< Return to Video

Sadece sen-Doar tu

  • 0:16 - 0:18
    Mamico,taticule...Buna!
  • 0:18 - 0:20
    Astazi sunt foarte entuziasmata
  • 0:20 - 0:24
    Am o surpriza pentru voi...Ali..
  • 0:25 - 0:27
    Are un suflet foarte frumos!
  • 0:27 - 0:29
    Din prima clipa in care eu l-am intalnit,
  • 0:29 - 0:31
    Mi-am dat seama de acest lucru.
  • 0:32 - 0:33
    Ce bine ar fi fost...
  • 0:35 - 0:39
    Daca si voi ati fi putut sa-l intalniti.
  • 1:54 - 1:55
    Unde ai ramas Ali?
  • 1:55 - 1:56
    Cat e ceasul?
  • 1:57 - 1:59
    Daca nu vrei sa lucrezi in parcare,
  • 1:59 - 2:03
    Imi poti spune ca sa angajez pe altcineva
  • 2:04 - 2:04
    Nu-i nevoie
  • 2:05 - 2:08
    Hai,permite-mi sa trec
  • 2:08 - 2:11
    Ai mare grija de tine!
  • 2:11 - 2:15
    Si tu !
  • 2:30 - 2:32
    Am venit! Si ghiceste ce am adus...
  • 2:32 - 2:35
    Astea sunt nuci si astea jeleuri...
  • 2:36 - 2:37
    Si asta e ciocolata.
  • 2:38 - 2:40
    Am luat-o pentru mine...
  • 2:40 - 2:43
    Dar pentru tine am facut un chec!
  • 2:43 - 2:44
    E favoritul tau,cu crema de tort.
  • 2:44 - 2:46
    S-ar putea sa nu fie prea aspectuos,
  • 2:46 - 2:48
    Dar te descurci tu si asa.
  • 2:48 - 2:50
    Si in cele din urma...sucurile noastre
  • 2:50 - 2:52
    Unul cu lamaie si celalalt cu fructe rosii
  • 2:52 - 2:54
    Deci? E pe placul tau?
  • 2:54 - 2:55
    Unchiule Sinan!
  • 2:57 - 3:00
    Unchiul Sinan a renuntat la slujba.
  • 3:00 - 3:01
    Dvs. cine sunteti?
  • 3:01 - 3:03
    Cum adica a renuntat la locul de munca?
  • 3:03 - 3:05
    S-a intamplat cumva ceva rau ?
  • 3:05 - 3:07
    E bolnav sau ceva de genul asta?
  • 3:07 - 3:07
    Nu.
  • 3:07 - 3:10
    A trebuit sa se intoarca in vechiul oras.
  • 3:10 - 3:11
    Doamne Sfinte!
  • 3:12 - 3:14
    Oare mie de ce nu mi-a spus despre asta?
  • 3:15 - 3:17
    Probabil nu a vrut sa ma intristez...
  • 3:17 - 3:19
    Eu si unchiul Sinan urmaream mereu seriale
  • 3:20 - 3:22
    Daca totusi s-a intamplat asa,
  • 3:22 - 3:24
    De ce mi-ai luat lucrurile din mana?
  • 3:25 - 3:26
    Tu mi le-ai dat.
  • 3:35 - 3:36
    Multumesc!
  • 3:38 - 3:39
    Scuza-ma!
  • 4:10 - 4:10
    Hei,asculta!
  • 4:12 - 4:14
    Daca vrei,iti poti continua serialul.
  • 4:14 - 4:16
    Pana atunci,trece si ploaia.
  • 4:45 - 4:47
    Nu te-ai plictisit,nu-i asa?
  • 4:50 - 4:51
    Nu,a fost frumos.
  • 4:52 - 4:53
    Multumesc!
  • 5:00 - 5:02
    Daca ti se face foame la noapte.
  • 5:02 - 5:03
    Poate o sa-ti placa!
  • 5:03 - 5:05
    Adica,nu-ti face griji...nu e otravit.
  • 5:13 - 5:14
    Aa,si frunzele ei sunt udate?
  • 5:18 - 5:19
    Aici...De floare spun.
  • 5:24 - 5:25
    Nu!
  • 5:25 - 5:27
    Sa nu cumva sa o omori!
  • 5:27 - 5:30
    E de ajuns sa o uzi la o saptamana.
  • 5:30 - 5:31
    Si sa nu-i schimbi locul.
  • 5:31 - 5:33
    Soarele nu o poate atinge.
  • 5:33 - 5:35
    Ramai cu bine!
  • 6:33 - 6:37
    Imi puteti spune noua adresa,
  • 6:37 - 6:39
    Imediat vom trimite pe cineva.
  • 6:40 - 6:42
    Va mai pot ajuta in vreo alta privinta?
  • 6:42 - 6:44
    Multumesc! O zi buna!
  • 6:45 - 6:46
    Hazal...
  • 6:46 - 6:47
    Da!
  • 6:47 - 6:48
    Stiu ca ti-am promis,
  • 6:48 - 6:51
    Dar nu pot merge cu tine la concert.
  • 6:51 - 6:52
    Biletele pot ramane la tine.
  • 6:52 - 6:54
    Daca vrei,poti merge cu altcineva.
  • 6:54 - 6:55
    De acord?
  • 6:55 - 6:55
    Sigur.
  • 6:57 - 6:59
    Amza,atunci...tu nu ai vrea sa vii?
  • 6:59 - 7:00
    Nu pot scumpo.
  • 7:00 - 7:03
    La sfarsitul saptamanii am o aniversare
  • 7:03 - 7:05
    Si am planificat-o cu mult inainte.
  • 7:05 - 7:06
    Doamnelor...va rog sa va tineti
  • 7:06 - 7:08
    de mesajele primite de la clienti.
  • 7:09 - 7:10
    Ne-am inteles?!
  • 7:13 - 7:14
    D-na Hazal,
  • 7:16 - 7:18
    ati ramas cu vreun mesaj in urma?
  • 7:19 - 7:20
    Da,dar ma descurc D-le Kenan.
  • 7:25 - 7:27
    In schimbul atator eforturi pentru
  • 7:27 - 7:29
    munca ta,sigur vei fi rasplatita.
  • 7:31 - 7:33
    Eu doar imi fac treaba,d-le Kenan.
  • 7:49 - 7:51
    Intoarce-te putin aici,Selim.
  • 7:56 - 7:57
    Coboara tu.
  • 7:58 - 8:00
    Dar tu de ce sa nu o faci?
  • 8:31 - 8:32
    Ce cauti tu aici?!
  • 8:35 - 8:37
    Nu ti-e rusine sa vii aici?!
  • 8:38 - 8:38
    Nu-ti este?
  • 8:40 - 8:41
    Ali!
  • 8:43 - 8:45
    Dispari din fata mea!
  • 8:45 - 8:46
    Du-te naibii...haide!
  • 8:48 - 8:50
    Ah,baiete ce faci?
  • 8:54 - 8:55
    Hai vino cu mine,vino...
  • 8:58 - 9:00
    Profesore,de dragul meu
  • 9:00 - 9:01
    Asculta-ma putin...
  • 9:05 - 9:06
    Profesore,ce faci?!
  • 9:07 - 9:09
    Eu am adus acest baiat cu un motiv.
  • 9:09 - 9:11
    Ce drept ai putea avea ca sa ai un motiv?
  • 9:11 - 9:12
    Eu, pe el l-am luat de pe strazi,
  • 9:12 - 9:14
    Nu l-am despartit de copiii mei,
  • 9:14 - 9:16
    L-am adapostit si in sufletul meu...
  • 9:16 - 9:18
    Am vrut ca el sa devina un boxer bun!
  • 9:18 - 9:21
    Dar el ce a facut?! Ce a facut?!
  • 9:21 - 9:22
    M-a lasat cu ochii in soare!
  • 9:26 - 9:28
    Nu o sa te accepte acum ca pe un boxer,
  • 9:28 - 9:29
    stii,nu?
  • 9:29 - 9:30
    Si toate din cauza ta.
  • 9:30 - 9:32
    Tu acum pleaca si eu voi vorbi,
  • 9:32 - 9:34
    poate voi rezolva.Bine?
  • 9:51 - 9:53
    Ali!Acum de astea cari?
  • 9:54 - 9:55
    Sa nu fie pacat de tine,baiete.
  • 9:57 - 9:59
    Se pare ca toate iti merg pe dos tie.
  • 10:00 - 10:02
    Daca ai nevoie de ceva,suna-ma.
  • 10:03 - 10:04
    Si incepe sa te pregatesti...
  • 10:06 - 10:08
    Aceasta munca nu-mi mai este potrivita.
  • 10:11 - 10:13
    Credeam ca poate ti-a venit mintea la cap,
  • 10:13 - 10:16
    dar in fine.Numarul mi-l stii,ma poti suna
  • 10:18 - 10:19
    Nu,nu-l stiu.
  • 10:34 - 10:36
    Poti deschide putin geamul?
  • 10:37 - 10:39
    Mirosul meu e putin cam sensibil.
  • 10:44 - 10:46
    Probabil ai facut sport astazi...
  • 10:47 - 10:49
    Picioarele ce vestimentatie au?
  • 10:51 - 10:52
    Niste blugi si adidasi.
  • 10:52 - 10:55
    Nu tu,despre femeia din film intreb.
  • 10:56 - 10:56
    Pantofi.
  • 10:57 - 11:06
    Hmm..si ciorapii? Asa...ciorapii?
  • 11:07 - 11:08
    Ciorapi,are.
  • 11:09 - 11:11
    Bineinteles ca are,dar cum sunt?
  • 11:12 - 11:14
    Ca cele care se poarta...
  • 11:14 - 11:15
    Adica de gust bun.
  • 11:28 - 11:31
    Hei! Cutia de chec.
  • 11:31 - 11:33
    Ahh,deci ai avut curajul sa gusti?
  • 11:34 - 11:36
    Ei bine,si ti-a placut?
  • 11:36 - 11:38
    Da.Inca ma gandesc la el.
  • 11:43 - 11:43
    Fructe...
  • 11:45 - 11:47
    Hmm,le-ai spalat?
  • 11:49 - 11:50
    Da.
  • 11:51 - 11:52
    Le-ai spalat de curand?
  • 11:52 - 11:53
    Ce?
  • 11:53 - 11:55
    Daca nu le mananci cand sunt abia spalate,
  • 11:55 - 11:56
    se pot usca.
  • 11:58 - 12:01
    Apropo,numele meu este Hazal.
  • 12:06 - 12:09
    Pe tine nu te-a invatat nimeni cum se face
  • 12:09 - 12:10
    cunostinta cu o persoana?
  • 12:18 - 12:21
    De ce degetele tale sunt atat de reci?
  • 12:26 - 12:30
    In fine...eu plec.Ramas bun!
  • 13:39 - 13:40
    Nu pleca!
  • 13:40 - 13:41
    Ce?
  • 13:41 - 13:43
    Barbatul vrea sa-i spuna sa nu plece.
  • 13:43 - 13:44
    Aha.
  • 13:44 - 13:46
    Plange acum?
  • 13:48 - 13:48
    Da.
  • 13:48 - 13:50
    Sufera foarte tare,pot simti asta.
  • 13:55 - 13:56
    E chipes?
  • 13:56 - 13:58
    Ce conteaza daca ar fi sau nu?
  • 14:04 - 14:09
    Ei bine,dar tu? Haide...
  • 14:09 - 14:11
    mie imi poti spune adevarul,
  • 14:11 - 14:13
    pana la urma oricum nu te pot vedea.
  • 14:15 - 14:16
    Nu stiu.
  • 14:19 - 14:21
    Avand in vedere ca ai zis ca nu stii,
  • 14:21 - 14:23
    inseamna ca nu esti prea chipes.
  • 14:28 - 14:30
    Iar s-a terminat serialul nostru.
  • 14:31 - 14:40
    Eu plec de acum.La revedere!
  • 15:00 - 15:02
    Nu te misca! nu te misca
  • 15:05 - 15:10
    Sunt bine !Ahh,l-am indoit
  • 15:10 - 15:11
    Stai sa vad.
  • 15:27 - 15:29
    Bastonul meu,unde este?
  • 15:32 - 15:37
    Cemal,uita-te pentru putin si in locul meu
  • 15:37 - 15:38
    Ok,frate.
  • 15:45 - 15:47
    Eu inca nu stiu cum sa te strig.
  • 15:53 - 15:54
    Ali...
  • 15:56 - 15:57
    Ali?
  • 16:07 - 16:09
    Ali,piciorul meu este mai bine acum.
  • 16:09 - 16:10
    Poti pleca daca doresti.
  • 16:36 - 16:38
    Eu sunt foarte obosita.
  • 16:38 - 16:39
    Ne putem opri putin?
  • 16:43 - 16:45
    Te pot cara eu,daca doresti.
  • 16:45 - 16:47
    O sa regreti mai tarziu!
  • 16:50 - 16:51
    Urca in spate!
  • 16:55 - 16:59
    Ahh,tu vorbesti serios.
  • 17:17 - 17:20
    Drumul nostru e taiat de mai multe strazi
  • 17:20 - 17:22
    Pe care parte sa merg?
  • 17:22 - 17:24
    Preferi drumul mai greu sau cel mai usor?
  • 17:27 - 17:28
    Mai greu.
  • 17:28 - 17:30
    Esti sigur? Sa nu-ti para rau dupa.
  • 17:34 - 17:39
    Bine,tu stii.Atunci..in spate.
  • 17:41 - 17:42
    Eu ti-am spus.
  • 18:00 - 18:02
    Ai obosit foarte tare?
  • 18:02 - 18:03
    Nu..
  • 18:03 - 18:05
    Atunci de ce simt ca ma scapi?
  • 18:10 - 18:12
    Auzi copiii?
  • 18:30 - 18:32
    Recunoaste a fost foarte greu,nu-i asa?
  • 18:32 - 18:34
    Nu,doar ca nu eram incalzit.
  • 18:36 - 18:40
    Daca as vrea sa te mai rog ceva?
  • 18:46 - 18:48
    Am astupat cu ceva,nu?
  • 18:49 - 18:51
    Dar ce am pus oare?
  • 18:55 - 18:57
    O bucata de carpa.
  • 18:57 - 18:59
    Macar am nimerit-o.
  • 18:59 - 19:01
    Stai sa-ti dau un prosop curat.
  • 19:24 - 19:25
    Ce s-a spart?
  • 19:28 - 19:29
    Un bibelou.
  • 19:29 - 19:31
    Era ingerasul?
  • 19:38 - 19:41
    Of,lasa nu mai conteaza.
  • 19:41 - 19:43
    Eu am o surpriza pentru tine.
  • 19:49 - 19:52
    Astazi m-ai ajutat foarte mult,de aceea,
  • 19:52 - 19:54
    considera ca fiind un micut multumesc...
  • 19:54 - 19:56
    2 bilete la un concert,
  • 19:56 - 19:58
    poate vei merge impreuna cu iubita ta.
  • 19:58 - 20:00
    Eu nu am cu cine sa merg,de aceea
  • 20:00 - 20:01
    nu le voi lua.
  • 20:01 - 20:03
    Aunci poate am putea sa mergem amandoi?
  • 20:03 - 20:13
    Adica,daca si tu vrei...sau nu ai alt plan
  • 20:30 - 20:32
    Asa,astazi cum vrei sa-ti aranjez parul?
  • 20:32 - 20:34
    Ce ai zice sa-ti fac niste bucle , sa te
  • 20:34 - 20:36
    avantajeze si sa-ti reliefeze frumusetea
  • 20:37 - 20:38
    In regula.
  • 20:38 - 20:40
    Ia fii atenta la mine,tu pentru cine
  • 20:40 - 20:41
    te aranjezi acum?
  • 20:41 - 20:43
    Ia spune-mi repede ,cine este acest baiat?
  • 20:43 - 20:47
    Nu Pelin,e doar un prieten.
  • 22:23 - 22:26
    Stii ce fac oamenii adesea?
  • 22:26 - 22:28
    Prefera sa fie tacuti,mai ales cand cred
  • 22:28 - 22:30
    ca vor supara pe cineva.
  • 22:30 - 22:32
    Imi amintesc ca am citit asta in facultate
  • 22:32 - 22:34
    Si mi-a ramas fixata in minte.
  • 22:34 - 22:36
    Ce bine ar fi fost daca as fi retinut atat
  • 22:36 - 22:37
    de clar totul.
  • 22:46 - 22:49
    Vreau sa spun ca la fiecare lucru la care
  • 22:49 - 22:51
    te uiti,mai devreme sau mai tarziu,
  • 22:51 - 22:52
    iti va aminti de ceva anume.
  • 22:52 - 22:55
    Adica gandeste-te si tu,daca in fiecare zi
  • 22:55 - 22:56
    vezi o floare si stii ca multi ochi
  • 22:56 - 23:01
    au privit-o,constientizezi asta,dar tu
  • 23:01 - 23:03
    nu ii poti vedea.
  • 23:04 - 23:07
    Daca ar fi posibil sa te fi ascuns in timp
  • 23:07 - 23:09
    ai fi fost acolo ca sa-i poti privi.
  • 23:09 - 23:11
    Pentru ca in momentul de fata ,doar cat
  • 23:11 - 23:13
    am putut vedea candva,doar atat
  • 23:13 - 23:15
    imi pot aminti acum.
  • 23:15 - 23:17
    Asa...noptile ti-le petreci in parcare,
  • 23:17 - 23:18
    dar diminetile?
  • 23:18 - 23:20
    In timul zilei,car bazine cu apa.
  • 23:20 - 23:22
    Asta explica acum de ce esti
  • 23:22 - 23:23
    atat de puternic.
  • 23:23 - 23:25
    Bine,dar tu de ce n-ai invatat?
  • 23:25 - 23:27
    Adica...timpul n-a fost in favoarea ta
  • 23:27 - 23:29
    sau tu nu ai vrut..Stai sa ghicesc,
  • 23:29 - 23:31
    Tu ai fost un copil rebel,chiar e posibil
  • 23:31 - 23:33
    sa fi facut cateva lucruri rele.
  • 23:38 - 23:40
    Tu chiar esti nevoita sa le adresezi
  • 23:40 - 23:42
    oamenilor atatea intrebari?
  • 23:45 - 23:46
    De ce te-ai suparat acum?
  • 23:47 - 23:51
    Doar incerc sa aflu cate ceva despre tine.
  • 23:52 - 23:54
    Eu fara a te intreba,iti pot vedea
  • 23:54 - 23:56
    problema cu care te confrunti astazi.
  • 24:01 - 24:07
    Adevarat.Eu nici nu pot ascunde asta.
  • 24:22 - 24:25
    Iti multumesc pentru ca m-ai condus acasa.
  • 24:25 - 24:29
    Am 30 de ani,sunt un fost boxer.
  • 24:36 - 24:38
    In trecut am facut niste lucruri groaznice
  • 24:38 - 24:40
    pe care nu ti-le-ai putea imagina.
  • 24:40 - 24:42
    De aceea nu m-am suparat pentru ca
  • 24:42 - 24:44
    m-ai intrebat,ci pentru ca nu aveam
  • 24:44 - 24:46
    ce raspuns sa-ti dau.Imi cer scuze!
  • 25:23 - 25:27
    Tu...coboara si vino putin cu mine.
  • 25:30 - 25:33
    Eu,aici nu te-am chemat pentru ca
  • 25:33 - 25:35
    te-am iertat.Pentru ca oricum nu-ti poti
  • 25:35 - 25:40
    sterge greseala.Hai sa spunem ca pe noi
  • 25:40 - 25:42
    ne-ai lasat si ai plecat,cat timp
  • 25:42 - 25:44
    a trecut fiule? omul ramane cu
  • 25:44 - 25:47
    atatea intrebari,incearca sa ierte,
  • 25:48 - 25:50
    Aveti dreptate profesore...
  • 25:51 - 25:57
    De ce? de ce?
  • 25:59 - 26:01
    4 ani am fost la inchisoare.
  • 26:01 - 26:01
    Ce?
  • 26:02 - 26:03
    Ai fost la inchisoare?
  • 26:10 - 26:12
    Dupa ce m-am lasat de box,m-am incurcat
  • 26:12 - 26:15
    cu alte lucruri murdare.Mergeam ca strang
  • 26:15 - 26:18
    bani pentru anumiti mafioti.
  • 26:18 - 26:20
    Asa ca mergeam pe urma oamenilor.
  • 26:20 - 26:23
    Intr-o seara trebuia sa urmaresc un om,
  • 26:23 - 26:24
    Si nu aveam alta intentie decat,
  • 26:24 - 26:25
    de a-l speria.
  • 27:44 - 27:47
    Fie-ti mila...Am o nevasta,
  • 27:47 - 27:51
    mi-am pierdut copiii...
  • 27:51 - 27:53
    Eu niciodata nu m-am despartit de cineva,
  • 27:53 - 27:54
    stii asta?
  • 27:57 - 27:58
    Imi vrei baii?
  • 27:59 - 28:01
    Deschideti usa!
  • 28:10 - 28:11
    Stai!
  • 28:17 - 28:19
    Imi cer iertare,profesore!
  • 28:43 - 28:46
    Ali,baiete,cu tine de ce nu am mai avut
  • 28:46 - 28:48
    discutia asta?Ai fost ca o furtuna!
  • 28:48 - 28:50
    Hai,intoarce-te inapoi.
  • 28:50 - 28:52
    Sa revenim la zilele cele bune,ce zici?
  • 28:56 - 28:58
    Pentru mine,acest capitol e inchis.
  • 29:07 - 29:09
    Atunci,daca v-as ruga,ati putea veni
  • 29:09 - 29:10
    in biroul meu?
  • 29:10 - 29:13
    Desigur,d-le Kenan.Vin acum.
  • 29:17 - 29:18
    Bine ai venit!
  • 29:19 - 29:25
    Aseaza-te aici.Ai grija.Aseaza-te ,te rog.
  • 29:33 - 29:36
    Eu,pentru tine,am luat ceva pretios.
  • 29:36 - 29:37
    Pretios?
  • 29:38 - 29:39
    As fi vrut de fapt sa ti-l dau
  • 29:39 - 29:42
    la sfarsitul saptamanii,daca am fi iesit
  • 29:42 - 29:46
    la cina.In fine,vreau sa ti-l dau acum.
  • 29:46 - 29:48
    Dar,d-le Kenan,de ce v-ati deranjat,eu...
  • 29:48 - 29:52
    Shh..te rog,insist.Te rog sa-l accepti.
  • 29:52 - 29:54
    De acord?
  • 30:00 - 30:01
    Multumesc!
  • 30:04 - 30:08
    In seara asta ce faci? Esti libera?
  • 30:09 - 30:12
    Eu am un program pentru seara aceasta.
  • 30:12 - 30:14
    Adica am promis cuiva cu mult timp in urma
  • 30:15 - 30:16
    Da?
  • 30:16 - 30:20
    Da,si nu pot anula acum.
  • 30:27 - 30:29
    Eu ma ridic d-le Kenan,sa nu-mi las prea
  • 30:29 - 30:40
    mult treaba nefacuta.Multumesc!
  • 31:45 - 31:47
    Cine e acolo?
  • 31:52 - 31:54
    Asadar,aici locuiesti.
  • 31:56 - 31:57
    D-le Kenan?
  • 31:58 - 32:00
    Pentru seara asta,planul tau e anulat.
  • 32:02 - 32:06
    In fine,macar imi poti face o cafea.
  • 32:21 - 32:23
    Pentru mine nu e prea usor sa umblu
  • 32:23 - 32:25
    cu lucruri fierbinti,de aceea n-am cafea.
  • 32:27 - 32:29
    Imi cer scuze..Am uitat.
  • 32:30 - 32:34
    Tu ai avut un accident in facultate,nu?
  • 32:34 - 32:37
    Si asta ti-a afectat vederea.
  • 32:51 - 32:56
    Hazal...Esti foarte frumoasa!
  • 32:57 - 32:58
    Dvs. sunteti baut,d-le Kenan,
  • 32:58 - 33:00
    daca ati merge acasa,ar fi bine.
  • 33:02 - 33:04
    Sotia si copiii pot fi ingrijorati apoi.
  • 33:09 - 33:21
    Nu l-ai desfacut.Daca te-as fi interesat
  • 33:21 - 33:23
    macar putin,ai fi stiut ca divortez de
  • 33:23 - 33:24
    sotia mea.
  • 33:30 - 33:33
    Daca imi permiti,iti pot pune colierul?
  • 33:57 - 34:03
    Stiam ca ti se va potrivi.Esti superba!
  • 34:07 - 34:09
    Sa nu cumva sa ma atingeti! Sa nu cumva!
  • 34:09 - 34:12
    Bine,bine.E in regula!
  • 34:12 - 34:17
    Hazal,imi cer scuze! Scuze!
  • 34:17 - 34:18
    Ti-am zis ca-mi cer iertare!
  • 34:18 - 34:20
    Fii atenta la mine,asculta-ma!
  • 34:20 - 34:21
    Uita-te aici!
  • 34:23 - 34:27
    E de ajuns! De ajuns..de ajuns!
  • 34:27 - 34:29
    Crezi ca vei gasi pe cineva mai bun
  • 34:29 - 34:30
    decat mine?!
  • 34:30 - 34:32
    Daca ma plimb prin oras,ma pot culca cu
  • 34:32 - 34:34
    50 de femei.M-ai inteles?
  • 34:34 - 34:36
    Pot gasi oricand o femeie mai frumoasa
  • 34:36 - 34:37
    decat tine! Cine esti tu ,fato ?
  • 34:37 - 34:39
    Cine te crezi?Uita-te la mine!
  • 35:07 - 35:10
    Uita-te bine in ochii mei!
  • 35:13 - 35:21
    Daca te mai vad o singura data langa Hazal
  • 35:25 - 35:26
    te omor!
  • 35:30 - 35:33
    Destul!
  • 35:35 - 35:37
    Destul!Te rog opreste-te,te rog!
  • 36:17 - 36:23
    Hazal...Esti bine?
  • 36:24 - 36:27
    De ce ai facut asa ceva?
  • 36:29 - 36:32
    Daca ma da afara de la munca?
  • 36:34 - 36:36
    Nu esti obligata sa lucrezi
  • 36:36 - 36:37
    cu astfel de oameni.
  • 36:40 - 36:44
    Pentru a supravietui,pentru a sta pe
  • 36:44 - 36:47
    propriile picioare,sunt nevoita!
  • 37:05 - 37:06
    O sa am eu grija de tine!
  • 37:11 - 37:14
    O sa-mi gasesti o alta slujba?
  • 37:15 - 37:17
    Sau o sa continui sa-l ameninti ca
  • 37:17 - 37:18
    o sa-l omori?
  • 37:19 - 37:22
    Cine esti tu ca sa poti avea grija de mine
  • 37:33 - 37:37
    In acest moment,ma simt foarte neajutorata
  • 37:43 - 37:46
    Pleaca,te rog!
  • 39:08 - 39:09
    Cand ai venit?
  • 39:14 - 39:16
    Putin mai devreme.
  • 39:17 - 39:19
    Am renuntat la slujba.
  • 39:27 - 39:29
    La sfarsitul saptamanii,iti vei aduce
  • 39:29 - 39:32
    lucrurile la mine acasa?
  • 39:32 - 39:35
    De ce nu-mi raspunzi?
  • 39:35 - 39:37
    Parca ai spus ca ma vei ajuta.
  • 39:47 - 39:48
    Ali?
  • 39:53 - 39:55
    Cine esti tu?
  • 39:55 - 39:57
    Esti un puiut.
  • 39:57 - 39:59
    De unde l-ai scos?
  • 39:59 - 40:01
    L-am luat pentru tine ca sa aiba grija
  • 40:01 - 40:03
    de tine si cand creste sa te protejeze.
  • 40:03 - 40:04
    Ei bine,are un nume?
  • 40:05 - 40:05
    Simal?
  • 40:06 - 40:07
    Simal...
  • 40:07 - 40:10
    M-am gandit la stele,este o alta denumire
  • 40:10 - 40:11
    decat Steaua de Nord.
  • 40:11 - 40:12
    E foarte frumos!
  • 40:29 - 40:30
    Eu am crescut intr-un orfelinat,
  • 40:30 - 40:32
    foarte aproape de locul acesta.
  • 40:32 - 40:34
    Era singurul nostru loc distractiv.
  • 40:34 - 40:36
    Obisnuiam sa vin aici cu alti copii
  • 40:36 - 40:37
    si sa prindem pesti.
  • 40:37 - 40:39
    Ai vrea sa te asezi?
  • 40:46 - 40:47
    Adica ,tu nu ti-ai intalnit
  • 40:47 - 40:48
    niciodata familia?
  • 40:50 - 40:51
    Nu.
  • 41:02 - 41:06
    Ali,imi poti da 2 pietre?
  • 41:30 - 41:35
    Asta...Asta se simte precum tine.
  • 41:37 - 41:40
    Asa ca tu ia-o pe asta,
  • 41:40 - 41:42
    poate tu o vei simti precum as fi eu.
  • 42:11 - 42:13
    Atunci e randul meu.
  • 42:13 - 42:15
    Vreau sa-ti arat ceva.
  • 43:05 - 43:07
    Puiule,te-ai plictisit?
  • 43:07 - 43:10
    Vino,vino sa citim impreuna.Uite!
  • 43:14 - 43:16
    Poti simti aceste puncte?
  • 43:16 - 43:19
    Ce scrie acolo?Acestea sunt litere.
  • 43:19 - 43:21
    Dar tu pari inca a fi plictisita.
  • 43:23 - 43:26
    Vrei sa mergem sa ne plimbam,ce zici?
  • 43:26 - 43:27
    Haide,vino!
  • 43:42 - 43:43
    Hazal?
  • 45:08 - 45:09
    Am ajuns acasa.
  • 45:17 - 45:21
    Hai,vino...Ali?
  • 45:24 - 45:25
    Nu te misca.
  • 45:27 - 45:29
    Tu ai venit mai devreme acasa?
  • 45:29 - 45:31
    Am o mica surpriza pentru tine.
  • 45:32 - 45:34
    Vino incet,incet.
  • 45:39 - 45:43
    Tu ai rotunjit colturile mesei?
  • 45:44 - 45:48
    Si asta e pentru micul Simal.
  • 45:49 - 45:53
    Surpriza mea pentru tine,inca nu e gata.
  • 45:59 - 46:03
    Ai scos si pragurile!
  • 46:10 - 46:14
    De asemenea am scos si gratiile de la geam
  • 46:20 - 46:22
    Poate in acest fel vei putea simti
  • 46:22 - 46:24
    mai bine lumina de afara.
  • 46:37 - 46:39
    Nu pot sa cred!
  • 46:43 - 46:45
    Ce fel de om esti tu?
  • 47:52 - 47:54
    Atac!
  • 48:55 - 48:57
    Noi vom fi mereu fericiti,
  • 48:57 - 48:57
    stii asta?
  • 48:59 - 49:01
    Tu de unde stii?
  • 49:03 - 49:04
    Uite asa.
  • 49:12 - 49:14
    Te doare ceva?
  • 49:14 - 49:14
    Nu.
  • 49:15 - 49:18
    Ba da.Intoarce-te imediat,intoarce-te.
  • 49:18 - 49:18
    De ce?
  • 49:19 - 49:21
    Ca sa pot simti unde e durerea.
  • 49:21 - 49:22
    Intoarce-te repede.Haide
  • 49:27 - 49:29
    Eu am studiat masajul intr-o institutie
  • 49:29 - 49:31
    care apartine oamenilor orbi.
  • 49:31 - 49:33
    Si chiar profesorul meu de masaj
  • 49:33 - 49:35
    mi-a spus ca am maini vindecatoare.
  • 49:38 - 49:40
    Cred ca am gasit sursa.
  • 49:41 - 49:42
    Te doare tare?
  • 49:43 - 49:44
    Nu.
  • 49:45 - 49:48
    Cum se simte sa nu-ti practici profesia?
  • 49:48 - 49:49
    Nu stiu.
  • 49:51 - 49:53
    Cred ca te obisnuiesti dupa un timp.
  • 49:55 - 49:56
    Sau accepti asta,sa spunem.
  • 49:57 - 50:00
    Exista atatea lucruri pe care mi-as dori
  • 50:00 - 50:01
    sa le fac,dar nu pot...
  • 50:03 - 50:05
    Dar acum,eu sunt foarte fericita,
  • 50:06 - 50:07
    Te am pe tine...
  • 50:21 - 50:23
    Ce ar fi daca am strange bani si
  • 50:23 - 50:25
    am deschide un magazin?
  • 50:25 - 50:27
    Ce fel de magazin?
  • 50:27 - 50:29
    Unul in care tu ai face boluri si vase
  • 50:29 - 50:30
    In care sa ai in preajma flori.
  • 50:30 - 50:32
    Eu voi strange banii.
  • 50:32 - 50:32
    Ce spui?
  • 50:35 - 50:36
    Sa deschidem.
  • 51:15 - 51:17
    Tu esti respiratia mea!
  • 51:19 - 51:21
    Si tu a mea!
  • 51:58 - 51:59
    Buna dimineata!
  • 52:00 - 52:02
    Ai putut dormi confortabil?
  • 52:02 - 52:02
    Da.
  • 52:05 - 52:07
    Daca nu ai nimic de facut,
  • 52:07 - 52:09
    dupa micul dejun,as vrea sa te duc undeva.
  • 52:10 - 52:11
    Oriunde doresti.
  • 52:29 - 52:33
    Stii...Astazi e ziua mea de nastere.
  • 52:56 - 52:58
    La multi ani!
  • 53:14 - 53:18
    17,18,19.Aici este.
  • 53:19 - 53:22
    Mama si tata.
  • 53:24 - 53:27
    Mamico,taticule...Buna!
  • 53:27 - 53:29
    Astazi sunt foarte entuziasmata.
  • 53:29 - 53:31
    Am pentru voi o surpriza.
  • 53:31 - 53:33
    Taticule,mi-ai spus ca atunci cand
  • 53:33 - 53:35
    voi avea un iubit,tie trebuie sa ti-l
  • 53:35 - 53:36
    prezint prima data,iti amintesti?
  • 53:37 - 53:40
    Uite acum o pot face...Ali...
  • 53:44 - 53:47
    Deci?La ce va ganditi?
  • 53:47 - 53:48
    Poftim mamico?
  • 53:49 - 53:51
    Ai spus ca e un tip inalt ,
  • 53:51 - 53:52
    dar nu prea chipes?
  • 53:53 - 53:54
    Nu e chiar asa.
  • 53:54 - 53:56
    El are un suflet foarte frumos!
  • 53:56 - 53:58
    Din prima clipa in care l-am cunoscut,
  • 53:58 - 53:59
    am inteles asta.
  • 54:01 - 54:04
    Ce bine ar fi fost daca si voi..
  • 54:04 - 54:05
    l-ati fi cunoscut.
  • 54:11 - 54:12
    Cum au murit?
  • 54:18 - 54:20
    Astazi, acum 5 ani, a fost ultima mea
  • 54:20 - 54:22
    aniversare pe care am sarbatorit-o.
  • 54:24 - 54:27
    Am insistat sa mergem ca sa conduc noaptea
  • 54:29 - 54:31
    Eu conduceam masina.
  • 55:23 - 55:25
    Simt ca mereu sunt protejata
  • 55:25 - 55:27
    de mama si tata,stii asta?
  • 55:30 - 55:32
    Eu cred ca ei,mi te-au trimis.
  • 57:00 - 57:01
    Hazal?
  • 57:14 - 57:15
    Hazal Yldirim?
  • 57:15 - 57:16
    Camera nr. 422
  • 57:20 - 57:21
    Hazal?
  • 57:21 - 57:22
    Ali?
  • 57:23 - 57:25
    Mi-am pierdut echilibrul si am cazut.
  • 57:25 - 57:27
    Nu-ti face griji,sunt bine acum.
  • 57:31 - 57:34
    Nu-ti face griji,sunt bine.
  • 57:46 - 57:47
    Unde te duci?
  • 57:48 - 57:49
    Ma intorc.
  • 57:51 - 57:53
    Chiar si un strop din lumina daca il poate
  • 57:53 - 57:55
    vedea,asta o ajuta...
  • 57:55 - 57:57
    dar,ea isi pierde din aceasta abilitate
  • 57:57 - 57:58
    putin cate putin,in fiecare zi.
  • 58:01 - 58:03
    Daca ea nu va fi operata intr-o luna,
  • 58:03 - 58:05
    isi va pierde complet vederea.
  • 58:06 - 58:09
    Noi acum avem un donator potrivit pentru
  • 58:09 - 58:11
    ea,dar operatia e putin costisitoare.
  • 58:11 - 58:12
    Cat ?
  • 58:14 - 58:15
    20 de mii de lire.
  • 58:40 - 58:43
    Cat iti trebuie pentru a fi operata?
  • 58:44 - 58:45
    20 de mii de lire.
  • 58:46 - 58:48
    Astia nu sunt bani putini.
  • 58:48 - 58:50
    De la mine ar iesi cam 300 de lire.
  • 58:50 - 58:53
    Dar baiete,ei nu pot acorda un imprumut?
  • 58:53 - 58:55
    Am putea sa-l platim in rate.
  • 58:55 - 58:57
    Tu nu ai nicio vina.
  • 58:58 - 59:00
    Nu trebuie sa ai remuscari,fiule.
  • 59:03 - 59:04
    E vina mea,profesore!
  • 59:25 - 59:28
    Ali,fiule!
  • 59:28 - 59:32
    Sa nu cumva sa faci vreo nebunie!
  • 59:44 - 59:45
    Vai...Ali!
  • 59:49 - 59:53
    Ti-a venit in sfarsit mintea la cap,adica?
  • 59:53 - 59:57
    Am nevoie de bani.
  • 59:59 - 60:00
    Cat?
  • 60:01 - 60:02
    20 de mii de lire.
  • 60:03 - 60:04
    Cand iti trebuie?
  • 60:04 - 60:05
    Urgent!
  • 60:11 - 60:12
    Banii pe care tu ii vrei,
  • 60:12 - 60:14
    nu sunt putini,Ali!
  • 60:14 - 60:16
    De ce sa-ti imprumut atatia bani?
  • 60:19 - 60:20
    Tu stii.
  • 60:25 - 60:28
    Te-as putea ajuta sa castigi mult mai mult
  • 60:28 - 60:30
    intr-o perioada destul de scurta,bine?
  • 60:48 - 60:50
    A fost foarte frumos!
  • 60:50 - 60:51
    Ali,hai sa ne mai dam in ceva.
  • 60:51 - 60:52
    Aici ce au?
  • 60:52 - 60:53
    Exista lanturi?
  • 60:56 - 60:58
    Hai sa mergem in lanturi,Ali!
  • 61:01 - 61:02
    Hazal?
  • 61:02 - 61:02
    Da
  • 61:05 - 61:07
    Trebuie sa te operam.
  • 61:08 - 61:09
    Ce?
  • 61:12 - 61:14
    Mai exista o sansa pentru tine.
  • 61:17 - 61:18
    Tu ai stiut asta.
  • 61:18 - 61:19
    De ce mie,nu mi-ai spus?
  • 61:21 - 61:23
    Dar eu nu am atatia bani.
  • 61:27 - 61:29
    Eu am cativa bani stransi.
  • 61:35 - 61:37
    Ali,pentru ca parintii mei au murit din
  • 61:37 - 61:39
    cauza mea,eu sufar foarte tare.
  • 61:40 - 61:42
    Nici macar nu merit sa traiesc..
  • 61:45 - 61:46
    A nu fi capabila sa vad,
  • 61:46 - 61:48
    ma ajuta sa-mi indur suferinta.
  • 61:49 - 61:50
    De aceea...
  • 61:56 - 61:58
    Dar,daca tu n-o s-o faci acum,
  • 61:58 - 62:00
    nu vei mai avea o alta sansa.
  • 62:02 - 62:04
    Eu langa tine,ma simt foarte fericita,
  • 62:06 - 62:08
    Nu am nevoie de nimic altceva!
  • 62:12 - 62:14
    Tu nu ai vrea ca sa ma vezi?
  • 62:15 - 62:16
    Pe copiii nostri...
  • 62:18 - 62:22
    Nu ai vrea sa ne vezi copiii?
  • 62:34 - 62:36
    In ce ai vrea sa ne mai dam,acum?
  • 63:51 - 63:52
    Zeki?
  • 63:53 - 63:54
    Da,profesore!
  • 63:55 - 63:57
    Ali a inceput sa se antreneze?
  • 63:57 - 63:59
    Da,si eu am fost foarte surprins.
  • 63:59 - 64:01
    Mi-a spus ca exista o lupta ,pe care
  • 64:01 - 64:03
    daca o castiga va obtine foarte multi bani
  • 64:03 - 64:04
    Ce naiba tot spui tu ?
  • 64:04 - 64:06
    Tu nu esti constient de ce fel de lupte
  • 64:06 - 64:08
    sunt astea?Sau cumva i-ai dat voie?
  • 64:16 - 64:18
    Exista vreo alta cale prin care sa castige
  • 64:18 - 64:20
    acum atat de multi bani?
  • 64:20 - 64:22
    Esti nebun,tu ,ma?Tu nu stii cum incep
  • 64:22 - 64:25
    luptele astea?Am vazut mii.
  • 64:25 - 64:27
    Baiatul nu va iesi in viata din ea!
  • 64:28 - 64:30
    Ce ar fi trebuit sa-i fac,profesore?
  • 64:30 - 64:32
    Sa-l impiedic? Sa-l tin aici si sa aiba
  • 64:32 - 64:34
    un viitor ca al meu? Eu am ramas.
  • 64:34 - 64:36
    Nu ti-am iesit niciodata din cuvant.
  • 64:36 - 64:37
    Si ce s-a intamplat?
  • 64:37 - 64:39
    Eu am sa-i dau doar 300 de lire,
  • 64:39 - 64:40
    tu nu ai nici atat.
  • 64:43 - 64:45
    Daca el nu castiga acesti bani,
  • 64:45 - 64:47
    fata pe care o iubeste ramane oarba.
  • 64:47 - 64:49
    Iar el se va simtit vinovat pentru moartea
  • 64:49 - 64:51
    parintilor ei,toata viata!
  • 64:51 - 64:53
    Dar el nu are nicio vina!Nicio vina!
  • 64:53 - 64:55
    De cate ori i-am repetat asta?!
  • 64:57 - 65:00
    O sa-l omoare pe baiat! O sa-l omoare!
  • 65:03 - 65:04
    El nu va muri,va invinge!
  • 65:04 - 65:07
    Nu va muri! De ce nu vrei sa intelegi?
  • 65:07 - 65:09
    Destul! E destul!
  • 65:16 - 65:17
    Sunt foarte speriata...
  • 65:17 - 65:19
    sa nu ti se intample ceva.
  • 65:19 - 65:21
    Nu-ti face griji.Doar ma antrenez.
  • 65:21 - 65:24
    O partida in plus,nu-mi va face rau.
  • 65:26 - 65:27
    Cata vreme exist nici tie,
  • 65:27 - 65:29
    nu-ti va face cineva.
  • 65:54 - 65:56
    Ai adus banii?
  • 65:56 - 65:59
    Stai baiete,ce e cu graba asta?
  • 66:05 - 66:07
    Banii astia nu-i vrei pentru tine,nu?
  • 66:13 - 66:15
    Sau ai cumva vreo iubita?
  • 66:18 - 66:20
    Ok,ok.Nu te enerva imediat.
  • 66:21 - 66:24
    Am intrebat pentru propria siguranta.
  • 66:25 - 66:27
    Un telefon temporar,pentru atunci cand
  • 66:27 - 66:29
    vrei sa ma contactezi.
  • 66:30 - 66:31
    Ia-l.
  • 66:33 - 66:35
    De fapt nu e o mare diferenta intre
  • 66:35 - 66:36
    lupta asta si cele obisnuite.
  • 66:37 - 66:40
    Doar ca responsabilitatea pentru viata ta
  • 66:40 - 66:41
    iti apartine,m-ai auzit?
  • 66:41 - 66:42
    Da-mi banii.
  • 66:49 - 66:51
    Asta e doar inceputul.
  • 66:51 - 66:54
    Vom castiga mult mai multi impreuna.
  • 67:01 - 67:03
    Nimeni cu exceptia ta,nu m-ar fi putut
  • 67:03 - 67:06
    convinge sa intru in aceasta operatie.
  • 67:06 - 67:08
    Stii asta? Doar ca tu ai dreptate.
  • 67:09 - 67:11
    Stii ce visez? Ca fix peste 23 de ore,
  • 67:11 - 67:13
    sa-ti pot privi chipul .
  • 67:14 - 67:18
    Si apoi pentru o ora sa ma uit la cer
  • 67:19 - 67:21
    ..si la florile de la fereastra...
  • 67:21 - 67:23
    Apoi sa vad cat de draguta e Samil..
  • 67:23 - 67:27
    cat de frumos ai aranjat casa noastra..
  • 67:28 - 67:30
    Dar daca tu nu esti pe atat de chipes ,
  • 67:30 - 67:31
    pe cat eu cred?
  • 67:31 - 67:32
    Atunci ce vom face?
  • 67:33 - 67:36
    Daca imi vei compara imaginea cu cea la
  • 67:36 - 67:38
    care tu te gandesti,s-ar putea sa fiu urat
  • 67:38 - 67:45
    si tu sa fii dezamagita.Sa nu ma recunosti
  • 67:48 - 67:49
    Nuu,asta e imposibil.
  • 67:50 - 67:52
    Da-mi mana!
  • 68:01 - 68:03
    Maine vei intra in operatie.
  • 68:05 - 68:06
    Acum hai sa dormim bine.
  • 68:07 - 68:09
    Dar sunt foarte emotionata,
  • 68:09 - 68:11
    nu voi putea dormi,acum.
  • 68:13 - 68:14
    Hai,inchide ochii.
  • 68:15 - 68:18
    Bine,da-mi mana.
  • 68:31 - 68:35
    D-na asistenta,ne puteti lasa un moment?
  • 68:37 - 68:41
    Ali,iti vine sa crezi?
  • 68:42 - 68:43
    Voi iesi,voi veni la tine
  • 68:43 - 68:45
    si apoi te voi vedea!
  • 68:46 - 68:48
    Sunt foarte entuziasmata!
  • 68:49 - 68:50
    Sa nu cumva sa uiti,bine?!
  • 68:50 - 68:54
    Tu pentru mine,esti totul!
  • 68:56 - 68:58
    Si tu pentru mine!
  • 69:01 - 69:03
    Sa nu cumva sa dispari de aici.
  • 69:04 - 69:06
    Unde as putea merge in alt loc?
  • 69:07 - 69:08
    Plec acum.
  • 69:10 - 69:12
    D-na asistenta,eu sunt pregatita.
  • 69:20 - 69:21
    Ali!
  • 69:37 - 69:39
    Dogan Ylmaz.Nu e un nume rau.
  • 69:52 - 69:54
    Bulgaria-Sofia
  • 71:29 - 71:32
    Nu pari in apele tale.Ce s-a intamplat?
  • 71:37 - 71:39
    Sa nu te temi de adversarul tau.
  • 71:41 - 71:43
    Tu gandeste-te cum il poti invinge.
  • 71:45 - 71:47
    Cum poti tu ramane in viata.
  • 71:47 - 71:48
    Aici nu exista reguli.
  • 71:48 - 71:50
    Ori iesi viu,ori mort.
  • 71:51 - 71:53
    Asa ca daca vrei sa ramai in viata,
  • 71:53 - 71:54
    fii precaut.
  • 71:58 - 72:02
    Ghiceste ce urmeaza si fa o lupta buna!
  • 72:02 - 72:03
    Nu te face de ras.
  • 73:29 - 73:31
    Tu esti sigur cine va pierde?
  • 73:31 - 73:33
    Da! A iesit din box de 4 ani.
  • 73:34 - 73:36
    E imposibil ca el sa castige.
  • 73:36 - 73:37
    Ai incredere in mine!
  • 73:37 - 73:40
    Ok.Sa pun bani pe celalalt tip?
  • 73:40 - 73:41
    Ia ghiceste!
  • 78:06 - 78:07
    M-ai tras pe sfoara?
  • 78:09 - 78:11
    Ivailov,Iti jur ca nu te-am inselat.
  • 78:11 - 78:13
    El era setat ca sa piarda.
  • 78:14 - 78:15
    Du-te naibii!
  • 78:18 - 78:20
    Imi vei aduce inapoi nenorocitii
  • 78:20 - 78:21
    aia de bani!
  • 79:08 - 79:09
    Alo!
  • 79:10 - 79:12
    Pot afla care este starea lui
  • 79:12 - 79:13
    Hazal Yldirim?
  • 79:55 - 79:56
    D-na Hazal?
  • 80:01 - 80:02
    D-na Hazal?
  • 80:06 - 80:08
    Sunt nevoit sa va desfac bandajele.
  • 80:09 - 80:11
    Ali,n-a venit inca?
  • 80:11 - 80:13
    Uitati,trebuie sa va dau jos bandajele,
  • 80:13 - 80:14
    si sa va fac un test.
  • 80:14 - 80:16
    Eu v-am mai spus,pana nu vine Ali,
  • 80:16 - 80:17
    eu nu le dau jos.
  • 80:17 - 80:19
    D-nul Ali,sunt sigur ca va veni.
  • 80:19 - 80:21
    Uitati,daca imi permiteti,usor le voi...
  • 80:21 - 80:22
    Nu! Nu vreau!
  • 80:22 - 80:23
    D-na Hazal!
  • 80:23 - 80:25
    Nu mai putem astepta mult timp.Va rog,
  • 80:25 - 80:27
    asezati-va si permiteti-mi sa dau jos.
  • 80:27 - 80:29
    D-na asistenta,ajutati-ma.Pune-o acolo.
  • 80:29 - 80:31
    Operatia a mers foarte bine
  • 80:31 - 80:32
    Si serios,trebuie sa le dam jos
  • 80:32 - 80:34
    Nu,nu vreau sa le scot!
  • 80:34 - 80:36
    Nu mai putem astepta,haideti!
  • 80:36 - 80:38
    Nu! pana cand Ali nu va veni nu le deschid
  • 80:38 - 80:41
    Iesiti de aici! Plecati!
  • 81:04 - 81:09
    "Intr-un final am venit,iubito..
  • 81:10 - 81:13
    Nu m-am putut regasi cu tine,
  • 81:13 - 81:16
    N-am reusit sa te prind,
  • 81:16 - 81:19
    Nu-ti pot povesti prin cate necazuri trec,
  • 81:19 - 81:22
    Plangi inima mea,plangi
  • 81:23 - 81:29
    Te-am asteptat sa vii in fiecare zi,
  • 81:29 - 81:31
    Crede-ma...N-am reusit sa rezist fara
  • 81:31 - 81:36
    iubirea ta..n-am putut trai fara tine..
  • 81:36 - 81:39
    Nici nu-ti pot povesti necazurile mele,
  • 81:39 - 81:42
    Imi plange inima,
  • 81:42 - 81:45
    Pacat,este atat de pacat atat de mine,
  • 81:45 - 81:50
    cat si de tine,nu mi-a mai ramas putere
  • 81:50 - 81:55
    pentru a indura absenta ta.
  • 81:55 - 82:02
    Chiar daca ar fi sa treaca luni si ani,
  • 82:02 - 82:05
    Chiar daca o viata ar trece asa ,
  • 82:05 - 82:12
    Eu nu te pot uita nici in milioane de ani"
  • 82:14 - 82:18
    D-na Hazal! E de ajuns.De cate ori trebue
  • 82:18 - 82:20
    sa ma veniti aici?
  • 82:20 - 82:21
    Trebuie sa goliti casa.
  • 82:21 - 82:23
    Va mai dau 3 zile!
  • 82:23 - 82:25
    Fie parasiti aceasta casa de buna voie,
  • 82:25 - 82:27
    fie va scot afara cu politia.
  • 82:38 - 82:40
    Buna ziua!Dvs sunteti D-na Hazal?
  • 82:40 - 82:41
    Da,eu sunt.
  • 82:41 - 82:43
    Am o scrisoare pentru dvs.
  • 82:43 - 82:44
    Multumesc!
  • 82:54 - 82:57
    "Hazal,eu plec...
  • 82:57 - 83:00
    Am avut doar curajul ca sa-ti spun tot
  • 83:00 - 83:01
    adevarul intr-o scrisoare.
  • 83:01 - 83:03
    Daca te-as fi avut in fata,nu stiu
  • 83:03 - 83:05
    daca as fi avut curajul sa-ti spun tot.
  • 83:05 - 83:07
    Cand destinul m-a apropiat ,
  • 83:07 - 83:08
    atat de mult de tine,
  • 83:08 - 83:10
    acum acelasi destin ,ma face sa-ti scriu
  • 83:10 - 83:11
    si sa plec.
  • 83:11 - 83:13
    Stiu,nimic nu poate schimba faptul ca
  • 83:13 - 83:16
    eu ti-am provocat accidentul prin care ai
  • 83:16 - 83:18
    trecut...pentru ca acel om in flacari
  • 83:18 - 83:20
    a cazut din mainile mele.Asta e adevarul.
  • 83:21 - 83:24
    Tot intunericul tau,eu ti l-am provocat.
  • 83:24 - 83:24
    Iarta-ma,Ali."
  • 83:44 - 83:47
    Peste 1 an...
  • 83:52 - 83:56
    D-le Kerem,am vrut sa va arat astea.
  • 83:56 - 83:59
    Unii clienti sunt foarte incantati de ele.
  • 83:59 - 84:01
    Daca doriti vi le pot aduce chiar eu ,
  • 84:01 - 84:02
    si daca va plac...
  • 84:02 - 84:04
    Nu este nevoie.Toate sunt uimitoare!
  • 84:04 - 84:05
    Exact ce voiam.
  • 84:05 - 84:06
    Super!
  • 84:06 - 84:08
    As vrea 52 de piese din fiecare.
  • 84:09 - 84:10
    Le puteti face pe toate la timp?
  • 84:10 - 84:12
    Desigur,putem.
  • 84:12 - 84:13
    Hazal?
  • 84:14 - 84:17
    Ai vrea sa iei cina cu mine ? Doar noi doi
  • 84:20 - 84:22
    SI daca as spune ca nu e posibil?
  • 84:23 - 84:24
    Eu as intreba de ce...
  • 84:26 - 84:28
    Sunt casatorita.
  • 84:32 - 84:34
    Sotul tau,e un om foarte norocos,
  • 84:34 - 84:37
    pentru ca are o femeie atat de frumoasa si
  • 84:37 - 84:38
    talentata ca tine!
  • 84:38 - 84:39
    Multumesc!
  • 84:41 - 84:43
    Atunci,noi vrem comanda cat mai repede
  • 84:43 - 84:44
    Desigur.
  • 84:45 - 84:47
    Astept telefonul tau.
  • 84:47 - 84:47
    Ok.
  • 84:47 - 84:48
    La revedere!
  • 84:48 - 84:49
    La revedere!
  • 84:50 - 84:52
    Hazal,de ce le tot spui
  • 84:52 - 84:53
    la toti ca esti casatorita?
  • 84:54 - 84:56
    Stiam ca asta imi vei spune.
  • 84:56 - 84:59
    D-nul Kerem chiar e un barbat carismatic.
  • 84:59 - 85:01
    Si e clar ca te admira mult.
  • 85:03 - 85:05
    Eu sunt multumita de viata mea,Emin.
  • 85:05 - 85:07
    Bine,bine.Nu ma mai amestec.
  • 85:07 - 85:08
    Mergi la spital?
  • 85:09 - 85:11
    Oare nu te obosesti cam tare?
  • 85:11 - 85:14
    Crede-ma mai mult obosesc cand nu fac ceva
  • 85:14 - 85:16
    Uite ce-ti propun maine noi mergem
  • 85:16 - 85:18
    la masa adicacu Gamze ,vino si tu cu noi
  • 85:18 - 85:21
    Ah,deja ma rusinez.Tu esti abia casatorit
  • 85:21 - 85:22
    Ce sa caut eu intre voi?
  • 85:22 - 85:24
    Nu te prosti.Vino,bine?
  • 85:24 - 85:26
    Stai,mai vorbim maine oricum.
  • 85:26 - 85:28
    Multumesc mult!
  • 85:28 - 85:30
    Simal ramane in grija ta.Sa fii atent !
  • 85:30 - 85:31
    Ok.La revedere!
  • 85:31 - 85:32
    La revedere!
  • 85:33 - 85:34
    Buna Meral!
  • 85:34 - 85:35
    Buna dimineata!
  • 85:41 - 85:42
    Unchiule Muzafer?
  • 85:44 - 85:45
    Uite ce ti-am adus!
  • 85:45 - 85:47
    Am plantat-o cu mainile mele.
  • 85:47 - 85:49
    Multumesc,multumesc puiule!
  • 85:49 - 85:51
    Ia sa vedem,cum te simti astazi?
  • 85:51 - 85:52
    Nu sunt deloc bine,fata mea!
  • 85:52 - 85:54
    Mainile,capul,spatele,gatur,ma dor.
  • 85:54 - 85:56
    In regula.Am inteles.
  • 85:56 - 85:57
    Ti-a fost dor de masajul meu.
  • 85:58 - 86:01
    Hazal? Florile pe care mi le aduci,
  • 86:01 - 86:03
    Nu le pot da iubitei mele?
  • 86:03 - 86:05
    Ce s-a intamplat unchiule Muzafer?
  • 86:05 - 86:08
    Credeam ca tu o iubesti pe asistenta Emine
  • 86:08 - 86:09
    M-am razgandit.
  • 86:09 - 86:09
    De ce?
  • 86:09 - 86:11
    Ea nu e interesata de mine.
  • 86:13 - 86:15
    Am auzit ca tu ai fost foarte politicos.
  • 86:15 - 86:17
    Doar ca te obosesti.
  • 86:17 - 86:18
    Esti ca un copil.
  • 86:18 - 86:19
    Nici vorba.Sa ma fi vazut odata.
  • 86:56 - 86:57
    El cine e?
  • 86:58 - 87:01
    A fost trimis recent aici din Bulgaria.
  • 87:01 - 87:03
    Cred ca are dureri foarte mari,
  • 87:03 - 87:05
    geme in fiecare noapte.
  • 87:05 - 87:06
    Insanatosire grabnica!
  • 87:08 - 87:09
    Aude?
  • 87:09 - 87:12
    Cred ca a auzit,dar nu vrea sa raspunda.
  • 87:14 - 87:16
    Stai putin,sa ma uit la el.
  • 87:25 - 87:27
    Ati facut o perioada lunga terapie fizica
  • 87:29 - 87:31
    Ati trecut printr-un proces destul de greu
  • 87:32 - 87:35
    Dar cred ca acum puteti merge in picioare.
  • 87:37 - 87:39
    Va voi face niste masaj,
  • 87:39 - 87:40
    incercati sa fiti relaxat.
  • 87:42 - 87:43
    Va puteti intoarce?
  • 87:46 - 87:48
    Vreti sa va ajut?
  • 87:52 - 87:53
    Usor...
  • 88:45 - 88:48
    Va puteti intoarce spre mine acum.
  • 88:55 - 88:57
    Muschii dvs au fost slabiti,
  • 88:57 - 88:59
    pentru ca ati ramas la pat mult timp.
  • 88:59 - 89:01
    Dar in scurt timp ,va veti vindeca.
  • 89:14 - 89:15
    Sper sa fiti bine,curand.
  • 89:19 - 89:20
    Sa treceti cu bine!
  • 90:15 - 90:17
    Spunandu-ti tie,eu o sa uit.
  • 90:17 - 90:18
    Hai,vino Simal.
  • 90:25 - 90:28
    Ei,bine.De acum noul tau loc e aici.
  • 90:28 - 90:30
    Cand iti revii,o sa te iau acasa,
  • 90:30 - 90:31
    nu te teme.Bine?
  • 90:31 - 90:34
    Emin,broasca mea e bolnava,
  • 90:34 - 90:36
    o voi duce mai tarziu la veterinar.
  • 90:36 - 90:37
    Bine,nu-ti face griji.
  • 90:37 - 90:38
    Pe Simal,o duc la plimbare.
  • 90:38 - 90:41
    Daca vin pentru comenzi,sa astepte putin
  • 90:41 - 90:42
    Ok,nu-ti face griji.
  • 90:42 - 90:43
    Hai,ne vedem.
  • 90:44 - 90:46
    Hazal? Diseara ne vedem la cina,da?
  • 90:46 - 90:48
    Voi face o rezervare.
  • 90:48 - 90:49
    Bine, dragule.
  • 90:49 - 90:50
    Simal!
  • 91:06 - 91:07
    Bine ati venit!
  • 91:16 - 91:21
    Florile...ele sunt frumoase cand infloresc
  • 91:23 - 91:24
    O doriti?
  • 92:15 - 92:18
    Simal?Simal!
  • 92:18 - 92:19
    Fato,ai innebunit?
  • 92:19 - 92:21
    Sunteti bine?Imi cer mii de scuze.
  • 92:21 - 92:22
    Sa va ajut?
  • 92:22 - 92:26
    Simal,ai innebunit,tu ?
  • 92:31 - 92:35
    Eu v-am facut masaj la spital.Va amintiti?
  • 92:39 - 92:41
    Sunteti bine?
  • 92:57 - 93:00
    Simal,vino aici.Haide,plecam.
  • 93:24 - 93:27
    Of,pur si simpu ma scoti din minti.
  • 93:27 - 93:28
    Hai,vino,caine rau!
  • 93:29 - 93:31
    Faci nazbatii,tu?
  • 93:31 - 93:34
    Unde e broasca mea testoasa,Emin?
  • 93:34 - 93:36
    Nu ai pus-o tu in alta parte?
  • 93:39 - 93:42
    A venit aici vreun om care schiopata?
  • 93:42 - 93:43
    Da,putin timp in urma.
  • 93:43 - 93:45
    Ba chiar a cumparat si o floare de aici.
  • 93:51 - 93:52
    Hazal?
  • 95:22 - 95:22
    Da.
  • 95:23 - 95:25
    Este pacientul care a stat in
  • 95:25 - 95:27
    aceeasi camera cu unchiul Muzafer.
  • 95:29 - 95:32
    A iesit?Sunteti sigur?
  • 95:34 - 95:35
    Multumesc!
  • 97:12 - 97:14
    Mi-ai spus ca s-ar putea sa nu te recunosc
  • 97:14 - 97:15
    iti amintesti?
  • 97:19 - 97:22
    Si eu am spus ca asta e imposibil.
  • 97:22 - 97:24
    Iti amintesti?
  • 97:24 - 97:26
    Imi cer scuze!
  • 97:29 - 97:30
    Te rog,iarta-ma!
  • 97:35 - 97:38
    Singurul chip pe care mi-as fi dorit sa-l
  • 97:38 - 97:40
    vad pentru totdeauna,este al tau,Ali!
  • 97:43 - 97:45
    Adevarata mea lume intunecata ,este
  • 97:45 - 97:49
    aceea fara tine.Sa nu ma mai lasi
  • 97:49 - 97:55
    si sa pleci din nou! N-as mai rezista.
  • 97:59 - 98:01
    Fara tine ,eu nu pot trai!
  • 98:12 - 98:16
    Mi-a fost foarte dor de tine!
  • 98:19 - 98:23
    Si eu ti-am dus dorul!
  • 98:32 - 98:36
    Subtitrare realizata de Luciana Nechita
  • Not Synced
Title:
Sadece sen-Doar tu
Description:

"Lumea mea ar fi una intunecata,nu daca nu as vedea,ci daca tu n-ai fi in ea "
more » « less
Video Language:
Turkish
Duration:
01:40:59

Romanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.