< Return to Video

Jeena Sirf Mere Liye - Full Movie With English Subtitles ( 2002) | Kareena Kapoor & Tusshar Kapoor

  • 1:34 - 1:35
    Hello, sir.
  • 1:48 - 1:50
    Karan! Karan...
    - Pinky?
  • 2:13 - 2:14
    You are laughing at me?
  • 2:14 - 2:17
    Wait. I will show you.
  • 2:25 - 2:29
    "These days, months and years..."
  • 2:30 - 2:34
    "shall pass by, my friend"
  • 2:34 - 2:40
    "But do always remember..."
  • 2:41 - 2:45
    "you will live
    only for me"
  • 2:46 - 2:49
    "You will live only for me"
  • 2:49 - 2:54
    "Promise... you will
    live only for me"
  • 2:55 - 2:59
    "You will live only for me"
  • 2:59 - 3:03
    "These days, months and years..."
  • 3:04 - 3:08
    "shall pass by, my friend"
  • 3:08 - 3:14
    "But do always remember..."
  • 3:15 - 3:19
    "you will live
    only for me"
  • 3:20 - 3:23
    "You will live only for me"
  • 3:23 - 3:28
    "Promise... you will
    live only for me"
  • 3:29 - 3:33
    "You will live only for me"
  • 3:51 - 3:52
    Pinky?
  • 3:52 - 3:56
    "Our friendship,
    I love more than this world"
  • 3:56 - 4:01
    "To our friendship,
    I dedicate my life"
  • 4:06 - 4:10
    "Don't ever forget
    the promises we make in love..."
  • 4:10 - 4:14
    "whenever you miss me,
    do come over to meet me"
  • 4:15 - 4:18
    "in love, the world..."
  • 4:19 - 4:23
    "poses a million question"
  • 4:24 - 4:29
    "But do remember always..."
  • 4:31 - 4:34
    "you will live only for me"
  • 4:35 - 4:38
    "You will live only for me"
  • 4:39 - 4:43
    "Promise... you will
    live only for me"
  • 4:44 - 4:47
    "You will live only for me"
    - Pinky, you.. Wait!
  • 5:10 - 5:15
    A Two-penny pavement dweller
    wants to equal my daughter?
  • 5:15 - 5:18
    what is he worth that he
    plays with my daughter?
  • 5:19 - 5:23
    Because of him,
    my daughter has taken ill
  • 5:24 - 5:25
    She's burning with fever
  • 5:29 - 5:32
    lf I see him with my
    daughter ever again...
  • 5:34 - 5:36
    I'm going to shoot him
  • 5:37 - 5:42
    I will shoot him.
  • 5:42 - 5:44
    Because of him,
    my daughter has taken ill
  • 5:45 - 5:48
    She's burning with fever
  • 6:24 - 6:31
    Lord, I've brought my Pinky to You.
    Please make her all right
  • 6:31 - 6:36
    lf you don't restore my Pinky's
    health, I'll never ever talk to You
  • 6:37 - 6:40
    Make Pinky all right, God...
  • 6:41 - 6:44
    make Pinky all right
  • 6:46 - 6:48
    Pinky.
  • 6:51 - 6:53
    Pinky.
  • 6:57 - 7:00
    Pinky.
  • 7:04 - 7:06
    Karan...
  • 7:08 - 7:10
    Pinky!
  • 7:10 - 7:13
    who brought me here...?
    - I... I brought you here
  • 7:14 - 7:16
    You went delirious with fever
  • 7:17 - 7:20
    See, God has made you all right
  • 7:28 - 7:33
    Look, we're returning today.
    Pack Pinky's clothes
  • 7:36 - 7:38
    Karan...
    - Pinky.
  • 7:40 - 7:42
    we're returning to Mumbai today
  • 7:49 - 7:53
    Whenever you go away,
    I miss you so much
  • 7:54 - 7:59
    So keep this. whenever you miss me,
    look at this thing
  • 7:59 - 8:01
    it even has my photograph
  • 8:05 - 8:09
    Wow, it even plays music.
    it's a lovely watch
  • 8:09 - 8:12
    I'll never let this remain
    away from me
  • 8:14 - 8:17
    But when I miss you...
    what will I do?
  • 8:24 - 8:25
    One minute
  • 8:30 - 8:35
    Here you are. whenever you miss me,
    pray to God so that we can meet
  • 8:48 - 8:49
    Come
  • 8:53 - 8:56
    Enough is enough. Get in.
  • 9:16 - 9:17
    Pinky.
  • 9:26 - 9:27
    Pinky.
  • 9:29 - 9:31
    Wait, Pinky... stop there!
  • 9:33 - 9:35
    Pinky.
  • 9:36 - 9:37
    Pinky.
  • 9:39 - 9:40
    Pinky.
  • 9:42 - 9:43
    Pinky.
  • 9:45 - 9:46
    Pinky.
  • 10:09 - 10:12
    Lord, Pinky hasn't
    come this year either
  • 10:12 - 10:15
    How do I go to Bombay
    to look for her?
  • 10:16 - 10:20
    I have no one there.
    Show me the way, Lord
  • 10:25 - 10:26
    Mr. Malhotra...?
  • 10:43 - 10:45
    Praise the Lord
  • 10:47 - 10:48
    Hello, sir.
    - Hello
  • 10:48 - 10:52
    You've visiting after many months?
    - Yes, I come here only on business
  • 10:53 - 10:56
    I delivered some harmoniums at
    the Saraswati music school...
  • 10:56 - 10:58
    and I thought I'd pay
    my obeisance
  • 11:00 - 11:03
    Who's that boy?
    - He's an orphan
  • 11:04 - 11:07
    Priest! Don't you dare
    call any child an orphan!
  • 11:08 - 11:10
    We're the ones who give them
    this dreadful name
  • 11:11 - 11:14
    I admit, there are millions of children
    who do not have parents...
  • 11:14 - 11:19
    but there are also millions of parents
    who have no offspring
  • 11:20 - 11:22
    Had such parents to adopt
    children like him...
  • 11:23 - 11:27
    The word "orphan" wouldn't
    exist in the world anymore
  • 11:31 - 11:33
    What's your name, son?
    - Karan
  • 11:33 - 11:38
    No, son. Your name isn't just Karan.
    it's Karan Malhotra henceforth
  • 12:06 - 12:10
    "Love, it seeks..."
  • 12:12 - 12:17
    "it seeks love"
  • 12:19 - 12:23
    "Love, it seeks..."
  • 12:25 - 12:30
    "it seeks love"
  • 12:32 - 12:34
    "it's a crazy world..."
  • 12:35 - 12:37
    "it hasn't yet realised..."
  • 12:38 - 12:40
    "it's a crazy world..."
  • 12:41 - 12:44
    "it hasn't yet realised..."
  • 12:45 - 12:50
    "how one loses his heart"
  • 12:52 - 12:56
    "Love, it seeks..."
  • 12:58 - 13:02
    "it seeks love"
  • 13:31 - 13:34
    "I'm not going to
    befriend anyone..."
  • 13:34 - 13:37
    "I'm not falling
    in love with anyone"
  • 13:37 - 13:44
    "Only once in a lifetime,
    do I make someone my heart-throb"
  • 13:50 - 13:56
    "I haven't seen her yet.
    I don't even know her"
  • 13:57 - 14:03
    "The thought of her
    gives solace to my heart"
  • 14:10 - 14:15
    "Love, it seeks..."
  • 14:16 - 14:21
    "it seeks love"
  • 14:39 - 14:42
    "Love isn't easy, my friend..."
  • 14:43 - 14:45
    "it's difficult
    to live up to it"
  • 14:46 - 14:52
    "in this restlessness of desires...
    I spend every morning and evening"
  • 14:59 - 15:05
    "A crazed heart, nobody
    can ever rein in"
  • 15:06 - 15:12
    "Every crazy lover knows that...
    it's known everywhere"
  • 15:19 - 15:23
    "Love, it seeks..."
  • 15:25 - 15:30
    "it seeks love"
  • 15:31 - 15:34
    "it's a crazy world..."
  • 15:34 - 15:37
    "it hasn't yet realised..."
  • 15:38 - 15:43
    "how one loses his heart"
  • 15:51 - 15:56
    "Love, it seeks..."
  • 15:58 - 16:02
    "it seeks love"
  • 16:29 - 16:32
    Let brother return...
    I'm not sparing him
  • 16:32 - 16:35
    Yes, dear.
    Just don't spare him today
  • 16:36 - 16:39
    You shouldn't be talking, Papa.
    You're the one who has pampered him
  • 16:39 - 16:42
    Not me, it's your mother
  • 16:44 - 16:45
    Yes.
    - Father..
  • 16:45 - 16:49
    All right, take him to task
    when he returns today
  • 16:49 - 16:54
    Sure, I will. But, please...
    The two of you mustn't interfere
  • 16:58 - 17:00
    He's here
  • 17:00 - 17:01
    He's here!
  • 17:01 - 17:04
    Priya...
  • 17:04 - 17:06
    Priya's dead
  • 17:09 - 17:11
    Don't you dare say
    such a thing again
  • 17:12 - 17:14
    Why mustn't I?
    Today's Brothers' Day
  • 17:14 - 17:15
    And I am sure, you have forgotten.
  • 17:15 - 17:18
    I got held up buying a gift for you.
    - Excuse me...
  • 17:18 - 17:19
    I want see..
  • 17:20 - 17:24
    what great Thing is it
    That delayed you?
  • 17:33 - 17:36
    Brother, this is...
    - You wanted it six months ago, right?
  • 17:36 - 17:39
    Yes, but I forgot all about it
  • 17:39 - 17:42
    But how could your brother
    forget what you wanted?
  • 17:44 - 17:48
    But This is very expensive, brother.
    where did you find so much money?
  • 17:48 - 17:53
    Why? Doesn't daddy give me pocket-money?
    I've been collecting for six months
  • 17:55 - 17:57
    Are you going to keep staring at it
    or tie the rakhi on me?
  • 17:57 - 17:59
    Oh yes, just a minute
  • 18:16 - 18:19
    Hold this like this,
    use your fingers on this...
  • 18:19 - 18:20
    Try it.
    - Yeah.
  • 18:21 - 18:22
    It is pretty nice.
    Hello, want to buy it?
  • 18:23 - 18:24
    Yes, obviously.
    - Expensive.
  • 18:24 - 18:25
    Yes, but it is good.
  • 18:27 - 18:28
    Wife?
    - Yes!$
  • 18:29 - 18:31
    What are you doing?
  • 18:32 - 18:34
    Just hold it this way from below.
    - Okay.
  • 18:34 - 18:35
    Okay, yes.
  • 18:36 - 18:37
    Your husband?
    - Your phone is ringing.
  • 18:39 - 18:39
    Your phone.
    - He is mad.
  • 18:39 - 18:41
    Just a second I will be back.
    - Okay.
  • 18:42 - 18:43
    Take the call
    - I think he is mad.
  • 18:46 - 18:47
    Hello.
  • 18:48 - 18:50
    Sapna...?
  • 18:51 - 18:53
    What is it?
    Go and attend to the customers
  • 18:54 - 18:56
    You get a bout of hiccups now?
  • 18:57 - 19:00
    You got the money, Sapna?
  • 19:01 - 19:05
    What are you afraid of?
    I'm here, aren't I?
  • 19:06 - 19:09
    Oh yes, I'm coming over on Monday.
    One hundred per cent
  • 19:09 - 19:12
    It's late, son. Close the shop
    and come soon, okay?
  • 19:12 - 19:14
    Okay.
    - We're leaving. Come soon
  • 19:14 - 19:15
    Yes, father.
  • 19:15 - 19:18
    Open the door.
    - Daddy, I'll have dinner with you
  • 19:18 - 19:19
    Bye.
    - Good boy.
  • 19:21 - 19:21
    Let us go.
  • 19:27 - 19:30
    Hey, my watch!
    - Lay off!
  • 19:31 - 19:36
    Look, take as much money as you want.
    But please return my watch to me
  • 19:38 - 19:40
    Lots of dough, eh?
    - You think it's less?
  • 19:40 - 19:44
    Here you are. Take this chain too.
    But return that watch to me, please
  • 19:44 - 19:48
    Looks like an expensive watch.
    Must check it out
  • 19:50 - 19:53
    So this is how it is?
    Whose photo is this?
  • 19:53 - 19:56
    That's my childhood love.
    - Childhood love...?
  • 19:58 - 20:01
    As a young babe, she must
    quite a devastation!
  • 20:58 - 21:00
    What are you doing...?
  • 21:12 - 21:14
    Get him out of here
  • 21:34 - 21:35
    Move from here.
  • 21:50 - 21:52
    No... we'll give it to you
  • 21:54 - 21:57
    Here's your stuff.
    Take it.
  • 22:04 - 22:10
    Pinky, no one can snatch
    you and your love from me
  • 22:30 - 22:32
    Ladies and gentlemen, boys and girls.
  • 22:33 - 22:37
    Now after Sheryl from Michigan
    University we proudly present..
  • 22:37 - 22:41
    ..the Oxford university girl,
    Miss Pooja. Oh, yes!
  • 22:47 - 22:51
    "I tell you the truth, friends.
    Should you fall in love with me..."
  • 22:51 - 22:55
    "I tell you the truth, friends.
    Should you fall in love with me..."
  • 22:56 - 23:00
    "you can put me to a test"
  • 23:00 - 23:04
    "Come to India at least once"
  • 23:04 - 23:08
    "Try losing your heart
    to an Indian and see"
  • 23:09 - 23:12
    "Come to India at least once"
  • 23:13 - 23:16
    "Try losing your heart
    to an Indian and see"
  • 23:35 - 23:38
    "The Taj Mahal... is in India"
  • 23:39 - 23:43
    "The Qutab Minar is in India too"
  • 23:44 - 23:47
    "Chandni Chowk is in India"
  • 23:48 - 23:51
    "The best of seasons
    are in India"
  • 23:52 - 23:56
    "Laila and Majnu... are in India"
  • 23:57 - 24:00
    "Sohni-Mahiwal are in India"
  • 24:01 - 24:04
    "The heart pines... in India"
  • 24:05 - 24:09
    "The best of ideas... in India"
  • 24:10 - 24:19
    "You'll lose yourself,
    if you ever fall in love..."
  • 24:19 - 24:23
    "you must put me to a test then"
  • 24:23 - 24:27
    "Do come to India at least once"
  • 24:27 - 24:31
    "Fall in love with an Indian and see"
  • 24:32 - 24:35
    "Come to India at least once"
  • 24:36 - 24:40
    "Try losing your heart
    to an Indian and see"
  • 25:02 - 25:06
    "The chiming of anklets...
    in India"
  • 25:07 - 25:10
    "The best of music...
    in India"
  • 25:11 - 25:15
    "The holy rivers...
    in India too"
  • 25:15 - 25:19
    "Songs of desire...
    in India"
  • 25:20 - 25:23
    "The most lively dance forms...
    are in India"
  • 25:24 - 25:28
    "Fun and mischief...
    it's all in India"
  • 25:29 - 25:32
    "The colour of Spring...
    is best in India"
  • 25:33 - 25:37
    "All those festivals...
    in India"
  • 25:38 - 25:46
    "Believe me, should you ever
    fall in love..."
  • 25:47 - 25:50
    "you may then put me to a test"
  • 25:51 - 25:54
    "Come to India at least once"
  • 25:55 - 25:59
    "Fall in love with and Indian and see"
  • 26:00 - 26:03
    "Come to India at least once"
  • 26:04 - 26:08
    "Try losing your heart
    to an Indian and see"
  • 26:09 - 26:12
    "Come to India at least once"
  • 26:13 - 26:17
    "Try losing your heart
    to an Indian and see"
  • 26:17 - 26:20
    "Come to India at least once"
  • 26:22 - 26:25
    "Try losing your heart
    to an Indian and see"
  • 26:34 - 26:36
    It makes me so happy...
  • 26:36 - 26:38
    To see you celebrating Diwali
    with so much of pomp every year
  • 26:39 - 26:43
    It feels as if we aren't in a foreign
    land, as if we're in India
  • 26:43 - 26:46
    There are so many Indians
    living here...
  • 26:46 - 26:50
    but it's only Puja who brings
    them all together...
  • 26:51 - 26:55
    and celebrates every festival.
    She doesn't ever forget her culture
  • 26:56 - 26:59
    Tell me something, aunty.
    When the English visit our country...
  • 26:59 - 27:02
    do they forget their culture?
    - No
  • 27:03 - 27:05
    So why must we forget our culture
    in their country?
  • 27:07 - 27:07
    Well said, dear
  • 27:08 - 27:09
    I am so proud of you.
  • 27:22 - 27:24
    Happy Diwali, Pinky
  • 27:29 - 27:32
    Karan... c'mon!
  • 27:35 - 27:37
    I rue the cursed hour when she
    gave you that goddamn watch!
  • 27:38 - 27:41
    Ever since, you've always been
    clutching that watch to your heart
  • 27:43 - 27:46
    You've never fallen in love.
    So how would you know?
  • 27:47 - 27:50
    I don't fall into a relationship
    that has no trace of love
  • 27:51 - 27:54
    My friend, God save me
    from your kind of love
  • 27:55 - 27:57
    You love her with all your heart
  • 27:57 - 28:02
    in fact, you even visit that temple
    every year, so you can meet her
  • 28:02 - 28:04
    But did she ever meet you?
  • 28:05 - 28:08
    She'll surely meet me.
    I have faith
  • 28:09 - 28:10
    I will surely find Pinky someday
  • 28:11 - 28:15
    "Even for a second,
    let some one love me."
  • 28:16 - 28:18
    "Even it may be a false love."
  • 28:20 - 28:23
    Sapna, you're the one I was
    thinking about and you've called!
  • 28:23 - 28:28
    No, not lunch. I've promised
    to have lunch with my wife
  • 28:28 - 28:31
    Next Monday maybe...
    because I don't work on Mondays
  • 28:31 - 28:32
    Hello.
  • 28:32 - 28:35
    Hello.
    - Hello.
  • 28:36 - 28:37
    How do I look?
  • 28:37 - 28:41
    You're getting more and more romantic
    in your old age
  • 28:41 - 28:43
    Old age...? Don't tell me
  • 28:43 - 28:47
    With a wife like you,
    no man can ever grow old
  • 28:48 - 28:51
    Old age will come and go away...
    and I'll remain forever young
  • 28:51 - 28:54
    That is all right. Where are you going
    all dressed up on a holiday?
  • 28:54 - 28:57
    It's a holiday, let me go
    and meet some friends
  • 28:57 - 29:00
    I'm definitely having lunch with you.
    Here you are
  • 29:01 - 29:03
    "I'm young at heart..."
  • 29:04 - 29:07
    "I'm young at heart..."
  • 29:07 - 29:09
    "I'm young at heart..."
  • 29:11 - 29:13
    Karan...
  • 29:14 - 29:15
    Karan...
  • 29:16 - 29:17
    What is the matter, Mom?
    - Your daddy's....
  • 29:18 - 29:23
    showing symptoms of a teenager.
    He wants to be part of the brat pack
  • 29:23 - 29:26
    What does that mean?
    - I just can't understand...
  • 29:26 - 29:28
    what he's up to. He has started
    spending so much of money of late
  • 29:28 - 29:32
    I wonder where he's spending the money.
    I think something is fishy
  • 29:33 - 29:35
    I feel so scared
  • 29:43 - 29:45
    Gayatri...
  • 29:45 - 29:48
    Lord, are you back?
    - Yes
  • 29:49 - 29:51
    Who... is she?
  • 29:51 - 29:54
    Sapna (dream)
    - Sapna?
  • 29:54 - 29:57
    My dream... a dream fulfilled
  • 29:57 - 29:58
    God!
  • 29:58 - 30:01
    Dressed in a sherwani,
    I got married in court today
  • 30:04 - 30:06
    Come, Sapna
  • 30:06 - 30:06
    No!
  • 30:06 - 30:10
    She's going to stay here and you
    will serve her all your life...
  • 30:10 - 30:12
    as her slave.
    - No!
  • 30:12 - 30:15
    I will not tolerate another woman
    in my husband's life!
  • 30:15 - 30:19
    I'll douse kerosene on myself
    and set myself on fire!
  • 30:21 - 30:22
    Very good.
  • 30:22 - 30:26
    You'll set fire to yourself
    and I'll take off this garland...
  • 30:26 - 30:30
    and put it on your photograph.
    Your wedding necklace...
  • 30:30 - 30:36
    I'll wear around my neck.
    - Father! What have you done?
  • 30:37 - 30:37
    Dad!
  • 30:39 - 30:40
    Papa!
  • 30:41 - 30:44
    Just you wait!
    I'm going to set myself on fire!
  • 30:44 - 30:46
    Mother.
    - Mother.
  • 31:25 - 31:27
    Are you blind?
    - I'm not
  • 31:27 - 31:30
    Your fault! Don't talk rot!
    - Hey Mister...
  • 31:31 - 31:36
    Your fault, not his.
    You're in a no-entry zone
  • 31:36 - 31:37
    No entry?
    - Yes.
  • 31:38 - 31:40
    This is a one-way street.
    - Look, I'm in a hurry
  • 31:40 - 31:41
    I am sorry..
    - Shut up.
  • 31:42 - 31:47
    If you are in a hurry, will you choose
    a wrong road? Take out your license.
  • 31:47 - 31:51
    Why do you want my licence?
    - I'll report you
  • 31:52 - 31:57
    I haven't caused an accident, have I?
    - I'll report you after you've done it
  • 31:57 - 31:59
    Take out your license.
  • 32:00 - 32:03
    The auto rickshaw! My purse...
    it's lying inside
  • 32:04 - 32:07
    What am I to do now?
    My month's stipend was in my purse
  • 32:07 - 32:10
    How am I to make it to my interview?
    - I'll give you a lift
  • 32:11 - 32:12
    If you won't take me then who else will?
  • 32:15 - 32:18
    Sit here. I'll be back.
    Pass The bike keys
  • 32:18 - 32:20
    What for?
    - For the itch in my ears
  • 32:22 - 32:25
    To make sure you don't make a getaway.
    - What a fix I'm in
  • 32:29 - 32:35
    You mean you didn't find a single girl
    in all your interviews?
  • 32:35 - 32:36
    I am sorry, sir.
  • 32:36 - 32:39
    Shut up! Not a girl in all of India?
  • 32:39 - 32:43
    Girl...?
    - Sorry to walk in without permission
  • 32:43 - 32:48
    But this concerns my career, sir.
    I would've been here on time...
  • 32:48 - 32:51
    were it not for this boy
    who biked into a no-entry zone...
  • 32:51 - 32:56
    and he had to crash into my auto;
    he even justified himself...
  • 32:57 - 33:01
    So obviously, there was a fight.
    Naturally, that was a waste of time
  • 33:01 - 33:05
    Consequently, I was delayed
  • 33:06 - 33:09
    I know I've missed my interview.
    But if you wish...
  • 33:09 - 33:11
    you can still interview me
  • 33:13 - 33:14
    Hey, you are already selected.
  • 33:15 - 33:19
    Without an interview?
    - You just gave was an interview
  • 33:19 - 33:23
    A lovely, dynamic anchor like you
    is just what I need. what a girl
  • 33:23 - 33:25
    Thank you, sir. Thank you.
  • 33:25 - 33:28
    Thank you. Thank you so much.
    - Are you going to break my hands?
  • 33:38 - 33:41
    How lucky he is for me! I've
    landed the job without even an interview
  • 33:41 - 33:46
    He's lucky and he's handsome too.
    Mustn't give up on him so easily
  • 33:46 - 33:51
    Now what do I do...?
    Got to find an excuse...
  • 33:54 - 33:57
    What happened? Got the job?
    - No, I'm late
  • 33:57 - 34:01
    What an ominous day!
    Everything's turning out the wrong way
  • 34:01 - 34:04
    Will you let me go now? I haven't
    informed folks at home about this
  • 34:04 - 34:08
    Besides, I got to reach my shop!
    - Shop? What kind of shop?
  • 34:08 - 34:10
    Music instruments
  • 34:10 - 34:11
    Hey, hello.
  • 34:12 - 34:15
    Music instruments?
    - Yes and may I leave now?
  • 34:15 - 34:18
    Give my keys back to me.
    - I lost a month's stipend
  • 34:18 - 34:22
    And the month isn't ending in
    another five days. These 5 days...
  • 34:22 - 34:28
    you will give me rides on your bike.
    - And what happens to my business?
  • 34:29 - 34:33
    And what about me? Am I to beg on
    the streets? Look...
  • 34:33 - 34:37
    I'm in no mood for a conversation.
    I'm hungry.
  • 34:37 - 34:41
    First give me something to eat.
    And don't eat my brains.
  • 34:42 - 34:46
    Back to life. The hunger was killing.
    - How about sparing my life?
  • 34:47 - 34:51
    You said something?
    - How much money have you lost?
  • 34:52 - 34:54
    It must be around Rs. 1200 to Rs. 1300.
  • 34:54 - 34:57
    You take Rs. 1500 from me.
    But leave me alone.
  • 34:57 - 35:00
    I'm no beggar!
  • 35:00 - 35:04
    In these five days if I get a job,
    then I will give you Rs. 3000.
  • 35:04 - 35:09
    Else I'll make good whatever you spend
    out of my next month's stipend
  • 35:11 - 35:13
    Come on, fix that mood
  • 35:14 - 35:15
    Tell me one thing.
  • 35:15 - 35:20
    Won't you help a damsel in distress?
  • 35:21 - 35:25
    That's more like it!
    Hey, you got a girlfriend?
  • 35:32 - 35:33
    She's the one I'm looking for
  • 35:38 - 35:42
    "I wish we never break up"
  • 35:42 - 35:46
    "I wish our bond is never severed"
  • 35:46 - 35:50
    "Be it happiness,
    be it in sorrow..."
  • 35:51 - 36:00
    "I wish we never break up,
    so just remember..."
  • 36:03 - 36:10
    "You live only for me"
  • 36:11 - 36:19
    "Swear it,
    you live only for me"
  • 36:21 - 36:30
    "I wish these years fly swiftly..."
  • 36:30 - 36:33
    "just remember this..."
    - Hi, Pooja. Pooja?
  • 36:37 - 36:45
    "You live only for me"
  • 36:45 - 36:54
    "Swear it,
    and live only for me"
  • 36:54 - 37:03
    "Swear it,
    and live only for me"
  • 37:26 - 37:27
    Nita.
    -Give that back to me
  • 37:29 - 37:30
    Nita.
  • 37:30 - 37:32
    Give that back to me
  • 37:42 - 37:45
    After a lifetime of living abroad,
    your mentality is still the same
  • 37:46 - 37:48
    Ever since you were a child,
    you've been infatuated...
  • 37:48 - 37:53
    with someone you don't even know,
    someone you can't even hope to meet
  • 37:55 - 38:00
    Not hope, I'm certain.
    Someday, I'll surely find him
  • 38:14 - 38:14
    Hi!
  • 38:16 - 38:20
    You...? Why have you come here?
    - Strange!
  • 38:20 - 38:24
    You talk to customers like this?
    - Mad... he's mad
  • 38:24 - 38:27
    You've gone mad!
    Your customer is your god
  • 38:27 - 38:33
    Is this how you address
    so exotic a goddess?
  • 38:34 - 38:38
    Forget him, come to me.
    I worship goddesses
  • 38:39 - 38:42
    Say, how may I be of service?
  • 38:43 - 38:47
    My guitar needs to be repaired
  • 38:47 - 38:51
    Wonderful! Passing it to me
    while you make a pass at him?
  • 38:51 - 38:54
    Poor chord. Playing it
    so mercilessly breaks the string
  • 38:54 - 39:00
    I'm just learning how to play it.
    - You ought to learn from a good artiste
  • 39:02 - 39:05
    Will you teach me?
    - No time
  • 39:06 - 39:10
    You can pick it up next week.
    - I want right now
  • 39:10 - 39:16
    Can't be cobbled up like a shoe.
    - Not my guitar. You.
  • 39:16 - 39:20
    Me...?
    - I told you, I haven't got money
  • 39:20 - 39:25
    I need a lift right now.
    - Enough. Day before yesterday...
  • 39:25 - 39:29
    you wasted my whole day,
    took me all over town
  • 39:29 - 39:33
    I'm fed up of you!
    - Not something I fancy
  • 39:33 - 39:37
    I'm helpless! Now give me a lift.
    Quick, I'm getting late
  • 39:37 - 39:40
    So you want a lift again?
  • 39:40 - 39:41
    Yes.
  • 39:41 - 39:43
    Because you've run out of money?
  • 39:43 - 39:44
    Yes.
  • 39:44 - 39:45
    Okay.
  • 39:45 - 39:47
    Vicky.
    - Yes.. yes.
  • 39:48 - 39:49
    Get back after
    you've taken her for a ride
  • 39:49 - 39:51
    No.
    - Yes.
  • 39:51 - 39:52
    Yes.
  • 39:52 - 39:55
    lf it's the lift you're interested in,
    he'll take you for the ride
  • 39:55 - 39:57
    Yes. Excuse me.
  • 39:57 - 40:00
    He is only talking of leaving you.
  • 40:01 - 40:04
    I'll even give you a lift back home!
    Let's go.
  • 40:05 - 40:07
    Move it, you're getting late
  • 40:08 - 40:09
    Come. What are you looking at?
  • 40:09 - 40:12
    Sit. Sit with a leg on each side.
  • 40:12 - 40:17
    Straddle the bike.
    You know I fly it like an aircraft
  • 40:17 - 40:20
    Who me...?
    - Why do you ask? Sit.
  • 40:21 - 40:26
    Grab my waist... move closer
    - I have held it.
  • 40:26 - 40:28
    Bye, bye.
    - Bye.
  • 40:29 - 40:32
    She took the cab?
    Who's on my pillion?
  • 40:33 - 40:37
    Stop whining,
    take me for my ride
  • 40:38 - 40:42
    Band Stand. it's a Lovers' Paradise
    in Mumbai.
  • 40:42 - 40:45
    Today we're talking to folks over here
    about love
  • 40:45 - 40:48
    'This program is sponsored by cocasi..'
  • 40:48 - 40:49
    '..which as soon as you drink,
    makes you energetic.'
  • 40:52 - 40:55
    How many times have I told you
    not to watch TV while working?
  • 40:55 - 40:59
    My customer is on TV
  • 40:59 - 41:01
    Hello.
    - Hi!
  • 41:01 - 41:04
    The goddess with the guitar
  • 41:05 - 41:09
    Have you ever been in love?
    - Yes. Rohit. Rahul. Nitin. Rocky
  • 41:10 - 41:14
    So many?
    - Only half a dozen or so
  • 41:16 - 41:18
    So she has a job
  • 41:19 - 41:20
    Yes
  • 41:20 - 41:22
    Liar! I'll fix her
  • 41:25 - 41:26
    Excuse me.
  • 41:27 - 41:32
    Have you ever been in love?
    - Dearly. But one lie and it was over
  • 41:33 - 41:35
    What kind of lie?
    - Sorry, can't tell
  • 41:36 - 41:43
    Lies are ruinous, so be careful.
    - Likewise in case of your lies?
  • 41:47 - 41:50
    Karan, listen to me...
    - Not a word
  • 41:51 - 41:56
    You lied to me about your job.
    - You forced me to lie
  • 41:56 - 41:58
    I...?
    - Yes, you
  • 41:58 - 42:03
    Your chivalry, a nice character
    and an innocent face...
  • 42:03 - 42:07
    made me feel like going out with you,
    making friends with you
  • 42:08 - 42:14
    lf I told you the truth, I would've
    lost you and I never wanted that
  • 42:14 - 42:20
    So I lied to you. Tell me,
    in my place...
  • 42:20 - 42:23
    what would you have done?
    Tell me. Why are you mum?
  • 42:24 - 42:27
    Can't win an argument with you.
    - So we're friends?
  • 42:28 - 42:32
    Out of compulsion. You aren't
    giving up on me so easily, are you?
  • 42:32 - 42:36
    Want a truth?
    I never want to lose a good friend
  • 42:38 - 42:42
    Puja, we're going to miss you.
    - I'll miss you too
  • 42:42 - 42:45
    Inform us as soon as you're in India.
    - Sure
  • 42:45 - 42:49
    Puja, I always made digs at you about
    that childhood sweetheart of yours
  • 42:50 - 42:52
    Now you want to do that
    even when I am leaving?
  • 42:52 - 42:55
    No, I only want to share a thought
  • 42:55 - 43:00
    What?
    - I wish you find your sweetheart
  • 43:00 - 43:01
    Really?
    - Yes.
  • 43:01 - 43:04
    But you got to make a promise.
    - What...?
  • 43:06 - 43:10
    When you find him, make sure
    I know of it before you tell him
  • 43:11 - 43:13
    Done.
    - Don't forget
  • 43:14 - 43:19
    How about getting to the airport?
    - Time for your flight
  • 43:39 - 43:40
    Father.
  • 43:42 - 43:43
    Father.
  • 43:45 - 43:47
    Puja my baby
    - Father.
  • 43:49 - 43:49
    How are you?
  • 43:49 - 43:51
    Why didn't you receive me
    at the airport?
  • 43:51 - 43:52
    I am sorry, Puja.
  • 43:52 - 43:54
    Stuck in meetings, as usual
  • 43:54 - 43:58
    That reminds me. Tomorrow morning 10.30
    Khurana, don't forget.. - Yes, sir.
  • 43:59 - 44:05
    How was your journey?
    - The anticipation was fun
  • 44:05 - 44:08
    You take some rest.
    I'm going to my office
  • 44:08 - 44:10
    Okay.
    - And yes, we will do dinner together.
  • 44:10 - 44:12
    Okay.
    - Bye. - Bye.
  • 44:15 - 44:16
    Karan, I am sorry.
  • 44:16 - 44:21
    lf I couldn't see you once a year,
    I'll make up for it from tomorrow
  • 44:22 - 44:25
    Wait for me, I'm coming
  • 44:31 - 44:35
    My obeisance.
    - Bless you, Karan.
  • 44:35 - 44:40
    A while ago, a girl was here,
    asking about you
  • 44:41 - 44:46
    Pinky! where is she?
    - She sat here for a while...
  • 44:46 - 44:50
    Then she took a tour of the place
    before she left
  • 44:51 - 44:53
    How long ago?
    - Been a while
  • 45:36 - 45:40
    "What if..."
  • 45:41 - 45:43
    "we had met?"
  • 45:43 - 45:46
    "What would it be like?"
  • 45:46 - 45:51
    "What if..."
  • 45:51 - 45:53
    "we had met?"
  • 45:53 - 45:56
    "What would it be like?"
  • 45:57 - 46:02
    "I'd never leave you in peace"
  • 46:02 - 46:12
    "I'd never leave you in peace,
    nor would I sleep in peace"
  • 46:15 - 46:19
    "What if..."
  • 46:19 - 46:21
    "we had met?"
  • 46:21 - 46:24
    "What would it be like?"
  • 46:24 - 46:29
    "I would've inflamed
    your passions..."
  • 46:30 - 46:35
    "I would've inflamed
    your passions..."
  • 46:35 - 46:41
    "and I would've lost
    the peace of my mind"
  • 46:43 - 46:46
    "What if..."
  • 46:47 - 46:49
    "we had met?"
  • 46:49 - 46:53
    "What would it be like?"
  • 47:13 - 47:18
    "How I have spent my days,
    how my nights were spent..."
  • 47:18 - 47:23
    "I wanted to tell you
    how lovelorn I was"
  • 47:28 - 47:33
    "How I have spent my days,
    how my nights were spent..."
  • 47:33 - 47:38
    "I wanted to tell you
    how lovelorn I was"
  • 47:39 - 47:44
    "I would've taken you in my arms
    and I would've kissed you..."
  • 47:44 - 47:49
    "I wanted to show you
    the wounds in my heart"
  • 47:49 - 47:54
    "I wanted to show you
    the wounds in my heart"
  • 47:57 - 48:01
    "What if..."
  • 48:01 - 48:03
    "we had met?"
  • 48:03 - 48:06
    "What would it be like?"
  • 48:32 - 48:43
    "Were I not in love with you,
    would I pine for you in solitude?"
  • 48:48 - 48:58
    "Were I not in love with you,
    would I pine for you in solitude?"
  • 48:58 - 49:03
    "God, please...
    let him know..."
  • 49:03 - 49:08
    "How I pine...
    let him know"
  • 49:08 - 49:14
    "How I pine...
    let him know"
  • 49:16 - 49:20
    "what if..."
  • 49:20 - 49:23
    "we had met?"
  • 49:23 - 49:26
    "What would it be like?"
  • 49:26 - 49:30
    "What if..."
  • 49:31 - 49:33
    "We had met?"
  • 49:33 - 49:36
    "What would it be like?"
  • 49:36 - 49:41
    "I would've inflamed
    your passions..."
  • 49:41 - 49:46
    "I would've inflamed
    your passions..."
  • 49:47 - 49:52
    "and I would've lost
    the peace of my mind"
  • 49:54 - 49:58
    "What if..."
  • 49:58 - 50:01
    "we had met?"
  • 50:01 - 50:04
    "What would it be like?"
  • 50:05 - 50:09
    "what if..."
  • 50:09 - 50:11
    "we had met?"
  • 50:11 - 50:15
    "What would it be like?"
  • 50:48 - 50:49
    Hello, Pooja.
  • 50:49 - 50:50
    Found your Karan?
  • 50:51 - 50:53
    Really, Pooja, I am so happy for you.
  • 50:53 - 50:58
    Tell me, when you saw him for
    the first time, were you bowled over?
  • 50:58 - 51:03
    You held back, because you swore?
    - Nothing of the sort
  • 51:03 - 51:06
    What do you mean?
    - I've looked for him...
  • 51:06 - 51:08
    but I didn't find him.
  • 51:08 - 51:14
    I searched for him a lot.
    - Then how will you look for him?
  • 51:15 - 51:21
    I'm taking my story to the magazines.
    When he reads, he'll find me
  • 51:21 - 51:26
    Silly! Not even ten percent people
    read magazines
  • 51:27 - 51:30
    I'm not giving up
    on my ten percent chance
  • 51:31 - 51:34
    You mean your plot is different?
  • 51:34 - 51:35
    Yes, sir.
  • 51:35 - 51:40
    There were two others who claimed that
    before they gave me a reading
  • 51:42 - 51:48
    Unlike ordinary stories,
    it's the story of my life...
  • 51:48 - 51:52
    The story of my true love.
    - You mean...
  • 51:52 - 51:53
    What is this?
    - This is episode 1, sir.
  • 51:53 - 51:56
    Yours is the only true love?
    Others have loved falsely?
  • 51:58 - 52:02
    Can't say about others.
    Speaking for myself...
  • 52:03 - 52:06
    my love is true.
    - Where are you from?
  • 52:06 - 52:09
    I've just returned to India.
    I was brought up abroad
  • 52:10 - 52:15
    A foreign love story?
    - No, the story belongs in India
  • 52:15 - 52:19
    You've been away for a lifetime
    and your story belongs in India?
  • 52:19 - 52:22
    While you were abroad,
    you didn't take psychiatric help?
  • 52:23 - 52:29
    Do you mean I'm crazy?
    - And you're about to drive me crazy
  • 52:29 - 52:32
    Don't drive me nuts.
    It pushes my blood pressure
  • 52:32 - 52:35
    Then I'll have to call the doctor
    and I can't tolerate paying him
  • 52:46 - 52:49
    For my sake, I must yet
    my story published
  • 52:49 - 52:51
    Excuse me, I got work to do
  • 53:20 - 53:22
    I am sorry.
  • 53:26 - 53:29
    What is the matter?
    Why are you crying?
  • 53:29 - 53:35
    Just because he is the editor, it
    gives him the right to trash my story?
  • 53:35 - 53:42
    He called me mad! Someone who thinks
    my story is trash, is the one who's mad
  • 53:44 - 53:49
    Let him not publish it,
    but he has no right to call it trash
  • 53:50 - 53:56
    What does he know? My story
    is all I got, it's about my love...
  • 53:56 - 53:58
    it's my life
  • 53:59 - 54:02
    You can trust me with your life
  • 54:04 - 54:07
    Not to be afraid,
    I'm not stealing
  • 54:09 - 54:10
    Let's go.
  • 54:12 - 54:13
    Good morning, sir.
    - Good morning.
  • 54:14 - 54:18
    You aren't shooting?
    - Not now, sir. Tell me...
  • 54:18 - 54:21
    do you need a romantic story
    for your magazine?
  • 54:22 - 54:28
    That story is holding up my print run!
    - Here's a story I wrote
  • 54:29 - 54:33
    You wrote...?
    - Publish it if you like it.
  • 54:35 - 54:42
    I'll give it a glance. Bloody emergency
    one minute, one cursory look...
  • 55:38 - 55:39
    Congratulations, Pooja.
  • 55:39 - 55:42
    The editor loved your story
  • 55:42 - 55:44
    Thank you. Thank you, Seema
  • 55:44 - 55:47
    You don't know what a great favour
    you've done to me
  • 55:47 - 55:48
    Come on, dear
  • 55:48 - 55:51
    Between friends, favours aren't counted
    Come, the editor wants to see you
  • 55:52 - 55:55
    Dear child,
    I am really very, very sorry.
  • 55:55 - 56:01
    Wonderful story... wonderful...
    but without the climax, it's incomplete
  • 56:02 - 56:07
    The climax is yet to come.
    - That makes an incomplete story, no?
  • 56:07 - 56:10
    Your magazine stands to gain
    from this story
  • 56:10 - 56:12
    How come...?
  • 56:13 - 56:15
    Sir, I am sure
  • 56:15 - 56:20
    The readers will love it
    and they will await the climax
  • 56:20 - 56:25
    In the next edition, carry the climax.
    Your issue will be a sell-out
  • 56:25 - 56:28
    Really...?
    - Not a bad idea
  • 56:29 - 56:33
    No point delaying.
    I'll publish it right away
  • 57:08 - 57:14
    Readers' letters are pouring in,
    but no letter from Karan
  • 57:16 - 57:17
    When will you read our story?
  • 57:17 - 57:19
    Excuse me.
    - Yes, sir.
  • 57:19 - 57:21
    You stock the P9 magazine?
    - Yes
  • 57:24 - 57:25
    Here.
  • 57:29 - 57:34
    I wanted it for myself.
    - I only wanted To find out...
  • 57:34 - 57:37
    what's so special about this story
    you want to read?
  • 57:38 - 57:42
    You can take your time over it
    after I've read it
  • 57:49 - 57:55
    Brother... dear! Where have you been?
    I've been waiting for you for hours
  • 57:55 - 58:01
    And no one wants to hear my story!
    You got to hear this... come
  • 58:03 - 58:04
    Sit
  • 58:05 - 58:11
    Don't you budge until
    you've heard my story
  • 58:12 - 58:15
    The story is titled
    "You live only for me"
  • 58:15 - 58:20
    That's the promise Karan and Pinky
    made to each other when they were kids
  • 58:21 - 58:22
    What a coincidence
  • 58:22 - 58:24
    Your name is Karan too
  • 58:28 - 58:32
    The story begins in a beautiful
    hill station
  • 58:33 - 58:38
    Every year Pinky and her Daddy
    go there for their holidays
  • 58:38 - 58:44
    That's where she meets Karan.
    The two become fast friends
  • 58:49 - 58:52
    Then slowly...
  • 58:52 - 58:54
    The friendship...
  • 58:54 - 58:58
    Turns into love.
    Once Pinky has left...
  • 58:59 - 59:03
    Karan is left with only one thing to do
    waiting for Pinky
  • 59:24 - 59:31
    The climax will be published
    after the couple have met
  • 59:35 - 59:40
    Please say a prayer! Pray that
    in the end, they meet
  • 59:41 - 59:44
    Nice story, no?
    Great story... great
  • 59:55 - 59:58
    Thank you walkman,
    you just saved my life
  • 59:58 - 60:02
    Channel Singh's 16th anniversary!
    Live it up
  • 60:03 - 60:08
    Sure, sure. Sir, you must have
    dinner and go. Thank you.
  • 60:08 - 60:12
    Oh, is it that one?
    - Yes, I see all of them.
  • 60:13 - 60:14
    What you are saying?
  • 60:15 - 60:19
    Look into the camera.
    - Yes. Ready?
  • 60:19 - 60:21
    One minute.
    - Happy anniversary.
  • 60:21 - 60:22
    Oh, thank you, madam.
  • 60:22 - 60:25
    You're looking lovely
  • 60:25 - 60:27
    May I say a couplet?
  • 60:27 - 60:33
    "What if the one I pine for..."
  • 60:33 - 60:35
    "were to transpire before my eyes?"
  • 60:35 - 60:37
    Very nice.
    - Thank you.
  • 60:38 - 60:40
    Thank you.
  • 61:37 - 61:41
    I've been looking for you forever!
    I want to introduce you to my boyfriend
  • 61:53 - 61:54
    Come.
  • 61:55 - 61:57
    Greetings.
    - Greetings. - Greetings.
  • 61:57 - 62:00
    Beautiful house, Mr. Malhotra!
    - God's gift
  • 62:00 - 62:02
    Simple and beautiful.
  • 62:02 - 62:05
    Thank you very much.
    - Nice, very nice.
  • 62:07 - 62:08
    Wow!
  • 62:08 - 62:13
    Sister, you're looking exotic!
    Your suitor will go nuts
  • 62:13 - 62:15
    I'm scared.
    - Why?
  • 62:16 - 62:19
    My friend's sister
    was supposed to get married
  • 62:20 - 62:24
    And she was so happy. Then, just
    a day before they were to get married...
  • 62:24 - 62:31
    the boy called off the wedding.
    She committed suicide
  • 62:32 - 62:36
    What if it happens to me? Even I...
    - Are you crazy?
  • 62:36 - 62:39
    Don't you ever get these ideas
  • 62:39 - 62:43
    Come on, Priya. Karan,
    you aren't dressed yet?
  • 62:43 - 62:45
    Hurry...
    - I'll be there in a moment
  • 62:45 - 62:47
    Come. - Mother..
    - Come.
  • 62:47 - 62:49
    You're looking lovely
  • 62:50 - 62:52
    Don't be apprehensive
  • 62:54 - 62:55
    Come my child
  • 62:55 - 62:57
    My daughter.
    - Greetings, my child
  • 62:57 - 62:58
    Greetings.
    - Come, sit with us
  • 62:58 - 62:59
    Come, dear. Have a seat.
    - Have a seat.
  • 63:03 - 63:05
    Beautiful, isn't she?
  • 63:08 - 63:12
    Mr. Malhotra, I think
    we approve of the bride
  • 63:14 - 63:16
    Consider this offer firm.
    - Many thanks
  • 63:16 - 63:21
    The girl and the boy ought
    to meet each other, so we came
  • 63:21 - 63:25
    I always wanted my son's bride
    to belong to cultured family...
  • 63:25 - 63:28
    like yours.
    - You are kind
  • 63:28 - 63:30
    We received proposals
    from rich families
  • 63:31 - 63:36
    Then we found out about
    wayward brothers and bad fathers
  • 63:37 - 63:40
    But you'd never want an alliance
    with families of that sort...?
  • 63:40 - 63:42
    But of course...
  • 63:42 - 63:44
    Come son.
    This is my son
  • 63:54 - 63:55
    You...?
  • 63:57 - 63:59
    This ruffian! He is your son?
  • 64:01 - 64:05
    What are you saying?
    My son is a perfect gentleman
  • 64:05 - 64:10
    I saw that with my own eyes,
    when he wrecked my car
  • 64:11 - 64:15
    What is he saying, son...?
    - Daddy, it was a mistake...
  • 64:15 - 64:19
    Mistake...? Gentlemen might
    make mistakes. What ruffians do, aren't
  • 64:20 - 64:24
    Let's leave. We won't have
    anything to do with them,
  • 64:29 - 64:31
    Sir, please.
  • 64:31 - 64:33
    I apologise
  • 64:33 - 64:38
    Please do not annul this alliance!
    I beg of you! My sister is a gem
  • 64:41 - 64:44
    Karan, what are you doing?
  • 64:45 - 64:46
    Out of my way
  • 64:49 - 64:50
    Hey, stand aside.
  • 64:51 - 64:56
    lf you have any reservations about
    my sister, I'll tell you a fact.
  • 64:56 - 64:58
    I'm not her brother
  • 64:59 - 65:03
    Let me speak, Daddy.
    This concerns my sister's life
  • 65:03 - 65:08
    It's too wonderful a match to be spoilt
    because of me! Believe me, sir...
  • 65:09 - 65:14
    I'm an orphan!
    They fostered me...
  • 65:15 - 65:19
    they cared for me like a son!
    But I am not her brother
  • 65:20 - 65:25
    Certainly not!
    - Not only a ruffian...
  • 65:25 - 65:28
    you are also a bastard!
    - Khanna...
  • 65:32 - 65:36
    You have spoken enough,
    you made my son grovel
  • 65:36 - 65:40
    Scoundrels like you
    aren't welcome
  • 65:40 - 65:43
    I'd never give you
    my daughter
  • 65:43 - 65:45
    Get out. I said get out.
  • 65:46 - 65:49
    Sir, sir, please. Sir.
    - Move.
  • 65:52 - 65:58
    Why are you glum?
    Get on with your drink
  • 65:58 - 66:04
    Dad, you know. I don't drink.
    - I know. But I'm trying...
  • 66:04 - 66:08
    and I've nearly had a whole quart.
    And you haven't touched it? Come on.
  • 66:09 - 66:11
    Go on. Go on. Drink it. Drink.
  • 66:12 - 66:13
    Drink up
  • 66:14 - 66:15
    Slow, slow.
  • 66:15 - 66:19
    At least drink that much.
    Come on, that's my boy
  • 66:19 - 66:21
    A wee bit more
  • 66:21 - 66:24
    I know it is bad. Very bad.
  • 66:25 - 66:30
    I know, a father mustn't
    make his son drink
  • 66:36 - 66:41
    Now touch your heart,
    tell me who am I...?
  • 66:42 - 66:44
    Father.
    - Father.
  • 66:45 - 66:48
    And who are you to me?
    - Son
  • 66:49 - 66:54
    Why did you tell Khanna
    that you aren't my son?
  • 66:56 - 67:01
    The situation was so compelling.
    - Compelling situation?
  • 67:02 - 67:09
    Would that make a son deny his father?
    Can compulsions wreck relationships?
  • 67:10 - 67:15
    You'd rather stab me in the heart.
    - I didn't mean to hurt you, Dad
  • 67:15 - 67:19
    You didn't? But you tore
    my heart to pieces
  • 67:22 - 67:26
    Swear it by me,
    have I ever denied you my love?
  • 67:27 - 67:29
    Never...
    - Then why...?
  • 67:31 - 67:39
    Never will I speak it again, I swear.
    - lf ever you say it again...
  • 67:40 - 67:44
    you will kill your Dad. Remember.
    - No... no...
  • 67:44 - 67:46
    Son.
    - Sorry, father.
  • 67:49 - 67:51
    Let's go home
  • 67:53 - 67:54
    Help me up
  • 67:56 - 67:58
    Can't walk on my own anymore
  • 68:01 - 68:07
    Where's our car?
    - Over there
  • 68:08 - 68:13
    Is the car drunk too?
    Look, I'm driving
  • 68:14 - 68:18
    No Dad, I'm driving.
    - Silly! You're drunk
  • 68:18 - 68:24
    I'm driving safely.
    - No, I'm driving
  • 68:24 - 68:30
    lf you insist... all right.
    I'll sit here...
  • 68:30 - 68:32
    or is this the boot?
  • 68:34 - 68:38
    Not the boot. Go on
  • 68:43 - 68:47
    Daddy, comfortable speed?
    - Yes
  • 68:48 - 68:51
    lf you come across Khanna,
    run him over
  • 68:51 - 69:00
    I drink because my wife heckles me!
    - She drives you mad?
  • 69:00 - 69:04
    Yes, endlessly.
    - Why?
  • 69:04 - 69:09
    Because I'm hustling
    the neighbour's wife
  • 69:09 - 69:14
    Why?
    - Because I like her. Excuse me
  • 69:17 - 69:21
    Seema, you're way out!
    You come up with such fresh ideas
  • 69:22 - 69:26
    This episode on drunkards is a hit.
    - Enough of drunks. Let's pack up
  • 69:32 - 69:36
    Look, 2 drunks travelling
    in a stationary car
  • 69:36 - 69:38
    Let's interview them
  • 69:40 - 69:42
    Goodness! That's Karan
  • 69:45 - 69:49
    Karan, are you fine?
    Karan, are you okay?
  • 69:51 - 69:53
    Karan, are you fine? Please help me.
  • 69:54 - 69:55
    Please take him to my car
  • 69:56 - 69:57
    I liked your story.
    - Thank you.
  • 69:57 - 69:59
    And climax?
    - it'll take time
  • 69:59 - 70:01
    Okay. - Okay. - Bye. - Bye.
  • 70:40 - 70:43
    That watch... where did you get it?
  • 70:45 - 70:46
    Nice, isn't it?
  • 70:48 - 70:50
    From my boyfriend
  • 70:51 - 70:52
    Boyfriend?
  • 70:56 - 70:58
    Who...?
    - Karan
  • 70:58 - 71:01
    I introduced you to him
    at the party
  • 71:02 - 71:03
    Karan?
  • 71:04 - 71:06
    Great guy
  • 71:06 - 71:07
    I really love him.
  • 71:10 - 71:13
    How long have you been in love?
    - Ever since we met
  • 71:13 - 71:16
    I fell in love at first sight
  • 71:20 - 71:28
    I missed reading your story.
    So is it your real love story?
  • 71:31 - 71:35
    Who is he?
    - He was
  • 71:36 - 71:40
    What do you mean?
    - Now he belongs to someone else
  • 71:41 - 71:47
    Strange! You wrote your story despite
    knowing that he loves someone else?
  • 71:49 - 71:51
    Are you so deeply in love?
  • 71:53 - 71:54
    Yes, dearly
  • 71:55 - 71:56
    Really, Puja
  • 71:57 - 71:59
    That's a great love
  • 71:59 - 72:01
    But what about that guy
    who belongs to someone else now?
  • 72:01 - 72:04
    He never understood you.
  • 72:05 - 72:09
    My Karan would never do that to me
  • 72:17 - 72:19
    I pray to God,
    whatever happened to me...
  • 72:19 - 72:21
    may never happen to you
  • 72:22 - 72:25
    Okay, I will leave. Bye.
  • 73:16 - 73:17
    Hello.
    - Karan.
  • 73:18 - 73:19
    I have one of your possessions
  • 73:20 - 73:21
    What is it?
  • 73:25 - 73:29
    Where did you find that watch?
    - Last night you weren't in your senses
  • 73:30 - 73:33
    Where are you at the moment, Seema?
    - Central Library
  • 73:34 - 73:36
    I'll be right there
  • 73:37 - 73:41
    Karan, you have no idea
    how much I love you
  • 73:41 - 73:43
    I love you, Karan. I love you.
  • 73:44 - 73:46
    And today I'm going to tell you
  • 73:46 - 73:48
    I love you very much.
  • 74:26 - 74:27
    Seema.
  • 74:29 - 74:30
    Seema.
  • 74:32 - 74:33
    Seema.
  • 74:37 - 74:38
    Seema.
  • 74:41 - 74:46
    Please give me the watch, Seema.
    - Pining for a watch so trivial?
  • 74:48 - 74:53
    It's not something trivial.
    It holds my heartbeats. it's my life
  • 74:53 - 74:57
    So your life's in my hands.
    lf I wish, I won't ever let go
  • 74:57 - 75:01
    No... I can't give my life to anyone
  • 75:04 - 75:07
    Because, it holds my love.
    - Love...?
  • 75:08 - 75:11
    I and Pinky loved
    each other dearly, as kids
  • 75:13 - 75:18
    That's when she gave me this memento.
    And suddenly one day we had to part
  • 75:19 - 75:22
    Ever since, I've been looking for her
  • 75:25 - 75:28
    What if you don't find her?
    - I will find her, for sure
  • 75:29 - 75:33
    I'm dead sure
    I'll find my love someday
  • 75:34 - 75:38
    We made a promise when we were children.
    - Promise...?
  • 75:38 - 75:41
    You live only for me
  • 75:41 - 75:43
    And I live only for her
  • 75:50 - 75:53
    What...? You want to
    go abroad again to study?
  • 75:54 - 75:59
    Yes Papa.
    - But you had decided to study here
  • 76:00 - 76:05
    Right. But after watching things
    shape up, I now know that...
  • 76:05 - 76:09
    my aim will not be achieved here.
    - What aim?
  • 76:09 - 76:12
    I want to progress,
    I want to achieve something
  • 76:13 - 76:14
    Very good.
  • 76:15 - 76:18
    I'm glad my daughter thinks so high
  • 76:19 - 76:21
    Hello.
  • 76:43 - 76:43
    Hello.
  • 76:43 - 76:45
    Puja? Seema here
  • 76:46 - 76:50
    Puja, don't forget to come
    to my birthday party tomorrow
  • 76:50 - 76:52
    I can't make it.
    - What?
  • 76:53 - 76:58
    I'm flying out tomorrow.
    - I don't care. You must come
  • 76:58 - 77:01
    No, I can't come.
    - Please Puja, for my sake
  • 77:01 - 77:03
    Okay? Bye. Take care.
  • 77:18 - 77:21
    Kiss the person next to you.
  • 77:24 - 77:25
    Yes, come on.
  • 77:26 - 77:27
    Impossible.
  • 77:28 - 77:31
    Come on, guys.
    - Come on, come on.
  • 77:32 - 77:33
    Come on
  • 77:40 - 77:43
    Yes! - Oh no!
  • 77:44 - 77:47
    Tell us about your love,
    and sing a romantic song
  • 77:47 - 77:50
    Oh no! - Oh, yes.
  • 77:50 - 77:52
    No, I don't know all this.
    I can't sing, please.
  • 77:52 - 77:57
    Please, please.
    No I can't sing. What is this?
  • 77:58 - 78:01
    Please leave me. - You have to do it.
  • 78:01 - 78:02
    Please, I can't sing.
  • 78:04 - 78:06
    Happy birthday, Seema. - Thanks, Pooja.
  • 78:06 - 78:11
    You landed your boyfriend in a fix.
    - Not mine, he's someone else's
  • 78:12 - 78:16
    But the other day, you said...
    - Misconception
  • 78:16 - 78:19
    Karan is in love with some Pinky,
    since childhood. For years...
  • 78:19 - 78:24
    he has held her memento, a watch,
    close to his heart, pining to meet her
  • 79:04 - 79:13
    "I wish these years fly swiftly..."
  • 79:14 - 79:19
    "just remember this..."
  • 79:21 - 79:24
    "You live only for me"
  • 79:25 - 79:28
    "You live only for me"
  • 79:28 - 79:34
    "Swear it,
    and live only for me"
  • 79:34 - 79:38
    "You live only for me"
  • 79:38 - 79:47
    "I wish these years fly swiftly..."
  • 79:48 - 79:52
    "just remember this..."
  • 79:55 - 79:59
    "You live only for me"
  • 79:59 - 80:02
    "You live only for me"
  • 80:02 - 80:08
    "Swear it,
    and live only for me"
  • 80:08 - 80:13
    "You live only for me"
  • 80:35 - 80:39
    "I wish the passion never ceases..."
  • 80:39 - 80:44
    "let this obsession grow"
  • 80:49 - 80:53
    "I wish we love each other
    more than anything else..."
  • 80:53 - 80:57
    "let this companionship be forever"
  • 80:58 - 81:06
    "When a million questions are asked
    about our love..."
  • 81:07 - 81:12
    "let's just remember..."
  • 81:14 - 81:17
    "We live for each other"
  • 81:18 - 81:21
    "You live only for me"
  • 81:22 - 81:27
    "Swear it,
    and live only for me"
  • 81:27 - 81:32
    "You live only for me"
  • 81:50 - 81:55
    "Take my hand,
    walk beside me forever"
  • 81:55 - 81:59
    "Let seasons come and go,
    but you must never change"
  • 82:04 - 82:08
    "I wish our bond is never severed"
  • 82:08 - 82:12
    "I wish we never break up"
  • 82:12 - 82:17
    "Whether we get happiness
    or sadness."
  • 82:17 - 82:21
    "Let what ever be our condition."
  • 82:22 - 82:28
    "Let's just remember..."
  • 82:29 - 82:33
    "We live for each other"
  • 82:33 - 82:37
    "You live only for me"
  • 82:37 - 82:42
    "Swear it darling,
    only for me"
  • 82:43 - 82:47
    "You live only for me"
  • 82:47 - 82:56
    "I wish these years fly swiftly..."
  • 82:56 - 83:01
    "Just remember this..."
  • 83:03 - 83:07
    "You live only for me..."
  • 83:08 - 83:11
    "Only for me..."
  • 83:11 - 83:13
    "Swear that"
  • 83:13 - 83:17
    "You live only for me"
  • 83:17 - 83:21
    "You live only for me"
  • 83:22 - 83:27
    Puja, you had promised me that
    you'd tell me before you tell him
  • 83:31 - 83:34
    "You live only for me"
  • 83:35 - 83:39
    "You live only for me"
  • 83:43 - 83:47
    True love wins finally, Neeta.
    I have found my childhood sweetheart
  • 83:47 - 83:51
    And I've kept my promise too.
    I'm breaking the news to you
  • 83:51 - 83:56
    What...? Really? How does he look?
    - He's so handsome
  • 83:56 - 84:00
    Know what? He loves me
    as much as I love him
  • 84:00 - 84:04
    He was as desperate to meet me
    as I was desperate to meet him
  • 84:04 - 84:06
    But I won't tell him
    that I'm his Pinky
  • 84:06 - 84:10
    I pined to find my sweetheart.
    Now I'll stay close to him...
  • 84:10 - 84:12
    and find out how much he pines
    for me. I want to enjoy it
  • 84:12 - 84:17
    Karan, I've found you. But until
    you find me and profess your love...
  • 84:17 - 84:21
    I won't tell you that I'm Pinky.
    I'll wait
  • 84:22 - 84:25
    Yes! it'll be fun
  • 85:29 - 85:30
    You...?
  • 85:34 - 85:36
    It's you. I just remembered
  • 85:37 - 85:42
    Are you here to buy a Valentine card?
    - Obviously, it's Valentine Day today.
  • 85:43 - 85:47
    And you?
    - Obviously, I'm here to buy one too.
  • 85:50 - 85:54
    You got a girlfriend?
    - Yes, and no. I mean...
  • 85:55 - 86:01
    The day I find her, I'll give her all
    the Valentine cards I've been collecting
  • 86:02 - 86:06
    Who is your friend?
    - He's right before me
  • 86:06 - 86:10
    Well...?
    - I mean, the day I find him...
  • 86:11 - 86:13
    I'll give him all the Valentine cards
    I've been collecting
  • 86:14 - 86:18
    This means, you and I are alike.
    - No, we are one
  • 86:19 - 86:23
    Well...?
    - How about eating something?
  • 86:24 - 86:25
    Come on.
    - Okay.
  • 86:30 - 86:34
    In only our second meeting, I brought
    you here. I hope you don't mind?
  • 86:34 - 86:39
    Nothing of that sort. But I'm surprised
    as to what attracted me towards you
  • 86:43 - 86:46
    We read your story
    published in P9 magazine
  • 86:46 - 86:49
    You're a great writer.
    - May I have your autograph, please?
  • 86:49 - 86:57
    We're excited to know the climax.
    - I too am excited to write the climax
  • 86:57 - 87:03
    When is it being published?
    - Well... I'm working on it
  • 87:03 - 87:05
    Okay, all the best.
  • 87:06 - 87:07
    Thank you. Bye. Bye.
  • 87:07 - 87:14
    That story in P9? You wrote it?
    - Yes, but I don't think you've read it
  • 87:14 - 87:18
    No. But my sister has read it.
    She's a big fan of yours
  • 87:18 - 87:21
    She'll be happy to meet you
  • 87:21 - 87:24
    Priya. Hey, Priya.
    - Come Puja.
  • 87:26 - 87:27
    Recognise her?
  • 87:30 - 87:34
    Pooja! Oh God!
    I don't believe this. Pooja!
  • 87:34 - 87:38
    Silly girl! What have you done?
    Moron.
  • 87:38 - 87:40
    Sorry, child.
    - I am sorry.
  • 87:40 - 87:41
    It is okay.
  • 87:41 - 87:45
    I'll take her inside.
    - Hurry up. Wash it up
  • 87:45 - 87:46
    Oh God!
  • 87:46 - 87:47
    Silly girl
  • 87:48 - 87:49
    Brother's washroom
  • 87:51 - 87:52
    Thank you.
    - Welcome.
  • 88:42 - 88:44
    Sweetheart.
  • 88:54 - 89:02
    "Sixteen? Or seventeen?
    You're terrific" "I've fallen for you"
  • 89:04 - 89:07
    "I've fallen for you"
  • 89:08 - 89:13
    "Seventeen? Or eighteen?
    You're terrific"
  • 89:13 - 89:16
    "You have invaded my heart"
  • 89:18 - 89:22
    "You have invaded my heart"
  • 89:45 - 89:50
    "Intoxicating eyes,
    breathtaking style"
  • 89:50 - 89:55
    "I fell for you at first sight"
  • 89:59 - 90:04
    "You're obsessed,
    and I'm lost too"
  • 90:04 - 90:09
    "My love, I've fallen for you"
  • 90:14 - 90:19
    "Fair cheeks...
    you're terrific"
  • 90:19 - 90:22
    "I've fallen for you"
  • 90:24 - 90:27
    "I've fallen for you"
  • 90:27 - 90:33
    "Seventeen? Or eighteen?
    You're terrific"
  • 90:33 - 90:37
    "You have invaded my heart"
  • 90:38 - 90:42
    "You have invaded my heart"
  • 91:01 - 91:05
    "You're the only one,
    you're beyond compare"
  • 91:05 - 91:10
    "Yours is the name
    in every tale of mine"
  • 91:14 - 91:19
    "You are in my eyes,
    in every dream of mine"
  • 91:19 - 91:24
    "You have robbed me off my peace...
    oh that sway"
  • 91:28 - 91:34
    "My gait seduces?
    But you're terrific"
  • 91:34 - 91:38
    "You have invaded my heart"
  • 91:39 - 91:43
    "You have invaded my heart"
  • 91:43 - 91:48
    "Sixteen? Or seventeen?
    But you're terrific"
  • 91:48 - 91:52
    "I've fallen for you"
  • 91:53 - 91:57
    "I've fallen for you"
  • 92:27 - 92:31
    So long? Priya must've
    chewed her brains
  • 92:31 - 92:35
    Go, save Puja before she quits writing.
    - Right away, Ma
  • 92:37 - 92:39
    That's brother's night suit
  • 92:41 - 92:47
    My sleeping suit...?
    - My dress is stained
  • 92:48 - 92:51
    No problem. Come, have tea.
    - No, thanks. I'll leave now
  • 92:51 - 92:54
    Have something before you leave, dear.
    - Next time
  • 92:54 - 92:57
    Do come.
    - Would you drop me home?
  • 92:58 - 93:00
    Sure.
    - Bye.
  • 93:00 - 93:01
    Go.
  • 93:03 - 93:06
    Stop.
    - Let us in
  • 93:07 - 93:08
    Come on, Karan.
  • 93:29 - 93:30
    Thank you.
  • 93:33 - 93:35
    Won't you come in?
    - Next time
  • 93:38 - 93:42
    I'll return your dress.
    - No need. It suits you fine
  • 93:45 - 93:47
    Okay, bye.
  • 93:47 - 93:48
    Bye.
  • 94:21 - 94:22
    Pooja.
  • 94:28 - 94:31
    Papa, he...
    - I'm not asking you anything, dear
  • 94:32 - 94:35
    I want to explain some things
  • 94:36 - 94:40
    I could've built this grand bungalow
    anywhere in the city
  • 94:42 - 94:47
    But why here? Because this is
    the costliest place
  • 94:48 - 94:51
    It speaks of our status
  • 94:52 - 94:55
    I could've got the furniture made
    anywhere in India
  • 94:56 - 95:02
    But why from Italy? Why from
    the world's best furniture company?
  • 95:03 - 95:07
    To display our status.
    Come, Puja
  • 95:11 - 95:14
    Dear, I only believe in the best.
  • 95:15 - 95:18
    My vehicles... top of the range,
    latest models
  • 95:19 - 95:22
    Because I know,
    those who own such vehicles...
  • 95:23 - 95:26
    their status and lifestyle
    stand out
  • 95:28 - 95:32
    Of all the Universities,
    why did I send you to Oxford?
  • 95:34 - 95:36
    Because Oxford is the
    world's best university.
  • 95:37 - 95:41
    Oxford's stamp is
    on your degree certificate
  • 95:41 - 95:43
    The very best.
  • 95:44 - 95:49
    Change the dress
  • 96:07 - 96:11
    Don't cry, my baby.
    Smile like your mummy
  • 96:14 - 96:16
    I'll dice them
  • 96:20 - 96:25
    You didn't believe me
  • 96:26 - 96:30
    Come over, and see for yourself
  • 96:31 - 96:36
    See what?
    - Your husband
  • 96:37 - 96:40
    He's sitting with his family number 2
  • 96:41 - 96:47
    I can't find words to describe.
    Whatever is to be done, is up to you
  • 96:49 - 96:50
    Over and out.
  • 96:59 - 97:04
    What are you staring at?
    - Today, I'm watching
  • 97:04 - 97:07
    Tomorrow, the world will watch.
    - What do you mean?
  • 97:07 - 97:10
    Look...
    - it's her!
  • 97:11 - 97:18
    But who's baby it is on Daddy's lap?
    - His second son. Your little brother
  • 97:18 - 97:22
    What nonsense!
    - You don't believe your eyes?
  • 97:24 - 97:26
    Look at him
  • 97:26 - 97:34
    The affection he's showing on his second
    son, he must've never shown on you
  • 97:35 - 97:40
    You mustn't grieve, Karan. Okay?
    But you are a goner
  • 97:41 - 97:44
    A shareholder to your properties
    has sprung up
  • 97:46 - 97:51
    He might usurp it all, you never know.
    Maybe another son is at home
  • 97:52 - 97:55
    Another on the waiting list,
    and one more...
  • 97:59 - 98:01
    Stop
  • 98:02 - 98:06
    Ma...? How did Ma come here?
    - I called her over
  • 98:11 - 98:15
    Damn! Aren't you ashamed
    to pee on me?
  • 98:15 - 98:17
    You ought to be ashamed
  • 98:20 - 98:26
    Now I know where your money goes
    and where you go on holidays
  • 98:27 - 98:32
    Gayatri, she...
    - Why didn't I drop dead?
  • 98:34 - 98:41
    How foolish of me!
    I worshipped you
  • 98:42 - 98:47
    And you...? You're producing babies
    with the other woman?
  • 98:48 - 98:52
    Sister, you suspect an angel?
    You have gravely sinned
  • 98:52 - 98:57
    Don't you dare call me sister!
    And of course, he's an angel to you
  • 98:58 - 99:04
    Yes, he's an angel to me and to
    thousands of orphans like this baby
  • 99:05 - 99:08
    It is because of Mr. Mahendra's help
    that I rear them in my orphanage
  • 99:10 - 99:16
    As for this baby, someone left him
    at the gate of the orphanage last night
  • 99:17 - 99:20
    I only brought him here
    to show brother Mahendra
  • 99:21 - 99:26
    What! Good Lord!
    I have gravely sinned...
  • 99:27 - 99:32
    I suspected you.
    Forgive me
  • 99:34 - 99:38
    Sister, I've wronged you too.
    Forgive me
  • 99:39 - 99:43
    Not your fault. The real culprit
    who instigated you.
  • 99:46 - 99:48
    No problem, I'll fix him later
  • 99:51 - 99:54
    Father, I am very proud of you.
  • 99:55 - 100:00
    He's crying. Let me hold him.
    So cute!
  • 100:01 - 100:03
    I approve of this alliance.
    - Congratulations, Mr. Sharma
  • 100:04 - 100:06
    So we're related now
  • 100:08 - 100:12
    Mr. Malhotra, let's hold the wedding
    after the festival of Holi
  • 100:13 - 100:17
    Hardly any time left?
    1, 2, 3, 4...
  • 100:17 - 100:20
    5, 6, 7, 8, 9, 1 0...
    only two days to go
  • 100:21 - 100:22
    You too..
    - Laugh, sir.
  • 100:23 - 100:27
    "Showers of colours,
    the festival of colours is here"
  • 100:31 - 100:34
    "Showers of colours,
    the festival of colours is here"
  • 100:37 - 100:41
    Happy Holi, Puja.
    - Happy Holi
  • 100:42 - 100:46
    Not me. I don't play Holi.
    - At least colour my cheeks
  • 100:46 - 100:48
    Let me colour them
  • 100:48 - 100:52
    Where's Karan?
    - Karan hates colours
  • 100:52 - 100:56
    Where is he?
    - in his bedroom. - Some colour?
  • 100:56 - 100:57
    No, no please
  • 101:42 - 101:44
    Pinky.
  • 101:48 - 101:50
    Not Pinky, I'm Puja
  • 101:52 - 101:54
    Oh, I am sorry.
  • 101:54 - 101:56
    I thought you were Pinky
  • 101:58 - 102:01
    Why are you laughing?
    Am I a clown?
  • 102:04 - 102:07
    This... you did?
  • 102:08 - 102:11
    Don't mind. it's Holi
  • 102:13 - 102:17
    "O fair lady, as your veil sways,
    you blush"
  • 102:17 - 102:21
    "Look behind, your lover
    comes seeking you"
  • 102:26 - 102:31
    "She sways and slithers...
    I can't get her"
  • 102:36 - 102:41
    "Naughty brat,
    don't harass me..."
  • 102:42 - 102:43
    "Don't..."
  • 102:43 - 102:47
    "Don't harass me"
  • 102:54 - 102:56
    Let go
  • 102:56 - 103:00
    Think it over. lf you don't let go,
    you'll have to hold my arm forever
  • 103:28 - 103:32
    "Slips... my red veil slips..."
  • 103:32 - 103:36
    "sets hearts beating harder"
  • 103:36 - 103:41
    "Ever since I entered youth..."
  • 103:41 - 103:44
    "I've been wearing the veil"
  • 103:44 - 103:48
    "My love, I've been wearing the veil"
  • 103:51 - 103:56
    "Ever since I entered youth..."
  • 103:56 - 103:59
    "I've been wearing the veil"
  • 104:00 - 104:03
    "My love, I've been wearing the veil"
  • 104:06 - 104:10
    "Her veil"
  • 104:10 - 104:14
    "Her veil"
  • 104:35 - 104:39
    "Now I'm sixteen,
    and in a bad shape"
  • 104:39 - 104:43
    "Now I'm sixteen,
    and in a bad shape"
  • 104:43 - 104:48
    "Boys chase me, tease me,
    harass me"
  • 104:48 - 104:52
    "Boys chase me, tease me,
    harass me"
  • 104:52 - 104:56
    "How do you I save myself?
    Where do I hide?"
  • 104:56 - 104:58
    "Oh, where do I hide?"
  • 105:00 - 105:05
    "Ever since I entered youth..."
  • 105:05 - 105:08
    "I've been wearing the veil"
  • 105:08 - 105:12
    "Yes, my love,
    I've been wearing the veil"
  • 105:15 - 105:19
    "My veil"
  • 105:19 - 105:23
    "Her veil"
  • 105:42 - 105:46
    "Come, marry me,
    I can wait no more"
  • 105:46 - 105:50
    "Come, marry me,
    I can wait no more"
  • 105:50 - 105:54
    "Get me the bridal dress,
    paint my hands in henna"
  • 105:54 - 105:58
    "Get me the bridal dress,
    paint my hands in henna"
  • 105:58 - 106:02
    "Get me bracelets,
    marry me"
  • 106:02 - 106:05
    "Get me bracelets"
  • 106:07 - 106:11
    "Ever since I entered youth..."
  • 106:12 - 106:15
    "I've been wearing the veil"
  • 106:15 - 106:19
    "Yes my love,
    I've been wearing the veil"
  • 106:22 - 106:25
    "Her veil"
  • 106:26 - 106:30
    "Her veil"
  • 106:30 - 106:34
    "Her veil"
  • 106:34 - 106:38
    "Her veil"
  • 106:44 - 106:47
    You do know my daughter Puja?
    - Very well
  • 106:47 - 106:50
    She's one in a million.
    - I know your son Rahul too...
  • 106:50 - 106:53
    who's one in millions.
    Mr. Khurana...
  • 106:54 - 106:58
    I want our friendship to turn
    into family relation
  • 106:58 - 106:59
    Fantastic.
  • 106:59 - 107:01
    So let's shake hands
  • 107:02 - 107:06
    No, daddy. I can't get married to him
    - Why not?
  • 107:06 - 107:09
    Rahul is my friend's son.
    He comes from a good family...
  • 107:09 - 107:13
    which enjoys a good social status.
    They're our equals
  • 107:15 - 107:19
    Daddy, it isn't that.
    - So what is it?
  • 107:20 - 107:25
    There was someone I fell in
    love with as a child, daddy
  • 107:25 - 107:30
    And I've found him now.
    - What childhood love? Who is it?
  • 107:31 - 107:32
    Karan.
  • 107:33 - 107:35
    Who's Karan?
    - Try and recall, daddy
  • 107:36 - 107:40
    You used to take me to Ooty during
    my vacations every year
  • 107:41 - 107:48
    There was this boy there. Karan.
    - Karan! The vagabond! The orphan!
  • 107:50 - 107:54
    He's no orphan, daddy. A
    respectable family has adopted him...
  • 107:54 - 107:56
    and give him its name.
    They've made him their son
  • 107:57 - 108:01
    Giving him a name or making him a son
    does not change the blood in his veins!
  • 108:02 - 108:07
    Daddy, Karan's love flows in my veins.
    And I can't change that either
  • 108:08 - 108:09
    Shut up, Puja!
  • 108:09 - 108:10
    Just keep quiet.
  • 108:11 - 108:15
    I'm your father and I'm taking the
    important decisions in your life!
  • 108:16 - 108:19
    Daddy, please don't snatch
    my love from me
  • 108:19 - 108:21
    I've prayed for years
    to have him back
  • 108:22 - 108:24
    I don't want to argue with you, Puja
  • 108:24 - 108:27
    I don't want any arguments,
    no pleadings.
  • 108:28 - 108:33
    Listen to me very carefully. lf I
    hear you utter Karan's name again...
  • 108:33 - 108:35
    I'll wipe out every trace of him
  • 108:35 - 108:36
    I will finish him.
  • 108:37 - 108:39
    in that case, listen to what
    I have to say, daddy
  • 108:39 - 108:41
    Your daughter's life lies
    in Karan
  • 108:41 - 108:45
    lf something happens to Karan,
    your daughter won't live either
  • 108:53 - 108:57
    "My beloved is dark-skinned...
    to hell with the fair ones"
  • 108:57 - 109:03
    "I'm good enough for him...
    to hell with the fair ones"
  • 109:04 - 109:09
    Listen, midget. lf anyone has complaints
    about food or anything else...
  • 109:09 - 109:13
    I'm going to give you a beating
    and reduce you to six inches
  • 109:13 - 109:15
    Father?
    - Yes, son.
  • 109:15 - 109:17
    I've brought it.
    - What?
  • 109:17 - 109:19
    The decorator will start
    work tonight
  • 109:19 - 109:19
    Very good, son.
  • 109:19 - 109:21
    Here's what you'll do, son...
    - Listen...
  • 109:21 - 109:25
    Yes...?
    - You ought to have met Mr. Sharma
  • 109:25 - 109:27
    Mr. Sharma...? What for?
    - What do you mean?
  • 109:27 - 109:32
    We didn't ask him how he wanted
    the wedding procession to be welcomed
  • 109:33 - 109:34
    Point. - Yes.
  • 109:34 - 109:36
    This is the last time you've
    said something sensible
  • 109:36 - 109:39
    The last time...?
    - You need brains for a first time
  • 109:39 - 109:43
    And you don't have any brains.
    - What are you laughing for?
  • 109:43 - 109:45
    Come with me
  • 109:45 - 109:48
    Not among the ladies...
    go and fetch the plates
  • 109:49 - 109:53
    I told his mother that
    Mr. Sharma is a gentleman...
  • 109:53 - 109:56
    he's not going to make any demands.
    And you've honoured my word
  • 109:56 - 109:57
    Thank you very much.
  • 109:57 - 110:00
    Mr. Malhotra, you haven't had
    any tea or soft drink...?
  • 110:00 - 110:02
    It's enough that you said it
  • 110:17 - 110:18
    Did you call me, sir?
  • 110:23 - 110:26
    Who were the two men
    who were here to see you?
  • 110:27 - 110:29
    It was Mr. Malhotra.
    Didn't I tell you, sir...?
  • 110:30 - 110:33
    I'm getting Rajesh married.
    it's with Mr. Malhotra's daughter
  • 110:34 - 110:37
    That boy with him... who was he?
  • 110:37 - 110:39
    He's the bride's elder brother.
    Karan
  • 110:43 - 110:44
    What is the matter, sir?
  • 111:12 - 111:13
    Seema, listen to this!
  • 111:14 - 111:16
    impressed with the popularity of
    Puja's story, our managing committee...
  • 111:17 - 111:18
    has decided to make
    a telefilm out of it!
  • 111:19 - 111:20
    Good, sir.
    - Oh, very good.
  • 111:20 - 111:23
    They've also decided that you will
    handle the project and make the film
  • 111:24 - 111:26
    Me...?
    - Yes, you
  • 111:26 - 111:30
    I haven't even read the story, sir.
    - So go ahead and read it. Hurry
  • 111:30 - 111:32
    Come on.
    - Okay, sir.
  • 111:50 - 111:52
    Hi, Seema. Hey..
  • 111:59 - 112:01
    You stupid, you idiot.
  • 112:02 - 112:06
    That's okay, but why are you crying?
    - I'm not crying, Karan
  • 112:06 - 112:08
    It is time for celebration.
  • 112:08 - 112:11
    The Pinky from your childhood
    has been found!
  • 112:12 - 112:13
    What?
  • 112:14 - 112:17
    Pinky...? Where is she?
  • 112:17 - 112:20
    Puja's your Pinky, Karan.
    Look at this...
  • 112:20 - 112:24
    she wrote this story
    only to find you
  • 112:27 - 112:32
    Puja's... my Pinky?
    - Yes
  • 112:55 - 112:55
    Hello.
  • 112:56 - 112:58
    Karan, my son...
    - Yes, dad?
  • 112:59 - 113:02
    Come home immediately, son
    - Why? What's up?
  • 113:02 - 113:07
    Something very strange has happened.
    Come home
  • 113:08 - 113:10
    What happened, Karan?
    - I don't know
  • 113:10 - 113:12
    I've got to go home immediately
  • 113:17 - 113:18
    Father.
  • 113:20 - 113:21
    Mom, what's happening here?
  • 113:21 - 113:26
    My son, the bridal henna hadn't
    even darkened on your sister's hands
  • 113:27 - 113:30
    And our joys have been
    struck by lightning
  • 113:31 - 113:35
    Daddy, what's mother saying?
    - it's true, my son
  • 113:36 - 113:41
    Mr. Sharma called a little while ago,
    he has turned down the marriage
  • 113:42 - 113:42
    What?
  • 113:45 - 113:47
    To how many people will we explain...
  • 113:47 - 113:51
    why the groom's folks refused
    to go ahead with the marriage...
  • 113:51 - 113:54
    just a day before the wedding?
  • 113:55 - 113:57
    But why did he do this, daddy?
    - That's what I wanted to know...
  • 113:58 - 114:01
    but he disconnected
    the telephone
  • 114:03 - 114:06
    All your father has earned
    in his lifetime is respect, my son
  • 114:08 - 114:09
    And I'm losing even that today
  • 114:17 - 114:19
    Mr. Sharma...
  • 114:20 - 114:22
    you take a marriage for a joke?
  • 114:22 - 114:25
    Because you're the groom's father
    doesn't mean...
  • 114:25 - 114:27
    you can play with our honour.
    We are a respectable family too
  • 114:42 - 114:44
    lf you want to have
    your sister married...
  • 114:46 - 114:51
    you'll have to forget Puja.
    You've got to decide this right now
  • 114:53 - 114:56
    Do you value your love more...
    than your sister?
  • 115:06 - 115:07
    Hello.
  • 115:08 - 115:09
    Hello, Pooja. Karan, here.
  • 115:10 - 115:11
    Hi, Karan.
  • 115:12 - 115:13
    I want to meet you right now, Puja
  • 115:13 - 115:15
    Me...? What for?
  • 115:15 - 115:18
    Today I want to tell you
    how I feel
  • 115:21 - 115:26
    How he feels...?
    I'm at the Marriot Hotel
  • 115:26 - 115:28
    You can come over and meet me
    at the poolside
  • 115:37 - 115:39
    This is the day I've
    always waited for
  • 115:41 - 115:42
    I love you, Karan.
  • 116:01 - 116:05
    "I've found the love of my life..."
  • 116:05 - 116:09
    "Allah, Allah..."
  • 116:09 - 116:13
    "My heart now finds peace..."
  • 116:13 - 116:17
    "Allah, Allah..."
  • 116:17 - 116:21
    "Spring this time
    drives my heart crazy..."
  • 116:21 - 116:25
    "Allah, Allah..."
  • 116:25 - 116:29
    "what intoxication
    takes over...?"
  • 116:29 - 116:33
    "Allah, Allah"
  • 116:33 - 116:37
    "Spring this time
    drives my heart crazy..."
  • 116:37 - 116:41
    "Allah, Allah..."
  • 116:54 - 116:58
    "I didn't tell anyone..."
  • 116:58 - 117:02
    "but my heart always beat for you"
  • 117:02 - 117:06
    "Without me, you were
    in bad shape..."
  • 117:06 - 117:10
    "and I pined for you"
  • 117:14 - 117:18
    "Nowhere could I find peace,
    my love..."
  • 117:18 - 117:22
    "loneliness gnawed at my heart
    every moment"
  • 117:22 - 117:26
    "Everywhere around me..."
  • 117:26 - 117:30
    "were memories of you"
  • 117:34 - 117:38
    "I longed to meet you
    every moment..."
  • 117:38 - 117:42
    "Allah, Allah..."
  • 117:42 - 117:46
    "I longed to meet you
    every moment..."
  • 117:46 - 117:50
    "Allah, Allah"
  • 117:50 - 117:54
    "I've found the love of my life..."
  • 117:54 - 117:58
    "Allah, Allah..."
  • 118:23 - 118:27
    "Just one thing I prayed for
    all days and nights..."
  • 118:27 - 118:31
    "that we meet at the earliest"
  • 118:31 - 118:35
    "May the bridal music play
    at our union..."
  • 118:35 - 118:38
    "may we have a bridal procession"
  • 118:43 - 118:47
    "There's no one here,
    except you and me..."
  • 118:47 - 118:51
    "no shackles of the world
    bind us anymore"
  • 118:51 - 118:55
    "Come, let me take you
    in my arms..."
  • 118:55 - 118:59
    "I can't take these
    distances anymore"
  • 119:03 - 119:07
    "My beloved is so very innocent..."
  • 119:07 - 119:11
    "Allah, Allah..."
  • 119:11 - 119:15
    "My beloved is so very innocent..."
  • 119:15 - 119:19
    "Allah, Allah, Allah"
  • 119:19 - 119:23
    "I've found the love of my life..."
  • 119:23 - 119:27
    "Allah, Allah..."
  • 119:27 - 119:31
    "My heart now finds peace..."
  • 119:31 - 119:35
    "Allah, Allah"
  • 119:53 - 119:54
    Karan.
  • 119:57 - 119:59
    I can't take it anymore, Karan
  • 120:00 - 120:02
    I know what surprise
    you want to give me
  • 120:02 - 120:05
    I love you, Karan. I love you.
  • 120:06 - 120:09
    I love you, Pooja. I love you too.
  • 120:10 - 120:12
    Ever since I saw you at the party...
  • 120:13 - 120:17
    I've fallen in love with you
    - At the party?
  • 120:17 - 120:18
    Yes, Puja.
  • 120:18 - 120:21
    I feel as if I just can't
    live without you
  • 120:25 - 120:31
    But... Seema told me that you live
    only for Pinky, your childhood love
  • 120:31 - 120:35
    I was a kid then. As a kid,
    I made friends with Pinky...
  • 120:35 - 120:37
    we played together
    and forgot all about it
  • 120:38 - 120:41
    I was never in love with Pinky.
    I met her as a child...
  • 120:41 - 120:45
    maybe she belongs to someone else now.
    And I'm not crazy, am I...?
  • 120:45 - 120:47
    to fall in love with her
    without even seeing her?
  • 120:47 - 120:51
    She could be fat and ugly
    for all I know
  • 120:53 - 120:57
    Which means you love a girl only
    for her beauty... not for her heart
  • 120:58 - 121:02
    Absolutely! it's beauty you fall
    in love with, because you see it
  • 121:02 - 121:04
    You can't look in someone's heart
    whether it's good or bad, can you?
  • 121:06 - 121:10
    You're right. You can't
    look in anyone's heart...
  • 121:12 - 121:13
    to know how evil it is
  • 121:18 - 121:19
    But why've you started crying, Puja?
  • 121:21 - 121:23
    Not Puja. I'm Pinky
  • 121:23 - 121:24
    What?
  • 121:24 - 121:29
    Yes, the one you think is Puja
    is actually Pinky
  • 121:30 - 121:32
    I wish I had seen through you
    as a kid...
  • 121:32 - 121:35
    the one I love is not
    worthy of even my hatred
  • 121:36 - 121:41
    What a mess! lf I knew you're Pinky,
    I wouldn't have proposed at all
  • 121:42 - 121:44
    But that's all right.
    You're the one I love, after all
  • 121:45 - 121:48
    This is why I never separated
    the token of your love from me
  • 121:51 - 121:54
    No! The truth about you
    has now been exposed to me
  • 121:55 - 121:57
    You just can't fall in love
    with someone!
  • 121:58 - 122:01
    You have no right to keep
    someone's token of love!
  • 122:09 - 122:12
    I hate you, Karan.
    I hate you. I hate you.
  • 123:07 - 123:09
    What stuff are you made of...?
  • 123:10 - 123:13
    For my sake, you won't
    tell anyone about this
  • 123:48 - 123:51
    Thank God, we have escaped
    getting a bad name
  • 123:51 - 123:55
    My son! This is a miracle.
    I don't know who did it
  • 123:55 - 123:58
    Mr. Sharma telephoned and
    apologised profusely
  • 123:58 - 124:02
    Our honour has been restored.
    - Go and meet Priya, son
  • 124:02 - 124:05
    She just can't believe it.
    Hurry up and go to her
  • 124:14 - 124:15
    Priya.
  • 124:17 - 124:20
    Brother!
  • 124:20 - 124:23
    I am so happy, brother. I am so happy.
  • 124:28 - 124:29
    I'll be back, brother
  • 124:40 - 124:43
    "Not to be offended...
    it's the festival of colours!"
  • 124:51 - 124:52
    Hello.
    - Hey, Pooja
  • 124:52 - 124:56
    Puja, we've decided to make
    a telefilm on your love-story
  • 124:57 - 124:59
    So quickly write the climax for it
  • 125:00 - 125:02
    I'm sorry, Seema.
    I can't write the climax
  • 125:02 - 125:06
    Get someone else to write it.
    - What...? But why?
  • 125:07 - 125:11
    Seema, had I known what climax
    my love-story would have...
  • 125:12 - 125:14
    I wouldn't have started
    writing my love-story at all
  • 125:15 - 125:16
    I don't understand
  • 125:16 - 125:22
    Suffice it to say that my love-story
    has ended before its climax
  • 125:22 - 125:24
    I can't write. I can't write.
  • 125:25 - 125:26
    I am sorry.
  • 125:34 - 125:36
    Here's everything for
    the ceremony, priest
  • 125:36 - 125:40
    Sweets and fruits...
    is there anything else you want?
  • 125:40 - 125:43
    No, nothing more.
    - Do let me know if you need something
  • 125:43 - 125:44
    Okay.
  • 125:44 - 125:45
    Veer, where's Karan?
  • 125:47 - 125:49
    He's gone out
  • 125:49 - 125:52
    Veerji, you've been Karan's
    childhood friend
  • 125:53 - 125:55
    He hides nothing from you
  • 125:55 - 125:59
    Karan and Puja have loved each
    other from their childhood
  • 125:59 - 126:01
    And now, there's this problem?
  • 126:05 - 126:10
    Karan has bound me in an oath.
    But I want to see him happy
  • 126:11 - 126:16
    it's Puja's father who has
    created all the problems
  • 126:16 - 126:17
    What do you mean?
  • 126:19 - 126:22
    The guy Karan's sister is marrying...
  • 126:24 - 126:28
    was educated and brought up,
    thanks to Puja's after
  • 126:29 - 126:32
    His father works for
    Puja's father
  • 126:33 - 126:36
    This is what Puja's father
    took advantage of
  • 126:38 - 126:41
    And Karan made the sacrifice...
  • 126:42 - 126:44
    he sacrificed his love
    for his sister
  • 126:52 - 126:54
    This is the truth, Puja
  • 126:56 - 126:59
    I'm proud of my love.
    That Karan is such a great guy...
  • 127:00 - 127:03
    Seema, I want to go to Karan
    right now
  • 127:08 - 127:11
    What do you think my child?
  • 127:11 - 127:16
    I placed a special order with Tiffani
    and Company for this necklace
  • 127:18 - 127:19
    Let's go, Seema
  • 127:20 - 127:24
    Puja, where are you going? - I
    am leaving the house and going to Karan.
  • 127:24 - 127:26
    Pooja. Pooja, listen to me.
  • 127:26 - 127:29
    You played dirty with me and tried
    to snatch my love from me
  • 127:29 - 127:31
    But now I'm going
    to my love for good
  • 127:31 - 127:32
    Pooja.
  • 127:35 - 127:38
    Are you out of your mind?
  • 127:38 - 127:42
    You're leaving me and these luxuries
    for that low-level life?
  • 127:42 - 127:42
    Father.
  • 127:44 - 127:48
    You got this swanky bungalow built
    on the city's prime property
  • 127:48 - 127:51
    Maybe it measures up to your level,
    not mine
  • 127:51 - 127:54
    These Mercedes and Porsche cars
    must belong to your level too
  • 127:54 - 128:00
    Not mine. This daughter of yours
    is giving up things of your level...
  • 128:01 - 128:02
    and going to her love
  • 128:13 - 128:19
    The vows are over. You are now man
    and wife in joys and sorrow
  • 128:19 - 128:20
    Karan.
  • 128:36 - 128:38
    Karan. I love you.
  • 128:40 - 128:47
    You shouldn't have come here, Puja.
    - I've got to know the truth, Karan
  • 128:49 - 128:53
    My daddy played very dirty tricks
    to separate us
  • 128:53 - 128:57
    He put pressure on Uncle Sharma and
    had Priya's marriage annulled
  • 129:01 - 129:06
    For your sister's happiness, you
    sacrificed the love of our childhood...
  • 129:07 - 129:10
    for which you and I have
    always waited
  • 129:12 - 129:16
    Why did you do that, brother?
    I could've married anyone else
  • 129:17 - 129:19
    But you wouldn't have
    found your love again
  • 129:21 - 129:26
    Karan, my son...
    you made such a great sacrifice?
  • 129:26 - 129:29
    My son, what debt have
    you repaid me for?
  • 129:30 - 129:34
    What are you talking about, daddy?
    Not even in seven lifetimes...
  • 129:34 - 129:36
    can children repay their
    parents' debt
  • 129:38 - 129:41
    I didn't do anyone a favour...
    I merely did my duty
  • 129:41 - 129:45
    But your sense of duty has enslaved
    me to you for a thousand lifetimes
  • 129:45 - 129:48
    Not even my own son would have
    made such a huge sacrifice
  • 129:49 - 129:53
    You're forgetting something, daddy.
    You made me promise...
  • 129:54 - 129:58
    that I would never say such a thing.
    So what makes you say it today?
  • 130:00 - 130:03
    I'm sorry, my son.
    It slipped out of my tongue
  • 130:03 - 130:04
    Pooja.
  • 130:13 - 130:18
    Bastard! You think you will
    succeed in your designs?
  • 130:19 - 130:22
    Sir, I've done nothing.
    - You have betrayed me!
  • 130:23 - 130:25
    You are the one who
    has betrayed us, daddy
  • 130:25 - 130:26
    What do you want to
    achieve by all this?
  • 130:26 - 130:28
    Is this your way of giving
    your daughter happiness?
  • 130:29 - 130:32
    No, you're instead snatching
    her happiness from her!
  • 130:34 - 130:36
    Puja, come with me
  • 130:37 - 130:38
    Pooja, just come with me.
  • 130:39 - 130:41
    Let me go!
    - Come on.
  • 130:42 - 130:43
    Karan.
  • 130:44 - 130:45
    Come on.
  • 130:47 - 130:48
    Karan.
  • 130:51 - 130:52
    Let go of me!
  • 130:53 - 130:57
    After the vows, the bride goes to her
    husband's house. Not her father's!
  • 130:58 - 131:03
    What rubbish are you talking...?
    What vows? Which vows?
  • 131:05 - 131:07
    The vows you are
    about to witness
  • 131:10 - 131:11
    Priest, solemnise the wedding
  • 132:17 - 132:19
    Karan, my son!
  • 134:18 - 134:20
    Karan.
  • 135:43 - 135:46
    "I've found the love of my life..."
  • 135:46 - 135:49
    "Allah, Allah"
  • 135:50 - 135:53
    "My heart now finds peace..."
  • 135:54 - 135:58
    "Allah, Allah"
  • 135:58 - 136:02
    "Spring this time
    drives my heart crazy..."
  • 136:02 - 136:06
    "Allah, Allah"
  • 136:06 - 136:09
    "what intoxication
    takes over...?"
  • 136:10 - 136:14
    "Allah, Allah"
  • 136:14 - 136:19
    "Take my hand,
    walk beside me forever"
  • 136:19 - 136:22
    "Let seasons come and go,
    but you must never change"
  • 136:28 - 136:32
    "I wish our bond is never severed"
  • 136:33 - 136:36
    "I wish we never break up"
  • 136:37 - 136:41
    "Whether we get happiness
    or sadness."
  • 136:41 - 136:45
    "Let what ever be our condition."
  • 136:46 - 136:50
    "Let's just remember..."
  • 136:53 - 136:56
    "We live for each other"
  • 136:58 - 137:01
    "We live for each other"
  • 137:01 - 137:02
    "Swear that"
  • 137:02 - 137:05
    "You live only for me"
  • 137:07 - 137:09
    "You live only for me"
Title:
Jeena Sirf Mere Liye - Full Movie With English Subtitles ( 2002) | Kareena Kapoor & Tusshar Kapoor
Description:

more » « less
Duration:
02:17:12

English (India) subtitles

Revisions