TEDxMedellin - Jeihhco - Revolución sin Muertos
-
0:03 - 0:07Superando Adversidades
-
0:07 - 0:11Jeihhco: Revolución Sin Muertos.
-
0:11 - 0:12Estaba muy preocupado
-
0:12 - 0:13porque mover las dos manos
-
0:13 - 0:14no es a lo que estoy acostumbrado,
-
0:14 - 0:16siempre es como
de esta manera, -
0:16 - 0:17mucho mejor.
-
0:17 - 0:19Muchas gracias a los de
logística por entenderme. -
0:21 - 0:22Mi nombre es Jeihhco,
-
0:22 - 0:24- esto es empatía,
dice Cata, muy bien - -
0:26 - 0:28tengo 26 años.
-
0:28 - 0:31Jeihhco se escribe
J E I H H C O. -
0:32 - 0:33Por ahí, en las redes,
-
0:33 - 0:35me pueden encontrar
molestando la vida siempre, -
0:35 - 0:37a mucha gente,
y la mía propia. -
0:37 - 0:39Se escribe con
H H en el medio -
0:39 - 0:41porque el hip hop
hace parte de mi vida, -
0:41 - 0:42y está adentro siempre,
-
0:42 - 0:43en el centro de mi vida.
-
0:43 - 0:45Desde que lo conocí,
-
0:45 - 0:46cuando tenía 11 años,
-
0:46 - 0:49he estado ahí, parchado.
-
0:49 - 0:51Conociendo, visitando,
-
0:51 - 0:56mirando, relacionándome,
haciendo muchas cosas. -
0:57 - 1:01Yo soy de una comuna de Medellín,
-
1:01 - 1:04una de las 16 comunas
que tiene Medellín, -
1:04 - 1:06aparte de cinco
corregimientos hermosos, -
1:06 - 1:08que también tiene esta ciudad.
-
1:08 - 1:1116 comunas, dejar esa claridad,
-
1:11 - 1:13porque todos vivimos
en una comuna. -
1:13 - 1:15Yo vivo en la número 13.
-
1:15 - 1:17Los que viven en El Poblado,
viven en la 14, -
1:17 - 1:19los de Laureles, en la 11.
-
1:19 - 1:21Para que tengamos esa claridad
-
1:21 - 1:23en cuanto a la comunicación.
-
1:24 - 1:25Yo vivo en la comuna 13,
-
1:25 - 1:27famosa, desafortunadamente,
-
1:27 - 1:31por algunas cosas y sucesos,
que ya les voy a hablar de ellos. -
1:31 - 1:38En el año 89, a esta comuna
empiezan a llegar grupos de milicias, -
1:38 - 1:42la guerrilla, que se asientan,
-
1:42 - 1:45y que tienen el poder de
esta comuna por diez años, -
1:45 - 1:46hasta el año 99,
-
1:46 - 1:51donde los grupos paramilitares
empiezan a llegar a tomar el territorio, -
1:51 - 1:55a controlar, a ser el poder
de este espacio, -
1:55 - 1:57de este terruño
que amamos mucho, -
1:57 - 1:59donde hay mucho amor,
-
1:59 - 2:03pero que no tiene,
en asuntos económicos, -
2:03 - 2:07la riqueza que tienen
otras zonas de la ciudad, -
2:07 - 2:10y la belleza, hablando
desde el urbanismo. -
2:10 - 2:12De pronto, ahora la
tiene mucho mejor, -
2:12 - 2:15pero en este instante
no entendíamos qué pasaba, -
2:15 - 2:16por qué tanta pelea.
-
2:17 - 2:18Pues, investigando,
-
2:18 - 2:20hemos entendido algunas cosas,
-
2:20 - 2:22o hemos tratado de entender,
-
2:22 - 2:24porque hay cosas
que son, sin duda... -
2:25 - 2:26jamás las entenderemos.
-
2:28 - 2:29La comuna 13 está ubicada
-
2:29 - 2:30en el centro-occidente de Medellín,
-
2:31 - 2:33en la salida que
va al puerto de Urabá, -
2:34 - 2:36por Santafé de Antioquia,
San Jerónimo, -
2:36 - 2:38un corredor vial importantísimo
-
2:38 - 2:40para todo el tema de lo
que entra y sale de Medellín, -
2:40 - 2:41vía terrestre.
-
2:41 - 2:43Y, cuando digo "entra y sale",
-
2:43 - 2:48podemos imaginarnos mucha gente
trayendo progreso o desarrollo; -
2:48 - 2:50pero, desafortunadamente,
-
2:50 - 2:52también podemos
imaginarnos a mucha gente -
2:52 - 2:55entrando y sacando
droga, armas... -
2:57 - 3:04Y eso tiene una connotación directa por qué
la comuna 13 tiene como este eje del mal, -
3:04 - 3:05atravesado en tantos tiempos,
-
3:05 - 3:07y por qué tantos grupos
han pasado por ahí. -
3:08 - 3:14En el 2002, después del 99 al 2002
hubo diferentes operaciones armadas, -
3:14 - 3:19de grupos paramilitares,
contra la guerrilla. -
3:19 - 3:22Luego, en el 2000,
más o menos, 2001, -
3:22 - 3:24empieza a llegar el Estado,
-
3:24 - 3:24las fuerzas del Estado,
-
3:24 - 3:26a acompañar a
los grupos paramilitares. -
3:26 - 3:28Eso quiero que
quede en una claridad, -
3:28 - 3:31porque lo vivimos a carne viva.
-
3:33 - 3:35En ese conjunto de acciones,
-
3:35 - 3:37en el 2002, ocurren
varias operaciones armadas: -
3:37 - 3:39"Contrafuego", "Mariscal".
-
3:40 - 3:43Y una de ellas, la más
mencionada, la última: -
3:43 - 3:44la Operación Orión.
-
3:45 - 3:46En el 16 de octubre de 2002,
-
3:48 - 3:53ocurre esta operación sin precedentes
en un territorio urbano, en el mundo. -
3:54 - 3:57Dos helicópteros Black Hawk
ametrallaban indiscriminadamente -
3:58 - 4:00por todos estos ranchos de
Las Independencias y de El Salado. -
4:01 - 4:03Más de mil hombres
de la fuerza pública, -
4:03 - 4:05combinados entre
Ejército y Policía, -
4:05 - 4:10estaban en los callejones y
escalas de nuestra comuna. -
4:11 - 4:13Desde ese espacio,
desde ese terruño, -
4:13 - 4:15y en ese mismo contexto
que les estoy contando, -
4:15 - 4:17en enero de 2002, una ONG,
-
4:17 - 4:20de estas muchas que
nos mencionaban ahora, -
4:20 - 4:23que están en el mundo, cambiando,
-
4:23 - 4:24intentando aportar,
-
4:25 - 4:27que no es una sola,
o no es una persona, -
4:27 - 4:29pero cada uno podemos aportar.
-
4:30 - 4:32La ACJ, un movimiento mundial,
-
4:32 - 4:33conocido como la YMCA,
-
4:34 - 4:38llega e invita,
en enero de 2002, -
4:38 - 4:42a unas reuniones,
-
4:42 - 4:44en papel periódico y marcador,
-
4:44 - 4:45una cosa muy sencilla.
-
4:45 - 4:48Raperos de la comuna 13
invitados a una reunión. -
4:48 - 4:51Eso no cabía en
la cabeza de nadie. -
4:51 - 4:52Pues, eso no rima, además:
-
4:52 - 4:54¿raperos, reunión?
-
4:54 - 4:56Eso no, no cuadra.
-
4:56 - 4:57(Risas)
-
4:57 - 4:59Entonces, desde ese espacio,
-
4:59 - 5:01ahí nos invitaron.
-
5:02 - 5:04Bueno, pues vamos a ver
esta gente qué es lo que quiere. -
5:04 - 5:06Y caímos un combo, grande,
-
5:06 - 5:07éramos muchos.
-
5:07 - 5:09Somos muchos aún,
pero en ese instante, -
5:09 - 5:13que no estaba como
tan fuerte el movimiento, -
5:13 - 5:15éramos demasiados.
-
5:15 - 5:16Caímos alrededor
de 60 raperos. -
5:16 - 5:18Empezamos a camellar.
-
5:18 - 5:20Empezamos a, dizque...
-
5:20 - 5:21Nos iban a explicar unas cosas,
dizque "no violencia", -
5:21 - 5:25luego nos explicaron
de "resistencia", -
5:26 - 5:29algunos hablaron de resolución
pacífica de conflictos. -
5:30 - 5:31Unos temas que eran...
-
5:32 - 5:34Pues, eso no era lo que
transmitía MTV, ¿cierto?, -
5:34 - 5:37que era lo que escuchábamos
en los noventas -
5:37 - 5:38acá en la ciudad.
-
5:38 - 5:40Pero empezamos a aprender,
-
5:40 - 5:41la Red Juvenil de Medellín
-
5:41 - 5:44--queda detrás de
las Torres de Bomboná-- -
5:44 - 5:46un proceso de
resistencia pacífica, -
5:46 - 5:48un proceso que trabaja
mucho el antimilitarismo. -
5:48 - 5:50Hay un festival el
20 de julio de cada año, -
5:50 - 5:52"Antimilitarismo Sonoro".
-
5:52 - 5:55Esta gente empezó a formarnos
en unos asuntos políticos; -
5:55 - 5:58pero además empezamos
a entender qué era hip hop, -
5:58 - 5:59nosotros no sabíamos
qué era hip hop. -
5:59 - 6:01Escuchábamos rap,
-
6:01 - 6:03alguien rayaba una pared
de vez en cuando, -
6:03 - 6:05alguien "se paraba
en la cabeza", -
6:05 - 6:07como lo dice mucha gente,
-
6:07 - 6:10otro cogía un tornamesa y
le dañaba los discos a la abuela; -
6:10 - 6:13eso era lo que hacíamos.
-
6:13 - 6:17Pero no entendíamos
cuál era la profundidad de esto. -
6:17 - 6:18Nos fuimos a la historia:
-
6:18 - 6:19años setenta, en Nueva York.
-
6:21 - 6:24Las comunidades latinas y afros,
-
6:24 - 6:28empezaron a querer
exigir sus derechos -
6:28 - 6:31por medio de arte;
y, desde ahí, -
6:31 - 6:35se fue gestando este proceso
que hoy se llama hip hop; -
6:36 - 6:40que no fue realizado, que no es
una cultura estadounidense, -
6:40 - 6:43-- eso es una claridad, también --
-
6:43 - 6:44es un movimiento mundial,
-
6:44 - 6:46que tiene raíces latinas, africanas.
-
6:46 - 6:51Que viene del jazz, del reggae,
del funk, del rock, del blues; -
6:51 - 6:53que tiene muchas riquezas,
-
6:53 - 6:55y que por eso en Colombia
también es adaptado, -
6:55 - 6:59en Medellín desde
el año 84 está parchado, -
6:59 - 7:00-- un año antes de que yo naciera --
-
7:00 - 7:03está por acá ese parche,
-
7:03 - 7:06generando unas conciencias
en los barrios. -
7:06 - 7:09Nosotros, a esa propuesta de la guerra,
-
7:09 - 7:11que nos propusieron en 2002,
-
7:11 - 7:12dijimos "no".
-
7:12 - 7:14Y propusimos esto,
-
7:14 - 7:15que se llama
"Revolución Sin Muertos". -
7:15 - 7:19La palabra "revolución" en Colombia
ha sido prostituida por más de 50 años, -
7:19 - 7:20a nuestro modo de ver.
-
7:22 - 7:24Pero, además, la ha prostituido
también el Estado, -
7:24 - 7:26proponiéndonos un cambio
a través de las armas. -
7:26 - 7:27Del fuego armado.
-
7:27 - 7:29De la confrontación,
de la violencia. -
7:29 - 7:31De Black Hawks disparándole
a una comunidad. -
7:32 - 7:34Revolución Sin Muertos
es un festival de hip hop, -
7:34 - 7:36como pretexto para unirnos,
-
7:36 - 7:37pero es una filosofía de vida.
-
7:38 - 7:40Es una filosofía que, a diario,
-
7:40 - 7:41se ve plasmada en un proyecto
-
7:41 - 7:43que se llama
"Escuela Hip Hop Colacho", -
7:43 - 7:46que lideramos desde la
"Red de Hip Hop La Élite". -
7:46 - 7:51Y desde ahí, más de 200 chicos y chicas
caen y se parchan, se tranquilizan. -
7:51 - 7:54Aprender hip hop
como un pretexto -
7:54 - 7:57para mejorar y visibilizar
sus condiciones del futuro, -
7:57 - 8:00sus visiones de
un mundo mejor, -
8:00 - 8:02sus visiones de
una vida mejor. -
8:02 - 8:03Eso es, más o menos,
-
8:03 - 8:06lo que propone la Red
de Hip Hop La Élite -
8:06 - 8:08desde el parche de
Revolución Sin Muertos: -
8:08 - 8:10un cambio, una revolución,
-
8:10 - 8:13con un apellido que
es "Sin Muertos". -
8:13 - 8:15Y ese "Sin Muertos" traduce
educación y cultura -
8:16 - 8:19como ejes transformadores
de una comunidad. -
8:19 - 8:22Como desarrollo
de una sociedad, -
8:22 - 8:24como eje transversal
de nuestras vidas. -
8:25 - 8:27Desde la cultura,
hemos llenado espacios, -
8:27 - 8:29hemos camellado muy duro
-
8:29 - 8:32para cambiar esa imagen de
la Comuna 13 de Medellín, -
8:32 - 8:34de Medellín como tal,
-
8:34 - 8:36participando en muchos
escenarios y espacios. -
8:37 - 8:40Contándole a la gente
esa otra realidad, -
8:41 - 8:42sin desmentir la otra,
-
8:42 - 8:43que, obviamente, sucede
-
8:43 - 8:45en todo Medellín,
no sólo en la 13. -
8:45 - 8:47Pero contándole
que en esa comuna -
8:47 - 8:52hay un montón de
cosas que hoy... -
8:52 - 8:55Porque me parece, además,
irrespetuoso con ustedes, sólo hablarles, -
8:55 - 8:57un rapero acá montado,
¿y sólo les va a hablar? -
8:58 - 9:01¡Me parece incómodo,
también, con ustedes! -
9:01 - 9:05Hay una canción de
un grupo que se llama C15, -
9:05 - 9:06al cual pertenezco.
-
9:06 - 9:08¡Les presento a
Dos Jotas, de C15! -
9:09 - 9:11¡Al Juda, que por allá viene!
-
9:11 - 9:14Son guerreros, de esos guerreros
de la 13. (Aplausos) -
9:17 - 9:20Esta canción, con la
que me quiero despedir, -
9:20 - 9:23pero antes quiero que
hagamos un ejercicio. -
9:24 - 9:25Vamos a irnos para la 13.
-
9:25 - 9:27¿Quiénes han ido a la 13,
de los que hay acá? -
9:28 - 9:29¡Muy bien!
-
9:29 - 9:32Los que no han ido,
los invitamos, cuando quieran. -
9:32 - 9:33Hay un parche que
se llama "El Graffitour", -
9:33 - 9:35hacemos un recorrido en la 13,
-
9:36 - 9:40un recorrido histórico,
estético y político; -
9:41 - 9:42contando esas historias.
-
9:42 - 9:45Cuando quieran, ahorita
nos contactámos y pueden caer. -
9:45 - 9:48Esta canción los va a
invitar a viajar a la 13, -
9:48 - 9:50a Medellín también.
-
9:51 - 9:53A Colombia.
-
9:53 - 9:57A este mundo, donde hay por todos
lados, esto que decimos acá. -
9:57 - 9:59Esto es...
-
9:59 - 10:08(Música)
-
10:09 - 10:11♫ Zona C15... ♫
-
10:11 - 10:15♫ Aquí sí hay amor, ilusiones ♫
-
10:15 - 10:18♫ Pon una mano en tu corazón ♫
-
10:18 - 10:20♫ oh, uh, oh, oh ♫
-
10:20 - 10:23♫ Amores, corazones ♫
-
10:23 - 10:27♫ Aquí sí hay amor, ilusiones ♫
-
10:27 - 10:29♫ Pon una mano en tu corazón ♫
-
10:29 - 10:31♫ oh, uh, oh, oh ♫
-
10:31 - 10:36♫ Amores, corazones ♫
-
10:36 - 10:37♫ ¡Suena C15! ♫
-
10:38 - 10:42♫ Vivir entre fuerzas, entre opresiones
desechando soluciones ♫ -
10:42 - 10:46♫ Que por mis sueños empuñan
libertades sonrientes ante canciones ♫ -
10:46 - 10:49♫ Encontrar la calma que por ciclo
arrebatada por facciones ♫ -
10:49 - 10:52♫ Sonoras ilusiones que no fallen ♫
-
10:52 - 10:55♫ Capacitación ante el
pudor de mi estandarte ♫ -
10:55 - 10:58♫ Corrompidas mentes se dan
por antisociales ¡calles! ♫ -
10:58 - 11:02♫ Entre mi calles mares de lágrimas
que corren sin desagüe en estos valles ♫ -
11:02 - 11:07♫ Sólo albergamos lo factible,
¡hay un mundo mejor posible! ♫ -
11:07 - 11:08♫ Por lo imposible,
hacerlo visible ♫ -
11:08 - 11:11♫ El cierto anhelo de
mi día impredecible ♫ -
11:11 - 11:13♫ Incontables cables ♫
-
11:13 - 11:16♫ Sería el rigor de mi contexto
ante los hechos marginales ♫ -
11:16 - 11:19♫ Según los males apetecen
las malditas sociedades ♫ -
11:19 - 11:22♫ Siempre es culpable
el asfalto de mis calles ♫ -
11:22 - 11:25♫ El asfalto de mis calles
sólo es culpable ♫ -
11:25 - 11:28♫ de que aquí haya
mucho amor ♫ -
11:28 - 11:30♫ Aquí sí hay amor ♫
-
11:30 - 11:35♫ ilusiones, pon una
mano en tu corazón ♫ -
11:35 - 11:36♫ oh, uh, oh, oh ♫
-
11:36 - 11:38♫ Amores ♫
-
11:38 - 11:41♫ Aquí sí hay amor ♫
-
11:42 - 11:46♫ ilusiones, pon
una mano en tu corazón ♫ -
11:46 - 11:49♫ oh, uh, oh, oh ♫
-
11:49 - 11:52♫ Amores, corazones ♫
-
11:52 - 11:54♫ Amores que vienen y van,
esperanzas que no morirán ♫ -
11:54 - 11:55♫ ¡No! ♫
-
11:55 - 11:56♫ Fluyen los textos,
chequea los sueños ♫ -
11:56 - 11:58♫ Observa las obras,
es otra realidad ♫ -
11:58 - 12:00♫ Se siente en mi gente
otro ambiente latente ♫ -
12:00 - 12:03♫ Te invito a que visites
esta tierra de occidente ♫ -
12:03 - 12:06♫ Puro amor pura pasión,
son luchas con corazón ♫ -
12:06 - 12:09♫ Camina por mis calles,
¡ven conoce mi versión! ♫ -
12:09 - 12:12♫ Un mundo con otros colores,
olores, sabores, mejores amores ♫ -
12:12 - 12:13♫ Soñadores, ♫
-
12:13 - 12:13♫ autores, ♫
-
12:13 - 12:15♫ de la felicidad, gestores ♫
-
12:15 - 12:18♫ Somos nosotros los hacedores
de propuestas contra el dolor, ♫ -
12:18 - 12:21♫ Propuestas que te retumban
y dicen que aquí sí hay amor ♫ -
12:21 - 12:24♫ ¡Que sí hay amor! ♫
-
12:25 - 12:26♫ Amores... ♫
-
12:26 - 12:29♫ Porque aquí sí hay amor,
hay ilusión, hay corazón ♫ -
12:29 - 12:32♫ Hay sentimiento de gente que
lucha por lo que se propone ♫ -
12:32 - 12:32♫ Vive y sueña ♫
-
12:32 - 12:34♫ De niños que crecen sonriendo, ♫
-
12:34 - 12:35♫ mirando al cielo,
y jugando "La Lleva", ♫ -
12:35 - 12:36♫ ¿por qué? ♫
-
12:36 - 12:39♫ Porque en ningún lugar del mundo
el cielo es tan azul como en mi tierra... ♫ -
12:39 - 12:43♫ Y es que sólo en mi comuna
puedo ver en el cielo figuras ♫ -
12:43 - 12:47♫ Y moldear en las nubes los sueños
sin problemas, sin ataduras ♫ -
12:47 - 12:48♫ Se puede cantar,
se puede bailar, ♫ -
12:48 - 12:50♫ se puede rayar,
se puede pintar ♫ -
12:50 - 12:52♫ Se puede pensar y puedo reír,
crecer, vivir, soñar, sentir, ♫ -
12:52 - 12:55♫ ¡Amar y sonreír! ♫
-
12:55 - 12:56♫ Y que se llenen de
aire los pulmones, ♫ -
12:56 - 12:59♫ pues es aquí donde se viven
los anhelos y las ilusiones, ♫ -
12:59 - 13:02♫ los amores y las pasiones,
las mujeres y las emociones ♫ -
13:02 - 13:04♫ Hoy quiero contarle al mundo ♫
-
13:04 - 13:06♫ que mi comuna 13 ha sido
parte de lo que hemos soñado, ♫ -
13:06 - 13:08♫ ha sido parte de lo
que hemos vivido, ♫ -
13:08 - 13:12♫ y a pesar de lo malo, es corazón, amor,
razón, pasión, calor, furor, hip hop ♫ -
13:12 - 13:14♫ Porque aquí sí hay amor ♫
-
13:14 - 13:16♫ Porque aquí sí hay amor ♫
-
13:16 - 13:21♫ Aquí sí hay amor, ilusiones, ♫
-
13:21 - 13:23♫ pon una mano en tu corazón, ♫
-
13:23 - 13:25♫ oh, uh, oh, oh ♫
-
13:25 - 13:27♫ Amores ♫
-
13:28 - 13:33♫ Aquí sí hay amor, ilusiones, ♫
-
13:33 - 13:35♫ pon una mano en tu corazón ♫
-
13:35 - 13:36♫ oh, uh, oh, oh ♫
-
13:36 - 13:40♫ Amores, corazones ♫
-
13:41 - 13:43♫ Oye, Zona C15... ♫
-
13:44 - 13:47♫ Que sí hay amor... ♫
-
13:47 - 13:48♫ ¡Es una revolución! ♫
-
13:48 - 13:49♫ Sin muertos ♫
-
13:50 - 13:50♫ ¿Por qué? ♫
-
13:50 - 13:52♫ Que sí hay amor... ♫
-
13:53 - 13:54♫ Somos gestores de felicidad ♫
-
13:55 - 13:57♫ De vida ♫
-
13:58 - 13:59♫ ¡Esto es Medallo! ♫
-
14:00 - 14:02♫ Y es una chimba, gente.♫
-
14:02 - 14:04(Aplausos)
-
14:05 - 14:05¡Muchas gracias!
-
14:05 - 14:06¡Muchas gracias!
-
14:06 - 14:08(Aplausos)
- Title:
- TEDxMedellin - Jeihhco - Revolución sin Muertos
- Description:
-
Jeihhco habitante de la comuna 13 de la ciudad de Medellín, Colombia, una de las zonas más atropelladas por la violencia. Desde hace algunos años, ha sido líder de Revolución Sin Muertos, un festival de hip hop que ha servido de pretexto para visibilizar las condiciones del futuro y de una vida mejor de sus habitantes de este sector.
- Video Language:
- Spanish
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 14:13
![]() |
TED Translators admin edited Spanish subtitles for TEDxMedellin - Jeihhco - Revolución sin Muertos | |
![]() |
Emma Gon approved Spanish subtitles for TEDxMedellin - Jeihhco - Revolución sin Muertos | |
![]() |
Emma Gon edited Spanish subtitles for TEDxMedellin - Jeihhco - Revolución sin Muertos | |
![]() |
Emma Gon edited Spanish subtitles for TEDxMedellin - Jeihhco - Revolución sin Muertos | |
![]() |
Emma Gon edited Spanish subtitles for TEDxMedellin - Jeihhco - Revolución sin Muertos | |
![]() |
Emma Gon edited Spanish subtitles for TEDxMedellin - Jeihhco - Revolución sin Muertos | |
![]() |
Emma Gon accepted Spanish subtitles for TEDxMedellin - Jeihhco - Revolución sin Muertos | |
![]() |
Emma Gon edited Spanish subtitles for TEDxMedellin - Jeihhco - Revolución sin Muertos |