WHO’s Science in 5: Flu & COVID-19

♪ (musique) ♪

C'est la saison de la grippe
dans plusieurs parties du monde,

mais comment différencier
la grippe de la COVID-19 ?

Bonjour et bienvenue dans Science in five.

Je m'appelle Vismita Gupta-Smith.

Nous allons parler avec Dr. Sylvie Briand

de la grippe et de la COVID-19.

Bienvenue, Sylvie.

Sylvie, commençons par
comment les gens savent

s'ils ont attrapé
la grippe ou la COVID-19 ?

la grippe est très courante,
spécialement en cette saison,

et d'habitudes les symptômes
sont de la fièvre, mal de tête,

douleurs musculaires, mais aussi
symptômes respiratoires supérieurs,

comme les éternuements et la toux.

C'est pratiquement les mêmes
symptômes que la COVID-19,

mais on a
des symptômes spécifiques en plus

comme l'anosmie,
qui est la perte de l'odorat,

et l'agueusie,
qui est la perte du goût.

Beaucoup de personnes,
plus précisément les jeunes,

ont vécu ces symptômes
additionnel de la COVID-19.

Mais, il arrive que
les gens aient peu de symptômes,

que ce soit pour la grippe ou la COVID-19.

Cela dépend vraiment
du niveau d'immunité.

Ce qui est important à savoir,
pour ces deux maladies,

c'est que pour tous les deux,
les mesures de prévention marchent,

et en particulier
le lavage des mains est très important.

Il faut aussi aérer les chambres,
quand on est dans une pièce avec du monde.

il faut ouvrir la fenêtre,
notamment quand c'est bondée.

Portez un masque
si la fenêtre ne peut pas être ouverte,

et il faut aussi maintenir
une distance physique.

Ces deux maladies peuvent être évitées
avec l'application de ces mesures.

Sylvie, parlez-nous des groupes
qui sont les plus exposés à la grippe,

et parlez-nous aussi de la sûreté
de se faire vacciner contre la grippe,

pour les gens
qui ont accès au vaccin de la grippe,

et le vaccin de la COVID-19,
est-il sûr de prendre les deux ?

Les groupes les plus exposés à la grippe

sont les personnes âgées,
les gens atteints de maladies chroniques,

comme le cancer,
les maladies respiratoires chroniques,

les maladies cardiovasculaires,

et pour la COVID-19
ce sont les mêmes groupes.

Mais, on a en addition,
pour la grippe, les femmes enceintes,

les nourrissons,
et les enfants en bas âge

qui sont plus exposés
au risque de maladie grave.

Est-il sûr d'administrer

le vaccin contre la grippe
et la COVID-19 en même temps ?

Oui, nous avons quelques études

qui montrent que c'est sûr
d'avoir les deux vaccins en même temps.

Mais, bien entendu,
il convient de demander à son médecin

si prendre les deux vaccins
est recommandé dans votre cas.

Sylvie, parlez-nous de comment
la composition du vaccin contre la grippe

est décidée, et parlez-nous un peu plus

de la sûreté et de l'efficacité
du vaccin contre la grippe.

Il y a un très grand nombre
de virus de la grippe,

et à vrai dire, ils changent très souvent.

Donc, ce qui est important est de savoir

quels sont les virus prédominants
dans un environnement donné

pour que nous puissions prélever
l'antigène de ce virus

pour fabriquer un vaccin.

C'est pour cela que nous avons
136 laboratoires à travers le monde

qui surveillent en permanence
les virus en circulation.

Et nous avons des réunions
d'experts deux fois par an pour définir

quels sont les virus prédominants
dans certaines régions du monde.

Nous avons donc deux réunions
de composition des vaccins par an :

une pour l'hémisphère nord

et une pour l'hémisphère sud.

Le vaccin contre la grippe
existe depuis des décennies,

et c'est un vaccin qui est très sûr.

Mais il est primordial
d'avoir ces réunions d'experts

pour définir la composition du vaccin,

afin de nous assurer de mettre
dans le vaccin le composant

qui va le mieux protéger les personnes

contre les virus en circulation
à un moment donné.

Ce vaccin est très recommandé
aux personnes à risque,

afin qu'ils puissent être protégés
contre la grippe aiguë et la mort

quand la saison de la grippe arrive.

Merci, Sylvie.

C'était Science in five.
À la prochaine !

Soyez prudent, restez en bonne santé
et faites confiance à la science.

♪ (musique) ♪