< Return to Video

The Antibiotic Apocalypse Explained

  • 0:00 - 0:04
    Bạn sẽ nói gì
    Nếu tôi bảo rằng loài người chúng ta
  • 0:04 - 0:07
    đang nổ lực hợp tác tạo thành một
    Siêu Vi Khuẩn ?
  • 0:07 - 0:10
    Một loại vi khuẩn có thể giết hàng ngàn
    hàng trăm người ?
  • 0:11 - 0:13
    Well, chuyện đó đang xảy ra đấy
  • 0:14 - 0:17
    Chúng ta đang trong quá trình
    tạo nên một chủng vi khuẩn cực mạnh
  • 0:26 - 0:29
    Vi khuẩn là những vi sinh vật sống
    cổ đại nhất trên hành tinh này
  • 0:30 - 0:33
    Những sinh vật sống đó chính là bậc thầy
    của sự sinh tồn
  • 0:33 - 0:35
    Và chúng có thể tìm thấy mọi nơi
  • 0:36 - 0:38
    Phần lớn chúng đều vô hại cho chúng ta
  • 0:38 - 0:41
    Cơ thể bạn chứa hàng tỉ tỉ vi khuẩn
    Và chúng đang giúp bạn tồn tại
  • 0:42 - 0:45
    Tuy nhiên, vài loài có thể xâm nhập,
    lan truyền nhanh chóng và giết bạn
  • 0:46 - 0:49
    Hàng triệu người đã chết do nhiễm khuẩn
  • 0:49 - 0:52
    Cho đến khi chúng ta đã tìm ra một vũ khí tối thượng
    Chất kháng sinh
  • 0:53 - 0:56
    Cùng với tiêm vắcxin, chất kháng sinh
    đã cách mạng hóa ngành y dược
  • 0:56 - 0:58
    Và cứu sống hàng triệu mạng người
  • 0:59 - 1:03
    Chất kháng sinh giết đại đa số các vi khuẩn nhạy cảm nhanh chóng
  • 1:03 - 1:05
    chỉ chừa lại một nhóm nhỏ sống sót
  • 1:05 - 1:07
    sau đó hệ miễn dịch sẽ xử lí chúng dễ dàng
  • 1:08 - 1:10
    Vậy làm thế nào chất kháng sinh lại làm được như thế ?
  • 1:10 - 1:13
    Hãy tưởng tượng, vi khuẩn là những cổ máy phức tạp
  • 1:13 - 1:17
    với hàng vạn quá trình sống lớn nhỏ liên tục xảy ra
    giúp chúng tồn tại và phát triẻn
  • 1:17 - 1:20
    Và chất kháng sinh ngăn cản các quá trình này
  • 1:20 - 1:22
    Ví dụ nhé, bằng cách can thiệp vào quá trình sinh hóa
  • 1:22 - 1:26
    nó làm chậm sự phát triển của chúng rõ rệt
    Vì vậy làm chúng yếu đi và vô hại
  • 1:27 - 1:30
    Một số chất khác lại tấn công phân tử DNA
    và ngăn cản nó nhân đôi
  • 1:30 - 1:33
    Điều này làm vi khuẩn không thể sinh sản
    Và giết chết nó tuyệt đối
  • 1:34 - 1:37
    Hoặc là bằng cách phá hủy lớp thành tế bào bên ngoài
  • 1:37 - 1:40
    làm cho phần bên trong lòi ra ngoài
    Và chúng chết đi nhanh chóng
  • 1:41 - 1:43
    Những điều này không hề làm tổn thương tế bào cơ thể
  • 1:44 - 1:48
    Nhưng bây giờ, sự tiến hóa làm mọi thứ trở nên phức tạp
  • 1:48 - 1:52
    Bằng những đột biến ngẩu nhiên, một nhóm nhỏ
    các vi khuẩn xâm nhập vào bạn
  • 1:52 - 1:55
    Lại có thể tiến hóa để bảo vệ chính nó
  • 1:56 - 1:58
    Ví dụ nhé, bằng cách ức chế chất kháng sinh
  • 1:58 - 2:00
    và làm thay đổi cấu trúc phân tử
    Làm cho các chất đó bị bất hoạt
  • 2:01 - 2:04
    Hoặc tiêu thụ năng lượng trong các bơm vận chuyển
    Đẩy các chất kháng sinh ra ngoài
  • 2:04 - 2:06
    Trước khi nó kịp tác động vào vi khuẩn
  • 2:07 - 2:09
    Một số loài vi khuẩn kháng thuốc không phải là mối nguy hại lớn
  • 2:09 - 2:11
    Bởi vì hệ miễn dịch có thể chăm sóc chúng chu đáo
  • 2:12 - 2:15
    Nhưng một khi nó chạy thoát, nó nhanh chóng truyền tính kháng thuốc ra ngoài
  • 2:16 - 2:18
    Làm cách nào chúng có thể truyền tính kháng thuốc ?
  • 2:18 - 2:21
    Đầu tiên, vi khuẩn có 2 dạng DNA:
  • 2:21 - 2:25
    Nhiễm sắc thể và các phân tử đơn lẻ gọi là Plasmid
  • 2:25 - 2:28
    Nó có thể truyền các Plasmid này qua sự tiếp xúc
  • 2:28 - 2:30
    để trao đổi vật chất di truyền cần thiết
  • 2:31 - 2:34
    Bằng cách đó, sự kháng thuốc có thể truyền đi nhanh chóng
  • 2:34 - 2:38
    Hoặc là trong một quá trình gọi là biến nạp
    Chúng có thể thu thập từ các tế bào chết
  • 2:38 - 2:40
    những phân tử DNA cần thiết
  • 2:41 - 2:43
    Việc này có thể xảy ra kể cả các chủng vi khuẩn khác nhau
  • 2:43 - 2:48
    và dẫn đến một Siêu Vi Khuẩn
    một chủng vi khuẩn kháng lại nhiều chất kháng sinh
  • 2:49 - 2:52
    Và nhiều chủng siêu vi khuẩn đã tồn tại trên thế giới
  • 2:52 - 2:55
    Đặc biệt là trong môi trường bệnh viện
    Một nơi hoàn hảo để sản sinh ra chúng
  • 2:56 - 2:58
    Loài người có trí nhớ ngắn hạn
  • 2:58 - 3:01
    Nỗi kinh hoàng của thời kì tiền-kháng sinh đã bị lãng quên
  • 3:02 - 3:05
    Ngày nay, chúng ta xem loại dược phẩm hữu hiệu này như món hàng hóa
  • 3:05 - 3:08
    Thay vì sử dụng đúng cách như các thành tựu khoa học đạt được
  • 3:09 - 3:11
    Điều này dẫn đến 2 vấn đề chính:
  • 3:11 - 3:14
    Hàng ngàn người vẫn chưa thể tiếp xúc
  • 3:14 - 3:16
    với các chất kháng sinh ở các nước đang phát triển
  • 3:16 - 3:20
    Mặt khác, các nước khác lại sử dụng nó thật bừa bãi
  • 3:20 - 3:21
    mà chẳng quan tâm đến hậu quá
  • 3:22 - 3:24
    Kháng sinh nên là biện pháp dùng thuốc cuối cùng
  • 3:24 - 3:27
    chứ không phải dùng nó chỉ vì cảm lạnh
  • 3:28 - 3:32
    Và một rắc rối khác là phát hiện thấy chất kháng sinh trong sản phẩm từ thịt
  • 3:32 - 3:35
    Trong thời điểm này, loài người đang chăn nuôi
  • 3:35 - 3:38
    những 20~30 triệu loài gia súc
  • 3:38 - 3:42
    Để giảm giá thành sản xuất, nhiều loài động vật được nuôi trong những điều kiện thiếu thốn
  • 3:42 - 3:45
    Nơi ở chặt chội, vệ sinh không tốt
  • 3:45 - 3:48
    Là nơi hoàn hảo cho việc sinh sôi các dịch bệnh
  • 3:49 - 3:53
    Rất nhiều động vật được cho sử dụng kháng sinh để giết nhiều vi khuẩn nhất có thể
  • 3:53 - 3:55
    và ngăn chặn nó không bị bệnh
  • 3:55 - 3:57
    Cũng bởi vì món burger phô mai phải bỏ tiền mua
    (ý nói lợi nhuận)
  • 3:58 - 4:00
    Không bất ngờ mấy khi làm điều này
  • 4:00 - 4:02
    Chúng ta vô tình tạo ra nhiều chủng vi khuẩn
  • 4:02 - 4:04
    có khả năng kháng thuốc
  • 4:05 - 4:07
    Để đối phó với điều này, chúng ta dùng nhiều loại kháng sinh khác nhau
  • 4:07 - 4:12
    Và chúng ta có một vũ khí bí mật:
    Kháng sinh đặc hiệu
  • 4:12 - 4:15
    Chúng dùng để tiêu diệt các loại vi khuẩn kháng thuốc
  • 4:15 - 4:20
    Và có một vài luật lệ để tránh tạo ra loại chủng kháng thuốc kháng sinh này
  • 4:20 - 4:22
    Hoặc là chúng ta nghĩ chúng ta đối phó được...
  • 4:22 - 4:26
    Cuối năm 2015, một tin đáng sợ từ người bạn Trung Quốc rằng
  • 4:26 - 4:29
    Chủng kháng thuốc Colistin - loại kháng sinh đặc hiệu cấp cuối
  • 4:29 - 4:30
    Đã được tìm thấy
  • 4:31 - 4:34
    Colistin vốn là một loại thuốc cũ và hiếm dùng, bởi nó có thể làm hại gan
  • 4:35 - 4:38
    Vì thế, rất ít chủng vi khuẩn nào kháng được nó, thật tuyệt vời phải không
  • 4:38 - 4:42
    Nó là dạng kháng sinh cấp cuối để điều trị dứt điểm
    các dạng nhiễm khuẩn phức tạp trong bệnh viện
  • 4:42 - 4:46
    để tiêu diệt những loại đã phát sinh kháng nhiều loại thuốc
  • 4:47 - 4:50
    Vi khuẩn kháng Colistin là tin rất xấu, vô cùng xấu
  • 4:51 - 4:55
    Nó phá vỡ hàng rào phòng ngự cuối cùng, và dẫn đến cái chết cho nhiều người
  • 4:56 - 4:57
    Tại sao việc này xảy ra ?
  • 4:57 - 5:01
    Triệu triệu động vật trong trang trại lợn ở TQ đã được sử dụng Colistin nhiều năm
  • 5:01 - 5:04
    Để kháng khuẩn, phòng ngừa lây lan
  • 5:04 - 5:07
    và cung cấp cho con người mà không bị chú ý
  • 5:07 - 5:11
    Trung bình, có tới 100.000 chuyến bay khắp thế giới
  • 5:11 - 5:13
    Để kết nối những người ở hành tinh này
  • 5:14 - 5:17
    Để làm thế giới hiện đại hơn, chúng ta còn xây dựng một cơ sở hạ tầng vững chắc...
  • 5:17 - 5:19
    Cho một cuộc đại dịch!!
  • 5:20 - 5:22
    Thế nhưng, chúng ta không cần hoảng loạn đâu
  • 5:22 - 5:27
    Vi khuẩn tiến hóa, thì loài người cũng tìm ra nhiều loại kháng sinh
  • 5:27 - 5:31
    Loại cũ dần lạc hậu, công nghệ tiến bộ hằng ngày
  • 5:31 - 5:35
    Vấn đề thật nghiệm trọng, nhưng cuộc chiến vẫn chưa tới hồi kết
  • 5:35 - 5:39
    Nếu loài người đã chơi đúng ván bài, thì Siêu Vi Khuẩn..
  • 5:39 - 5:41
    Sẽ không còn Siêu nữa
  • 5:43 - 5:46
    This video was made possible
    by viewer support on Patreon.com
  • 5:46 - 5:48
    and a grant from the
    Bill & Melinda Gates Foundation.
  • 5:49 - 5:51
    Brought to you by
  • 5:51 - 5:54
    Marc Zaslavski
  • 5:54 - 5:56
    Thanks for watching!!
Title:
The Antibiotic Apocalypse Explained
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
05:58

Vietnamese subtitles

Revisions