Return to Video

מתנקש כלכלי מתוודה וקורא לפעולה | ג'ון פרקינס | TEDXטרברס-סיטי

  • 0:06 - 0:09
    קריינית: קבלו בבקשה את ג'ון פרקינס!
  • 0:15 - 0:16
    ג'ון פרקינס: תודה.
  • 0:17 - 0:20
    ניצבתי לפני השאח של איראן,
  • 0:20 - 0:24
    הנשיאים של אינדונזיה, אקוודור, פנמה,
  • 0:24 - 0:27
    חברי חצר המלוכה של ערב הסעודית,
  • 0:27 - 0:28
    ואמרתי משהו כמו,
  • 0:29 - 0:32
    "ביד הזאת יש לי מיליוני דולרים
  • 0:33 - 0:37
    "בשבילכם ובשביל חבריכם
    אם תשחקו את המשחק שלנו.
  • 0:37 - 0:40
    "ביד הזאת יש לי...
  • 0:41 - 0:44
    "אקדח, למקרה שתחליטו לסרב."
  • 0:45 - 0:48
    הניסוח שלי היה אמנם
    יותר דיפלומטי מזה,
  • 0:49 - 0:51
    אבל זה היה המסר.
  • 0:51 - 0:53
    הייתי מתנקש כלכלי.
  • 0:55 - 1:00
    אנו, המתנקשים הכלכליים,
    יצרנו בעצם כלכלה גלובלית חדשה,
  • 1:00 - 1:03
    צורה של קפיטליזם שאני מכנה
    "קפיטליזם טורפני."
  • 1:03 - 1:07
    זה לא עובד.
    כולנו יודעים זאת.
  • 1:07 - 1:09
    האוקיינוסים גואים,
  • 1:09 - 1:11
    הקרחונים נמסים.
  • 1:11 - 1:13
    פחות מ-5% מאיתנו
    חיים כאן, בארה"ב,
  • 1:13 - 1:17
    ואנו צורכים כמעט 30%
    ממשאבי העולם
  • 1:17 - 1:21
    בעוד חצי מהעולם מצוי
    על סף רעב, או ממש גווע.
  • 1:22 - 1:23
    זה איננו מודל לחיקוי.
  • 1:23 - 1:25
    סין לא יכולה לעשות זאת.
  • 1:25 - 1:28
    גם לא הודו.
    הן מנסות, אבל הן לא מצליחות.
  • 1:28 - 1:32
    עלינו להשתנות.
    אנו זקוקים לאבולוציה חדשה.
  • 1:32 - 1:34
    אנו חייבים לשנות את המערכת.
  • 1:35 - 1:39
    מיד אכנס לזה, אבל תחילה:
    איך נעשיתי מתנקש כלכלי?
  • 1:39 - 1:41
    כשעוד הייתי בביה"ס לעסקים,
  • 1:41 - 1:44
    רואיינתי בידי הסוכנות לבטחון לאומי,
    האן-אס-איי.
  • 1:45 - 1:48
    הם העבירו אותי סדרה
    של מבדקים פסיכולוגיים מקיפים,
  • 1:48 - 1:50
    כולל מכונת אמת.
  • 1:50 - 1:55
    זה סיפור ארוך, אבל בקצרה,
    הגעתי לחיל השלום...
  • 1:55 - 1:57
    (צחוק)
  • 1:57 - 2:01
    ונשלחתי למעמקי יער הגשם של האמזונס.
  • 2:01 - 2:03
    אני גדלתי כבנו של מורה
  • 2:03 - 2:08
    בבי"ס יסודי לילדים עשירים מאד
    בניו-המפשייר הכפרית.
  • 2:08 - 2:13
    בילדותי היו הרבה שלג וקור,
    די כמו כאן, בחורף,
  • 2:13 - 2:15
    ופתאום אני מוצא את עצמי
  • 2:15 - 2:19
    גר בצריף מכוסה סכך
    בג'ונגל המהביל.
  • 2:19 - 2:22
    נראה לכם שהסתגלתי לכך מהר?
  • 2:23 - 2:26
    אחרי "חיל השלום"
  • 2:27 - 2:29
    התחלתי לעבוד--
  • 2:29 - 2:30
    נתנו לי עבודה--
  • 2:30 - 2:34
    בתור כלכלן בחברת ייעוץ
    בינלאומית גדולה בבוסטון
  • 2:34 - 2:38
    עם קשרים הדוקים
    לאן-אס-איי ולסי-איי-איי.
  • 2:38 - 2:41
    הוכשרתי ע"י אישה בשם
    קלודין מרטין,
  • 2:42 - 2:47
    שתפקידה היה להכשיר אותי
    להיות מתנקש כלכלי.
  • 2:47 - 2:50
    קלודין ראתה את התיק שלי באן-אס-איי.
  • 2:51 - 2:54
    היא ידעה שאני רוצה שלושה דברים
  • 2:54 - 2:57
    שחשבתי שיש לכל חברי ביסודי,
    הילדים העשירים:
  • 2:58 - 3:01
    כסף, כוח ומין.
  • 3:02 - 3:04
    קלודין הצטיינה בתפקידה
  • 3:05 - 3:07
    והיא הבטיחה לי את שני הראשונים,
  • 3:08 - 3:09
    (צחוק)
  • 3:10 - 3:11
    כסף וכוח,
  • 3:11 - 3:14
    וגם לימדה אותי די הרבה על השלישי.
  • 3:14 - 3:15
    (צחוק)
  • 3:17 - 3:20
    ואז אמרה לי מה התפקיד שלי יחייב.
  • 3:21 - 3:25
    יהיה עלי ללכת למדינות בעלות משאבים
    שהתאגידים שלנו חומדים בהם, כמו נפט,
  • 3:25 - 3:28
    ולארגן הלוואה גדולה למדינות האלה
  • 3:28 - 3:30
    מהבנק העולמי או חברות הבת שלו.
  • 3:30 - 3:32
    אבל הכסף לא יגיע בפועל לאותה מדינה,
  • 3:32 - 3:34
    אלא לתאגידים שלנו:
  • 3:34 - 3:37
    "בכטל", "הליברטון", "בראון אנד רוט" -
    שמות מוכרים -
  • 3:37 - 3:40
    כדי לבנות מיזמי תשתיות גדולים
    באותן מדינות
  • 3:40 - 3:42
    ובמקרה - גם לעשות רווחי עתק.
  • 3:42 - 3:44
    הם בנו תחנות כוח ואזורי תעשייה,
  • 3:44 - 3:47
    דברים שמהם ייהנו
    קומץ משפחות עשירות באותה מדינה,
  • 3:47 - 3:49
    המשפחות שהתעשיות היו בבעלותן.
  • 3:50 - 3:52
    אבל עיקר האוכלוסיה תסבול,
  • 3:52 - 3:55
    הם יישארו עם חוב ענק
    שלא יוכלו לפרוע.
  • 3:55 - 3:58
    ואז אנו חוזרים אליהם ואומרים:
    מאחר ואינכם יכולים לפרוע את החוב,
  • 3:58 - 4:01
    תמכרו את המשאב שלכם - נפט וכו' -
    בזול מאד לתאגידים שלנו,
  • 4:01 - 4:02
    תבצעו הפרטה,
  • 4:03 - 4:06
    תמכרו את השירותים הציבוריים,
    את בתי הספר, את בתי הכלא,
  • 4:06 - 4:08
    כל הדברים האלה, לתאגידים שלנו.
  • 4:09 - 4:12
    וקלודין הוסיפה ואמרה לי
  • 4:12 - 4:15
    שאם מנהיגי אותן מדינות
    יסרבו להצעתי,
  • 4:15 - 4:18
    אנשים שהיא כינתה "תנים"
    יגיעו מיד אחרי.
  • 4:19 - 4:22
    אני לא נשאתי אקדח,
    אבל התנים - כן.
  • 4:23 - 4:26
    המשימה הראשונה שלי היתה באינדונזיה,
  • 4:26 - 4:29
    מדינה שיצאה זה עתה
    ממלחמת אזרחים נוראה
  • 4:29 - 4:31
    שבה נהרגו יותר ממיליון בני-אדם.
  • 4:31 - 4:34
    יצאו לה מוניטין מפחידים.
  • 4:34 - 4:37
    ועלי להודות שכאשר הגעתי לג'קרטה,
  • 4:37 - 4:41
    בידיעה שאהיה שם במשך כשלוש שנים,
    הברכיים שלי רעדו מאד,
  • 4:41 - 4:44
    הקיבה שלי היתה מלאה פרפרים מבוהלים.
  • 4:44 - 4:48
    לא היה לי מושג
    מה אני אמור לעשות.
  • 4:48 - 4:49
    הייתי צעיר מאד.
  • 4:50 - 4:53
    ידעתי רק שאני אמור לנפק דו"ח
  • 4:53 - 4:55
    שישכנע את ממשלת אינדונזיה
  • 4:55 - 4:57
    להקים מערכת חשמל יקרה ביותר,
  • 4:57 - 5:00
    ולשכור לשם כך את התאגידים שלנו.
  • 5:00 - 5:02
    כשקלודין תיארה את זה,
    זה נשמע פשוט,
  • 5:03 - 5:07
    אפילו קצת רומנטי בסגנון ג'יימס בונד.
  • 5:08 - 5:10
    אבל כעת הכתה בי המציאות,
  • 5:11 - 5:14
    ואני חשתי תמים,
  • 5:14 - 5:15
    לא מוכן,
  • 5:16 - 5:17
    פגיע.
  • 5:17 - 5:20
    למזלי, מי שניצח במלחמת האזרחים,
  • 5:21 - 5:25
    הנשיא סוהרטו,
    שהיה למעשה רודן,
  • 5:25 - 5:27
    היה מעוניין בפרוייקטים שהצעתי,
  • 5:27 - 5:31
    וגם בהגנת הסי-איי-איי והפנטגון.
  • 5:31 - 5:34
    אז בכל פעם שמעדתי,
    ומעדתי הרבה,
  • 5:34 - 5:36
    היה תמיד מישהו שעזר לי לקום.
  • 5:36 - 5:39
    איזה פקיד ממשלתי היה מופיע
    עם איזה דו"ח מופלא
  • 5:39 - 5:42
    שהראה מעבר לכל צל של ספק
  • 5:42 - 5:46
    שחשמל הוא כל מה שנחוץ למדינה
    כדי לשגשג בענק,
  • 5:46 - 5:50
    ומתמטיקאי בוגר הארוורד
    היה צץ עם נוסחה מתמטית
  • 5:50 - 5:54
    שהוכיחה שאם הם רק יבנו
    את מערכת החשמל,
  • 5:54 - 5:55
    הכל יהיה בסדר.
  • 5:57 - 6:02
    בסופו של דבר ניפקתי דו"ח שחזה
  • 6:02 - 6:07
    קצב גידול שנתי חסר-תקדים
    של 19% בביקוש השנתי לחשמל.
  • 6:08 - 6:10
    אינדונזיה קיבלה את ההלוואה שלה,
  • 6:10 - 6:12
    התאגידים שלנו הרוויחו המון כסף,
  • 6:13 - 6:16
    ואני קודמתי מדרגת כלכלן
    לכלכלן ראשי.
  • 6:17 - 6:18
    זה היה חתיכת שיעור.
  • 6:18 - 6:23
    באותה עת המלחמה הקרה
    התלקחה במהירות רבה,
  • 6:23 - 6:25
    ו-וושינגטון האמינה שקובה
  • 6:26 - 6:29
    עומדת להפיץ קומוניזם בכל חצי הכדור.
  • 6:30 - 6:34
    הסי-איי-איי פיתח תכנית בשם
    "מבצע קונדור",
  • 6:34 - 6:38
    שנועדה לתמוך ברודנויות ימניות
  • 6:38 - 6:41
    בברזיל, ארגנטינה, צ'ילה,
    ביבשת כולה.
  • 6:41 - 6:45
    חיימה רולדוס, נשיא אקוודור
    שנבחר בבחירות דמוקרטיות,
  • 6:45 - 6:48
    ואומאר טוריחוס, נשיא פנמה,
  • 6:48 - 6:50
    התנגדו מאד למבצע קונדור.
  • 6:51 - 6:54
    אני נשלחתי כדי לשכנע אותם
    לשנות את דרכיהם.
  • 6:54 - 6:56
    הם לא הסכימו. הם סירבו.
  • 6:56 - 6:58
    רולדוס נהרג
  • 6:59 - 7:04
    כשמטוסו הפרטי התרסק
    במה שלדעת רבים לא היה תאונה.
  • 7:05 - 7:06
    טוריחוס אמר:
  • 7:07 - 7:12
    "אם הסי-איי-איי הרג את ידידי חיימה,
    כנראה שאני הבא בתור."
  • 7:12 - 7:15
    בתוך פחות משלושה חדשים הוא מת
  • 7:16 - 7:19
    כשמטוסו הפרטי התרסק
    בנסיבות דומות מאד.
  • 7:20 - 7:21
    אחרי תשמעו
    - אחרי ההפסקה -
  • 7:21 - 7:25
    את הרצאתו של גנרל בחיל הנחתים
    שהיה אז בפנמה,
  • 7:25 - 7:27
    והוא מסכים איתי ש...
  • 7:28 - 7:32
    שלפחות המוות של טוריחוס
    היה כנראה התנקשות.
  • 7:32 - 7:34
    איננו יודעים מי באמת גרם לזה.
  • 7:34 - 7:38
    ואני רוצה לומר
    שאני לא דוגל בתיאוריות קשר.
  • 7:39 - 7:43
    אני לא מאמין באיזו מזימה כוללת
    להשתלט על העולם.
  • 7:44 - 7:48
    אבל אני קורא דוחות.
    לדעתי, גישתי בענייני מזימות היא עובדתית.
  • 7:49 - 7:51
    קראתי--
  • 7:51 - 7:54
    לאחרונה, מידע שהוצא מסיווג
    באתר של הסי-איי-איי עצמו,
  • 7:55 - 7:59
    ובו הם מודים שממשל ארה"ב
    היה מעורב מאד
  • 7:59 - 8:04
    בהדחתם או רציחתם
    של ראש ממשלת אירן, מוסאדק,
  • 8:04 - 8:07
    איינדה, נשיא צ'ילה,
  • 8:07 - 8:09
    ארבנז מגואטמלה,
  • 8:09 - 8:11
    דיאם בוויטנאם, לומומבה בקונגו.
  • 8:11 - 8:13
    ואם מדברים על איינדה מצ'ילה,
  • 8:13 - 8:17
    במקומו עלה הרודן האכזרי והנורא
    הגנרל פינושה,
  • 8:18 - 8:21
    שהיה חסיד גדול של "מבצע קונדור",
  • 8:21 - 8:26
    וגם פיקח על רצח
    עשרות אלפים מבני עמו,
  • 8:26 - 8:30
    וזכה לשבחים מפי מזכיר המדינה,
    הנרי קיסינג'ר
  • 8:30 - 8:33
    שתיאר אותו כ"מגן הקפיטליזם".
  • 8:35 - 8:38
    אני מאמין בבטחון לאומי.
  • 8:38 - 8:44
    ואינני מאמין שזה תורם
    לבטחון הלאומי של ארה"ב, אלא מסכן אותו,
  • 8:44 - 8:48
    כשהסוכנויות שלנו אמורות להדיח
    או לרצוח מנהיגי מדינות אחרות
  • 8:48 - 8:52
    כשהם אינם מצייתים למדיניות שלנו.
  • 8:53 - 8:55
    אני קפיטליסט.
  • 8:55 - 8:59
    אני חושב שהקפיטליזם העניק לנו
  • 8:59 - 9:04
    טכנולוגיה, אמנות, מדע ורפואה נפלאים...
  • 9:04 - 9:07
    ולדעתי בו טמונה ההבטחה לעתיד.
  • 9:08 - 9:10
    אבל הקפיטליזם החדש הזה,
  • 9:10 - 9:13
    שאני מכנה "קפיטליזם טורפני",
  • 9:13 - 9:16
    הוא אויבו של הקפיטליזם האמיתי.
  • 9:16 - 9:18
    אסביר את עצמי.
  • 9:19 - 9:23
    כשהייתי בביה"ס לעסקים
    לימדו אותי שמנכ"ל טוב
  • 9:24 - 9:26
    משיג תשואה טובה לחברה שלו
  • 9:26 - 9:29
    וגם מקפיד שהחברה שלו
    נוהגת באזרחות טובה.
  • 9:30 - 9:32
    הוא משלם לעובדיו שכר הוגן,
  • 9:32 - 9:35
    דואג להם לביטוח בריאות
    ולתנאי פרישה,
  • 9:36 - 9:37
    משלם מסים!
  • 9:37 - 9:39
    תארו לעצמכם...
  • 9:40 - 9:43
    ותומך בבתי-ספר ומתקני נופש מקומיים
  • 9:43 - 9:46
    וכן הלאה וכן הלאה-- בתמצית,
  • 9:46 - 9:50
    הוא מקפיד שהחברה שלו
    תשרת את האינטרס הציבורי.
  • 9:50 - 9:53
    כל זה השתנה ב-1976
  • 9:53 - 9:56
    כשמילטון פרידמן זכה
    בפרס נובל לכלכלה,
  • 9:56 - 9:58
    והצהיר, בין היתר,
  • 9:58 - 10:03
    שאחריותו הבלעדית של עסק
    היא למרב את הרווחים,
  • 10:03 - 10:06
    בלי שום קשר למחיר
    החברתי או הסביבתי.
  • 10:06 - 10:07
    זה שינה הכל
  • 10:07 - 10:10
    וזה יצר את הבזיון הגלובלי הזה,
  • 10:10 - 10:14
    שלדעתי אנו נעים לכיוונו,
    האסון הזה שאנו כבר בעיצומו,
  • 10:14 - 10:17
    עם שינויי האקלים
    וכל מה שידוע לנו שקורה.
  • 10:17 - 10:19
    ואנו חייבים לשנות זאת.
  • 10:19 - 10:22
    ואנו יכולים לשנות זאת.
  • 10:23 - 10:24
    איך?
  • 10:24 - 10:29
    לדעתי, המהפכה האמריקנית
    מהווה בעצם דוגמה מעניינת.
  • 10:30 - 10:32
    ב-1773,
  • 10:32 - 10:37
    כמעט כולם בארה"ב האמינו
    שהבריטים בלתי-מנוצחים.
  • 10:37 - 10:40
    אבל ג'ורג' וושינגטון לא,
  • 10:40 - 10:43
    והוא זכר ש-20 שנה לפני כן,
    במלחמת הצרפתים באינדיאנים,
  • 10:43 - 10:47
    הוא היה עד לקרב מונוגהלה,
  • 10:47 - 10:51
    שבו הובס צבא בריטי רב-עוצמה
    בידי קומץ אינדיאנים.
  • 10:52 - 10:54
    ו-וושינגטון אמר:
    "הם אינם בלתי-מנוצחים,
  • 10:55 - 10:57
    "אנו צריכים רק להסתתר מאחורי עצים."
  • 10:58 - 11:00
    לשנות את הכללים!
  • 11:01 - 11:03
    אז זה מה שלדעתי מוטל עלינו היום:
  • 11:04 - 11:05
    לשנות את הכללים.
  • 11:05 - 11:08
    אני אוהב את הכללים
    שלמדתי בביה"ס לעסקים,
  • 11:08 - 11:10
    שתאגיד טוב, מנכ"ל טוב,
  • 11:10 - 11:13
    צריכים לוודא שהתאגיד
    משרת את טובת הציבור,
  • 11:14 - 11:16
    ומקפיד על אזרחות טובה.
  • 11:16 - 11:21
    אני אוהב את הרעיון
    שאתם ואני צריכים להשקיע בתאגידים
  • 11:21 - 11:27
    שבמקום להרוס, בעצם,
    את המשאבים של הכלכלה שלנו,
  • 11:28 - 11:30
    מטפלים בזיהום האוויר,
  • 11:31 - 11:33
    מחדשים סביבות שנהרסו,
  • 11:34 - 11:37
    מפתחים טכנולוגיות חדשות
    להתייעלות באנרגיה, בתעבורה,
  • 11:37 - 11:40
    בתקשורת ובכל דבר אחר.
  • 11:40 - 11:41
    בתמצית,
  • 11:41 - 11:43
    בואו נדאג שהתאגידים שלנו
  • 11:45 - 11:47
    ייצרו מערכת כלכלית
  • 11:47 - 11:50
    שהיא בעצמה משאב מתחדש.
  • 11:50 - 11:52
    האם אתם מוכנים לעשות זאת?
  • 11:52 - 11:54
    כן, נראה לי שכולנו מוכנים לכך.
  • 11:54 - 11:56
    אנו יכולים ליצור משאב מתחדש זה
  • 11:56 - 12:00
    כדי שהתאגידים שלנו היום
    ינהלו באמת את העולם.
  • 12:00 - 12:02
    הם שולטים ברוב הפוליטיקאים בארצנו
  • 12:03 - 12:04
    ובעצם בכל מקום אחר.
  • 12:05 - 12:06
    אבל חשוב לזכור
  • 12:07 - 12:09
    שהם זקוקים לנו.
  • 12:09 - 12:12
    אנו עובדים אצלם, אנו מנהלים אותם,
    רבים מכם הבעלים שלהם.
  • 12:12 - 12:17
    אנו מנהלים אותם. הם תלויים
    בכך שנקנה את מוצריהם ושירותיהם,
  • 12:17 - 12:21
    שנשקיע בהם, שנעבוד אצלם,
    שנתמוך בהם בכספי המסים שלנו.
  • 12:21 - 12:23
    הכוח בידינו.
  • 12:23 - 12:25
    הכוח בידיכם.
  • 12:25 - 12:31
    שמענו קודם יצירה נפלאה
    שעסקה בלהט ובעוצמה שלנו.
  • 12:31 - 12:33
    בואו ונרתום את הלהט שלנו.
  • 12:33 - 12:35
    וזה מביא אותי אליכם.
  • 12:35 - 12:38
    מה תוכלו לעשות,
    כל אחת ואחד מכם?
  • 12:38 - 12:39
    מה נוכל כולנו לעשות?
  • 12:39 - 12:43
    לדעתי, הכי חשוב שנתחיל בכך שנאמר
  • 12:43 - 12:47
    שאנו חיים בתקופה היסטורית
  • 12:47 - 12:52
    שבה ליחיד, לכם,
    יש יותר כוח מאי-פעם.
  • 12:53 - 12:55
    אני מרבה לנסוע בעולם,
  • 12:55 - 12:58
    ולהרצות באירועים כאלה
    ורבים נוספים,
  • 12:58 - 13:02
    ובכל מקום - אסיה, אפריקה,
    דרום-אמריקה,
  • 13:02 - 13:04
    אירופה, המזרח התיכון, ארה"ב,
  • 13:05 - 13:06
    אנשים מתעוררים
  • 13:06 - 13:12
    וקולטים שאנו חיים בתחנת חלל זעירה
    בלי סירות הצלה,
  • 13:12 - 13:15
    שהיא טסה לעבר אסון
    ושעלינו לסובב אותה לאחור.
  • 13:16 - 13:17
    אנו יכולים לעשות זאת.
  • 13:17 - 13:20
    בספרי האחרון, שמוצע כאן למכירה,
  • 13:20 - 13:22
    "וידוייו החדשים של מתנקש כלכלי",
  • 13:22 - 13:24
    יש פרק שלם שמוקדש
    למה שתוכלו לעשות.
  • 13:24 - 13:26
    רשימות ורעיונות.
  • 13:26 - 13:31
    אבל ברצוני לציין כאן
    רק שלושה מהן, במעין סיכום.
  • 13:31 - 13:32
    ובכן...
  • 13:32 - 13:35
    אם נזכור שהכוח היום בידינו,
    במיוחד עם האינטרנט...
  • 13:36 - 13:37
    מס' 1:
  • 13:39 - 13:40
    חפשו,
  • 13:41 - 13:43
    הפיצו,
  • 13:43 - 13:45
    האירו
  • 13:45 - 13:47
    את הסיפור שמאחורי הסיפור.
  • 13:48 - 13:52
    אני חושב שחיי כמתנקש כלכלי ממחישים
  • 13:52 - 13:55
    את העובדה שכמעט תמיד
  • 13:55 - 13:58
    יש סיפור מאחורי הסיפור.
  • 13:59 - 14:04
    ולאחרונה, חשיפות כמו "וויקיליקס",
    מסמכי אדוארד סנודן,
  • 14:04 - 14:05
    מסמכי פנמה
  • 14:05 - 14:10
    ודיווחים מאת בלוגרים נפלאים ועוד,
  • 14:10 - 14:13
    "פרו-פבליקה" שזכתה בפרס נובל,
  • 14:13 - 14:16
    "חלומות משותפים"
    (Common Dreams) וארגונים רבים נוספים
  • 14:16 - 14:18
    שופכים אור על העובדה ש...
  • 14:18 - 14:21
    יש לנו פוליטיקאים מושחתים,
  • 14:21 - 14:24
    יש לנו מיליארדרים שמתחמקים מתשלום מסים.
  • 14:24 - 14:28
    הדמוקרטיה הרי תלויה בשקיפות.
  • 14:30 - 14:33
    היא תלויה בכך שנבין
    מהו הסיפור שמאחורי הסיפור.
  • 14:33 - 14:38
    זה דורש מכם וממני
    לחפש את הסיפור.
  • 14:39 - 14:41
    זה דורש שנפקפק
  • 14:42 - 14:46
    במנהיגינו ובמדיניות של ממשלתנו.
  • 14:46 - 14:48
    זהו מעשה פטריוטי.
  • 14:48 - 14:52
    אז מס' 1: לחפש ולהפיץ את הסיפור
    שמאחורי הסיפור. מס' 2:
  • 14:52 - 14:57
    להשתמש בכוח מקומי, אישי וקהילתי,
    בכוח שלכם,
  • 14:57 - 15:01
    כדי לשנות את הפוליטיקה,
    את המערכת הממשלתית,
  • 15:01 - 15:02
    כדי לשנות את החוקים.
  • 15:02 - 15:04
    אנו, העם, חייבים לעשות זאת.
  • 15:04 - 15:08
    איננו יכולים לחכות לנשיא,
    מי שזה יהיה, שיעשה זאת.
  • 15:08 - 15:11
    עלינו לעשות זאת
    וזהו תפקידנו בדמוקרטיה.
  • 15:11 - 15:17
    לאחרונה, במדינה הקטנה ורמונט,
    פחות מ-0.2% מאוכלוסיית ארה"ב,
  • 15:18 - 15:20
    קבוצת אנשים זעירה
    באותה מדינה קטנה
  • 15:21 - 15:26
    הצליחה להעביר חוקים שמאלצים תאגידים
    לתייג מזונות מהונדסים גנטית.
  • 15:27 - 15:31
    עקב כך, חמש מחברות המזון
    העיקריות שלנו,
  • 15:31 - 15:33
    "קונאגרה", "ג'נרל מילס",
  • 15:33 - 15:36
    "קלוגס", "מרקי קמפבל", "מארס",
  • 15:36 - 15:40
    התחייבו לתייג מזונות מהונדסים גנטית
    כאן, במישיגן
  • 15:40 - 15:43
    ובכל מקום בארה"ב.
  • 15:44 - 15:49
    ולאחרונה שמעתי את יו גרנט,
    לא השחקן, אלא מנכ"ל "מונסנטו",
  • 15:49 - 15:53
    שאמר ברדיו שזה משפיע עליו בענק.
  • 15:53 - 15:57
    "מונסנטו" תיאלץ להעריך מחד
    את עמדתה ביחס למזונות מהונדסים גנטית
  • 15:58 - 16:00
    בגלל מה שקרה במדינת ורמונט.
  • 16:00 - 16:04
    אנו, העם, אילצנו תאגידים
  • 16:04 - 16:07
    לסיים את האפרטהייד בדרום-אפריקה,
  • 16:07 - 16:11
    לנקות נהרות מזוהמים,
    להעביר חוקים שיגרמו לכך,
  • 16:11 - 16:14
    לפתוח לרווחה את דלתותיהם
    לנשים ולמיעוטים.
  • 16:14 - 16:16
    אתם, אנו, בידינו הכוח
    לגייס אותם למען האדם
  • 16:16 - 16:19
    להוציא את הכסף הגדול מהפוליטיקה,
    זה חשוב מאד.
  • 16:20 - 16:24
    אז מס' 2: להצטרף לארגון,
    או להקים ארגון
  • 16:24 - 16:28
    שישפיע על החוקים המקומיים,
    הלאומיים והגלובליים.
  • 16:28 - 16:32
    עשו זאת. אנא, היו מעורבים.
    זה משהו חשוב שכולנו יכולים לעשות.
  • 16:32 - 16:33
    ומס' 3:
  • 16:34 - 16:37
    עזרו לתאגידים להבין
    שעליהם לשרת את טובת הציבור.
  • 16:38 - 16:43
    התאגידים מקשיבים לכם.
    אני מכיר מנכ"לים רבים של תאגידים חזקים.
  • 16:43 - 16:46
    הם יודעים שאם יוצפו בדוא"ל,
  • 16:46 - 16:49
    בציוצים או בהודעות ב""פייסבוק",
    מה שלא יהיה,
  • 16:49 - 16:52
    שהם ייאלצו להיענות.
  • 16:52 - 16:55
    אז אני מציע לכל אחת ואחד
    לבחור תאגיד
  • 16:55 - 16:57
    כל תאגיד שמתאים לכם,
  • 16:57 - 16:59
    שילחו לו דוא"ל,
  • 16:59 - 17:02
    אל תהפכו אותו לאויב. אימרו:
    אני אוהב אותך ואת המוצר שלך,
  • 17:03 - 17:06
    אבל אפסיק לקנות אותו
    עד שתפסיקו לזהם,
  • 17:07 - 17:11
    עד שתתחילו לנקות, לשלם שכר הוגן,
    או כל בעיה אחרת.
  • 17:11 - 17:16
    שילחו דוא"ל כזה לתאגיד
    ולכל הרשת החברתית שלכם,
  • 17:16 - 17:19
    ובקשו מהם לשלוח זאת
    לכל הרשתות החברתיות שלהם.
  • 17:20 - 17:25
    גלו מעורבות. אם כן:
    לשפוך אור, לשנות חוקים
  • 17:25 - 17:29
    ולשכנע תאגידים לשרת את טובת הציבור.
  • 17:29 - 17:34
    ובכך נשנה את המערכת הכלכלית
    שמזיקה לנו,
  • 17:34 - 17:36
    מערכת שסיימה את דרכה,
  • 17:36 - 17:40
    מערכת שמשחיתה
    את בסיס המשאבים שלה,
  • 17:40 - 17:42
    למשאב מתחדש.
  • 17:43 - 17:44
    אני חושב שאתם ואני...
  • 17:46 - 17:50
    חיים בתקופה הכי מדהימה וחשובה
    בהיסטוריה האנושית.
  • 17:50 - 17:53
    אנו עוברים מהפכה מחודשת,
    מהפכה של מודעות.
  • 17:53 - 17:56
    אנשים בכל העולם מתעוררים.
  • 17:56 - 17:59
    אנו נחבור יחד,
  • 17:59 - 18:02
    וניצור עולם שבו נכדי בן השמונה
  • 18:03 - 18:07
    וכל ילד אחר של כל ישות מודעת
    עלי-אדמות
  • 18:07 - 18:09
    ייזכרו ויאמרו: "היי...
  • 18:10 - 18:13
    "תודה לאל על TEDx ועל מישיגן,
  • 18:13 - 18:15
    "תודה לאל על כל
    האנשים האלה שחברו יחד
  • 18:15 - 18:17
    "והתחייבו לנוע קדימה,
  • 18:17 - 18:20
    "ליצור מערכת כלכלית
    שהיא משאב מתחדש."
  • 18:20 - 18:22
    תודה לכולכם שבאתם.
  • 18:22 - 18:25
    אני מצפה למסע הזה יחד איתכם.
    תודה רבה לכם.
  • 18:25 - 18:34
    (מחיאות כפיים)
Title:
מתנקש כלכלי מתוודה וקורא לפעולה | ג'ון פרקינס | TEDXטרברס-סיטי
Description:

ג'ון פרקינס מתאר את השיטות בהן השתמש כדי לשחד ראשי מדינות בארבע יבשות ולאיים עליהם כדי ליצור אימפריה עולמית, ומספר כיצד המנהיגים שלא הסכימו "לשחק את המשחק" נרצחו או הודחו. הוא מעדכן אותנו בהתפשטותה של שיטת מערכת ההתנקשות הכלכלית מהמדינות המתפתחות אל ארה"ב, אירופה ושאר העולם, ומציע גישה שתהפוך את הכיוון הזה. "כולנו יכולים," הוא אומר, לקחת חלק במהפכה המלהיבה הזאת. אנו יכולים לשנות מערכת שמכלה את עצמה למערכת מתחדשת ומחדשת".

ספריו של ג'ון, ביניהם "וידוייו החדשים של מתנקש כלכלי" (The New Confessions of an Economic Hit Man), שהו מעל 70 שבועות ברשימת רבי המכר של הניו-יורק טיימס, נמכרו ביותר ממיליון עותקים ותורגמו ליותר מ-30 שפות. ככלכלן ראשי בחברת ייעוץ גדולה, נסיונו בייעוץ לבנק העולמי, לממשלת ארה"ב, לתאגידים ברשימת "פורצ'ן 500" ולראשי מדינות שכנעו אותו להקדיש את חייו לתמיכה בשינויים במערכות החברה, הפוליטיקה והכלכלה, לצד הגברת המודעות הכללית. הוא ייסד וניהל חברה מצליחה ביותר לאנרגיה חלופית ונמנה על מייסדי וחבר המנהלים של Dream Change ושל "ברית פצ'אמאמה" (Pachamama Alliance), מלכ"רים המתמסרים ליצירת עולם בר-קיימא, צודק, שליו ומשגשג.

הרצאה זו ניתנה באירוע TEDx מקומי שהופק בפורמט TED באופן עצמאי ע"י קהילה מקומית. למידע נוסף: http://ted.com/tedx
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
18:36

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.