-
1stmathematician에 의해 번역됨
-
이 비디오의 브레인 티져는 다시 말하지만
-
제가 만들어 낸 것은 아닙니다.
-
제가 이걸 어디서 처음 들었는지 기억이 잘 나진 않네요.
-
한 잡지에서 처음 본거 같은데요,
-
Scientific American 이었나 그럴꺼예요.
-
나와 내 몇 친구들은
-
유럽을 여행하고 있었죠.
-
그때 이런 잡지에서 찾을 수 있는 이런 브레인 티져가
-
우리의 시간죽이기 용 으로 많이 사용 되었죠.
-
그리고 당신이 알듯이, 이런 타입의 브레인 티져를
-
당신이 그냥 읽고 풀 수 있다고 생각할 것 같은데요.
-
그리고 만약 안풀리면, 당신이 이런 것에 별로 소질이 없구나
-
라고 생각할 수도 있어요.
-
내가 여러분께 드리는 이 브레인 터져는 나와 내 친구들이 그냥
-
앉아서 생각하고 토론했던 거예요.
-
말 그대로 하루 동안요.
-
그리곤 그냥 잡지위에서 자 버렸죠.
-
그리곤 그다음날, 모든 내 친구들과 나는
-
아 알겠다! 라고 외쳤죠.
-
그러니까 이건 그리 쉬운 문제는 아닌데요,
-
나는 여러분이 문제를 듣고
-
이해한다음 비디오를 멈추고,
-
이것에 대해 24시간 정도 생각해 보길 권해요.
-
그리곤 다시 이 비디오로 돌아오세요.
-
하나, 당신은 이걸 스스로 풀어낼지도 몰라요.
-
그러나 24시간, 48시간 내에 풀지 못해도,
-
답을 알았을때 훨씬 만족 스러울 껍니다.
-
자 그럼 이제 Togglers 에 대한 문제를 들어볼까요.
-
자 그럼 이제 Togglers 에 대한 문제를 들어볼까요.
-
toddlers (아이들) 이 아니구요.
-
Togglers 입니다.
-
저는 갓난아이가 있어서, 이 단어가 toddler 처럼 들리는데요.
-
그러나 이문젠 togglers 에 대한 문제입니다.
-
자 그러니까 다섯명이 당신 앞에 있어요.
-
이게 그중 하나구요.
-
둘
-
셋
-
넷
-
다섯.
-
그들이 남자일 필욘 없어요.
-
어떤 성별이든 될 수 있죠.
-
이중 네명을 우리가 togglers 라고 할께요.
-
이중 네명이요.
-
네명의 togglers
-
네명의 togglers
-
toggler 가 하는 것은 무엇이냐면, 당신이 질문을 처음 할때,
-
그들은 진실, 혹은 거짓을 말하게 되요.
-
그들은 진실, 혹은 거짓을 말하게 되요.
-
진실 혹은 거짓.
-
두번째 물을 때에는,
-
그들은 바꾸게 되요.
-
그들은 대답을 바꾸게 되는데,
-
그러니까 두번째 질문 할때는, 만약 그들이 처음에 진실을 말했다면,
-
그 다음 당신이 같은 사람에게 질문했을때에는
-
그들은
-
거짓말을 하게 되는 거죠.
-
그러나 그들이 처음에 거짓말을 했으면
-
그들은 다시
-
진실을 말하는 것으로 바꾸게 되죠.
-
그렇게 같은 방법으로 계속 가는거예요.
-
그래서 만약 당신이 같은 사람에게 세번째 질문 하는 거라면,
-
그들이 처음에 진실을 말했으면,
-
두번째에는 거짓을 말했을 꺼고,
-
세번째에는 다시 진실을 말하겠죠.
-
이것은 마치, 만약 내가 toggler 고 당신이 저에게
-
당신 이름이 뭐예요? 하면
-
내가 만약 아 내 이름은 Bill 이예요. 라고 햇다면
-
그러면 난 처음엔 거짓말을 한거겠죠.
-
그리곤 당신이 다시 나에게
-
이름이 뭐예요? 라고 다시 물으면
-
나는, 아 제이름은 Sal 이예요.
-
그리고 다시 당신이 나에게 내이름이 뭐냐고 물으면
-
나는 또 거짓말로 아 내이름은 Susan 이예요.
-
만약 다시 당신이 나에게 내 이름이 뭐냐고 또 물으면, 나는 내이름은 Sal 입니다. 라고 하겠죠.
-
그러니까 처음에 나는 거짓말을 하기로 결정했어요.
-
하지만 나는 처음이 진실을 말하기로 결정할 수도 있었어요.
-
처음에.
-
당신이 만약 어이 당신, 이름이 뭐예요?
-
나는 Sal 이야 라고 말할 수 있었죠.
-
그다음 다시 당신이 같은 질문을 했을때,
-
나는 내이름은 Elizabeth 야. 라고 할 수 있었죠.
-
그리고 다시 질문하면,
-
내이름은 Sal 이야 라고 했겟쬬.
-
그리고 다시 이름을 물으면,
-
내이름은 George Washington 이야.
-
라고 하거나, 아무 이름을 대겠죠.
-
자 이정도면 이해가 되었을 꺼라 생각해요.
-
toggler.... 우리는 누가 toggler 인지 몰라요.
-
만약 이게 toggler 라 합시다.
-
처음 당신이 질문을 하면, 그들은 거짓말을 할지도 몰라요.
-
그들은 진실을 말할지도 모르고요.
-
하지만 그들이 거짓말을 햇다면
-
다음에 또 질문을 받았을때, 진실을 말해야 하죠.
-
하지만 만약 당신이 처음 질문할때 그들이 진실을 말했따면,
-
그 다음에 다시 질문을 같은 사람이 받을때는
-
거짓말을 말하게 되죠.
-
그게 toggler 랍니다.
-
당신은
-
처음으로 이 문제를 보았을 때는
-
머리가 좀 아팠죠.
-
이 toggler라는 것 떄문이죠.
-
사람들이 거짓말 또는 진실만 말하는
-
현실이 있으면 훨씬 쉽겠지만,
-
계속 마음을 바꾸면 어렵죠.
-
그리고 처음부터 거짓말을 하나
-
참말을 하는지 당신은 모릅니다.
-
참말을 하는지 당신은 모릅니다.
-
둘 다 가능합니다.
-
그리고, 이 사람이 toggler인지
-
아닌지도 모릅니다.
-
왜냐하면 toggler는 4명만 있기 때문이죠.
-
그리고 toggler가 맞다는 것을 알아도, 우리는
-
이 사람에게 처음 물어보았을때 진실을 말할지
-
거짓을 말할지는 모릅니다.
-
어쨌든 4명은 toggler입니다.
-
다섯번째는 누구냐고요?
-
이미 짐작했을 수도
-
있겠지만 다섯번째는
-
진실만을 말합니다.
-
그래서 아주 단순합니다.
-
그래서 아주 단순합니다.
-
누가 진실만을 말하는지는 힌트를
-
주고 싶지 않습니다.
-
항상 진실만을 말한다는 것을 명심하세요.
-
항상 진실만을 말한다는 것을 명심하세요.
-
문제는 바로 누가 진실을 말하는 사람인지
-
맞추는 것입니다.
-
그래서 우리는 이 다섯먕 중
-
누가 진실을 말하는지를
-
알고 싶습니다.
-
그리고 무한 개의 질문을 물어볼 수
-
있는 것은 아닙니다.
-
질문할 수 있는 기회는
-
딱 2번 밖에 없습니다.
-
딱 2번 밖에 없습니다.
-
그 두 질문은
-
이 사람에게 한 개, 저 사람에게 한 개,
-
아니면 둘 다 이 사람에게 물어볼 수 있습니다.
-
아니면 둘 다 이 사람에게 물어볼 수 있습니다.
-
요약하자면, 이 두 질문들은 똑같은 사람에게만 물어볼 수
-
있는 것이 아니지만, 그렇다고 안 되는 것도 아닙니다.
-
있는 것이 아니지만, 그렇다고 안 되는 것도 아닙니다.
-
어쨌든 두 질문할 기회가 있습니다.
-
이 두 질문은 한 사람에게 두 개, 아니면
-
두 사람에게 각각 한 개씩 물어볼 수 있습니다.
-
그리고 이 두 질문에 대한 답을 받으면,
-
누가 진실을 말하는지는 확실히 알아야 합니다.
-
이게 브레인 티져입니다.
-
이 문제에 대한 힌트와 답을 얻고 싶지 않다면
-
지금이 비디오를 중단하세요,
-
적어도 1일 동안은 생각해
-
보기를 권합니다.
-
자면서도 생각해 보세요(?)
-
왜냐하면 거의 이런 유형의 문제들은
-
답이 바로 앞에 있는데도
-
보지 못하는 경우가 많기 때문입니다.
-
자면서도 조금씩 뇌가
-
풀어나갈 수 있도록 하면 풀릴 수도 있습니다.
-
아마도 지금쯤이면 이 비디오를 멈추고
-
아주 오랜 시간 동안 고뇌하면서 다시
-
플레이를 눌렀을 거라 믿고,
-
(이 부분은 유머라 번역이 조금 어색합니다)
-
(이 부분은 유머라 번역이 조금 어색합니다)
-
이제 답을 원합니다.
-
또는 답을 확인할 준비가 끝났을 수도 있습니다.
-
처음에는 힌트를 주겠어요.
-
좀 어려운 문제라서요.
-
저도 처음에 이것을 갔고 되게 고민했습니다.
-
예를 들면, 질문을 했을 때 참인지 거짓인지
-
어떻게 구별하지?
-
이 사람이 진실만을 말하는 사람인지 아닌지 어떻게 알지?
-
어떻게 toggler인지 알지?
-
아무 정보도 없습니다.
-
이 문제의 중요 포인트는 바로 처음에
-
누구한테 물어보는지는 중요하지
-
않다는 것입니다.
-
그리고 답은 두 번째 사람이
-
누군지 몰라도 풀 수 있습니다.
-
우리가 하고 싶은 질문은 누구한테 질문하든 어떻게 반응할 것인가를
-
예측할 수 있는 질문을 물어보아야 합니다.
-
(예를 들면) 두 번째 질문에 진실을 말하든
-
거짓을 말하든 알 수 있어야 합니다.
-
거짓을 말하든 알 수 있어야 합니다.
-
그게 힌트입니다.
-
그리고 힌트만 갔고 다시 생각해 보고 싶으시다면,
-
다시 중단하세요.
-
왜냐하면 지금 정답을 알려줄 테니까요.
-
첫 번째 질문.
-
첫 번째 질문.
-
누구한테든 이 질문을 할 수 있습니다.
-
누구한테든 이 질문을 할 수 있습니다.
-
누구한테 질문하든
-
답은 달라지지
-
않을 테니까요.
-
진실을 말하는 자일 확률이 다 똑같으니까요.
-
"당신이 진실만을 말합니까" 라고 묻습니다.
-
"당신이 진실만을 말합니까" 라고 묻습니다.
-
질문을 받은 대상은 분명히
-
맞다, 또는 아니다라고 답할 것입니다.
-
두 상황이 있을 수 있습니다.
-
맞다고 말하든지,
-
아니라고 말할 것입니다.
-
그래서 그 사람이 맞다고 대답하면,
-
그 사람이 진실만을 말하는 사람이라서
-
맞다고 대답하는 것일 수 있고,
-
맞다고 대답하는 것일 수 있고,
-
아니면 거짓말을 하는 toggler일 수 있습니다.
-
아니면 거짓말을 하는 toggler일 수 있습니다.
-
만약에 아니라고 대답하면, 절대로 그 사람은
-
진실만을 말하는 자가 될 수 없습니다. 왜냐하면
-
진실만을 말하는 자는 자기가 아니라고 대답할 수 없기 때문입니다.
-
그래서 그/그녀는 toggler여야 합니다.
-
그리고 진실을 말한 toggler겠죠.
-
그리고 진실을 말한 toggler겠죠.
-
맞죠?
-
어쨋든 진실만을 말하는 toggler일 것입니다.
-
기억하세요, 누구든지간에 "당신이 진실만을
-
말하는 사람입니까?"라고 물어보아
-
"예."라고 답하면 진실만을 말하는 자가
-
진실을, 또는 거짓말을 하는
-
toggler일 수밖에 없다는 것을 알 수 있습니다.
-
"아니오."라고 대답하면, 분명히 진실을 말한 toggler일 것입니다.
-
흥미로운 것은, 이 상황에서 그들이 "예."라고 대답하면,
-
그들이 다음으로 할 수 있는 일이 무엇일까요?
-
만약에 진실만을 말하는 사람이면
-
두 번째 질문에도 진실을
-
말할 것입니다.
-
맞다고 대답하는 것이죠.
-
만약에 거짓말을 했던 toggler이면
-
어떨까요?
-
마음을 바꿀 것입니다.
-
그들은 처음에 거짓말을 했다면
-
두 번째는 진실을 말할 것입니다.
-
그래서 이 사람은 두 번째 질문에서는 진실을 말할 것입니다.
-
그래서 만약에 이 사람이 첫 번째 질문에 맞다고 대답하면,
-
두 번째 질문을 할 때는
-
진실을 말할 것이라는 것을 알 수 있죠.
-
그래서 이 사람이 이제는 진실만을 말할 수 있다는 것을 알게
-
되면, 두 번째 질문으로는 "누가 진실만을 말하는 자냐?"라고
-
물어볼 수 있습니다.
-
이것이 두 번쨰 질문입니다.
-
"누가 진실만을 말하는 자인가요?"
-
그래서 조금 이상하게 보일 수도 있습니다,
-
누구한테 가서 첫 번쨰 질문을 물어보면,
-
맞다고 대답할 것입니다.
-
그리고 누가 진실만을 말하느냐고 물어보면
-
이제는 절대적으로 진실만을 말해야 하기 때문에
-
만약에 두 번째 질문을 받은 사람이 진실만을 말하는 사람이었다면
-
자기가 그 사람이라고 답변을 하겠지요.
-
아니면 저 사람이 진실만을 말하는 자라고 하면,
-
누군지 알 수 있을 겁니다.
-
누군지 알 수 있을 겁니다.
-
하지만 만약에 그가 진실을 말한 toggler이면
-
어떨까요?
-
두 번째 질문에는 무엇을 할까요?
-
그/그녀는 거짓말을 할 것입니다.
-
두 번째 질문에는 거짓말을 하죠.
-
두 번째 질문에는 거짓말을 하죠.
-
두 번째 질문에는 거짓말을 하죠.
-
이 사람이 거짓말을 할 것인지 안다면
-
누가 진실만을 말하는 사람인지 알 수 있게끔 하는 질문은 없을까요?
-
누가 진실만을 말하는 사람인지 알 수 있게끔 하는 질문은 없을까요?
-
생각해 보면 첫 번째 질문에 아니라고 대담하고, 두 번째 질문
-
에서는 거짓말을 할 것이라는 것을 안다면, 두 번째 질문은
-
"진실만을 말하는 사람이 아닌 사람은 누구인가요?"여야 합니다.
-
"진실만을 말하는 사람이 아닌 사람은 누구인가요?"여야 합니다.
-
그래서 이 문제에 대해 거짓말을 말할 수 있는 방법은 딱 한
-
가지밖에 없습니다. 진실만을 말하는 자를 가리키는 것이죠.
-
그래서 처음 질문을 이용하여
-
그래서 처음 질문을 이용하여
-
그 사람이 두 번째 질문에 어떻게
-
반응할지 알 수 있습니다.
-
그래서 우리는 두 번째 질문을 첫 번쨰 질문을
-
참고해 만들어 낼 수 있습니다.
-
어쨌든, 재미있었을 거라 생각했습니다.
-
이제 이 브레인 티져를 통해 전 문제가 어떻게
-
웜 업인지 알 수 있으리라 믿습니다.
-
다음 비디오에서 만나요.
-
다음 비디오에서 만나요.