< Return to Video

Bailen monos, ¡bailen! - Dance, Monkeys, Dance by Ernie Cline

  • 0:07 - 0:10
    There are billions of galaxies in the observable universe
  • 0:10 - 0:14
    And each of them contains hundreds of billions of stars
  • 0:14 - 0:16
    In one of these galaxies
  • 0:16 - 0:18
    Orbiting one of these stars
  • 0:18 - 0:20
    Lies a little blue planet
  • 0:20 - 0:23
    And this planet is run by a bunch of monkeys
  • 0:23 - 0:26
    Now these monkeys don't think of themselves as monkeys
  • 0:26 - 0:28
    They don't even think of themselves as animals
  • 0:28 - 0:31
    In fact, they love to list all the things that they think
  • 0:31 - 0:33
    separate them from the animals:
  • 0:33 - 0:35
    Opposable thumbs
  • 0:35 - 0:36
    Self-awareness
  • 0:36 - 0:40
    They use words like Homo Erectus and Australopithecus
  • 0:40 - 0:42
    You say Toe-mate-o, I say Toe-motto
  • 0:42 - 0:44
    They're animals all right
  • 0:44 - 0:45
    They're monkeys
  • 0:45 - 0:48
    Monkeys with high-speed digital fiber-optic technology
  • 0:48 - 0:50
    But monkeys nevertheless
  • 0:50 - 0:51
    I mean, they're clever
  • 0:51 - 0:53
    You've got to give them that
  • 0:53 - 0:55
    The Pyramids, skyscrapers, phantom jets,
  • 0:55 - 0:56
    the Great Wall of China
  • 0:56 - 0:58
    That's all pretty impressive
  • 0:58 - 1:00
    For a bunch of monkeys
  • 1:00 - 1:02
    Monkeys whose brains have evolved
  • 1:02 - 1:04
    to such an unmanageable size
  • 1:04 - 1:05
    that it's now pretty much impossible
  • 1:05 - 1:07
    for them stay happy for any length of time
  • 1:07 - 1:09
    In fact, they're the only animals that think
  • 1:09 - 1:10
    they're supposed to be happy
  • 1:10 - 1:12
    All of the other animals can just be
  • 1:12 - 1:15
    But it's not that simple for the monkeys
  • 1:15 - 1:18
    You see, the monkeys are cursed with consciousness
  • 1:18 - 1:20
    And so the monkeys are afraid
  • 1:20 - 1:22
    So the monkeys worry
  • 1:22 - 1:24
    The monkeys worry about everything
  • 1:24 - 1:27
    but mostly about what all the other monkeys think
  • 1:27 - 1:29
    Because the monkeys desperately want to fit in
  • 1:29 - 1:31
    with the other monkeys
  • 1:31 - 1:32
    Which is pretty hard to do
  • 1:32 - 1:34
    because a lot of the monkeys hate each other
  • 1:34 - 1:37
    This is really what separates them from the other animals
  • 1:37 - 1:39
    These monkeys hate
  • 1:39 - 1:41
    They hate monkeys that are different
  • 1:41 - 1:43
    Monkeys from different places
  • 1:43 - 1:45
    Monkeys who are a different color
  • 1:45 - 1:47
    You see, the monkeys feel alone
  • 1:47 - 1:50
    All six billion of them
  • 1:50 - 1:52
    Some of the monkeys pay another monkey
  • 1:52 - 1:54
    to listen to their problems
  • 1:54 - 1:55
    The monkeys want answers
  • 1:55 - 1:57
    and the monkeys know they're going to die
  • 1:57 - 2:00
    So the monkeys make up gods and then they worship them
  • 2:00 - 2:02
    Then the monkeys start to argue
  • 2:02 - 2:03
    over whose made-up god is better
  • 2:03 - 2:05
    Then the monkeys get really pissed off
  • 2:05 - 2:07
    and this is usually when the monkeys decide
  • 2:07 - 2:10
    that it's a good time to start killing each other
  • 2:10 - 2:11
    So the monkeys wage war
  • 2:11 - 2:14
    The monkeys make hydrogen bombs
  • 2:14 - 2:16
    The monkeys have got their entire planet
  • 2:16 - 2:18
    wired up to explode
  • 2:18 - 2:20
    The monkeys just can't help it
  • 2:20 - 2:24
    Some of the monkeys play to a sold out crowd of other monkeys
  • 2:24 - 2:25
    The monkeys make trophies
  • 2:25 - 2:27
    and then they give them to each other
  • 2:27 - 2:29
    Like it means something
  • 2:29 - 2:32
    Some of the monkeys think they've got it all figured out
  • 2:32 - 2:33
    Some of the monkeys read Nietzsche
  • 2:33 - 2:35
    The monkeys argue about Nietzsche
  • 2:35 - 2:38
    without ever giving any consideration to the fact that Nietzsche
  • 2:38 - 2:41
    was just another monkey
  • 2:41 - 2:42
    The monkeys make plans
  • 2:42 - 2:44
    The monkeys fall in love
  • 2:44 - 2:46
    The monkeys have sex
  • 2:46 - 2:48
    and then they make more monkeys
  • 2:48 - 2:50
    The monkeys make music
  • 2:50 - 2:52
    and then the monkeys dance
  • 2:52 - 2:54
    Dance, monkeys, dance
  • 2:54 - 2:57
    The monkeys make a hell of a lot of noise
  • 2:57 - 2:58
    The monkeys have so much potential
  • 2:58 - 3:01
    if they would only apply themselves
  • 3:01 - 3:03
    The monkeys shave the hair off of their bodies
  • 3:03 - 3:06
    in blatant denial of their true monkey nature
  • 3:06 - 3:09
    The monkeys build giant monkey hives that they call "cities"
  • 3:09 - 3:13
    The monkeys draw a lot of imaginary lines in the dirt
  • 3:13 - 3:15
    The monkeys are running out of the oil
  • 3:15 - 3:18
    which is what fuels their precarious civilization
  • 3:18 - 3:20
    The monkeys are polluting and raping their planet
  • 3:20 - 3:22
    like there's no tomorrow
  • 3:22 - 3:24
    The monkeys like to pretend that everything is just fine
  • 3:24 - 3:27
    Some of the monkeys actually believe that the entire universe
  • 3:27 - 3:29
    was created for their benefit
  • 3:29 - 3:33
    As you can see . . . these are some messed up monkeys
  • 3:33 - 3:35
    These monkeys are at once the ugliest
  • 3:35 - 3:38
    and the most beautiful creatures on the planet
  • 3:38 - 3:39
    And the monkeys don't want to be monkeys
  • 3:39 - 3:41
    They want to be something else
  • 3:41 - 3:51
    But they're not.
  • 3:51 -
    Captions by Harkle.com
Title:
Bailen monos, ¡bailen! - Dance, Monkeys, Dance by Ernie Cline
Description:

mas información y otras versiones en http://www.ernestcline.com/dmd/

more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:54
Amara Bot added a translation

English subtitles

Revisions