Jubler

comment utiliser le logiciel Jubler

C'est Jubler. Je l'ai ouvert ici et je vais aller de l'avant et obtenir un nouveau fichier de sous-titres en cours. Je l'ai fait

en appuyant sur cette petite icône. Je peux aussi choisir le fichier nouveau ou utiliser le raccourci Ctrl du clavier et N

Une fois que mon nouveau fichier de sous-titres commencé, je veux être en mesure de charger la vidéo.

La vidéo que je vais être la démonstration est aujourd'hui l'orientation générale de simulation d'audience de

l'école d'infirmières. Je faire avoir la transcription de cette vidéo ouvert dans Word juste en dessous ici.

Maintenant Jubler est un programme intéressant, car il ne montre-moi le fichier wave l'image de la

partie audio de la piste vidéo. Cela va être très utile pour la mise en mes codes de temps, surtout après que vous l'avez fait à quelques reprises.


partie audio de la piste vidéo. Cela va être très utile pour la mise en mes codes de temps, surtout après que vous l'avez fait à quelques reprises.

Vous serez étonné de voir à quelle vitesse votre œil peut sorte de voir les points de rupture naturels. C'est une chose merveilleuse. Voilà ce que je vais faire

Je vais o prendre le premier morceau de texte que j'ai besoin pour mon premier sous-titre

d'une transcription. Je vais le copier là-bas, viens ici dans cette zone de saisie de texte, et je vais coller ce premier sous-titre.

Ce que je veux faire est de s'emparer de ce bar bleu et faites-le glisser à l'endroit où je pense que sous-titre appartient.

Et je pense qu'il appartient bien là.

Alors qu'est-ce que je vais faire, c'est que je suis soit vais frapper ma commande et entrez, ou venir ici et frapper ce petit bouton.

Qu'est-ce qui va faire que ça va me poser ici, prêt à aller pour mon prochain sous-titre,

que je vais aussi copier mon relevé de notes, et collez po

Encore une fois c'est faire une supposition quant à où

que le sous-titre devrait apparaître sur ma ligne de temps. Mais je vais traîner mon bar bleu

de modifier légèrement.

et je vais à nouveau frappé commande et entrez, donc je suis prêt pour mon prochain.

ce que je peux attraper

en copiant et collant

et

glisser cette barre bleu

Bon, alors je vais continuer dans ce mode

mise dans chacun des

morceaux de texte que je veux apparaître comme des sous-titres

et faire en sorte que ces bleu

bars et alignant là où je pense qu'ils doivent être.

Une des choses que vous remarquerez est que vous pouvez également voir l'heure de début et de fin ici, et quand

je suis prêt à tester et voir si mes horaires sont précis, ou faire des ajustements à partir de là ce que je peux faire est de venir ici et cliquez sur le bouton de lecture

Jubler utilise mplayer pour lire les vidéos, donc je vais avoir une autre fenêtre pop up ici quand il commence à jouer.

Aha, donc j'ai eu un peu de problème. J'ai besoin de faire un ajustement à mon calendrier

sur le sous-titre ici

elle doit s'étendre sur une période plus longue. Maintenant, vous remarquerez que lorsque j'ai traîné ce à étendre

Je reçois une alerte rouge qui me montre que c'est chevauchement avec cette autre sous-titres.

Donc, je peux alors cliquer et faire glisser pour le déplacer vers le bas.

Donc je fais devine en regardant le fichier wave de l'endroit où je pense que ces choses vont commencer et se terminer

, mais quand je suis prêt à tester de nouveau je peux frapper mon bouton de lecture.

C'est donc une mise en place très rapide pour les bases de Jubler. Il ya tout un tas de fonctionnalités plus avancées. Si je veux changer la façon dont

mes sous-titres regarder, avoir un peu de crayon ici. c'est là que je peux modifier le style. Donc, je peux changer le regard

la couleur, la taille, le type de police de caractères qui est utilisé. Il est facile de changer. J'ai beaucoup d'options à l'intérieur

Jubler, mais juste pour commencer, il suffit d'obtenir une sensation pour elle

pour cette mission vous été fournie wtih la transcription, et c'est le but principal de cette

affectation comme vous êtes débutant est d'obtenir une idée de comment vous pouvez ajouter dans l'

texte que vous devez être afficher à l'intérieur des sous-titres et en utilisant ce bruit

cette vue d'onde de l'audio pour être en mesure de faire correspondre votre code de synchronisation. C'est une fonctionnalité intéressante la Jubler a, mais vous pouvez aussi

taper directement dans le démarrage et d'arrêt vers le bas ici, vous pouvez définir des points de synchronisation, régler les retards, beaucoup d'options.

Donc, je vous encourage à commencer par les bases et alors n'hésitez pas à explorer et expérimenter des fonctionnalités plus avancées comme vous le désirez.

Lorsque vous avez terminé la vidéo, il sera important de s'assurer que vous l'enregistrez dans le bon format.

Maintenant, vous remarquerez dans la zone sous-titres de sauvegarde, que vous avez une zone Format ici.

je choisis un fichier SRT parce que je sais que cette vidéo est pour YouTube et je sais que le fichier SRT

bien travailler pour ce mode de livraison.

Si vous gravez un DVD ou de travailler sur un autre projet, vous voudrez peut-être choisir une des autres options.

je sauverai, et maintenant je pouvais charger ce fichier SRT droite dans YouTube.