-
[Francês] "La question, c'est
-
y a-t-il une vie après la mort?"
-
Pergunta: "Há vida depois da morte?"
-
"A vida está sempre com a morte,
-
não podes estar
-
sozinho por ti mesmo,
-
tens de inter-ser com
-
o outro lado.
-
É como a esquerda e a direita:
-
se a direita não estiver lá,
-
a esquerda não pode existir.
-
E isso é o que no Budismo chamamos de
-
"inter-ser" –
-
"inter-être" [Francês].
-
O mesmo acontece com o bem e o mal,
-
o antes e o depois,
-
o aqui e o ali,
-
tu e eu.
-
[Não há] felicidade sem sofrimento,
-
não há vida sem morte.
-
Muitas células morrem
-
a cada momento da nossa vida diária,
-
já podes ver o nascimento e a morte
-
a acontecerem no momento presente.
-
E é graças à morte das células
-
que o nascimento das células
-
é possível.
-
Não penses que nasceste apenas naquele momento –
-
aquele momento escrito na tua certidão de nascimento
-
é apenas um instante.
-
O que chamas de nascimento e morte são apenas transformações,
-
e quando tocas a continuidade,
-
a natureza de não nascimento e não morte,
-
já não tens medo
-
de morrer."
