< Return to Video

Lads Graduation Ceremony - Foil Arms and Hog

  • 0:01 - 0:02
    Día de Graduación
  • 0:02 - 0:04
    Muchos de vosotros pensabais que este día nunca llegaría
  • 0:04 - 0:05
    pero trabajasteis duro
  • 0:06 - 0:08
    Os esforzasteis más de lo que nunca creísteis posible
  • 0:08 - 0:09
    Y por ello
  • 0:10 - 0:12
    Hoy os convertiréis en...
  • 0:12 - 0:13
    Muchachos.
  • 0:14 - 0:17
    Cuatro años de conferencias y laboratorios
  • 0:18 - 0:19
    a los que la mayoría de vosotros no acudisteis.
  • 0:19 - 0:22
    E innumerables trabajos cogidos descaradamente
  • 0:22 - 0:23
    de Wikipedia
  • 0:23 - 0:24
    os han conducido aquí
  • 0:25 - 0:27
    Aunque os aventuréis a salir por el mundo...
  • 0:28 - 0:30
    Es importante que viváis con nuestro lema
  • 0:30 - 0:32
    Ladaeitus, ladaeitus, ladaeitus.
  • 0:34 - 0:35
    que por supuesto
  • 0:35 - 0:36
    significa: ¡muchachos!
  • 0:36 - 0:37
    ¡muchachos!
  • 0:37 - 0:38
    ¡muchachos!
  • 0:38 - 0:39
    ¡Aburrido!
  • 0:40 - 0:43
    Y lo que tenemos hoy aquí es un grupo variado de muchachos
  • 0:43 - 0:45
    Recuerdo una vez cuando solo...
  • 0:47 - 0:48
    Muy bien.
  • 0:48 - 0:51
    Recuerdo una vez cuando solo los hombres podían convertirse en muchachos
  • 0:52 - 0:53
    Y las mujeres tenían que adaptarse
  • 0:53 - 0:55
    para ser "una de los muchachos"
  • 0:56 - 0:57
    Pero no más
  • 0:57 - 1:00
    La licenciatura de Muchachos la ostentan hoy antiguos alumnos como
  • 1:00 - 1:01
    Whoopi Goldberg
  • 1:01 - 1:02
    David Attenborough
  • 1:03 - 1:04
    Jackie Chan, y por supuesto
  • 1:05 - 1:06
    Enya.
  • 1:06 - 1:09
    Comenzaremos la ceremonia de hoy con una lectura
  • 1:09 - 1:10
    ¿Baz?
  • 1:10 - 1:12
    Gracias profesor Spice bag.
  • 1:13 - 1:15
    Lectura del "Libro del Muchacho", capítulo 4, versículo 7
  • 1:16 - 1:18
    Un muchacho salió al desierto
  • 1:18 - 1:19
    sin agua
  • 1:20 - 1:22
    ni 78 latas de cerveza de rebajas.
  • 1:22 - 1:23
    Pero ¿tenía sed?
  • 1:24 - 1:24
    No.
  • 1:24 - 1:27
    En lugar de eso, se tumbó en la arena
  • 1:27 - 1:29
    y puso a todo volumen canciones bailables de su teléfono
  • 1:29 - 1:31
    al lado de un picnic familiar
  • 1:32 - 1:34
    Pues no era el desierto, no
  • 1:34 - 1:36
    Eso fue en el tren de Dublín-Galway.
  • 1:36 - 1:38
    Esto es el mundo de los muchachos.
  • 1:38 - 1:39
    Oi ee Oi
  • 1:39 - 1:40
    ¡Oi ee Oi!
  • 1:41 - 1:42
    El discurso de la ceremonia de hoy
  • 1:42 - 1:45
    estará a cargo del antiguo graduado y un muchacho en su totalidad
  • 1:45 - 1:46
    La señora Judi Dench.
  • 1:47 - 1:48
    Esta señora por supuesto no necesita
  • 1:50 - 1:53
    Me acaban de informar que "Dentadura postiza" quiso escribir un discurso
  • 1:53 - 1:55
    pero desafortunadamente al final
  • 1:55 - 1:56
    no tenía ganas.
  • 1:56 - 1:59
    Ahora pasaremos a la ceremonia de presentación
  • 1:59 - 2:02
    Cuando os nombre, por favor venid para recoger vuestras
  • 2:02 - 2:04
    latas de cerveza de descuento con lazo
  • 2:06 - 2:08
    Michael "2 Pintas" Donovan
  • 2:12 - 2:14
    Elaine "Manos peludas" Ryan
  • 2:15 - 2:17
    Declan "No aparece" McCormack
  • 2:18 - 2:20
    Ausente
  • 2:20 - 2:23
    Ross "Bola de Billar"O'Neill
  • 2:23 - 2:24
    Oi Oi Oi
  • 2:24 - 2:25
    Doomdah.
  • 2:25 - 2:27
    Muchas gracias por vernos. Somos Foil Arms and Hog
  • 2:27 - 2:29
    Por favor suscríbete al canal de YouTube
  • 2:29 - 2:30
    Nos hace muy felices
  • 2:30 - 2:31
    No, no nos hace felices
  • 2:31 - 2:32
    Y si quieres vernos en directo
  • 2:32 - 2:33
    lo cuál también nos hace felices
  • 2:33 - 2:35
    El estreno irlandés de nuestro nuevo espectáculo "Swines"(Puercos)
  • 2:35 - 2:38
    será este fin de semana en Vicar Street
  • 2:38 - 2:39
    en Dublín.
  • 2:39 - 2:42
    Creo que solo quedan entradas para el espectáculo matutino del sábado
  • 2:43 - 2:44
    que se acabarán fácilmente
  • 2:44 - 2:46
    Tendrás tiempo suficiente para escaparte y ver todas las finales de Irlanda.
  • 2:48 - 2:50
    Si quieres vernos en América
  • 2:50 - 2:52
    y vives allí, Estados Unidos de América y todo eso
  • 2:53 - 2:54
    Estaremos en Nueva York
  • 2:55 - 2:56
    Fildadelfia
  • 2:56 - 2:58
    o "Philly" si eres guay, dices Philly
  • 2:59 - 3:00
    Boston
  • 3:00 - 3:01
    Nueva York, creo que dije Nueva York
  • 3:01 - 3:02
    Si, lo dije
  • 3:02 - 3:05
    Y Los Ángeles. Hay un espectáculo extra en Los Ángeles pero es en ese mismo día
  • 3:05 - 3:06
    Así que eso es confuso
  • 3:06 - 3:06
    Y Chicago
  • 3:07 - 3:08
    Chicago
  • 3:08 - 3:09
    También Chicago
  • 3:09 - 3:11
    Ninguno de ellos coincide con todas las finales de Irlanda
  • 3:11 - 3:12
    en realidad eso no preocuparía en los Estados.
  • 3:12 - 3:14
    ¿Qué pasa si hay otra repetición, si?
  • 3:14 - 3:15
    O ¿hacen otro desempate?
  • 3:15 - 3:16
    ¿Cuántos desempates puede haber?
  • 3:16 - 3:17
    No sé, tantos como la Asociación Atlética Gaélica quiera
  • 3:17 - 3:20
    Guarda las monedas que lleguen
  • 3:23 - 3:34
    Doomdah.
  • 3:35 - 3:36
    Creo que eso fue mi tono más bajo
  • 3:36 - 3:37
    Bueno eso fue bastante bajo
  • 3:38 - 3:39
    Tu más alto
  • 3:40 - 3:41
    Tu más alto
Title:
Lads Graduation Ceremony - Foil Arms and Hog
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Foil Arms and Hog Official Subtitling Legends
Duration:
03:42

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.