-
Ehi, ragazzi, vi va
di sponsorizzarmi?
-
Eh?
-
Cerco sponsor per la marcia per l'ospizio.
-
- Una marcia?
- Sì.
-
- A te piace camminare.
- Sì.
-
Non ti daremo soldi per
fare qualcosa che ti piace.
-
- Infatti, dovresti soffrire.
- Sì.
-
No, non avete capito. Sono tipo
100 km. Più di due maratone.
-
È comunque una camminata.
-
Per me, è no.
-
Ma è per una giusta causa!
-
E allora sforzati.
-
- Perché non la fai gattonando?
- Giusto!
-
Non gattonerò per 100 km.
-
E allora chiaramente
non ci tieni, all'ospizio.
-
Certo che ci tengo!
-
Hai donato?
-
No, farò la marcia.
-
Quindi cammini per evitare la donazione?
-
No, non è così che...
-
Sai, se tutti facessero come te,
l'ospizio non guadagnerebbe niente.
-
Sì, lo so.
-
- Falla scalzo.
- Oh, questo lo sponsorizzerei.
-
- Ma mi distruggerei i piedi!
- Sì, ma per una giusta causa!
-
Non la farò scalzo.
-
Prova con le infradito.
-
- Infradito?
- O con le pinne.
-
Pinne?
-
Sentite, volete sponsorizzarmi o no?
-
Dipende. Con chi camminerai?
-
Ben Canton.
-
Nah, troppo divertente.
-
Dovresti farla con Liam Nolan.
-
Quello sarebbe un sacrificio.
-
Ma non sta mai zitto.
-
E ha l'alitosi.
-
E schiocca sempre le labbra.
-
È perfetto.
-
Non la farò con Liam Nolan.
-
Pensa all'ospizio, Gerald.
-
Ma camminerai in avanti o all'indietro?
-
Un momento: voi avete dato
soldi a John per il suo skydive.
-
Senza fare domande.
-
Sì, perché non sapevamo
che avrebbe avuto il paracadute.
-
Ciarlatano.
-
Vi prego, dovete sponsorizzarmi,
la scadenza è domani
-
e ho raccolto solo 3,50 € da mia madre.
-
Perché la tua campagna è mediocre.
-
Ok, va bene, la farò scalzo.
-
Camminerò all'indietro.
Con il perizoma.
-
- Perizoma?
- Contenti?
-
Sì, perché finalmente
fai un sacrificio.
-
Significa molto, per l'ospizio.
-
Ottimo. Ora donate?
-
- No.
- Cosa?
-
Non l'hai ancora fatta.
-
Ma devo pagare in anticipo.
-
Pago a lavoro fatto, Gerald.
-
- Non ho intenzione di mollare.
- Non so... 100 km?
-
Scalzo?
-
Liam Nolan?
-
Non sembra fattibile.
-
Perché siete così stronzi?
-
Al nostro posto, faresti lo stesso.
-
Non è vero, il mese scorso vi ho dato dei
soldi per il vostro stupido game-athon.
-
Stupido?
-
Scusa, eh, abbiamo giocato a
Overwatch per 37 ore di fila.
-
Ma è quello che fate sempre.
-
State sempre seduti lì, come due sfigati.
-
Adulti grandi e vaccinati
che giocano online
-
contro bambini di 10 anni e perdono.
-
Quei bambini non lavorano.
-
Si allenano di più.
-
Il gioco online è uno sport.
-
- Ci sono anche le Olimpiadi.
- Anche per la marcia!
-
Sai cosa, Gerald? La prossima volta
-
fatti sponsorizzare la bocca chiusa!
-
Esatto.
-
Ci sto, se voi vi fate
sponsorizzare una doccia.
-
Doomdah!
-
Siamo Foil Arms and hog e saremo live
-
questo weekend a Derry
-
e in Irlanda. Continuano a
chiederci se saremo a Kilarney.
-
Ci saremo.
-
Saremo a Killarney al INEC.
-
Un sacco di persone ci hanno chiesto
-
se faremo un tour nel Regno Unito.
-
Saremo a Liverpool, Doncaster,
Glasgow and Aberdeen.
-
Siamo davvero contenti di andare ad
Aberdeen e a Doncaster. Cioè
-
non è che non siamo contenti di
andare a Liverpool e a Glasgow.
-
Scusate, mi avevate
specifcamente chiesto di essere breve.
-
Doomdah
(terribilmente stonato. Che vergogna.)
Foil Arms and Hog Official Subtitling Legends
