Nature Is Speaking – Julia Roberts is Mother Nature | Conservation International (CI)

Edit subtitles

0:00 - 0:03

Medzinárodný film o OCHRANE NAŠEJ PRÍRODY !
0:04 - 0:06

Niektorí ma volajú príroda.
0:11 - 0:16

Iní ma volajú matka príroda.
0:17 - 0:23

Som tu už viac ako 4,5 miliardy rokov.
0:23 - 0:29

22 500-krát dlhšie ako vy.
0:30 - 0:32

Ja v skutočnosti až tak nepotrebujem ľudí.
0:32 - 0:35

Ale ľudia potrebujú mňa.
0:36 - 0:39

Áno, vaša budúcnosť závisí odo mňa.
0:39 - 0:41

Keď sa darí mne,
0:41 - 0:42

darí sa aj vám.
0:43 - 0:45

Keď ja upadám,
0:45 - 0:47

vy upadáte tiež.
0:47 - 0:49

Alebo ešte horšie.
0:53 - 0:56

Ja som tu už večnosť.
0:56 - 0:59

Nakŕmila som živočíchy väčšie ako vy.
0:59 - 1:03

A vyhladovala som živočíchy väčšie ako vy.
1:04 - 1:06

Moje oceány.
1:07 - 1:09

Moja pôda.
1:10 - 1:11

Moje tečúce rieky.
1:12 - 1:14

Moje lesy.
1:16 - 1:18

To všetko si vás môže vziať.
1:19 - 1:20

Alebo opustiť.
1:21 - 1:23

Ako sa rozhodnete prežiť každý deň,
1:23 - 1:26

či si ma budete vážiť, alebo vám budem ľahostajná,
1:26 - 1:29

na tom mi až tak celkom nezáleží.
1:29 - 1:31

Buď sa budete starať,
1:31 - 1:32

alebo nebudete.
1:32 - 1:35

Vaše konanie určí váš osud.
1:35 - 1:36

Nie môj.
1:36 - 1:37

Ja som príroda.
1:37 - 1:39

Ja zotrvám.
1:39 - 1:42

Ja som pripravená sa vyvíjať.
1:44 - 1:45

A vy?
1:46 - 1:48

Príroda nepotrebuje ľudí.
1:48 - 1:51

Ľudia potrebujú prírodu.
1:53 - 1:58

Pre spoločnosť ECO GROUP INVEST s.r.o.,
spracovala Mária SEMANČÍKOVÁ
upravil: matej kotian

Title:: Nature Is Speaking – Julia Roberts is Mother Nature | Conservation International (CI)
Description:: more » « less
Video Language:: English
Duration:: 01:59

	matej kotian edited Slovak subtitles for Nature Is Speaking – Julia Roberts is Mother Nature \| Conservation International (CI)
	matej kotian edited Slovak subtitles for Nature Is Speaking – Julia Roberts is Mother Nature \| Conservation International (CI)
	MariaSem edited Slovak subtitles for Nature Is Speaking – Julia Roberts is Mother Nature \| Conservation International (CI)
	MariaSem edited Slovak subtitles for Nature Is Speaking – Julia Roberts is Mother Nature \| Conservation International (CI)
	MariaSem edited Slovak subtitles for Nature Is Speaking – Julia Roberts is Mother Nature \| Conservation International (CI)
	MariaSem edited Slovak subtitles for Nature Is Speaking – Julia Roberts is Mother Nature \| Conservation International (CI)
	MariaSem edited Slovak subtitles for Nature Is Speaking – Julia Roberts is Mother Nature \| Conservation International (CI)
	MariaSem edited Slovak subtitles for Nature Is Speaking – Julia Roberts is Mother Nature \| Conservation International (CI)

Show all

Slovak subtitles

	matej kotian edited Slovak subtitles for Nature Is Speaking – Julia Roberts is Mother Nature \| Conservation International (CI)
	matej kotian edited Slovak subtitles for Nature Is Speaking – Julia Roberts is Mother Nature \| Conservation International (CI)
	MariaSem edited Slovak subtitles for Nature Is Speaking – Julia Roberts is Mother Nature \| Conservation International (CI)
	MariaSem edited Slovak subtitles for Nature Is Speaking – Julia Roberts is Mother Nature \| Conservation International (CI)
	MariaSem edited Slovak subtitles for Nature Is Speaking – Julia Roberts is Mother Nature \| Conservation International (CI)
	MariaSem edited Slovak subtitles for Nature Is Speaking – Julia Roberts is Mother Nature \| Conservation International (CI)
	MariaSem edited Slovak subtitles for Nature Is Speaking – Julia Roberts is Mother Nature \| Conservation International (CI)
	MariaSem edited Slovak subtitles for Nature Is Speaking – Julia Roberts is Mother Nature \| Conservation International (CI)