Tinker Tailor Soldier Spy Episode 4

El nombre en el pasaporte es Poole.

P, doble O, L, E. Los tres de ellos.

Tarr le dijo a su mujer, eso deducimos, que
en caso de dificultades, ella debería acudir a tí.

Firma esto, Peter, ¿quieres?

Estúpido y sangriento cabaret.

Percy se vuelve más insufrible cada día.

¡Apártate, maldito caracol!

Peter ... Ese bastardo de Tarr!

Peter, baja la velocidad. Ve más despacio.

El archivo sobre Testify parecía un poco delgado.
Espero que haya valido la pena sudar.

Ricki Tarr no nos mintió, no de ninguna manera material.

Simplemente ha hecho lo que los agentes de todo el mundo hacen. No nos contó toda la historia.

Por otro lado, ha sido bastante inteligente. ¿Estás realmente satisfecho con él?

Bueno, sí. Ahora sabemos que Source Merlin
trabaja para el Centro de Moscú,

porque es de ahí de donde la información de Merlín sobre Ricki Tarr debe haber venido.

De Karla.

Ricki ha estado mucho mejor hoy, Señor.
No es tan ... tan nervioso.

Nado unas cuantas vueltas en la piscina esta mañana,
luego plantamos algunos árboles en el jardín,

y esta tarde jugamos a las cartas.

¿Ha estado solo? No.

¿Usaste el teléfono? No me atrevo, señor.

Ha hablado sobre su hija Danny o su madre?

Bien, lo hizo durante el fin de semana, pero luego se ha tranquilizado

el punto de vista emocional.

¿Dijo algo sobre su encuentro con ellas, ¿Algo sobre pasaportes?

No señor. ¿De qué habló, por el amor de Dios?

Mayoritariamente de la dama rusa, Irina. Él menciona
su nombre mucho. Le gusta leer su diario.

Dice que Irina va a intercambiar el Centro de Moscú con el topo cuando éste sea atrapado.

Entonces él le comprará algo en Escocia. Y que allí nos veremos también.

Consígueme un gran trabajo en el Circus. Solo de escucha, por supuesto.

Bien.

¿No publicas esos cupones de fútbol, Fawn?

No, no Sr. Smiley. Esperemos que no gane.

Eso sería costoso para nosotros.

Gracias por tu ayuda. Perdón por imponer... Se fue a la cama.

Debo preguntarte una vez más.

¿Qué hiciste con los dos pasaportes suizos que te llevaste al huir Lisboa?

Se lo dije. Quemarlos.

Cuando compraste tu pasaporte británico falso en Estambul,

un pasaporte a nombre de Poole, ¿Compraste más en el mismo lugar?

¿Por qué? ¿Por qué debería hacerlo?

Para proteger a tu hijo y a su madre. Eso parece razonable.

No sería muy valiente dejarlos a merced de la protección de Karla en la cola a Moscú

mientras tu te librabas de todo esto ... con protección VIP.

Es horrible pensar.

Verdaderamente horrible,

contemplar hasta donde podía llegar Karla para comprar tu silencio...

... o tus servicios.

Pero tal vez lo que realmente hiciste
y se te olvidó contarnos,

fué quemar los pasaportes británicos que compraste
para la señora Poole y la señorita Danny Poole,

pero mantuviste el tuyo para convencer a los esbirros de Karla
porque pensabas que era más seguro.

Luego, probablemente,

hiciste las reservas para viajar a nombre de la familia Poole por la misma razón.

Has adulterado los pasaportes suizos
para Danny y su madre,

y otros arreglos como quedarse en Marsella, tal vez...

No sé dónde están, pero estoy seguro de que no les ha ocurrido ningún daño.

¡Mira a tu maldita mujer!. Deja la mía sola.

No.

Es mejor que no sepas dónde están,

siempre y cuando no trates de comunicarte.

A menos que, naturalmente, me quieras ayudar de alguna manera. Dinero o cualquier otra cosa.

No es necesario. Confiemos el uno en el otro, ¿de acuerdo?

¿Somos amigos otra vez, señor Guillam?

No será durante mucho tiempo.

¿Tienes todo lo que necesitas? ¿Puedo recuperar mi arma?

Sí.

Bueno, ¿por qué no, Peter?

¿Compramos eso? Oh sí.

Te dije que había sido inteligente.

Un poco de la verdad es indispensable
en los juegos donde juegan agentes. Tú lo sabes.

Ricki puso a su familia a salvo y encontró
su propio camino a casa. Él engañó a los rusos.

Si Karla tuvo un trato con él,
¿estaríamos tú y yo vivos y viviendo con esperanza?

No por ahora, creo.

Deja que respire un poco.

Solo déjalo. Lo serviremos cuando estemos listos.

¿Alguien conoce el verdadero nombre de Karla? ¿Cuántos años tiene él?

Otro misterio. Décadas de su vida en paradero desconocido.

Muchas de las personas con las que ha trabajado
han tenido una manera ... de morir.

Estuvo en Inglaterra en 1936 y en el 41. Eso está documentado.

Podemos suponer que fue durante algún momento
de ese período fué cuando reclutó a nuestro topo Gerald.

Lo conocí una vez.

En Delhi.

Mucho antes de que lo conociéramos
como la legendaria Karla.

A mediados de los años cincuenta, el piso del Centro Moscú estaba en pedazos. Purgas y tiroteos al por mayor.

Como resultado, la deserción en todas partes.

Me convertí en una especie de viajero comercial.

El mundo entero era mi territorio.

Inspeccionando los bienes, arreglando los términos.

Desechar como parecía mejor.
En las instrucciones de Londres, por supuesto.

Bueno, me encontré en India,

donde las autoridades habían arrestado,
a petición nuestra,

en algunas tonterías de inmigración inventadas,

un señor Gerstmann ... el nombre de Karla en ese momento.

Él estaba en su camino
De regreso a Moscú desde San Francisco,

excepto que él no sabía que estaba atado entre California y Moscú.

Le habían dicho que se reuniera
con un corresponsal de Tass en Delhi.

El mensaje del hombre Tass
era un boleto de avión

y ... "No me hagas ninguna pregunta, camarada".

Karla estaba en desgracia.

Invocado...

..y condenado.

Había dos cosas que él no sabía:
primero, interceptamos la señal de radio

dirigiéndolo a Delhi.

En segundo lugar, la red de San Francisco
que él había organizado

fué desmantelada hasta el mas ínfimo detalle, el día que se marchó.

¿Podríamos quitarle esas cosas de las manos?

Solo tengo que gritar por ti, ¿no?

Sr. Gerstmann...

...usted es un huérfano de la Guerra Fría.

Si te vas a casa a Moscú,
te dispararán o te enviarán a morir a un campo.

¿No preferiría pedirnos protección?
No tenemos poderes de arresto permanente.

Y nuestro acuerdo con los estadounidenses
fue que golpearan a tus agentes

y te hacemos esta invitación.

No puedo ver una alternativa para ti.

Si cooperas,

podemos darte un nuevo comienzo, una nueva identidad.

Aislamiento, y una modesta cantidad de dinero.

¿Por qué no comienzas por decirme tu verdadero nombre?

¿Quieres un cigarrillo?Sé que eres un fumador empedernido.

Sé que esto es lo que fumas.

Mira ... No te estoy ofreciendo riqueza ...
o mujeres inteligentes

o coches rápidos a tu elección,
cosas que no podrías utilizar.

Y no haré ninguna afirmación sobre la superioridad moral de Occidente.

Estoy seguro de que tu puedes reconocer nuestros valores,
como yo puedo reconocer los vuestros en el Este.

Tú y yo nos pasamos la vida buscando
las debilidades en los sistemas de cada uno.

Estoy seguro de que cada uno de nosotros ha experimentado
innumerables satisfacciones técnicas

en nuestra miserable Guerra Fría.

Pero ahora tu propio lado
te va a disparar... por nada.

Por delitos menores que no has cometido.

Debido a una lucha de poder
dentro de tu propia jerarquía

O, probablemente, por la traición de alguien ...

...o por pura incompetencia.

Estoy seguro de que los dos, cuando éramos jóvenes,
apoyábamos grandes visiones.

Ya no.

Después de todo lo que has visto ...

.. ya no puedes comprometerte
con ese viejo gran diseño.

No se logró nada ...
excepto nuevas formas de la miseria antigua.

No te destruyas a ti mismo.

No valen la pena.

¿Sabes dónde está tu esposa?
Quiero decir, en este momento.

Tienes que pensar en ella.
Ella tendrá que hacer una nueva vida.

Ella tendrá un amigo ... un muy buen amigo

quien podría cuidarla.

Quizás podamos contactar secretamente con ella.

Si te quedas con nosotros,
podríamos ser capaces de arreglar algo.

Un intercambio por alguien que
tu gente quiere devuelta.

Pero si vuelves,

esto solamente le hará daño a ella.

Ella será tratada con frialdad ... sospechosa.

Lo mejor que ella puede esperar es que se le permita
verte antes de que te dispare,

cualquier escuadrón de fusilamiento sin sentido.

Guardia

¿Qué dijo Control cuando volviste?
"Le pido a Dios que le peguen un tiro".

Pero no lo hicieron. El que era su jefe se enfrentó al pelotón de fusilamiento, como se vió después.

El señor Gerstmann sobrevivió ... y prosperó.

Cómo prosperó. Pasó a construir
su leyenda y convertirse en el Karla que conocemos.

El Karla que todo el tiempo estuvo mirándome sentado,
estaba pensando en Gerald, el topo.

¿Te has dado cuenta, Peter ...

...que cada vez que realmente molesto a uno
de nuestros conocidos con mis preguntas,

él planteará el asunto de mi fracaso
como esposo ... para confundirme.

Instructivo.
Ricki Tarr lo intentó dos veces.

Sin importancia, en su caso. Despecho.

Bueno ... eso fue suntuoso (!)

¿Aquel niño cervatillo, bueno en judo, verdad?

Karate, George

Judo le diría el cervatillo a,
"Solo un pequeño abrazo afectuoso, Mr Smiley."

No creo que ni siquiera la gente de Toby Esterhase
nos haya seguido hasta aquí.

La comida está muy por debajo del estándar
que ellos esperarían.

Entonces Karla es intocable.
No puede ser comprado o golpeado.

No es intocable, porque es un fanático.

Puede que me haya comportado como el arquetipo
de un liberal occidental flácido,

pero prefiero ser mi tipo de tonto que el suyo.

Un día, esa falta de moderación
será la caída de Karla.

Él nunca tocó la radio
desde la debacle de San Francisco.

Se deduce de sus notas.
A sus agentes no se les permitide estar cerca de él.

Eso es algo más que
usted y Karla tienen en común.

Sí, tengo prejuicios contra los hombres de la radio.
Son una especie de aburridos. Sobreexcitados, no fiables.

¿Cuál es la otra cosa?
El encendedor de cigarrillos.

Supongo que él todavía lo tiene.
Hasta donde yo sé.

Lo siento, George.
De ningún modo.

¿Cómo te sientes, Peter?
Estoy bien.

Después de Delhi, ya sabes, Control me dio
tres meses de ausencia sin ninguna opción.

Cuando esto termine,
Espero que te lo tomes con calma por un tiempo.

No estamos del todo allí, pero casi.

Peter, ¿tienes el freno de mano puesto?

Operación Brujería. Alleline para el Ministro.

Extremadamente secreto y personal.

Hablamos. Merlín, como seguramente sabe
desde algún tiempo, no es una fuente sino varias.

No hará daño al Tesoro saber ..."
Percy estaba divirtiéndose!

..que Merlín cuesta 10.000 francos suizos por mes en sueldo,

y una cifra similar para gastos que no es nada excesivo,

cuando la tela tiene que cortarse de muchas maneras.

Sin embargo, considero de suma importancia,

el conocimiento de la casa de Londres y su propósito

sigue siendo fundamental.

En cierto sentido, Alleline tiene toda la razón sobre Merlín.
Por supuesto, Merlín representa varias fuentes.

Varios departamentos del Centro de Moscú,

con Karla en la base seleccionando
el material más oportuno del momento.

A veces le gusta dirigir la atención del Circo
sobre tema tópico, a veces para desviarlo.

Por ejemplo, después del encuentro de Ricki Tarr
con Irina en Lisboa.

Merlin entregó algunas ideas discutidas
sobre la "penetración ideológica

de los Estados Unidos.

Pero Karla no sabe lo que Tarr ha hecho con la información de Irina.

Lo que nos lleva a su interrogatorio por Alleline,

y su referencia al probable papel de Tarr
en esto con "piscinas enlodadas", etcétera.

El mensaje de Merlin sobre Tarr, sugiero.

era esto lo que Ricki estaría tratando de vender
a alguien en Londres, en nombre de Karla,

material ficticio sobre un traidor en Circus.

Nada más turbio que eso, ¿verdad?
Recuerden, Merlín es totalmente creído.

Tenemos una conexión entre Merlín y el topo.

Y en el corazón de esta trama bellamente simétrica,

es una casa en Londres
por lo que el Tesoro pagó £ 60,000.

Además de otros 10 por hacerlo
más a gusto de Merlín. O el de Gerald.

Fascinante, George.

Gracias.

¿Cómo le explico a mi Ministro, de la manera menos dolorosa,

que Merlín es un fraude
y que tendrá que decírselo a los estadounidenses ?

Él está dedicado a Merlín.

Impresióneles con cualquier cosa, como que el compra de los estadounidenses con una moneda desacreditada,

que sale de Merlin y va a Moscú a través de Gerald el topo, eso debería ser suficiente

Este documento no es uno de los que me ha pedido que trajera.

Acaba de llegar hoy. Fuente desconocida.

Según un prisionero recientemente liberado
de la cárcel de Lubianka,

Centro de Moscú celebró una ejecución secreta en marzo.

Las víctimas, tres de sus funcionarios,
recibieron un disparo en la parte posterior del cuello.

Uno era una mujer.

Ricki Tarr no debe saberlo.

Es vital que no se entere de esto. Dios sabe
qué haría si descubriera que Irina estaba muerta.

Puede que necesitemos usarlo.
¿Crees que Tarr está enamorado de ella?

¿Una granja de Highlands, el amante vengador?
¿El honorable Ricki Tarr?

Él puede sentirse obligado, Peter.
Todos tienen su lealtad en alguna parte.

Él no debe saber. Estoy de acuerdo.

Ahora George. He traído todo lo que pude encontrar sobre Jim Prideaux. Gracias.

Prideaux y Bill Haydon eran realmente ...
muy cercanos, ya sabes.

No me había dado cuenta. Sí.

Gracias.

La operación Testify.

Necesitamos entender lo que sucedió
o, más bien, por qué sucedió.

El archivo que tomaste prestado nos da
un empujón en la dirección correcta.

Creo que sé con quién hablar a continuación.
Apenas has malgastado tu día.

Estoy contento de eso, George.

Hemos rastreado a Prideaux. Él ahora es un maestro.
Thursgood Preparatory School for Boys.

Está en el oeste del país.

Eso es cierto.

Tres, dos, uno ... adelante.

Poner freno de mano, palanca en neutral, llave encendido en apagado.

Por favor, señor, ¿cuánto he tardado, señor? Qué tiempo, señor?

Tiempo cronometrado, por favor, Rhino?
Por favor, señor, ¿cuánto tiempo?

Bien hecho, Roach, sabía que lo harías,
en la segunda vuelta.

Señor, ¿cuánto tiempo?

Ahora bien, Jumbo ... mira a aquel hombre ...

¿Lo has visto antes?. No señor.

¿Alguien lo ha visto antes?. No señor.

No es del personal, no es del pueblo,
Entonces, ¿quién es él, mendigo, ladrón?

Tinker, Tailor, Soldier, Sailor.

Richman, Poorman, Beggarman, Thief.

¿Por qué no mira en esta dirección?
Parece algo raro.

Un grupo de chicos quemando un coche
y él no les echa ni una mirada!

Vosotros lo haríais, ¿no? Sí señor.

¿No le gustan los chicos? ¿Ni los coches?

Ni siquiera miras el coche, el mejor hecho en Inglaterra
y con años fuera de producción!

Derecha. Agruparos. ¡Venga!

Si alguien lo ve de nuevo, háganmelo saber,
o cualquier otro cuerpo siniestro. ¿Entendido?

Sí, señor.

No quiero que los hombres juju deambulen,
pretendiendo que no saben que existimos.

Al primer atisbo, me lo decís, de acuerdo?. Sí señor.

Jumbo, no aguanto que cuerpos extraños deambulen por la escuela.

El último lugar en el que estuve,
una pandilla limpió el lugar.

Tazas de la casa, dinero, relojes de niños,
nada es sagrado para ellos.

No queremos que golpeen al Alvis.

No se puede sustituir. Gracias al socialismo.

¿Color de cabello, Jumbo? Algo de luz, señor.

Altura? Casi lo mismo que usted, señor.

¿Edad?. Bueno ... difícil de decir, señor.

Por supuesto, a esa distancia. La próxima vez lo reconoceréis, estoy seguro.

El mejor observador de la unidad, Jumbo Roach. Si mantienes las gafas limpias.

Aa-ah. ¡Ay!

¡Por favor, señor!

Oh, eres tú, Jumbo. Me he lastimado la pierna, Señor.

Oh querido.

¿Puedes levantarte? Despacio. Despacio.

Caíste de los ladrillos, ¿Verdad Jumbo?

Echemos un vistazo ... nada roto.

Solo un rasguño. La matrona pronto lo corregirá, de acuerdo.

Una buena excusa para llegar tarde,
falta a Evensong.

Tropecé en el carril. ¿Es eso lo que le dirás?

Tenemos un secreto Puedo confiar en ti, lo sé.

Somos buenos guardando secretos, Solitarios como tú y yo.

¿Es por ese hombre? ¿Le dispararías?

¿Estás trabajando de manera encubierta?
como Bulldog Drummond en el libro?

Algunos chicos querían llamarte Bulldog,
pero pensamos que Rhino era mejor.

Más grande que un bulldog. Bueno ... Solía ser un soldado, Jumbo.

Lo que viste hace un momento, es un recuerdo.

Ya sabes, es así.

Cómo lo conseguí, ambos son secretos, me los guardo para mí.

¿Entiendes, verdad, Jumbo?. Sí señor.

Sabía que lo harías, sabía que lo harías.

Buenas noches, Jumbo. Buenas noches, Señor. Gracias Señor.

Bueno, bueno, cuanto tiempo sin verte. Hola Señor.

Le gusta!. Muy impresionante.

¡Mejor que vender lavadoras!

Es extraño ponerse una esmoquin a las diez de la mañana.

Me recuerda a la cobertura diplomática, ahora que lo pienso.

Lo crea o no, es directo. Ha cambiado.

Toda nuestra ayuda es por aritmética. Estoy seguro.

Mis empleadores podrían dejarme invertir algunos centavos.

Son chicos duros pero muy listos, ¿sabes?

Más bien como en los viejos tiempos.

Entonces. ¿En qué puedo ayudarle?

Quiero hablar contigo sobre la noche en que dispararon a Jim Prideaux.

La noche de la Operación Testificar,
que es como se llamaba

Escribiendo tus memorias, George?. Estamos reabriendo el caso.

¿Quién es este "nosotros", viejo muchacho?

Lacon me llamó, con la bendición del Ministro.

Puedo darte un número para confirmarlo, pero preferiría no hacerlo.

Todo el poder corrompe, pero algunos deben gobernar,

y con ese caso el Hermano Lacon trepará a la cima.

El registro ha sido cortado en trozos.

De lo que está en el archivo, la información más útil

es que fuiste oficial de servicio esa noche.

Sí. Acababa de regresar de Tokio, había estado tres años.

Pensé que me iría al sur de Francia con un mes de permiso.

Old Mendel, el acompañante de Control, me retiró el billete,

y me llevó a ver a Control.

El lugar me pareció raro, no había nadie cerca
excepto los de la radio y los codificadores..

Aquella bruja, Molly, estaba ocupada monitoreando un pequeño cuerpo.

Molly Purcell?.

Estabas en Berlín, Bill Haydon estaba en el campo,

y Percy Alleline en Escocia.

Control había despejado las cubiertas.
Dios mío, fue un shock.

Me dí cuenta que no era el mismo,,
pero no estaba preparado.

Fue como abrir la tapa de un ataúd.
Él no perdió el tiempo en bromas.

Necesito a alguien para que maneje la centralita,
tiene que ser alguien con experiencia.

Podría traer a alguien desde las estaciones de salida, sería mejor.

Has estado lejos de la lucha interna y de las vendettas en este lugar.

No sabes de lo que estoy hablando, bien.

Solo haz exactamente lo que te digo.

Podría haber una crisis esta noche.
Tengo un hombre haciendo un trabajo especial.

Es de suma importancia para el servicio.

El servicio, nosotros, podría cambiar todo para nosotros.

Tu trabajo esta noche es actuar como cortafuegos.

Cortafuegos entre mí y todo lo que suceda en este edificio.

Cualquier cosa que entre ... señal de radio, llamada telefónica, carta, cualquier cosa,

no importa cuán trivial parezca, debes esperar ...

esperar hasta que la costa se haya despejado, luego me lo entregas en mano, Sam.

No uses los teléfonos internos,

no dejes constancia por escrito para referencias futuras.

¿Lo has entendido?

Cuando todo termine...no debes decir ni una palabra al respecto.

Jamás, a nadie. Ni a Smiley.

Ni a Haydon, a Bland, a nadie.

¿Si tengo que enviar algo? Solo lo que yo te diga.

Podría costarles el partido, que podría ser levantado por Paul Mariner.

O por Woods ... todavía abajo ... o por Muhren ... o por Wark ...

y al final ninguno de ellos. Increíble.

Paul Mariner está completamente agotado.

Se merece algo mejor que eso. Él es mi hombre del partido.

¡Cojones!

Sí. Oficial de servicio.

Bien, sí, ya veo.

Tendré que devolverte la llamada. Todo eso suena a muy improbable.

Collins? Esto es urgente.

Bueno, está abierto.

El infierno entero estalló en el aire checoslovaco.

La mitad está codificada, pero no es suficiente.

Praga o Brno?. Brno.

Sí. Vete, Molly, sigue escuchando.

¿Control?

Oh!. Control, el empleado de servicio del Foreign Office entró primero,

con la historia que recogía en portada la agencia Reuter
en Londres. Molly la recogió también.

La información de Reuters y Fleet Street han tenido
que salir del Foreign Office.

Dicen que un espía británico recibió un disparo en Brno.

Los checos lo están presentando al mundo como un acto
de provocación de un poder occidental.

No han dado el nombre del muerto todavía.

¿Puedo tener un informe, por favor?

Control, necesito un informe.

Debemos decir algo.

¿Quieres que lo niegue, una negación plana, para empezar?

¿Quieres que entre a alguien más?

¿Quiere venir abajo y manejarlo usted mismo?

Es negable. Él tenía documentos extranjeros.

Nadie podía saber que todavía era británico,
no ha habido tiempo.

Incluso si él no está muerto.

Busca a Smiley. Está en Berlín.

Sí.

Bueno, cualquiera lo hará, no cambia nada.

Dile a Mendel que me traiga un taxi.

Enviaste a Mendel a casa.

Han dicho el nombre.

¿Hola? Hola.

¿Es usted la Sra. Smiley?

¿Recibiste mi mensaje, entonces?

¿Donde lo dejaste?. Llamé a la casa de George Smiley,

en caso de que su esposa sucedió para saber dónde estabas

¿Eres amigo de la familia?

Vi el teletipo en el club, una fiesta de disparos espantosa

Dime, Checoslovaquia, ¿Verdad?

Jim Prideaux ha recibido un disparo.

Los checos solo tienen su nombre de trabajo, Ellis.

Jim ... muerto a tiros?

Ese fue el primer flash. Desde entonces, la palabra utilizada es simplemente "disparo".

Los checos dicen que Prideaux,Ellis,

viajaba con papeles falsos y asistido por contrarrevolucionarios checos,

que intentaban secuestrar a un general checo,
no se sabe el nombre, en un bosque cerca de Brno

y pasarlo de contrabando por la frontera con Austria.
Nuevos arrestos son inminentes.

Sigue. De acuerdo con nuestros militares,

hay fuertes movimientos de tanques checos
a lo largo de la frontera con Austria.

Lacon está encendido y también el Ministro,

queriendo saber "¿Qué diablos?" ¿y por qué?"

He cancelado las llamadas de emergencia
a Smiley, Alleline, Bland.

Me alegro de verte. Lo siento, Bill.

Está bien, Sam. Ahora. Lo primero que
vamos a hacer ... tú llamas a este número.

Es Toby Esterhase. Dile que estás hablando de mi parte.

Él recogerá a los dos agentes checos
en la London School of Economics.

Enciérralos ahora.

Inmediatamente, Sam. Jim vale mucho más que esos dos.

Pero solo es el inicio.

Voy a hablar con el jefe de la embajada checa.

Que no toquen un pelo del cabello de Jim Prideaux,

Voy a poner al descubierto toda la red checa.

Puedes pasar eso a tus jefes.

Los convertiré en el hazmerreír de la profesión.

Estoy obligado a decir que la actuación de Haydon es digna de ver .

Yo solía pensar en él como una especie de diablo bastante errático.

Esa noche no, créanme.

Prácticamente dictó un comunicado de prensa
para el Foreign Office para apagar...

Ahí estaba la mañana siguiente en los periódicos del domingo.

"La sensación de la radio de Praga" despedido con digno desprecio.

Fue una buena y ligera lectura durante el desayuno en el Savoy.

Entonces fuiste al sur de Francia. Dos preciosos meses.

¿Alguien te volvió a preguntar? Percy Alleline.

Bien, él estaba actuando Jefe para entonces,

estabas fuera y Control estaba en el hospital.

Él quería saber por qué estaba oficial de servicio en la fatídica noche.

Ese tipo, Masterman, estaba decepcionado.

Le dije que no tenía dónde ir y un fin de semana tranquilo en el circo,

me ahorraría dinero para Francia.

Percy dijo que era un mentiroso. ¿Por eso te despidieron?

Por mentir?. Alcoholismo.

Había cinco latas de cerveza vacías en el cubo de basura del oficial de servicio.

Hay una orden contra el alcohol en las instalaciones.

¿Cuál fue tu ofensa?

No pude convencerlos de que no estuve involucrado.

Si quieres que alguien corte la garganta, dame un zumbido.

Sam, escucha, era demasiado tarde para el club de Haydon,

para ejecutar ticker-tape, ¿no?

Le estaba haciendo el amor a Ann esa noche.
Adivinaste y tenías razón.

La llamaste, ella te dijo que él no estaba allí,

y tan pronto como sonó ella lo empujó fuera de la cama,

y Bill apareció una hora más tarde, sabiendo sobre Czecho.

Pero no le dijiste a Ann sobre Czecho.

Encontraré mi propio camino hacia abajo.

¿Te importa cómo vas, George.

Smiley. Jim.

Si no estás solo, Te juro que te romperé el cuello.

Muy solo, Jim.

Dios te maldiga, George, que diablos quieres?

Lo siento, Jim, pero tengo que saber qué pasó.

Estoy acabado, hombre. Le dije que dibujara la línea y lo dibujé.

Cómo