Stop Watching Us: The Video
-
0:02 - 0:07從吹哨人愛德華·斯諾登等人在過去幾個月所揭露的事情
-
0:07 - 0:09描繪出了一幅令人不安的景象
-
0:09 - 0:13關於對無嫌疑美國公民的廣泛監控
-
0:13 - 0:15我們接到了一項警訊就在最近
-
0:16 - 0:19NSA 的窺探包含了攔截及蒐集
-
0:19 - 0:21詳細的通話紀錄與網路流量
-
0:21 - 0:25包含聲音、影片、相片
-
0:25 - 0:28文件、聊天紀錄及電子郵件
-
0:28 - 0:32每個美國人都在被 NSA 逮捕的風險之中
-
0:32 - 0:35包括沒有犯罪嫌疑的一般公民
-
0:37 - 0:41我們還得知 NSA 與電信巨頭、網路公司
-
0:41 - 0:44和網路服務供應商有大規模的合作
-
0:44 - 0:47某些收到傳票的電子郵件供應商選擇關門大吉
-
0:47 - 0:52而不交出他們的使用者資料給政府
-
0:52 - 0:54我們一直被誤導
-
0:54 - 0:58NSA 是否收集了任何種類的資料
-
0:58 - 1:02從上百萬或上億的美國人嗎
-
1:03 - 1:04沒有
-
1:04 - 1:06這個情境對美國人來講並不陌生
-
1:08 - 1:12這個國家有太多的機密 使政府腐化
-
1:12 - 1:13我們認為這樣是錯的
-
1:13 - 1:15當時是錯的 現在也是錯的
-
1:16 - 1:18這是個可怕的局面
-
1:18 - 1:21對美國人來說 隱私是一項基本人權
-
1:22 - 1:27未受限制的非法秘密恐嚇和騷擾
-
1:27 - 1:29絕不應該再侵害美國人
-
1:29 - 1:34自由參與政治的基本權利
-
1:34 - 1:39尼克森的罪行早於網路普及數十年
-
1:39 - 1:41監控的工具從來沒有如此強大
-
1:41 - 1:45而對公民自由的威脅也從未如此巨大
-
1:45 - 1:47愛德華·斯諾登並不是第一位
-
1:47 - 1:50還有六位因為說出事實
-
1:50 - 1:54而被指控從事間諜活動的 NSA 吹哨人
-
1:54 - 1:56作為一個國家 我們正處在一個十字路口
-
1:56 - 2:01我才發覺 NSA 他們對每個人的數據
-
2:01 - 2:03不加選擇地收集
-
2:03 - 2:06我目擊了一場對憲法的顛覆
-
2:06 - 2:09這令我感到毛骨悚然
-
2:10 - 2:12因此我成為了一名吹哨人
-
2:12 - 2:19這是我們的訊息
-
2:19 - 2:22這是我們生活點滴的數位紀錄
-
2:22 - 2:24我們與家人聊天的文字內容
-
2:24 - 2:26我們所關心的所有一切
-
2:26 - 2:29像人道主義事業、及那些我們所爭取的
-
2:29 - 2:33它是你使用網際網路的一切
-
2:36 - 2:39歷史告訴我們，監督者必須受到監督
-
2:39 - 2:43受監控的民主是死的
-
2:43 - 2:46這是藐視我們的政府體制
-
2:46 - 2:49它是基於的獨立分權的概念
-
2:49 - 2:51包含第四權：媒體
-
2:51 - 2:56一個自由的社會不應該有祕密的法律
-
2:56 - 3:01不需要在安全與隱私之間做虛假的權衡
-
3:01 - 3:05我們必須把 NSA 的隱密行動攤在陽光之下
-
3:05 - 3:10我們必須終結對非嫌疑人的大規模監控
|
Weiting Lee edited Chinese, Traditional subtitles for Stop Watching Us: The Video | |
|
|
Weiting Lee edited Chinese, Traditional subtitles for Stop Watching Us: The Video | |
|
|
Weiting Lee edited Chinese, Traditional subtitles for Stop Watching Us: The Video | |
|
|
Weiting Lee edited Chinese, Traditional subtitles for Stop Watching Us: The Video | |
|
|
Weiting Lee edited Chinese, Traditional subtitles for Stop Watching Us: The Video | |
|
|
Weiting Lee edited Chinese, Traditional subtitles for Stop Watching Us: The Video | |
|
|
Weiting Lee edited Chinese, Traditional subtitles for Stop Watching Us: The Video | |
|
|
Weiting Lee edited Chinese, Traditional subtitles for Stop Watching Us: The Video |