< Return to Video

Forrest Gump: Forrest entra nell'esercito

  • 0:06 - 0:07
    Vai a crederci...
  • 0:07 - 0:11
    in soli cinque anni di football, mi sono laureato
  • 0:11 - 0:13
    Complimenti, figliolo.
  • 0:14 - 0:16
    Mamma era tanto orgogliosa
  • 0:17 - 0:21
    Forrest, sono tanto orgogliosa. Vieni lo reggo io
  • 0:21 - 0:24
    Complimenti, figliolo
  • 0:24 - 0:27
    Hai mai fatto progetti per il futuro?
  • 0:28 - 0:30
    Progetti?
  • 0:31 - 0:33
    Ciao, sono Forrest. Forrest Gump
  • 0:33 - 0:36
    Me ne sbatto il cazzo di chi sei, simpatia!
  • 0:36 - 0:39
    Sei la più bassa forma di vita sulla terra!
  • 0:39 - 0:43
    Porta il culo sull'autobus ! Sei nell' esercito adesso!
  • 0:43 - 0:45
    Questo è occupato
  • 0:47 - 0:48
    Occupato
  • 0:51 - 0:54
    All'inizio sembrava di aver fatto uno sbaglio
  • 0:54 - 0:56
    dato che al giorno di arruolamento
  • 0:56 - 0:58
    mi avevano già sgridato
  • 1:02 - 1:04
    Puoi sederti se vuoi
  • 1:05 - 1:08
    non sapevo chi potevo trovare
    o cosa volessero da me
  • 1:08 - 1:11
    Sei mai stato su una barca per gamberi?
  • 1:12 - 1:15
    No, son stato su una barca per persone
  • 1:16 - 1:19
    No, dico una barca per pescare gamberi
  • 1:19 - 1:21
    ho lavorato tutta la vita sulle barca per gamberi
  • 1:21 - 1:24
    ho iniziato su quella di zio,
    il fratello di mamma
  • 1:24 - 1:26
    che avrò avuto nove anni
  • 1:27 - 1:31
    stavo per comprami una nave tutta mia ma mi hanno arruolato
  • 1:32 - 1:36
    Mi chiamo Benjamin Buford Blue, detto Bubba
  • 1:37 - 1:41
    Come uno di quei bifolchi, ci credi?
  • 1:41 - 1:44
    Mi chiamo Forrest Gump, detto Forrest Gump
  • 1:45 - 1:48
    Bubba veniva da Bayou La Batre, Alabama,
  • 1:48 - 1:50
    sua mamma cucinava gamberi
  • 1:52 - 1:55
    e sua mamma prima di lei cucinava gamberi
  • 1:55 - 1:58
    e la mamma di sua mamma cucinava gamberi pure
  • 1:58 - 1:59
    La famiglia di Bubba sapeva tutto
  • 1:59 - 2:02
    quello che c'era da saper sui gamberi
  • 2:02 - 2:05
    So tutto quella che c'è da sapere sui gamberi
  • 2:05 - 2:08
    Infatti entrerò nel commercio gei gamberi per conto mio
  • 2:08 - 2:11
    appena mi congedano
  • 2:13 - 2:14
    ochei...
  • 2:15 - 2:19
    GUMP! Qual'è il tuo solo scopo nell'esercito?
  • 2:19 - 2:21
    Fare tutto quello che mi dite, sergente istruttore!
  • 2:21 - 2:25
    Maledizione Gump! Sei un dannato genio!
  • 2:25 - 2:27
    E' la miglior risposta che ho mai ricevuto
  • 2:27 - 2:30
    devi avere un quoziente intellettivo sui 160!
  • 2:30 - 2:33
    Hai un dono, soldato Gump!
  • 2:34 - 2:36
    Statemi a sentire!
  • 2:36 - 2:40
    Per qualche motivo l'esercito mi calzava a pennello
  • 2:40 - 2:42
    non é difficile
  • 2:42 - 2:45
    Fai il letto preciso, stai bello dritto
  • 2:46 - 2:50
    e rispondi sempre:
    sì, sergente istruttore!
  • 2:50 - 2:51
    Tutto chiaro?
  • 2:51 - 2:53
    SI', SERGENTE ISTRUTTORE!
  • 2:54 - 2:57
    quello che devi fare é trascinare la rete sul fondo
  • 2:57 - 3:01
    una giornata buona può fruttare 50 chili di gamberi
  • 3:01 - 3:04
    in condizioni ideali, due persone in dieci ore
  • 3:05 - 3:07
    tolta la benzina, ci fai...
  • 3:07 - 3:10
    - FInito, sergente istruttore!
    - GUMP!
  • 3:12 - 3:15
    perchè hai montato quell'arma così veloce, Gump?
  • 3:15 - 3:17
    Me l'ha detto lei, sergente
  • 3:17 - 3:21
    Cristo santo, abbiamo un nuovo record della compagnia
  • 3:21 - 3:23
    se non fosse uno spreco di un così buon soldato
  • 3:23 - 3:25
    ti raccomanderei al corso ufficiali, soldato Gump!
  • 3:26 - 3:27
    Diverterai genarale un giorno, Gump
  • 3:28 - 3:31
    Adesso smontala e ricomincia!
  • 3:33 - 3:37
    Ti dicevo, il gambero è la primizia del mare:
  • 3:37 - 3:41
    lo fai alla griglia, alla piastra, al forno,
    bollito, con la salsa,
  • 3:41 - 3:44
    spiedini di gamberi, brodetto di gamberi,
  • 3:45 - 3:50
    gamberi al sugo, gamberi fritti, gamberi in padella,
    gamberi saltati
  • 3:50 - 3:53
    gamberi all'ananas, gamberi al limone,
  • 3:54 - 3:56
    gamberi al cocco, gamberi e peperoni,
  • 3:56 - 4:02
    zuppa di gamberi, gamberi stufati, insalata di gamberi, gamberi e patate
  • 4:02 - 4:05
    frittelle coi gamberi, tramezzini ai gamberi,
  • 4:08 - 4:10
    e... basta direi.
  • 4:14 - 4:17
    La notte nell'esercito ti senti solo
  • 4:18 - 4:21
    disteso in branda, mi mancava la mamma
  • 4:22 - 4:24
    e mi mancava Jenny
Title:
Forrest Gump: Forrest entra nell'esercito
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Film & TV
Duration:
04:32

Italian subtitles

Revisions Compare revisions