< Return to Video

အပင်များအလင်းရောင်မှတဆင့် အစာချက်လုပ်ခြင်း (photosynthesis)

  • 0:01 - 0:02
    ကျွန်တော်တို့တွေ အရေးကြီးတဲ့ ဇီ၀ဖြစ်စဉ်
  • 0:02 - 0:05
    တစ်ခုအကြောင်းပြောကြရအောင်…
  • 0:05 - 0:07
    ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောရရင် ကျွန်တော်တို့ ဒီဖြစ်စဉ်မရှိရင်
  • 0:07 - 0:09
    ဒီကမာၻပေါ်မှာ သက်ရှိတွေရှိလာမှာ မဟုတ်ဘူး၊
  • 0:09 - 0:10
    ကျွှန်တော်လဲ အခုလို မင်းတို့တွေအတွက် ဗီဒီယိုတွေလုပ်မနေနိုင်ပါဘူး။
  • 0:10 - 0:13
    ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွှန်တော် မည်သည့်နေရာတွင်မှ အစာ မရနိုင်လို့ပါ။
  • 0:13 - 0:21
    အဲ့ဒီ ဖြစ်စဉ်ကို အပင်များအလင်းရောင်မှတဆင့် အစာချက်လုပ်ခြင်း (photosynthesis) လို့ခေါ်ပါတယ်။
  • 0:21 - 0:23
    မင်းတို့တွေလဲ ဒီအတွေးအခေါ်နဲ့ အသင့်အတင့်တော့ အကျွှမ်းတဝင်ရှိနေမှာပါ။
  • 0:23 - 0:26
    အဓိက ကတော့ အပင်တွေပါ —
  • 0:26 - 0:29
    ပြီးတော့ ဘက်တီးရီးယားတွေ နဲ့ ရေညှိပင်တွေ စသည်ဖြင့်ပေါ့ —
  • 0:29 - 0:31
    ဒါပေမဲ့ ကျွှန်တော်တို့ ပုံမှန်အားဖြင့် ဒီအတွေးအခါ်ကို အပင်တွေနဲ့ ဆက်နွယ်ပြီးပြောကြပါတယ် —
  • 0:31 - 0:34
    ကျွှန်တော် ရိုးရှင်းသောစကားလုံးနဲ့ ရှင်းပြပါမယ်။
  • 0:34 - 0:36
    ဒီတော့ ကျွှန်တော်တို့ ပုံမှန်အားဖြင့် ဒီအတွေးအခါ်ကို အပင်တွေနဲ့ ဆက်နွယ်ပြီးပြောကြပါတယ် —
  • 0:36 - 0:38
    ဒီဖြစ်စဉ်က အပင်တွေပြုလုပ်တာပါ၊
  • 0:38 - 0:40
    ကျွှန်တော်တို့ ငယ်ငယ်တုန်းက ဒီအကြောင်းကို သင်ဖူးရင် သင်ဖူးကြမှာပါ။
  • 0:40 - 0:44
    ဒီဖြစ်စဉ်က အပင်တွေ ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်၊
  • 0:44 - 0:54
    ရေ နဲ့ နေအလင်းရောင် ကိုယူပြီး
  • 0:54 - 1:00
    သကြား သို့မဟုတ် ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ် (carbohydrate) ပြုလုပ်သောဖြစ်စဉ်ပါ။
  • 1:00 - 1:04
    ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ် (carbohydrate) သို့မဟုတ် သကြား နှင့် အောက်ဆီဂျင် (oxygen)ပြုလုပ်တာပါ။
  • 1:04 - 1:09
    ဒီ ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ် (carbohydrate) သို့မဟုတ် သကြား နှင့် အောက်ဆီဂျင် (oxygen) နှစ်ခုလုံးသည် ကျွှန်တော်တို့
  • 1:09 - 1:11
    သက်ရှိတွေအတွက် အလွန်အရေးပါတယ်ဆိုတာ သိသာထင်ရှားပါတယ်။
  • 1:11 - 1:14
    ပထမဦးစွာ ကျွှန်တော်တို့ ခႏၶာကိုယ်လောင်စာအတွက် ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ် (carbohydrate) သို့မဟုတ် သကြား
  • 1:14 - 1:15
    လိုအပ်ပါတယ်။
  • 1:15 - 1:18
    မင်းတို့ ဒီအကြောင်းကို ဆဲလ်အသက်ရှုခြင်း (cellular respiration)ဗီဒီယိုမှာ မြင်ခဲ့ကြမှာပါ။
  • 1:18 - 1:22
    ကျွှန်တော်တို့လိုအပ်သော ATP တွေကို
  • 1:22 - 1:25
    ဂလူးကို့စ် (glucose)မှတစ်ဆင့် ဆဲလ်အသက်ရှုခြင်း (cellular respiration) လုပ်ငန်းလုပ်ဆောင်ပြီးထုတ်လုပ်ပါတယ်။
  • 1:25 - 1:27
    ဂလူးကို့စ် (glucose) သည် ဘေးထွက်ပစၥည္း သို့မဟုတ် ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ် (carbohydrate)အပိုင်းအစပါ။
  • 1:27 - 1:31
    ဒီဂလူးကို့စ် (glucose) သည် ကျွှန်တော်တို့ ဆဲလ်အသက်ရှုခြင်း (cellular respiration)လုပ်ငန်းအတွက် အလွယ်ကူဆုံးပစၥည်းပါ။
  • 1:31 - 1:33
    ဒုတိယအရေးကြီးဆုံး အပိုင်းသည်
  • 1:33 - 1:34
    အောက်ဆီဂျင် (oxygen)ရယူခြင်းပါ။
  • 1:34 - 1:38
    ကျွှန်တော်တို့ အောက်ဆီဂျင် (oxygen)ကို
  • 1:38 - 1:42
    ဂလူးကို့စ် (glucose)ဖြိုခွဲရန်၊ အသက်ရှုရန်၊
  • 1:42 - 1:44
    ဆဲလ်အသက်ရှုခြင်း (cellular respiration)လုပ်ငန်းလုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ပါတယ်။
  • 1:44 - 1:50
    ဒါကြောင့် ဒီ ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ် (carbohydrate) နှင့် အောက်ဆီဂျင် (oxygen)သည် သက်ရှိတွေအတွက် အဓိကသော့ချက် ဖြစ်ပါတယ်၊
  • 1:50 - 1:54
    အထူးသဖြင့် အောက်ဆီဂျင် (oxygen)ကို ရှုသွင်းသောသက်ရှိတွေအတွက်ပါ။
  • 1:54 - 1:57
    ထို့ကြောင့် ဒီဖြစ်စဉ်သည် စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတာအပြင်
  • 1:57 - 2:01
    ကျွှန်တော်တို့ ပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိသော သက်ရှိတွေသည် (အထူးသဖြင့် အပင်များ)
  • 2:01 - 2:05
    နေရောင်ကိုအသုံးပြုပြီး စွမ်းအင်ထုတ်လုပ်နေတယ်ဆိုတာပါ။
  • 2:05 - 2:08
    မင်းတို့နဲ့ မိုင်ပေါင်း ၉၃သန်း ဝေးကွာသော နေသည်
  • 2:08 - 2:11
    ဒီလို ဖွဲ့စည်းဖြစ်စဉ်ကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ ထို့အပြင် ထိုမှတစ်ဆင့် ဖိုတွန်များထုတ်လွှတ်ပြီး
  • 2:11 - 2:14
    အချို့သော ဖိုတွန်အစုအဝေးများသည်
  • 2:14 - 2:15
    ကမာၻျဂိဳဟ် မျက်နှာပြင်ပေါ်သို့ ရောက်ရှိလာပါသည်။
  • 2:15 - 2:18
    ဒီ ဖိုတွန်အစုအဝေးများသည် တိမ်အစရှိသည်တို့ကို ဖြတ်ကျော်ပြီး မြေပြင်ပေါ် ရောက်ရှိလာပါသည်။
  • 2:18 - 2:22
    ထိုမှတစ်ဆင့် အပင်များ နှင့် ဘက်တီးရီးယားများသည်
  • 2:22 - 2:25
    ဖိုတွန်များကိုအသုံးပြုပြီး သကြားဓာတ်ကို ထုတ်လုပ်ပေးပါသည်။
  • 2:25 - 2:29
    ကျွှန်တော်တို့သည် ထိုသကြားဓာတ်ကို အစားအစာအဖြစ်အသုံးပြုပြီး စွမ်းအင်ထုတ်ပါသည်၊ သို့မဟုတ် နွားတွေက ထိုသကြားဓာတ်ကို အစားအစာအဖြစ်အသုံးပြုပြီး
  • 2:29 - 2:33
    ကျွှန်တော်တို့ (သက်သက်လွတ်စားတဲ့သူတွေမဟုတ်ဘူးဆိုရင်) သည် ထိုနွားကိုတစ်ဆင့်ပြန်လည် အစားအစာအဖြစ်အသုံးပြုပြီး စွမ်းအင်ထုတ်လို့ရပါသည်။
  • 2:33 - 2:36
    နွားမှာ ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ် (carbohydrate)တွေဘဲ ပါတယ်လို့ပြောတာမဟုတ်ပါဘူး၊
  • 2:36 - 2:39
    ဒီ ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ် (carbohydrate)တွေသည် ကျွှန်တော်တို့စားသုံးသော ကွန်ပေါင်းများထဲတွင်
  • 2:39 - 2:41
    စွမ်းအင် (လောင်စာ) ထုတ်လုပ်ရန် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောအရာဖြစ်နေလို့ပါ။
  • 2:41 - 2:44
    ဒါက ကျွန်တော်တို့၏ လောင်စာ ရလာပုံပါ။
  • 2:44 - 2:48
    ထို့ကြောင့် ဒါသည် သက်ရှိသတၱဝါများအတွက် လောင်စာပါ။
  • 2:48 - 2:51
    သို့မဟုတ် မင်းတို့ အာလူးကို စားလိုက်ရင် အာလူးမှတစ်ဆင့်
  • 2:51 - 2:52
    ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ် (carbohydrate)ကို တိုက်ရိုက်ရပါတယ်။
  • 2:52 - 2:56
    မည်သို့ပင်ဆိုစေ ဒီအကြောင်းအရာသည် အပင်များအလင်းရောင်မှတဆင့် အစာချက်လုပ်ခြင်း (photosynthesis)၏ အလွန်ရိုးရှင်းသော အယူအဆပင်ဖြစ်ပါသည်။
  • 2:56 - 2:57
    ဒါပေမဲ့ ဒီဟာက မမှန်ဘူး မဟုတ်ပါဘူး။
  • 2:57 - 2:59
    ကျွှန်တော်ဆိုလိုချင်တာက မင်းတို့ အပင်များအလင်းရောင်မှတဆင့် အစာချက်လုပ်ခြင်း (photosynthesis)၏အချက်တစ်ချက်ကို သိရမည်ဆိုလျှင်
  • 2:59 - 3:00
    အဲဒီအချက်ကို သိရမှာပါ။
  • 3:00 - 3:04
    ဒါပေမဲ့ ကျွှန်တော်တို့ ဒီဖြစ်စဉ်၏ လေးနက်မှုကို အသေးစိတ်ကြည့်ကြည့်ရအောင်
  • 3:04 - 3:06
    ကျွှန်တော်တို့ ဒီဖြစ်စဉ်မည်သို့ဖြစ်သလဲဆိုတာကို
  • 3:06 - 3:07
    ပိုပြီးနားလည်လာမလားပေါ့။
  • 3:07 - 3:11
    ကျွှန်တော်ကတော့ နေအလင်းရောင်မှတစ်ဆင့် ဖိုတွန်ကိုတစ်နည်းတစ်ဖုံနဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပြီး
  • 3:11 - 3:14
    ဒီကာဗိုဟိုက်ဒရိတ် (carbohydrate) သို့မဟုတ် သကြားဓာတ်မော်လီကျူးတွေထုတ်လုပ်နိုင်တာကို အံ့ဩမိပါတယ်။
  • 3:14 - 3:17
    ကျွှန်တော်တို့ အသေးစိတ်ကြည့်ကြည့်ရအောင်။
  • 3:17 - 3:21
    ကျွှန်တော်တို့ အပင်များအလင်းရောင်မှတဆင့် အစာချက်လုပ်ခြင်း ဖြစ်စဉ် (photosynthesis)၏ ညီမျှခြင်းကိုရေးလို့ရပါတယ်။
  • 3:21 - 3:24
    ကျွှန်တော်အခု ဒီမှာရေးထားလိုက်ပါပြီ။
  • 3:24 - 3:28
    ကျွှန်တော် သိပၸံနည်းကျကျ တိတိကျကျ ရေးပြပါမယ်။
  • 3:28 - 3:31
    မင်းတို့ ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်(carbon dioxide)ကို အသုံးပြုလိုက်ပါတယ်။
  • 3:31 - 3:35
    ပြီးတော့ ရေမော်လီကျူး အချို့ ထည့်ပါတယ်၊ နောက်ပြီး ဖိုတွန် (နေအလင်းရောင်အစား) ထည့်ပါတယ်၊
  • 3:35 - 3:38
    ကျွှန်တော် ဖိုတွန် (photons) ဟုရေးပြခြင်းသည်
  • 3:38 - 3:42
    ကလိုရိုဖေးလ် (chlorophyll) ထဲမှာရှိသော အက်လက်ထရွန်တွေကို လှုံ့ဆော်ခြင်းကို ဒီဖိုတွန်တွေမှ လုပ်ဆောင်ခြင်းကြောင့်ပါ၊
  • 3:42 - 3:45
    မင်းတို့ အဲဒီ ဖြစ်စဉ်ကို ဒီဗီဒီယိုထဲမှာ တွေ့ရနိုင်ပါတယ်၊
  • 3:45 - 3:48
    ကျွှန်တော်တို့ အသေးစိတ်ကိုတော့ နောက်ဗီဒီယိုတွေထဲမှာ ပြောပြပါမယ်။
  • 3:48 - 3:50
    လှုံ့ဆော်ခြင်းခံထားရသော အက်လက်ထရွန်တွေသည် စွမ်းအင်မြင့်သော အနေအထားကိုရောက်သွားပါတယ်၊
  • 3:50 - 3:52
    ထိုမှတစ်ဆင့် စွမ်းအင်နိမ့်သော အနေအထားကိုရောက်သွားသောအခါ
  • 3:52 - 3:57
    ထွက်ရှိလာသော စွမ်းအင်များကို ATP ထုတ်လုပ်ရန်သုံးနိုင်ပါတယ်၊ မင်းတို့ တွေ့ပါလိမ့်မယ် ဒီ ATP နဲ့ NADPHs တွေကို
  • 3:57 - 3:59
    ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ် (carbohydrate)ထုတ်လုပ်ရန် အသုံးပြုလို့ရပါတယ်။
  • 3:59 - 4:01
    ဒါကို ကျွှန်တော်တို့ ခဏနေရင် တွေ့ရမှာပါ။
  • 4:01 - 4:04
    အပင်များအလင်းရောင်မှတဆင့် အစာချက်လုပ်ခြင်းဖြစ်စဉ် (photosynthesis)၏ အကျဉ်းချုံးကတော့ မင်းတို့
  • 4:04 - 4:10
    ဒီအရာဝတၳဳတွေနှင့် ဖြစ်စဉ်စဖြစ်ပြီး
  • 4:10 - 4:11
    ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ် (carbohydrate)တွေရလာခြင်းပင်ဖြစ်ပါသည်။
  • 4:11 - 4:13
    ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ် (carbohydrate)တွေသည် ဂလူးကို့စ် (glucose) တွေဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
  • 4:13 - 4:14
    ဂလူးကို့စ် (glucose)ဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။
  • 4:14 - 4:18
    ကျွှန်တော်တို့ ယေဘုယျအားဖြင့် ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ် (carbohydrate)ကို CH2O လို့ရေးနိုင်ပါတယ်။
  • 4:21 - 4:24
    ပြီးတော့ ကျွှန်တော်တို့ ဒီမှာ n ရေးထားပါမယ်၊ n အကြိမ် ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ဆိုလိုတာပါ၊
  • 4:24 - 4:27
    ပုံမှန်တော့ n သည် အနည်းဆုံး ၃လုံးရှိရပါမယ်။
  • 4:27 - 4:30
    ဂလူးကို့စ် (glucose) မှာဆိုရင် n သည် ၆ ပါ။
  • 4:30 - 4:34
    ကာဗွန် ၆လုံး၊ ဟိုက်ဒြိုဂျင်(hydrogen) ၁၂လုံး နှင့် အောက်ဆီဂျင် (oxygen)၆လုံး ပါဝင်ပါသည်။
  • 4:34 - 4:37
    ဒါကတော့ ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ် (carbohydrate)ကို ယေဘုယျ ခေါ်တာပါ။
  • 4:37 - 4:38
    ဒါပေမဲ့ n သည် အကြိမ်ပေါင်းများစွာလဲ ရှိလို့ရပါတယ်။
  • 4:38 - 4:41
    ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ် ချိန်းအရှည်ကြီး (long-chained carbohydrate)တွေမှာလိုမျိုးပေါ့။
  • 4:41 - 4:43
    ဒါဆို မင်းတို့မှာ ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ် (carbohydrate) နဲ့
  • 4:43 - 4:46
    အောက်ဆီဂျင် (oxygen) ရရှိလာပါတယ်။
  • 4:46 - 4:49
    ဒါကြောင့် ဒီမှာတွေ့ရတာသည် ကျွန်တော်အပေါ်မှာ ရေးပြခဲ့သော
  • 4:49 - 4:52
    ကျွှန်တော်တို့စိတ်ကူးခဲ့တဲ့
  • 4:52 - 4:54
    အပင်များအလင်းရောင်မှတဆင့် အစာချက်လုပ်ခြင်း (photosynthesis) အကျဉ်းချုံးနဲ့ အတူတူပါဘဲ။
  • 4:54 - 4:56
    ဒီညီမျှခြင်းညှိရန်အတွက် ကျွန်တော် ဒီမှာ
  • 4:56 - 5:00
    ကာဗွန် n အလုံးအရေအတွက် ရှိပါတယ်၊ ထို့ကြောင့် ဒီမှာ ကာဗွန် n အလုံးအရေအတွက်လိုအပ်ပါတယ်။
  • 5:00 - 5:03
    ကဲကြည့်ကြရအောင် ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ ဟိုက်ဒြိုဂျင် (hydrogen) ၂လုံးရှိပါတယ်။
  • 5:03 - 5:05
    ဟိုက်ဒြိုဂျင်(hydrogen)၂လုံး နဲ့ ဒီမှာ n ဆိုပြီးရှိပါတယ်၊ ထို့ကြောင့် ကျွန်တော် ဒီမှာ
  • 5:05 - 5:06
    2n ဟိုက်ဒြိုဂျင်(hydrogen) လိုအပ်ပါတယ်။
  • 5:06 - 5:07
    ကျွှန်တော်တို့ n ကိုဒီနေရာကိုဖယ်ပြီးကြည့်ကြည့်ရအောင်။
  • 5:07 - 5:10
    အောက်ဆီဂျင် (oxygen)ဘယ်နှစ်လုံးရှိလဲ ဆိုတာကြည့်ကြည့်ရအောင်။
  • 5:10 - 5:13
    ကျွှန်တော့မှာ အောက်ဆီဂျင် (oxygen)၂လုံး၊ နောက်ဒီမှာ n ဆိုတော့
  • 5:13 - 5:14
    စုစုပေါင်း အောက်ဆီဂျင် (oxygen) 3n ရှိပါတယ်။
  • 5:14 - 5:18
    ကြည့်ကြည့်ရအောင် ကျွှန်တော် ဒီမှာ n ၁လုံး၊ နောက်ထပ် n ၁လုံး နဲ့
  • 5:18 - 5:22
    ပြီးတော့ ဒီမှာ n ၂လုံး ရှိပါတယ်၊ အဲဒီတော့ ဒီညီမျှခြင်း ညီသွားပါပြီ။
  • 5:22 - 5:27
    ဒါကတော့ ကျွန်တော်တို့နှင့် ပေ သုံးသောင်းအကွာမှနေ
  • 5:27 - 5:28
    အပင်များအလင်းရောင်မှတဆင့် အစာချက်လုပ်ခြင်း (photosynthesis) ဖြစ်စဉ် ဖြစ်နေပုံပါ။
  • 5:28 - 5:30
    မင်းတို့ နည်းနည်း အသေးစိတ်ထပ်လေ့လာကြည့်ရင် ဒီဖြစ်စဉ် တိုက်ရိုက်ဖြစ်လာတာ
  • 5:30 - 5:33
    မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မြင်ပါလိမ့်မယ်၊ ဒီဖြစ်စဉ်သည်
  • 5:33 - 5:37
    တစ်ဆင့်ပြီးတစ်ဆင့် အဆင့်များစွာမှနေ ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ် (carbohydrate) ဖြစ်လာတာပါ။
  • 5:37 - 5:41
    ယေဘုယျအားဖြင့် ကျွှန်တော်တို့ ဒီအပင်များအလင်းရောင်မှတဆင့် အစာချက်လုပ်ခြင်း (photosynthesis) ဖြစ်စဉ်ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီးကြည့်လို့ရပါတယ်။
  • 5:41 - 5:42
    ကျွှန်တော် ပြန်ပြင်ရေးပြပါမည်။
  • 5:42 - 5:48
    အပင်များအလင်းရောင်မှတဆင့် အစာချက်လုပ်ခြင်း (photosynthesis) ဖြစ်စဉ်ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီးကြည့်လို့ရပါတယ် —
  • 5:48 - 5:50
    ကျွှန်တော်တို့ နောက်ဗီဒီယိုတွေမှာ အသေးစိတ်ကြည့်ပါမယ်၊ ခုလောလောဆယ်တော့ ကျွှန်တော် မင်းတို့ကို
  • 5:50 - 5:54
    အကျဉ်းချုံးကို အရင်သိစေချင်ပါတယ်။ ဖြစ်စဉ်ကို ၂ ဆင့်ခွဲပြီးကြည့်လို့ရပါတယ်။
  • 5:54 - 5:56
    ကျွှန်တော်တို့ ပထမတစ်ဆင့်ကို အလင်းကိုမှီခိုသောဖြစ်စဉ်ဟု ခေါ်ပါတယ် (light reactions)။
  • 5:59 - 6:02
    တစ်ခါတစ်ရံ light-dependent reactions လို့လဲရေးပါတယ်။
  • 6:02 - 6:04
    ဒီ light-dependent reactions လို့ရေးတာ
  • 6:04 - 6:05
    ပိုပြီးတော့သင့်လျော်ပါတယ်၊
  • 6:05 - 6:06
    ကျွှန်တော်အဲ့လိုဘဲ ရေးပြပါမယ်။
  • 6:08 - 6:11
    အလင်းကိုမှီခိုခြင်းဆိုသည်မှာ အဲဒီဖြစ်စဉ်ဖြစ်ရန်အတွက် အလင်းရောင် လိုအပ်ခြင်းပါ။
  • 6:11 - 6:12
    အလင်းကိုမှီခိုသောဖြစ်စဉ်ပါ။
  • 6:12 - 6:14
    ပြီးတော့ မင်းတို့မှာ နောက်ထပ် အမှောင်ဖြစ်စဉ် (dark reactions) ဆိုပြီးရှိပါသေးတယ်၊
  • 6:14 - 6:18
    တကယ်တော့ ဒီ dark reactions ဆိုတဲ့ နာမည်က သူ့ဖြစ်စဉ်နဲ့ မကိုက်ညီပါဘူး၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့
  • 6:18 - 6:20
    ဒီဖြစ်စဉ်သည် အလင်းထဲမှာဘဲ ဖြစ်လို့ပါ။
  • 6:20 - 6:23
    ဒီ dark reactions ကို ကျွှန်တော်အရောင်အရင့်နဲ့ရေးထားပါတယ်။
  • 6:23 - 6:26
    ကျွှန်တော် ဘာလို့ ဒီ dark reactions နာမည်မကိုက်ညီဘူး ပြောရခြင်းသည်
  • 6:26 - 6:28
    ဒီဖြစ်စဉ်သည် အလင်းရှိသောအချိန်မှာ ဖြစ်နေလို့ပါ။
  • 6:33 - 6:35
    သူတို့ အမှောင်ဖြစ်စဉ် (dark reactions) ဟုခေါ်ခြင်းသည်
  • 6:35 - 6:38
    ဒီဖြစ်စဉ် ဖြစ်ရန်အတွက် အလင်းရောင်မလိုအပ်လို့ ဖြစ်နိင်ပါတယ်၊
  • 6:38 - 6:42
    တစ်နည်းအားဖြင့် ဒီ အပင်များအလင်းရောင်မှတဆင့် အစာချက်လုပ်ခြင်း (photosynthesis) ဖြစ်စဉ်အဆင့်မှာ ဖိုတွန် မလိုအပ်လို့ပါ။
  • 6:42 - 6:45
    ဒါကြောင့် ဒီဖြစ်စဉ်ကို အလင်းကိုမမှီခိုသောဖြစ်စဉ်လို့ ခေါ်ရင်
  • 6:45 - 6:56
    ပိုပြီးတော့ သင့်တော်ပါတယ်။
  • 6:56 - 6:58
    သေချာပြန်ရှင်းပြရရင် အလင်းဖြစ်စဉ်အတွက်
  • 6:58 - 7:00
    နေရောင်လိုအပ်ပါတယ်။
  • 7:00 - 7:03
    ဒီဖြစ်စဉ်ဖြစ်ဖို့ ဖိုတွန် လိုအပ်ပါတယ်။
  • 7:03 - 7:08
    အမှောင်ဖြစ်စဉ်သည် နေရောင်ရှိသောအချိန်တွင် ဖြစ်နိုင်သော်လည်း
  • 7:08 - 7:10
    ဒီဖြစ်စဉ်ဖြစ်ရန်အတွက် ဖိုတွန်မလိုအပ်ပါဘူး။
  • 7:10 - 7:13
    အမှောင်ဖြစ်စဉ်ဖြစ်ရန် ဖိုတွန်တွေမလိုအပ်ပါဘူး၊ ဒါပေမဲ့ ပထမအဆင့် အလင်းဖြစ်စဉ်၏ ဘေးထွက်ပစၥည်းတွေ
  • 7:13 - 7:15
    လိုအပ်ပါတယ်၊ ဒါကြောင့် ဒီဖြစ်စဉ်ကို
  • 7:15 - 7:17
    အလင်းကိုမမှီခိုသောဖြစ်စဉ်လို့ခေါ်တာပါ။
  • 7:17 - 7:19
    ဒီဖြစ်စဉ်သည် နေအလင်းရောင်ရှိသောအချိန်တွင် ဖြစ်နိုင်သော်လည်း
  • 7:19 - 7:21
    နေအလင်းရောင်ကို မလိုအပ်ပါဘူး။
  • 7:21 - 7:24
    ကျွှန်တော် သေသေချာချာရှင်းပြပါမယ်။
  • 7:24 - 7:27
    နေအလင်းရောင်ကို လိုအပ်လျှင်
  • 7:27 - 7:28
    ဖိုတွန်ကို လိုအပ်ပါတယ်။
  • 7:31 - 7:35
    ကျွှန်တော် ဒါက်ု အကျဉ်းချုံးပြီးပြောပြပါမယ်။
  • 7:35 - 7:39
    ဒီအကြောင်းအရာတွေကို ကျွန်တော်တို့ အခြေပြုပြီး နောက်ပိုင်းမှာ
  • 7:39 - 7:40
    အသေးစိတ်လေ့လာလို့ရပါတယ်။
  • 7:40 - 7:43
    ထို့ကြောင့် အလင်းဖြစ်စဉ်သည် ဖိုတွန် နှင့်
  • 7:43 - 7:46
    ရေကို လိုအပ်ပါသည်။
  • 7:46 - 7:49
    ထိုမှတစ်ဆင့် ရေသည် အလင်းဖြစ်စဉ်တွင် အသုံးပြုလိုက်ပြီး
  • 7:49 - 7:50
    အလင်းဖြစ်စဉ်၏ ညီမျှခြင်းတစ်ဖက်ကနေ ပြန်ထွက်လာပါတယ်။
  • 7:50 - 7:53
    ကျွန်တော်တို့ အောက်ဆီဂျင် မော်လီကျူး (oxygen) တွေ ရလာပါတယ်။
  • 7:53 - 7:55
    ဒါကတော့ အလင်းဖြစ်စဉ် ဘယ်လိုဖြစ်လဲ ဆိုတာပါ၊
  • 7:55 - 7:57
    ကျွန်တော်ဒီဖြစ်စဉ်၏အသေးစိတ်ကို ဆက်ပြီးပြောပြပါမယ်။
  • 7:57 - 8:03
    ဒီအလင်းဖြစ်စဉ်မှ ATP တွေထုတ်လုပ်လိုက်ပါသည်၊ ကျွန်တော်တို့သိထားတဲ့အတိုင်း
  • 8:03 - 8:08
    ATP သည် ဇီ၀စွမ်းအင် သို့မဟုတ် ဆဲလ်များ၏ ငွေကြေးစနစ်ပါ။
  • 8:08 - 8:11
    ATP နှင့် NADPH တွေထုတ်လုပ်လိုက်ပါတယ်။
  • 8:14 - 8:17
    ကျွန်တော်တို့ ဆဲလ်အသက်ရှုခြင်းဖြစ်စဉ် (cellular respiration)ကိုလေ့လာပြီးပြီဆိုရင်
  • 8:17 - 8:19
    NADH မော်လီကျူးပုံစံကို မြင်ဘူးကြမှာပါ။
  • 8:19 - 8:21
    ဒီလိုပါဘဲ NADPH သည်လည်း NADH နှင့်အလွန်ဆင်ပါတယ်။
  • 8:21 - 8:23
    ဒီနေရာမှာ P ၁လုံးပိုလာတာပါဘဲ။
  • 8:23 - 8:26
    ဒီနေရာမှာ ဖောစ်ဖိတ် ၁လုံးပိုလာတာပါ၊ ဒါပေမဲ့ သူတို့ မော်လီကျူး ၂ခုလုံး
  • 8:26 - 8:32
    လုပ်ငန်းလုပ်ဆောင်ပုံ တော်တော်ဆင်တူပါတယ်။ ဒီနေရာမှာရှိနေတဲ့
  • 8:32 - 8:38
    မော်လီကျူးကို ပေးပစ်လိုက်တာပါ —— ဒါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ဆိုတာ
  • 8:38 - 8:41
    စဉ်းစားကြည့်ကြည့်ရအောင်ပါ ——
  • 8:41 - 8:45
    သူကဒီဟိုက်ဒြိုဂျင်(hydrogen) နှင့် အီလက်ထရွန် (electron) နှင့်ဆက်နွယ်နေသော ဟိုက်ဒြိုဂျင်(hydrogen)ကို ပေးလိုက်လို့ရတာပါ။
  • 8:45 - 8:49
    ထို့ကြောင့် မင်းတို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အီလက်ထရွန် (electron) ပေးလိုက်တယ်ဆိုရင်
  • 8:49 - 8:52
    ထိုတစ်စုံတစ်ယောက်သည် အီလက်ထရွန် (electron) ကို လက်ခံရရှိပြီး
  • 8:52 - 8:53
    အဲဒီတစ်စုံတစ်ခုသည် ဓာတ်လျော့ခြင်းခံလိုက်ရပါတယ်။
  • 8:53 - 8:54
    ကျွှန်တော် အတိုကောက် ရေးချထားပါမည်။
  • 8:54 - 8:56
    ဒါက မှတ်မိလွယ်အောင်လို့ပါ။
  • 8:56 - 9:00
    OIL RIG (O is losing, R is gaining)
  • 9:00 - 9:03
    ဓာတ်တိုးဖြစ်စဉ် (oxidation) ဆိုသည်မှာ အီလက်ထရွန် (electron) ဆုံးရှုံးခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
  • 9:03 - 9:05
    ဓာတ်လျော့ခြင်းဖြစ်စဉ် (reduction) ဆိုသည်မှာ အီလက်ထရွန် (electron) ရရှိလာခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
  • 9:05 - 9:07
    မင်းတို့ အက်လက်ထရွန် (electron)လက်ခံရရှိတယ်ဆိုရင် မင်းတို့ရဲ့ လျှပ်စစ်ဓာတ်အားတွေ လျော့ကျသွားပါတယ်။
  • 9:07 - 9:09
    အက်လက်ထရွန် (electron) မှာ အနှုတ်လျှပ်စစ်ဓာတ်အားပိုင်ဆိုင်ပါတယ်။
  • 9:09 - 9:11
    ဒါကြောင့် သူ့ကို ဓာတ်လျော့စေနိုင်သော အရာဝတၳဳလို့ခေါ်တာပါ။
  • 9:11 - 9:15
    သူကိုယ်တိုင် ဟိုက်ဒြိုဂျင်(hydrogen) နှင့်
  • 9:15 - 9:16
    အက်လက်ထရွန် (electron) ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ပြီး သူ့ကိုယ်ကို ဓာတ်တိုးလိုက်တာပါ။
  • 9:16 - 9:18
    ကျွန်တော် ဓာတ်တိုးဖြစ်စဉ် (oxidation) ကို ဇီ၀ဗေဒအမြင် နဲ့
  • 9:18 - 9:22
    ဓာတုဗေဒအမြင် ၂ခုလုံးနဲ့ ဆွေးနွေးလို့ရပါတယ်၊ ဘယ်အမြင်ပဲဖြစ်ဖြစ် သဘောသဘာ၀ အတူတူပါဘဲ။
  • 9:22 - 9:26
    ကျွန်တော် ဟိုက်ဒြိုဂျင်(hydrogen) ၁လုံး ဆုံးရှုံးသွားရင်
  • 9:26 - 9:27
    အဲဒီဟိုက်ဒြိုဂျင်(hydrogen) ရဲ့ အက်လက်ထရွန် (electron) ကို ချိတ်နိုင်စွမ်းလဲ ဆုံးရှုံးသွားပါတယ်။
  • 9:27 - 9:30
    ထို့ကြောင့် ဒီမှာ တစ်ခြားအရာဝတၳဳများနှင့် ဓာတ်ပြုသောအခါ
  • 9:30 - 9:32
    သူက ဓာတ်လျော့စေသော ပစၥည်းအနေနဲ့ လုပ်ဆောင်ပေးပါသည်။
  • 9:32 - 9:37
    ဟိုက်ဒြိုဂျင်(hydrogen) ကို အီလက်ထရွန် (electron) များပေးလိုက်ပြီး
  • 9:37 - 9:41
    ထိုအီလက်ထရွန် (electron) နှင့်ဆက်နွယ်နေသော ဟိုက်ဒြိုဂျင်(hydrogen) နှင့် တစ်ခြားသောအရာများကို ဓာတ်လျော့စေပါသည်။
  • 9:41 - 9:43
    ဒါကြောင့် ဒီဟာကို ဓာတ်လျော့စေသော ပစၥည်း (reducing agent) လို့ခေါ်ပါသည်။
  • 9:46 - 9:50
    အရေကြီးသော အချက်သည် ဒီဟိုက်ဒြိုဂျင်(hydrogen) အထူးသဖြင့်
  • 9:50 - 9:52
    အီလက်ထရွန် (electron) နှင့်ဆက်စပ်နေသော ဟိုက်ဒြိုဂျင်(hydrogen) ၏
  • 9:52 - 9:57
    NADPH မှသည် တစ်ခြားမော်လီကျူး တစ်ခုသို့ပြောင်းသွားပြီး
  • 9:57 - 10:02
    စွမ်းအင်နိမ့်သော အခြေအနေကိုပြောင်းလဲသွားသောအခါ ရရှိလာသော စွမ်းအင်ကို
  • 10:02 - 10:03
    အမှောင်ဖြစ်စဉ်မှာ အသုံးပြုလို့ရပါသည်။
  • 10:03 - 10:05
    ကျွန်တော်တို့ cellular respiration ဖြစ်စဉ်မှာ
  • 10:05 - 10:10
    ဒီ NADPH နဲ့ အလွန်ဆင်သောမော်လီကျူး NADH သည် ခရပ်စ်ဆိုင်ကယ်လ် (Krebs cycle) မှတစ်ဆင့်
  • 10:10 - 10:12
    အတိအကျပြောရရင် အက်လက်ထရွန် အရွှေ့အပြောင်းလုပ်တဲ့ ကွင်းဆက်ဖြစ်စဉ် (electron transport chain)မှတစ်ဆင့်
  • 10:12 - 10:17
    သူ့ အက်လက်ထရွန်တွေပေးလိုက်ပြီး ATP ထုတ်ပေးတာကို မြင်ခဲ့ကြမှာပါ၊
  • 10:17 - 10:19
    ထိုမှတစ်ဆင့် ဒီမော်လီကျူးတွေသည် စွမ်းအင်နိမ့်သော အခြေအနေကိုပြောင်းလဲသွားပါသည်။
  • 10:19 - 10:20
    ဒါပေမဲ့ ကျွှန်တော် မင်းတို့ကို မရှုပ်ထွေးစေချင်ပါဘူး။
  • 10:20 - 10:23
    ဒါကြောင့် အလင်းဖြစ်စဉ်သည် ဖိုတွန် နှင့် ရေကို အသုံးပြုပြီး
  • 10:23 - 10:29
    အောက်ဆီဂျင် (oxygen)၊ ATP နှင့် NADPH ကိုထုတ်လုပ်ပေးပါသည်။
  • 10:29 - 10:32
    ဒီထုတ်ကုန်တွေက်ု အမှောင်ဖြစ်စဉ်မှာ အသုံးပြုလို့ရပါတယ်။
  • 10:32 - 10:36
    အပင်အများစုရဲ့ အမှောင်ဖြစ်စဉ်ကို
  • 10:36 - 10:37
    ကယ်လ်ဗင်ဆိုက်ကယ်လ် (Calvin Cycle)လို့ခေါ်ပါတယ်။
  • 10:40 - 10:43
    ကျွှန်တော် ဒီကယ်လ်ဗင်ဆိုက်ကယ်လ် (Calvin Cycle)ဖြစ်စဉ် ဘယ်လိုဖြစ်သလဲဆိုတဲ့ အသေးစိတ်ကို ရှင်းပြပါမယ်၊
  • 10:43 - 10:49
    ကယ်လ်ဗင်ဆိုက်ကယ်လ် (Calvin Cycle)မှာ ATP နဲ့ NADPH ကိုယူပြီး
  • 10:49 - 10:56
    ဂလူးကို့စ် (glucose)ထုတ်လုပ်ပါတယ် (တိုက်ရိုက်ထုတ်လုပ်တာမဟုတ်ပါဘူး)
  • 10:56 - 11:00
    PGAL သို့မဟုတ် G3P ကိုအရင်ထုတ်လိုက်တာပါ။
  • 11:00 - 11:02
    PGAL လို့ခေါ်လို့ရပါတယ်။
  • 11:02 - 11:06
    G3P လို့ခေါ်လို့ရပါတယ်။
  • 11:06 - 11:09
    PGAL နှင့် G3P အရှည်နာမည်ကိုရေးပြပါမည်။
  • 11:09 - 11:11
    PGAL = PhosphoGlycerALdehyde
  • 11:22 - 11:23
    ကျွန်တော်လက်ရေး ရှုပ်နေပါတယ်။
  • 11:23 - 11:25
    သို့မဟုတ် G3P = glyceraldehyde 3-phosphate လို့လဲခေါ်လို့ရပါတယ်။
  • 11:35 - 11:38
    ၂ခုလုံးသည် မော်လီကျူး တစ်ခုတည်းပါဘဲ။
  • 11:38 - 11:41
    အရှင်းဆုံးပုံစံအနေနဲ့ ဆိုရင် မင်းတို့ ဒီလိုမှတ်လို့ရပါတယ် —
  • 11:41 - 11:45
    ဖောစ်ဖိတ် ၁လုံး ချိတ်ထားသော ကာဗွန် ၃လုံး
  • 11:45 - 11:46
    မော်လီကျူးပါ။
  • 11:50 - 11:52
    ထိုမှတစ်ဆင့် တစ်ခြားသော ဂလူးကို့စ် (glucose) အပါအဝင် ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ် (carbohydrate)တွေ
  • 11:52 - 11:53
    ထုတ်လုပ်လို့ ရပါတယ်။
  • 11:53 - 11:55
    မင်းတို့မှာ P3G ၂လုံး ရှိရင် အဲဒါကို အသုံးပြုပြီး
  • 11:55 - 11:57
    ဂလူးကို့စ် (glucose)ထုတ်လို့ရပါတယ်။
  • 11:57 - 12:00
    ကျွန်တော်တို့ အကျဉ်းချုံးပြီးကြည့်ကြရအောင်
  • 12:00 - 12:01
    ဒါက အရမ်းကို အရေးကြီးလို့ပါ။
  • 12:01 - 12:03
    ကျွန်တော် အလင်းဖြစ်စဉ် နဲ့ အမှောင်ဖြစ်စဉ် အကြောင်းကို
  • 12:03 - 12:04
    ဗီဒီယို လုပ်ပေးပါဦးမယ်။
  • 12:04 - 12:06
    ကျွန်တော် နောက်လုပ်မယ့် ဗီဒီယို၂ခုပေါ့။
  • 12:06 - 12:08
    အပင်များအလင်းရောင်မှတဆင့် အစာချက်လုပ်ခြင်း (photosynthesis) မှာ ဖိုတွန်နဲ့စပါတယ်။
  • 12:08 - 12:12
    ဒီဖြစ်စဉ်တွေသည် နေထွက်လာသောအချိန်တွင် ဖြစ်ပြီး အလင်းဖြစ်စဉ်တစ်ခုသာလျှင်
  • 12:12 - 12:14
    ဖိုတွန် ကို လိုအပ်ပါတယ်။
  • 12:14 - 12:16
    ကျွန်တော်တို့ နည်းနည်းအသေးစိတ်ပြောကြရအောင်
  • 12:16 - 12:18
    အလင်းဖြစ်စဉ်သည် ဖိုတွန် နှင့်
  • 12:18 - 12:20
    ရေကို ယူအသုံးပြုပြီး
  • 12:20 - 12:21
    အောက်ဆီဂျင်(oxygen) တွေ
  • 12:21 - 12:25
    ATP နှင့် NADPH တို့ကို ထုတ်ပေးပါတယ်။
  • 12:25 - 12:28
    ဒီထုတ်ကုန်တွေသည် အမှောင်ဖြစ်စဉ် သို့မဟုတ် ကယ်လ်ဗင်ဆိုက်ကယ်လ် (Calvin Cycle)
  • 12:28 - 12:30
    သို့မဟုတ် အလင်းမမှီခိုသောဖြစ်စဉ် (အလင်းထဲတွင်ဖြစ်နေသေးသဖြင့်) မှာ
  • 12:30 - 12:31
    အသုံးပြုလို့ရပါတယ်။
  • 12:31 - 12:33
    ဒီဖြစ်စဉ်သည် ဖိုတွန် မလိုအပ်ပါဘူး။
  • 12:33 - 12:35
    ဒါကြောင့် အလင်းမမှီခိုသောဖြစ်စဉ် (light-independent reaction) ဟုခေါ်ပါတယ်။
  • 12:35 - 12:38
    ပြီးတော့ တစ်ခြားအကူပစၥည်းတွေလဲ အသုံးပြုပါသေးတယ် —
  • 12:38 - 12:40
    ကျွှန်တော်တို့ ဒီအကူမော်လီကျူးတွေ အကြောင်းကို ပြောပါမယ်။
  • 12:40 - 12:44
    ကျွန်တော် ဒီအမှောင်ဖြစ်စဉ်ရဲ့ အဓိကပါဝင်သော ပစၥည်း (မော်လီကျူး) ကိုပြောဖို့
  • 12:44 - 12:46
    မေ့နေပါတယ်။
  • 12:46 - 12:48
    ဒီဖြစ်စဉ်သည် ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ် (carbon dioxide) လိုအပ်ပါတယ်။
  • 12:48 - 12:50
    ထိုမှတစ်ဆင့် ကာဗွန်တွေယူပြီး
  • 12:50 - 12:54
    ဖောစ်ဖိုဂလစ်ရယ်လ်ဒီဟိုက် (PGAL) နဲ့ ဂလစ်ရယ်လ်ဒီဟိုက် သရီးဖောစ်ဖိတ် (G3P)တွေ ဆက်တိုက်ထုတ်နေတာပါ။
  • 12:54 - 12:57
    ဒီအချက်သည် အလွန်အရေးကြီးပါတယ်။
  • 12:57 - 13:01
    အလင်းဖြစ်စဉ်မှ ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ် (carbon dioxide) ကိုယူပြီး
  • 13:01 - 13:05
    ကဲလ်ဗင်ဆိုက်ကယ်လ်မှာ အသုံးပြုခြင်းဖြင့်
  • 13:05 - 13:09
    ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ် (carbohydrate)တွေရဲ့ အခြေခံအုတ်မြစ်တွေကို
  • 13:09 - 13:10
    ထုတ်လုပ်နေတာပါ။
  • 13:10 - 13:13
    ဒါ့အပြင် မင်းတို့ ဂလိုက်ကိုး လိုင်းစ်ဆစ် (glycolysis) ဖြစ်စဉ်ကိုမှတ်မိတယ်ဆိုရင်
  • 13:13 - 13:17
    ဒီ PGAL သို့မဟုတ် G3P မော်လီကျူးတွေသည်
  • 13:17 - 13:20
    ကျွှန်တော်တို့ ဂလိုက်ကိုး လိုင်းစ်ဆစ် (glycolysis) ဖြစ်စဉ်မှာ
  • 13:20 - 13:22
    ဂလူးကို့စ် (glucose) ကို ၂ပိုင်းဖြိုခွဲလိုက်ခြင်းဖြင့်ရလာသော ပထမဦးဆုံးသောထုတ်ကုန်တွေဖြစ်တယ်ဆိုတာ မှတ်မိကောင်းမှတ်မိကြမှာပါ။
  • 13:22 - 13:23
    ဒါဆို ကျွှန်တော်တို့ လိုရင်းကိုပြန်ပြောရအောင်။
  • 13:23 - 13:26
    ကျွှန်တော်တို့ နောက်ပိုင်းတွင် ဂလူးကို့စ် (glucose) မှတစ်ဆင့် စွမ်းအင်ထုတ်လုပ်ရန်အတွက်
  • 13:26 - 13:27
    အခု ဂလူးကို့စ် (glucose)ကို ထုတ်လုပ်ခြင်းပင်ဖြစ်ပါသည်။
  • 13:27 - 13:29
    ဒါကတော့ အပင်များအလင်းရောင်မှတဆင့် အစာချက်လုပ်ခြင်း (photosynthesis) ၏အကျဉ်းချုံးပါ၊
  • 13:29 - 13:31
    ကျွှန်တော် နောက်ဗီဒီယိုတွေမှာ ဒီထက်ပိုပြီး အလင်းဓာတ်ပြုမှု ဖြစ်စဉ် နှင့်
  • 13:31 - 13:33
    အမှောင်ဓာတ်ပြုမှု ဖြစ်စဉ် ဘယ်လိုဖြစ်လာလဲဆိုတာကို
  • 13:33 - 13:37
    ကို အသေးစိတ်ရှင်းပြပါမည်။
Title:
အပင်များအလင်းရောင်မှတဆင့် အစာချက်လုပ်ခြင်း (photosynthesis)
Description:

အပင်များအလင်းရောင်မှတဆင့် အစာချက်လုပ်ခြင်း (photosynthesis) ဖြစ်စဉ် အကျဉ်းချုံးကို ရှင်းပြထားပါသည်။
more » « less
Video Language:
English
Duration:
13:37
Hnin Ei Phyu edited Burmese subtitles for Photosynthesis
Hnin Ei Phyu edited Burmese subtitles for Photosynthesis
Hnin Ei Phyu edited Burmese subtitles for Photosynthesis
Hnin Ei Phyu edited Burmese subtitles for Photosynthesis

Burmese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.