< Return to Video

WHO’s Science in 5: Flu & COVID-19

  • 0:00 - 0:05
    ♪ (música) ♪
  • 0:06 - 0:09
    Enquanto a época da gripe começa
    em muitas partes do mundo,
  • 0:09 - 0:13
    como você pode saber
    se você está gripado ou com COVID-19?
  • 0:13 - 0:16
    Olá e bem-vindo ao Ciência em 5.
  • 0:16 - 0:18
    Sou Vismita Gupta-Smith.
  • 0:18 - 0:20
    Conversamos hoje
    com a Dra, Sylvie Briand
  • 0:20 - 0:23
    sobre gripe e COVID-19.
  • 0:23 - 0:24
    Bem-vinda, Sylvie.
  • 0:24 - 0:27
    Sylvie, vamos começar
    sobre como as pessoas podem saber
  • 0:27 - 0:30
    se ela estão gripadas ou com COVID-19?
  • 0:30 - 0:34
    A gripe é muito comum,
    especialmente nessa época,
  • 0:34 - 0:38
    e normalmente os sintomas são
    febre, dor de cabeça,
  • 0:39 - 0:43
    dor no corpo mas também
    sintomas respiratórios nas vias aéreas,
  • 0:43 - 0:46
    como espirros e tosse.
  • 0:47 - 0:51
    Na COVID-19,
    os sintomas são basicamente os mesmos,
  • 0:51 - 0:54
    mas também temos sintomas específicos
  • 0:54 - 0:57
    como a anosmia, que é a perda de olfato,
  • 0:57 - 1:00
    e a ageusia, que é a perda de paladar.
  • 1:00 - 1:02
    Muitas pessoas,
    especialmente os mais jovens,
  • 1:02 - 1:07
    tiveram esses sintomas específicos
    durante a COVID-19.
  • 1:07 - 1:10
    As vezes, as pessoas têm poucos sintomas,
  • 1:10 - 1:12
    seja com a gripe ou pela COVID-19.
  • 1:12 - 1:14
    Realmente depende
    do seu nível de imunidade.
  • 1:14 - 1:18
    O que é importante saber,
    para essas duas doenças,
  • 1:18 - 1:22
    é que as medidas preventivas
    funcionam para ambas,
  • 1:22 - 1:25
    e lavar as mãos é muito importante.
  • 1:25 - 1:30
    A ventilação dos cômodos,
    quando você está em um cômodo cheio,
  • 1:30 - 1:33
    com um monte de pessoas,
    é importante abrir as janelas.
  • 1:34 - 1:37
    Também usar máscaras
    se você não puder abrir as janelas
  • 1:37 - 1:40
    e manter distanciamento social.
  • 1:40 - 1:44
    Ambas as doenças são preveníveis
    se aplicarmos aquelas medidas.
  • 1:45 - 1:50
    Sylvie, fale sobre os grupos
    que são mais vulneráveis à gripe
  • 1:50 - 1:55
    e conte-nos sobre a segurança
    em tomar a vacina da gripe
  • 1:55 - 1:58
    para aquelas pessoas que têm acesso
    à vacina da gripe
  • 1:58 - 2:02
    e à vacina da COVID-19,
    é seguro tomá-las?
  • 2:02 - 2:05
    O grupo mais vulnerável à influenza
  • 2:05 - 2:10
    é o grupo dos idosos,
    pessoas com comorbidades.
  • 2:10 - 2:14
    como doenças respiratórias crônicas,
    câncer,
  • 2:15 - 2:17
    doenças cardiovasculares,
  • 2:17 - 2:21
    e são os mesmos grupos
    para a COVID-19.
  • 2:21 - 2:24
    Para a gripe, adicionalmente
    as mulheres grávidas
  • 2:24 - 2:27
    e crianças muito pequenas,
  • 2:27 - 2:29
    também são mais vulneráveis
    à doença mais grave.
  • 2:29 - 2:31
    Portanto, é seguro administrar
  • 2:31 - 2:34
    a vacina da gripe
    e da COVID-19 ao mesmo tempo?
  • 2:34 - 2:37
    Sim, temos agora alguns estudos
  • 2:37 - 2:41
    que mostram que é seguro
    tomar as duas vacinas ao mesmo tempo.
  • 2:42 - 2:44
    Mas, claro, as pessoas precisam
    consultar seus médicos
  • 2:44 - 2:48
    sobre uma indicação
    para que tomem ambas as vacinas.
  • 2:48 - 2:52
    Sylvie, fale um pouco sobre
    como a composição da vacina da gripe
  • 2:52 - 2:55
    é decidida e fale-nos um pouco mais
  • 2:55 - 2:58
    sobre a segurança e eficácia
    da vacina da gripe.
  • 2:58 - 3:03
    Há muitos vírus diferentes de influenza,
  • 3:03 - 3:06
    e na verdade,
    eles se modificam rapidamente.
  • 3:06 - 3:09
    É muito importante saber
  • 3:09 - 3:13
    quais são os vírus predominantes
    em um determinado contexto
  • 3:13 - 3:18
    para que possamos usar
    o antígeno desse vírus
  • 3:18 - 3:22
    na composição da vacina.
  • 3:22 - 3:27
    Por isso, temos 136 laboratórios
    ao redor do mundo
  • 3:27 - 3:31
    constantemente monitorando
    os vírus em circulação
  • 3:31 - 3:35
    e duas vezes ao ano, temos especialistas
    que se reúnem para definir
  • 3:35 - 3:40
    quais são os vírus predominantes
    em certas partes do mundo.
  • 3:40 - 3:44
    Temos, então, duas reuniões
    sobre composição por ano:
  • 3:44 - 3:46
    uma para o hemisfério norte
  • 3:46 - 3:48
    e uma para o hemisfério sul.
  • 3:48 - 3:51
    A vacina da gripe existe
    hà muitas décadas,
  • 3:51 - 3:53
    e é uma vacina muito segura.
  • 3:53 - 3:56
    Mas é importante que tenhamos
    essas reuniões de especialistas
  • 3:56 - 3:58
    para definir a composição da vacina,
  • 3:58 - 4:01
    e garantir que coloquemos
    na vacina os componentes
  • 4:01 - 4:03
    que irão realmente proteger as pessoas
  • 4:03 - 4:07
    contra os vírus circulantes
    em determinado período.
  • 4:07 - 4:10
    Essa vacina é muito recomendada
    para grupos de risco,
  • 4:10 - 4:14
    para que possam estar protegidos
    tanto da gripe quanto da morte
  • 4:14 - 4:16
    quando essa época começa.
  • 4:16 - 4:17
    Obrigada, Sylvie.
  • 4:17 - 4:20
    Esse foi o Ciência em 5 de hoje.
    Até a próxima.
  • 4:20 - 4:24
    Fiquem seguros, fiquem saudáveis
    e fiquem com a ciência.
  • 4:24 - 4:27
    ♪ (música) ♪
Title:
WHO’s Science in 5: Flu & COVID-19
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
04:27

Portuguese, Brazilian subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions