Kako će nas žene dovesti do slobode, pravednosti i mira

"Ja sam bila prva predsjednica afričke nacije i mislim da više zemalja to treba probati", kaže H. E. Ellen Johnson Sirleaf, dobitnica Nobelove nagrade i bivša predsjednica Liberije. Pričajući nam o tome kako su žene Liberije pomogle ponovno izgraditi državu nakon godina građanskog rata. Sirleaf govori zašto je jednakost spolova ključna za mir i blagostanje te dijeli svoj plan da uzdigne generaciju žena spremnih preuzeti vodstvo i katalizirati društvenu promjenu.

Ja sam bila prva predsjednica

jedne afričke države.

Vjerujem da
više država to treba isprobati.

(Smijeh)

(Pljesak i navijanje)

Jednom kada se stakleni strop razbije,

nikada ga se više neće moći složiti,

koliko god bi neki pokušavali.

Kada sam preuzela ulogu
predsjednice Liberije

u siječnju 2006.,

bili smo suočeni s ogromnim izazovima
poslijeratne države:

srušena ekonomija,

uništena infrastruktura,

neučinkovite institucije,

ogroman dug,

prevelika državna služba.

Također smo se suočavali

s izazovima onih zapostavljenih.

Glavne žrtve svih građanskih ratova:

žene i djeca.

Mog prvog dana u uredu,

bila sam uzbuđena...

i bila sam izmorena.

Bio je to dug i visok uspon

do mjesta gdje sam se nalazila.

Žene su te koje su najviše patile

u našem građanskom sukobu,

i žene su ga i riješile.

Naša povijest bilježi

mnoge snažne žene od akcije.

Predsjednica Opće skupštine
Ujedinjenih naroda,

glasovita sutkinja okružnog suda,

rektorica Sveučilišta Liberije.

Znala sam da moram osnovati

vrlo snažan tim

koji bi se bavio

izazovima pred našom nacijom.

Htjela sam postaviti žene
na sve glavne pozicije.

Ali sam znala da to nije moguće.

Tako sam se zadovoljila postavljanjem
žena na strateške pozicije.

Regrutirala sam ekonomisticu
iz Svjetske banke

i postavila kao našu ministricu financija

da vodi našu misiju smanjenja duga.

Drugu da bude ministrica
vanjskih poslova,

da ponovno aktivira naše bilateralne
i multilateralne odnose.

Prva žena načelnica policije

da se bavi strahovima naših žena,

koje su toliko pretrpile
tijekom građanskog rata.

Još jednu da bude ministrica spolova,

da osigura zaštitu i sudjelovanje žena.

S vremenom,

ministrica pravosuđa,

ministrica javnih radova,

ministrica poljoprivrede,

ministrica trgovačkog
i industrijskog sektora.

Sudjelovanje u vođenju

bilo je najveće ikad
pod mojom vladavinom.

Iako sam znala

da nema dovoljno žena s iskustvom

stvaranja ženske vlade,

kao što sam ja željela,

zadovoljila sam se
postavljanjem brojnih žena

na manje ministarske pozicije,

kao izvršnu vlast,

administratorice,

u lokalnoj upravi,

diplomatskoj službi,

u pravosuđu,

javnim institucijama.

Upalilo je.

Krajem 2012. godine,

naš ekonomski rast dosegao je 9 %.

Naša infrastruktura se
rekonstruira velikom brzinom.

Naše institucije opet funkcioniraju.

Naš dug od 4,9 milijardi

je uvelike smanjen.

Imamo dobar odnos s
Međunarodnim monetarnim fondom,

Svjetskom bankom,

Afričkom razvojnom bankom.

Također smo imali dobre radne odnose

sa svim našim sestrinskim
afričkim državama

i mnogim nacijama u svijetu.

Naše žene opet mogu mirno spavati noću,

bez straha.

Naša djeca se opet smiju,

kao što sam im obećala
tijekom moje prve inauguracije.

Naša reputacija i vjerodostojnost,

koja je bila izgubljena

u brojnim godinama sukoba,

je vraćena.

Ali napredak nikada nije zagarantiran.

U našem zakonodavstvu,
u mom prvom mandatu,

žene su imale 14 %.

U drugom,

smanjilo se na 8 %,

jer je okolina bila sve otrovnija.

Naslušala sam se kritike i otrovnosti.

Nitko nije savršen.

Ali ništa nije predvidljivije

od snažne žene

koja želi promijeniti stvari,

koja je dovoljno hrabra da progovori,

koja je smiona u akciji.

Ali ne smeta mi kritika.

Znam zašto sam donijela odluke koje jesam

i zadovoljna sam rezultatima.

Ali zato je potrebno više ženskih vođa.

Uvijek će postojati oni
koji nas žele srušiti,

rastrgati,

jer žele održati status quo.

Iako je subsaharska Afrika
imala brojne proboje

u vodstvu i sudjelovanju žena,

posebno u zakonodavstvu,

u parlamentu, kako je nazvan,

toliko puno žena,

preko 50 % u jednoj našoj naciji,

preko 60 %, najbolji u svijetu,

ali znamo da to nije dovoljno.

Iako moramo biti vrlo zahvalni

i slaviti napredak koji smo ostvarili,

znamo da ima još puno posla za odraditi.

Posao koji moramo obaviti
ostavlja dugotrajni trag

strukturalnih...

nešto protiv žena.

Previše mjesta,

političkih stranaka,

temelje se na patronatu,

patrijarhiji,

mržnji prema ženama,

koji pokušavaju zadržati žene

dalje od njihovih zasluženih mjesta,

koje im onemogućuju

preuzimanje vodećih pozicija.

Prečesto, žene se suočavaju --

iako postižu najbolje rezultate,

iako su jednake ili bolje --

s manjom kompenzacijom.

I zato se moramo nastaviti truditi

kako bismo to promijenili.

Moramo promijeniti stereotipe.

Moramo osigurati

da te strukturalne barijere...

koje su zadržavale žene

od jednakosti koje zavrijeđuju.

Također moramo raditi s muškarcima.

Jer raste

svijest o ravnopravnosti

među spolovima

koja bi osigurala snažnije gospodarstvo,

razvijeniju naciju,

mirniju naciju.

Zato moramo nastaviti raditi.

Zato smo partneri.

Pokrećem Centar za žene i razvoj

koji će povezivati --

(Pljesak)

žene koje su počele

i predane su zajedničkom vodstvu

zajedno sa ženama koje su napredovale

i pokazale izvrsnost u vodstvu.

Tijekom 10 godina,

snažno vjerujemo

da ćemo stvoriti val žena

koje su spremne preuzeti,

bez zadrške,

osviješteno vodstvo i utjecaj

na društvo.

Zato

(Nasmije se)

u 81. godini ne mogu u mirovinu.

(Smijeh i pljesak)

(Pljesak i klicanje)

Žene rade za promjenu

u Africi.

Žene pokušavaju promijeniti

tu situaciju po cijelom svijetu.

Bit ću s njima

i jedna od njih,

zauvijek.

(Pljesak)

Hvala vam na slušanju.

Idite i promijenite svijet.

(Pljesak i klicanje)