Hogyan legyen jövőbiztos a karrierünk | Jacob Morgan | TEDxAcademy
-
0:23 - 0:25Becsaptak,
-
0:26 - 0:27hazudtak nekem,
-
0:28 - 0:29elárultak.
-
0:30 - 0:33Mindez abban a hat hónapban történt,
-
0:33 - 0:35amíg kapcsolatban voltam.
-
0:35 - 0:37(Nevetés)
-
0:37 - 0:41Természetesen azt tettem,
amit minden értelmes ember tenne: -
0:41 - 0:45úgy döntöttem, hogy itt az ideje
véget vetni a kapcsolatnak. -
0:45 - 0:47Vártam a megfelelő pillanatra,
-
0:48 - 0:49terveztem,
-
0:49 - 0:54és végül beadtam a felmondólevelem.
-
0:55 - 0:57Nem, nem vagyok különleges.
-
0:57 - 1:00Minden egyes nap világszerte
emberek milliói -
1:00 - 1:02éreznek ugyanígy
-
1:02 - 1:05a vezetőjükkel,
a szervezetükkel kapcsolatban, -
1:05 - 1:06ahol dolgoznak.
-
1:06 - 1:08Valójában most,
-
1:09 - 1:13ha a szótárból kikeresnék
a "munkavállaló" szót, -
1:13 - 1:17olyan szinonimákat találnának
a munkavállalóra, -
1:17 - 1:21mint fogaskerék, szolga, rabszolga.
-
1:23 - 1:26Ha a szótárból kikeresik
a "menedzser" szót, -
1:27 - 1:28(Nevetés)
-
1:28 - 1:30olyan szinonimákat találnak,
-
1:30 - 1:33mint rabszolgahajcsár, főnök
-
1:33 - 1:36és a kedvencem, az állatgondozó.
-
1:36 - 1:37(Nevetés)
-
1:37 - 1:38De van ennél jobb is.
-
1:38 - 1:41Ha rákeresnek a szótárban a "munka" szóra,
-
1:41 - 1:42(Nevetés)
-
1:42 - 1:48a szinonimák között van a taposómalom,
a napi robot és a küzdelem. -
1:49 - 1:51Ha ezt a három dolgot összerakják,
-
1:51 - 1:53akkor mindannyian fogaskerekek vagyunk,
-
1:53 - 1:55(Nevetés)
-
1:55 - 1:57és egy "állatgondozó" alatt dolgozunk,
-
1:57 - 2:00ahogy mindennapi robotunkat végezzük.
-
2:01 - 2:02Azta!
-
2:02 - 2:04Dolgozni szívás!
-
2:05 - 2:06(Nevetés)
-
2:06 - 2:09Szó szerint így építettük fel
tégláról téglára szervezeteinket -
2:09 - 2:12az elmúlt 50, 100 és 150 évben –
-
2:12 - 2:16a munkáról vallott
elavult felfogás alapjaira. -
2:17 - 2:19Nem csoda, hogy világszerte annyi ember
-
2:19 - 2:22elégedetlen munkájával vagy karrierjével.
-
2:22 - 2:24Ez szó szerint a kultúránk
szerves része lett. -
2:24 - 2:25Beivódott a társadalmunkba.
-
2:25 - 2:27Így beszélünk a munkáról.
-
2:28 - 2:31Sosem voltam mintadiák.
-
2:31 - 2:33Sőt, életem legnagyobb részében
-
2:33 - 2:36elég szörnyű diák voltam.
-
2:37 - 2:40Csak két tárgy volt, amiben jónak tűntem:
-
2:40 - 2:43a dráma és a testnevelés.
-
2:43 - 2:44(Nevetés)
-
2:44 - 2:47Amikor bekerültem az egyetemre, rájöttem,
-
2:47 - 2:51hogy ez az utolsó iskolai lehetőségem,
hogy letegyek valamit az asztalra. -
2:51 - 2:53Ha valaha is jó munkát akarok szerezni,
-
2:53 - 2:56akkor az egyetemen muszáj
jól teljesítenem. -
2:56 - 2:58Így nagyon keményen tanultam.
-
2:58 - 3:00Kitüntetéssel végeztem el
-
3:00 - 3:03a közgazdasági és pszichológia szakokat.
-
3:04 - 3:05Őrült nagy álmom volt,
-
3:05 - 3:10hogy egy nap a marketingigazgatója leszek
egy Coca-Colához hasonló szervezetnek. -
3:11 - 3:14Főiskola utáni első munkahelyemen –
-
3:15 - 3:17annál, ahol úgy éreztem,
hogy hazudtak nekem, és elárultak – -
3:18 - 3:20a felvételi interjú során azt mondták,
-
3:20 - 3:24hogy vezetőkkel és vállalkozókkal
lesznek találkozóim -
3:24 - 3:25az országot járva,
-
3:26 - 3:28és mindenféle jelentőségteljes
és fontos feladatot végzek. -
3:29 - 3:31Néhány hónap munka után
-
3:31 - 3:33megrekedtem az adatrögzítésnél,
-
3:33 - 3:35hideghívásoknál,
-
3:35 - 3:37PowerPoint prezentációknál.
-
3:37 - 3:40Adjanak hozzá ehhez
napi háromórás ingázást -
3:40 - 3:43a csigalassú Los Angeles-i forgalomban.
-
3:43 - 3:45Ez volt az életem.
-
3:45 - 3:47Sosem fogom elfelejteni.
-
3:47 - 3:50Egy nap a vezérigazgató kijött
a csodálatos sarokirodájából, -
3:50 - 3:52és azt mondta: "Jacob, gyere ide!
-
3:52 - 3:54Van egy fontos feladatom a számodra."
-
3:54 - 3:55Izgatott lettem.
-
3:55 - 3:57Azt gondoltam: "Ez az, eljött az én időm.
-
3:57 - 3:59Valami fantasztikus fog történni."
-
3:59 - 4:01Hozzásiettem, és kérdeztem:
"Igen, miben segíthetek?" -
4:02 - 4:05Benyúlt a zsebébe, kivette a pénztárcáját.
-
4:05 - 4:09A tárcából kivett egy ropogós,
valódi 10 dolláros bankót, -
4:09 - 4:10belecsapta a kezembe,
-
4:11 - 4:13és azt mondta: "Elkések egy találkozóról,
-
4:13 - 4:16menj el a Starbucksba,
és hozz nekem egy pohár kávét! -
4:16 - 4:17(Nevetés)
-
4:17 - 4:19Hozz magadnak is valamit!"
-
4:19 - 4:21"Micsoda? Elment a józan esze?
-
4:21 - 4:24Azért tanultam keményen,
hogy hozzak magának egy kávét? -
4:24 - 4:26Vegye meg maga a hülye kávéját!"
-
4:26 - 4:28Ezt gondoltam magamban.
-
4:28 - 4:30(Nevetés)
-
4:30 - 4:31Hangosan azt mondtam:
-
4:31 - 4:34"Persze szívesen hozok magának
egy pohár kávét." -
4:34 - 4:36(Nevetés)
-
4:36 - 4:39Mindig is arról álmodtam,
hogy hozhassak magának egy kávét. -
4:39 - 4:42(Taps)
-
4:43 - 4:45Ez volt az egyik utolsó nyolcórás állásom,
-
4:45 - 4:47amiben valaki másnak dolgoztam.
-
4:47 - 4:49Ez körülbelül 10 évvel ezelőtt történt.
-
4:49 - 4:50Visszatekintve,
-
4:50 - 4:53hálával tartozom ennek a vezetőnek
-
4:53 - 4:54és a pohár kávénak,
-
4:54 - 4:58mivel egy nagyon fontos leckét
tanítottak meg nekem: -
4:58 - 5:02Nincs olyan, hogy biztos munkahely.
-
5:02 - 5:04Valójában az egyetlen létező biztonság az,
-
5:04 - 5:08amit önök teremtenek meg maguknak.
-
5:09 - 5:11A mai világunkban
-
5:11 - 5:14a munka egyenlő az élettel.
-
5:14 - 5:17A két dolog összefonódik; eggyé válnak.
-
5:17 - 5:20Ezért találom néha különösen érdekesnek,
-
5:20 - 5:23amikor másokkal beszélgetve
megkérdezem: "Hogy vagy?" -
5:23 - 5:27Azt válaszolják: "A magánéletben
minden nagyszerű, -
5:27 - 5:29de a munkám szörnyű."
-
5:30 - 5:31Gondoljanak bele,
-
5:31 - 5:34hogy itt a Földön majdnem addig dolgoznak,
-
5:34 - 5:36mint ameddig élnek.
-
5:36 - 5:39Ha a karrierjük nem alakul jól,
-
5:40 - 5:44könnyen lehetséges,
hogy az életük sem alakul jól. -
5:45 - 5:48Az elmúlt 10 évben
három stratégiát fedeztem fel, -
5:48 - 5:51amelyek lehetővé tették számomra
a munkám formálását, -
5:51 - 5:56és ennek következtében jobb magánéletet
tudtam teremteni magamnak. -
5:56 - 6:01Először, nem támaszkodhatnak az oktatási
intézményekre vagy a vállalatokra abban, -
6:01 - 6:03hogy mindent megtanítanak,
amit tudniuk kell -
6:03 - 6:06a személyes és szakmai fejlődésről.
-
6:07 - 6:09Élethosszig tartó tanulóvá kell válniuk.
-
6:09 - 6:12Meg kell tanulniuk, hogyan kell tanulni.
-
6:13 - 6:16Valószínűleg ez a legértékesebb képesség,
amire szert tehetnek, -
6:16 - 6:20és ez átveszi az irányítást
az életük alakításában. -
6:21 - 6:24A családom Grúziából származik.
-
6:24 - 6:26Általában, amikor azt mondom,
hogy "Georgia", -
6:26 - 6:30az emberek a "Sziasztok,
délről származom" Georgiára gondolnak, -
6:30 - 6:31az USA egyik államára,
-
6:31 - 6:33de én
-
6:33 - 6:35az "Üdv, orosz anyaország"
Grúziáról beszélek, igaz? -
6:35 - 6:37Az a világnak egy teljesen más része.
-
6:37 - 6:41Valójában a vezetéknevem –
az eredeti – nem is Morgan. -
6:41 - 6:43Hanem Mamishashvili.
-
6:43 - 6:45Próbálják meg elismételni
gyorsan háromszor. -
6:46 - 6:48A családom Grúziából érkezett
-
6:48 - 6:50bevándorlóként a 80-as években,
-
6:50 - 6:53és Grúziából először
Olaszországba utaztak, -
6:53 - 6:54majd Ausztráliába,
-
6:54 - 6:58hogy végül megérkezzenek
az Egyesült Államokba. -
6:58 - 7:01Mikor bevándorlóként Amerikába érkeztek,
-
7:01 - 7:04nem tudtak semmit, és nem volt semmijük.
-
7:04 - 7:09Az édesapám egy népszerű tv-műsorból
tanult meg angolul: -
7:09 - 7:11a "The Johnny Carson Show"-ból,
-
7:12 - 7:16egy angol-orosz szótár segítségével,
-
7:16 - 7:19így értve meg a szavakat,
amiket Johnny Carson mondott. -
7:20 - 7:23Ilyen az igazi élethosszig tanuló ember.
-
7:23 - 7:25És ez még a Google-korszak előtt volt.
-
7:25 - 7:27Azelőtt, hogy hozzáférhettünk volna
-
7:27 - 7:30a szuper eszközökhöz és erőforrásokhoz,
amik most rendelkezésünkre állnak. -
7:32 - 7:37De az élethosszig tanulás a mellékes
dolgokra való odafigyelést is jelenti. -
7:38 - 7:40Önök közül hányan élték meg a következőt?
-
7:40 - 7:42Beszélgetnek valakivel,
-
7:42 - 7:44és a beszélgetés egy pontján,
-
7:44 - 7:49a másik azt mondja:
"Homokba dugom a fejem." -
7:49 - 7:51Valójában fogadnék arra,
-
7:51 - 7:55hogy a legtöbb teremben lévő már mondta
valamikor, hogy "Homokba dugom a fejem." -
7:55 - 7:58Ezzel az a probléma,
-
7:58 - 8:01hogy minden másról lemaradnak,
ami a világban történik. -
8:01 - 8:05Többé nem elég homokba dugni a fejüket.
-
8:05 - 8:07Fel kell emelni a fejüket,
-
8:07 - 8:09körül kell nézniük,
-
8:09 - 8:12tekintsenek még a hátuk mögé is.
-
8:13 - 8:18Tudniuk kell, hogyan hasznosíthatják
a szaktudásukat és képességeiket, -
8:18 - 8:20nem csak abban, amivel éppen foglalkoznak,
-
8:20 - 8:24hanem abban is, ami kicsit eltér tőle.
-
8:25 - 8:27Legyenek élethosszig tanulók;
-
8:27 - 8:30figyeljenek oda a mellékes dolgokra!
-
8:31 - 8:32A második dolog, amit megtanultam,
-
8:32 - 8:35hogy tettesd, amíg meg nem tudod tenni.
-
8:35 - 8:36(Nevetés)
-
8:36 - 8:38A főiskolát követő első állásom után
-
8:38 - 8:41az lett egyszerűen az életcélom:
-
8:41 - 8:42"Hogyan tudok megélni úgy,
-
8:42 - 8:45hogy soha többé ne kelljen
másnak dolgoznom?" -
8:46 - 8:49Ebben az időszakban
-
8:49 - 8:53mindenféle munkákat találtam
a Craigslisthez hasonló weboldalakon. -
8:53 - 8:55Cikkeket írtam 15 dollárért.
-
8:55 - 8:58Minden tőlem telhetőt megtettem,
hogy pénzt próbáljak keresni. -
8:59 - 9:03Valójában egy küszködő fiatal voltam,
-
9:03 - 9:05aki nem keresett sok pénzt.
-
9:06 - 9:09De azt mondtam magamnak,
-
9:09 - 9:12hogy egy fiatal vállalkozó vagyok,
-
9:12 - 9:15aki azt az életet építi magának,
amit valóban élni akar. -
9:16 - 9:20Ezt a gondolatot minden nap,
újra és újra elismétlem, -
9:20 - 9:22állandóan, még ma is.
-
9:23 - 9:27Az, amiben hisznek,
és amit mondanak önmaguknak, -
9:27 - 9:28számít.
-
9:28 - 9:32Mivel irányítani fogja
a viselkedésüket, a tetteiket -
9:32 - 9:36és azt, hogy miképp vélekednek önmagukról.
-
9:37 - 9:40Emlékszem, egyszer egy ehhez
igen hasonló színpadon álltam, -
9:40 - 9:43a színpad mögött voltam,
készen arra, hogy fellépjek, -
9:43 - 9:46szólt a zene, villogtak a fények,
-
9:46 - 9:49a bemondó pedig azt mondta,
-
9:49 - 9:52"És most kérem, köszöntsék
a színpadon Jacob Morgant!" -
9:52 - 9:54Az emberek tapsoltak,
a színpadra léptem. -
9:54 - 9:55Körülnéztem,
-
9:55 - 9:57és azt gondoltam: "Meztelen vagyok?
-
9:57 - 9:58(Nevetés)
-
9:58 - 10:00Van rajtam nadrág?"
-
10:00 - 10:03Rám tört az imposztor szindróma,
-
10:03 - 10:06amit világszerte az emberek 70%-a
megtapasztal valamikor. -
10:07 - 10:10Őszintén szólva nem tudom,
hogyan mondtam el a beszédem, -
10:10 - 10:13de azt gondoltam, hogy olyan
szörnyű volt a teljesítményem, -
10:13 - 10:15hogy vége a karrieremnek.
-
10:15 - 10:18Azt gondoltam, hogy ezek után
senki sem fog meghívni. -
10:18 - 10:20Csak el akartam tűnni a színpadról,
-
10:21 - 10:23hogy ne találkozzak
és ne beszéljek senkivel – -
10:23 - 10:24csak menjek haza.
-
10:24 - 10:27Mikor készültem lemenni a színpadról,
-
10:27 - 10:30a vezetők sorban álltak,
hogy beszéljenek velem, -
10:30 - 10:32kezet rázzanak, visszajelzést kérjenek,
-
10:32 - 10:35elmondják, hogy élvezték a beszédemet.
-
10:35 - 10:38Ez volt a pillanat, amikor rádöbbentem:
-
10:38 - 10:40"Van rajtam nadrág",
-
10:40 - 10:42és hogy én ide tartozom.
-
10:43 - 10:44Bár az én esetemben
-
10:44 - 10:48nem csak a fejemben
megszólaló hangok mondták, -
10:48 - 10:49hogy nem vagyok jó.
-
10:49 - 10:53Valódi emberek valódi hangon
mondták nekem, hogy nem vagyok jó. -
10:53 - 10:56Ezeket az embereket
ma online trollnak hívnák. -
10:56 - 10:59Dühös kommenteket írnának a weboldalamra,
-
10:59 - 11:01hamis Twitter profilokat kreálnának rólam.
-
11:01 - 11:04Üzennének a feleségemnek,
az akkori barátnőmnek, -
11:04 - 11:08azt mondanák neki, hogy szakítson velem,
mert rosszat teszek a karrierjének. -
11:09 - 11:12Képzelhetik, milyen dühösek most,
hogy végül összeházasodtunk. -
11:12 - 11:13(Nevetés)
-
11:13 - 11:14Hónapokon át
-
11:14 - 11:17hagytam, hogy rosszul
érezzem magam miattuk, -
11:17 - 11:18és ezután hónapokon át
-
11:18 - 11:21érveltem, küzdöttem
és vitáztam mindegyikkel. -
11:21 - 11:26Végül rádöbbentem, hogy senki sem tudja,
hogy kik ezek az emberek. -
11:26 - 11:29És ami talán még fontosabb,
-
11:29 - 11:31senkit sem érdekel.
-
11:32 - 11:35Akár a fejükben megszólaló
hangok mondják önöknek, -
11:35 - 11:37hogy nem jók,
-
11:37 - 11:39akár valódi hangok
-
11:39 - 11:41mondják önöknek, hogy nem jók,
-
11:41 - 11:43ne veszítsék el optimizmusukat!
-
11:43 - 11:45Legyenek oroszlánok!
-
11:46 - 11:49Az számít, amit saját maguknak mondanak.
-
11:49 - 11:50Ez fogja irányítani a viselkedésüket,
-
11:51 - 11:52a tetteiket
-
11:52 - 11:54és az érzéseiket.
-
11:54 - 11:55Gondolhatnak úgy magukra,
-
11:55 - 11:58mint a pénz nélkül küszködő fiatalra,
-
11:58 - 12:00vagy gondolhatnak úgy magukra,
-
12:00 - 12:01mint a fiatal vállalkozóra,
-
12:01 - 12:05aki azt az életet akarja kialakítani
magának, amit valóban élni akar. -
12:05 - 12:07Ez egy választás.
-
12:07 - 12:08A gondolkodásuktól függ.
-
12:08 - 12:11Tettessék, amíg meg nem tudják tenni.
-
12:12 - 12:15A tanultak közül az utolsó
talán a legvitatottabb, -
12:15 - 12:17ami az, hogy ne kövessék a szenvedélyüket.
-
12:18 - 12:20A szenvedély önökben legyen.
-
12:21 - 12:23A szenvedély követése az egyik
legnagyobb üzleti közhely, -
12:23 - 12:25amit folyton hallunk.
-
12:25 - 12:27Azt mondják, hogy kövessük
a szenvedélyünket. -
12:27 - 12:29Ezzel az a probléma először is,
-
12:29 - 12:32hogy azt feltételezi,
a szenvedély nincs meg önökben, -
12:32 - 12:33és üldözniük kell azt.
-
12:34 - 12:38Másodszor azt feltételezi,
hogy a szenvedély állandó dolog, igaz? -
12:38 - 12:40"Itt a szenvedélyed, menj szerezd meg!"
-
12:41 - 12:42De ahogy fejlődnek,
-
12:42 - 12:44ahogy megélnek különböző dolgokat,
-
12:44 - 12:46ahogy jók lesznek különböző dolgokban,
-
12:46 - 12:48a szenvedélyük meg fog változni.
-
12:48 - 12:52Végül, a legtöbbünk ki sem tudja találni,
hogy mi a szenvedélye, -
12:52 - 12:54amíg nem dönti el, hogy mi a célja.
-
12:54 - 12:58Sosem lelkesedtem a munka jövőjéért,
-
12:58 - 13:02a munkavállalói élményért, a beszédekért
vagy más dolgokért, amiket csinálok. -
13:03 - 13:05De ahogy belemerültem ezekbe a dolgokba,
-
13:05 - 13:10észrevettem, hogy az emberek kezdik
osztani a meglátásaimat. -
13:10 - 13:13Lehetőségek kezdtek kitárulni számomra.
-
13:14 - 13:17Ezután lettem szenvedélyes aziránt,
amit most csinálok. -
13:18 - 13:20Megtanultam figyelni a részletekre,
-
13:20 - 13:26amik lehetővé tették, hogy a teljes képet
láthassam arról, amit alkotni próbáltam. -
13:26 - 13:31Ez nagyon emlékeztet egy építkezést
meglátogató ember történetére. -
13:31 - 13:34Az építkezésen három embert lát dolgozni.
-
13:34 - 13:37Odamegy az elsőhöz,
és megkérdezi: "Mit csinál?" -
13:37 - 13:40Az ember azt válaszolja:
"Téglákat rakok." -
13:40 - 13:44Ezután odamegy a másodikhoz,
és megkérdezi: "És ön mit csinál?" -
13:44 - 13:46Az ember azt válaszolja:
"Egy falat építek." -
13:47 - 13:49Ezután odamegy a harmadikhoz,
-
13:49 - 13:51és ahogy közeledik hozzá,
-
13:51 - 13:52hallja, hogy egy dallamot dúdol.
-
13:52 - 13:54(Dúdolás)
-
14:00 - 14:01Odamegy hozzá, és azt mondja:
-
14:01 - 14:03"Atyavilág! Maga mit csinál?"
-
14:03 - 14:05A harmadik befejezi munkát,
-
14:05 - 14:09megtörli a homlokát, leveszi a kalapját,
felnéz az égre, és azt feleli: -
14:09 - 14:11"Egy katedrálist építek!"
-
14:12 - 14:16Mindenki lelkesedik valamiért.
-
14:16 - 14:19Nem jobb úgy élni az életüket,
-
14:19 - 14:22hogy beleviszik a szenvedélyüket
mindenbe, amit csinálnak, -
14:22 - 14:24ahelyett, hogy üldöznék azt?
-
14:24 - 14:29A világban, ahol mindenkinek azt mondják,
hogy kövessék a szenvedélyüket, -
14:29 - 14:34kitűnhetnek azzal, ha hozzák a sajátjukat.
-
14:35 - 14:38Ha élethosszig tartó tanulók tudnak lenni,
-
14:38 - 14:42ha tudják tettetni,
amíg meg nem tudják tenni, -
14:42 - 14:46és ha nem követik a szenvedélyüket –
hanem magukban hordozzák azt –, -
14:46 - 14:48akkor nagyobb befolyással
lesznek a karrierjükre, -
14:48 - 14:50és ennek eredményeképpen,
-
14:50 - 14:55olyan életet fognak kialakítani
maguknak, amit valóban élni akarnak. -
14:56 - 15:00És ha ez a pénz nélküli, küszködő fiatal
képes volt ezt megtenni, -
15:00 - 15:02akkor maguk is képesek rá.
-
15:02 - 15:03Köszönöm.
-
15:03 - 15:06(Taps)
- Title:
- Hogyan legyen jövőbiztos a karrierünk | Jacob Morgan | TEDxAcademy
- Description:
-
more » « less
A főiskola elvégzése után Jacob Morgan az üzleti életben helyezkedett el. Mikor az álmai szétfoszlottak, elhagyta a pályát. Ez volt élete utolsó "munkája". Azóta szenvedélyesen foglalkozik a munka jövőjével és a nagyszerű munkavállalói élmény megtervezésével. Ebben a beszédében Jacob három, a megszokottól eltérő stratégiát oszt meg arról, hogyan teheti bárki jövőbiztossá karrierjét, legyen szó teljes munkaidős munkavállalóról vagy vállalkozóról.
Ma Jacob bestseller szerző, előadó és jövőkutató, aki a munka világának alakulását vizsgálja. A munka jövőjével kapcsolatos ötleteit vezérigazgatókat is sorai közt tudó hallgatóság figyeli mindenhol a világban. Munkásságát többek között a mexikói miniszterelnök és a T-Mobile, SAP, Cisco, Nestle, Best Buy, Schneider Electric, KPMG vezérigazgatói is támogatják.
Ez az előadás egy helyi közösség által a TED-konferenciák mintájára rendezett, de azoktól független TEDx rendezvényen hangzott el. Lásd még: http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 15:19
|
Csaba Lóki approved Hungarian subtitles for How to future-proof your career | Jacob Morgan | TEDxAcademy | |
|
Zsuzsanna Lőrincz accepted Hungarian subtitles for How to future-proof your career | Jacob Morgan | TEDxAcademy | |
|
Zsuzsanna Lőrincz edited Hungarian subtitles for How to future-proof your career | Jacob Morgan | TEDxAcademy | |
|
Zsuzsanna Lőrincz edited Hungarian subtitles for How to future-proof your career | Jacob Morgan | TEDxAcademy | |
|
Zsuzsanna Lőrincz edited Hungarian subtitles for How to future-proof your career | Jacob Morgan | TEDxAcademy | |
|
András Pongó edited Hungarian subtitles for How to future-proof your career | Jacob Morgan | TEDxAcademy | |
|
András Pongó edited Hungarian subtitles for How to future-proof your career | Jacob Morgan | TEDxAcademy | |
|
András Pongó edited Hungarian subtitles for How to future-proof your career | Jacob Morgan | TEDxAcademy |


