Kariyere ara verdikten sonra işe nasıl geri dönülür?
-
0:02 - 0:05İnsanlar kariyerlerine ara verip
tekrardan işe dönüyorlar. -
0:05 - 0:08Ben onlara "Yeniden başlayanlar" diyorum.
-
0:08 - 0:10Bu insanlar yaşlılarına bakmak,
-
0:10 - 0:12çocuklarının bakımını sağlamak,
-
0:12 - 0:14kişisel ilgi alanlarını geliştirmek veya
-
0:14 - 0:18kişisel sağlık sorunları nedeniyle
işlerine ara veriyor. -
0:18 - 0:21Her çeşit kariyer değiştirme,
bununla yakından alakalı: -
0:22 - 0:24Gaziler, eşi askeri görevde olanlar,
-
0:24 - 0:26emeklilik sonrası yeniden işe girenler,
-
0:26 - 0:28gurbette yaşadıktan sonra eve dönenler.
-
0:29 - 0:32Kariyere ara verdikten sonra işe dönmek,
-
0:32 - 0:34işverenler ile işe yeniden dönenler
-
0:34 - 0:37arasındaki kopma sebebiyle zordur.
-
0:37 - 0:41İşverenler, özgeçmişinde zaman
boşlukları bulunanları -
0:41 - 0:43işe almayı oldukça riskli bulabiliyor.
-
0:44 - 0:46Öte yandan kariyerlerine ara verenler de
-
0:46 - 0:48özellikle de uzun süre ara verenler
-
0:49 - 0:51yeteneklerinden şüphe ediyor.
-
0:52 - 0:57Ben ise bu kopma problemini
çözmek için çabalıyorum. -
0:57 - 1:03Başarılı şekilde yeniden başlayanlar
her yerde ve alanda mevcut. -
1:03 - 1:04Bu Sami Kafala.
-
1:04 - 1:08İngiltere'de 5 çocuğu için
-
1:08 - 1:11kariyerine beş yıl
ara veren bir nükleer fizikçi. -
1:12 - 1:15Singapur basını yakın zamanda uzun süre
sonra işine dönen hemşireler -
1:15 - 1:18hakkında bir yazı yayınladı.
-
1:18 - 1:20Kariyere uzun süre
ara vermek demişken, -
1:20 - 1:22bu Mimi Kahn.
-
1:22 - 1:2625 yıllık bir aradan sonra,
Kaliforniya'da, -
1:26 - 1:28Orange County'da bir sosyal hizmetler
-
1:28 - 1:31organizasyonunda işe döndü.
-
1:31 - 1:34Bu benim bildiğim
en uzun kariyer arası. -
1:34 - 1:37Yüksek Mahkeme Yargıcı
Sandra Day O'Connor, -
1:37 - 1:40erken kariyerinden 5 sene ara verenlerden
-
1:40 - 1:45ve bu da 13 sene ara veren Tracy Shapiro.
-
1:45 - 1:47Tracy, işe geri dönmek isteyen
-
1:47 - 1:50ama zorlanan kişilerin Today Show'a
-
1:50 - 1:54attığı yazılardan biri üzerine
kendisine yapılan aramayı cevapladı. -
1:54 - 1:58Tracy, evde vakit geçirmeyi seven beş
çocuk annesi biri olduğunu -
1:58 - 2:02ama bir boşanma geçirdiğini
ve işe ihtiyacı olduğunu, -
2:02 - 2:04ayrıca çalışmayı sevdiği için de
-
2:04 - 2:06yeniden hayatına sokmak
istediğini söyledi. -
2:08 - 2:10Tracy, çoğumuzun iyi bir iş
arama gününde -
2:10 - 2:13hissettiği şeyi yapıyordu.
-
2:14 - 2:17Maliyeci ya da muhasebeci olarak,
-
2:17 - 2:209 aydır özenle şirketlere internetten
-
2:20 - 2:22iş başvurusunda bulunuyor
-
2:22 - 2:26ve hiçbir sonuç alamıyordu.
-
2:26 - 2:28Tracy ile 2011'in Haziran'ında,
-
2:28 - 2:31Today Show, bana onunla çalışıp
-
2:31 - 2:36iş bulmasına yardım edip edemeyeceğimi
sorduğunda tanıştım. -
2:36 - 2:40Tracy'ye söylediğim ilk şey evden
dışarı çıkması gerektiği oldu. -
2:40 - 2:43Bildiği herkese yeniden işe dönmeyi
-
2:43 - 2:46planladığını söylemesini istedim.
-
2:46 - 2:49Ayrıca ona, "Hiçbir sonuç alamayacağın
-
2:49 - 2:52pek çok konuşmaya gireceksin.
-
2:52 - 2:55Ümitli ol ve cesaretin kırılmasın.
-
2:55 - 2:57Sonunda bunlar seni bir iş
-
2:57 - 3:00fırsatına ulaştıracak" diye söyledim.
-
3:00 - 3:03Size Tracy'ye ne olduğunu anlatacağım
-
3:03 - 3:05ama önce sizinle, tam zamanlı işimden
-
3:05 - 3:08ayrılıp 11 yıl ara verdikten sonra
-
3:08 - 3:12yeniden işe döndüğümdeki keşfimi
paylaşmak istiyorum. -
3:12 - 3:17İnsanların sizin hakkınızdaki fikirleri
geçmişte donup kalmış oluyor. -
3:17 - 3:21Demeye çalıştığım, insanlarla
iletişime geçince -
3:21 - 3:24ve aynı işte çalıştığınız ya da
-
3:24 - 3:27aynı okula gittiğiniz
insanlarla temasa geçince -
3:27 - 3:30sizi geçmişte ara vermeden önceki
-
3:30 - 3:32hâliniz olarak hatırlayacaklar.
-
3:32 - 3:34Bu profesyonel kimliklerimizden
-
3:34 - 3:37uzak kaldıkça çoğumuza olduğu gibi
-
3:37 - 3:41benlik algınız zamanla azalmış
olsa dahi böyle. -
3:41 - 3:43Örneğin, kendinizin böyle
-
3:43 - 3:45göründüğünü düşünüyor olabilirsiniz.
-
3:46 - 3:49Bu, tüm gün minivanımla dolaştıktan
sonraki deli ben -
3:50 - 3:52ya da burada mutfaktayım.
-
3:53 - 3:55Ama geçmişten gelen insanlar
-
3:55 - 3:57bunların hiçbirini bilmiyor.
-
3:58 - 4:00Sizi geçmişte olduğunuz gibi hatırlıyorlar
-
4:00 - 4:04ve bu insanların,
işe geri dönmek istediğinizi -
4:04 - 4:08duyduklarındaki heyecan gerçekten
öz güven arttırıcı. -
4:09 - 4:14Kendi kariyer aramdan canlı biçimde
hatırladığım bir şey daha var. -
4:14 - 4:17O da, iş dünyasını hemen hemen
hiç takip etmediğimdir. -
4:17 - 4:19Benim geçmişim finanstaydı
-
4:19 - 4:21ve dört küçük çocuğumla ilgilenirken
-
4:21 - 4:24haberleri neredeyse hiç takip etmedim.
-
4:24 - 4:27Bu yüzden, mülakata gidip artık
hiç var olmayan -
4:27 - 4:31bir şirket hakkında konuşmaktan
korkuyordum. -
4:32 - 4:37Dolayısıyla, Wall Street Journal'a tekrar
abone olmak zorunda kaldım -
4:37 - 4:40ve iş dünyasında ne olup bittiğine
vakıf oluduğumu -
4:40 - 4:43hissedinceye kadar altı ay baştan
sona okudum. -
4:43 - 4:46Yeniden başlayanların iş dünyasında,
-
4:46 - 4:49bir mücevher olduğuna inanıyorum
ve sebepleri de burada. -
4:49 - 4:51Hayat sahnemizi düşünün:
-
4:51 - 4:55Çocuk bakımı için kariyerine
ara verenlerimizin, -
4:55 - 4:57çok az ya da hiç doğum izni kalmıyor.
-
4:57 - 4:58Bunu zaten yaptık.
-
4:58 - 5:02Eş ya da partner dolayısıyla iş yeri
değiştirmemiz de az. -
5:02 - 5:04Hayatın daha düzene girmiş
bir evresindeyiz. -
5:04 - 5:06Harika bir iş deneyimimiz var.
-
5:06 - 5:08Daha olgun bir perspektifimiz var.
-
5:08 - 5:11Bir işveren pahasına kendimizi
bulmaya çalışmıyoruz. -
5:11 - 5:15Artı, işten bir süre ayrı kaldığımız için
-
5:15 - 5:19işe geri dönmek için enerji
ve heyecanımız var. -
5:20 - 5:23Madalyonun öbür yüzünde
iş verenlerle konuşuyorum -
5:23 - 5:25ve yeniden başlayanları işe alma konusunda
-
5:25 - 5:27iki büyük endişeleri var:
-
5:27 - 5:29İlki, iş verenler yeniden başlayanların
-
5:29 - 5:32teknoloji konusunda eskimiş
kaldığından endişe ediyor. -
5:32 - 5:34Hayatının bir aşamasında
-
5:34 - 5:36teknolojiden geri kalmış biri olarak,
-
5:36 - 5:39size söyleyebilirim ki, bu durum geçici.
-
5:39 - 5:46Finansal analizlerimi o kadar önceden
yapmıştım ki Lotus 1-2-3'ü kullanıyordum. -
5:46 - 5:49Bilmiyorum içinizde o kadar geçmişi
hatırlayabilen var mı -
5:49 - 5:51ama Excel üzerinde tekrar
öğrenmem gerekmişti. -
5:51 - 5:54Aslında o kadar da zor değildi.
Çoğu emirler aynıydı. -
5:54 - 5:57PowerPoint'i çok daha zorlayıcı buldum
-
5:57 - 5:59ama şimdi hep PowerPoint'i kullanıyorum.
-
6:00 - 6:04İşverenlerin, yeniden başlayanlardan
temel ofis işletim sistemlerine -
6:04 - 6:08çalışabilecekleri düzeyde hakim
olmalarını beklediğini söylüyorum. -
6:08 - 6:10Eğer yetişemiyorlarsa,
-
6:10 - 6:12bu düzeye gelmek onların sorumluluğunda.
-
6:12 - 6:14Bunu yapıyorlar.
-
6:14 - 6:17İşverenlerin yeniden başlayanlarla
ilgili ikinci endişesi ise, -
6:17 - 6:21ne yapmak istediklerini
bilmediklerini düşünmeleri. -
6:21 - 6:24Yeniden başlayanlara, ilgilerinin
-
6:24 - 6:27ya da yeteneklerinin bu kariyer arasında
-
6:27 - 6:30değişip değişmediğini bulma
-
6:30 - 6:31görevi düşüyor.
-
6:31 - 6:34Bu işverenin işi değil.
-
6:34 - 6:37İşverene en çok nerede değer
-
6:37 - 6:41katacağını göstermek yeniden
başlayanın işi. -
6:42 - 6:462010'da bir şeyi fark etmeye başladım.
-
6:46 - 6:512008'den beri işe geri dönüş
programlarını takip ediyorum -
6:51 - 6:57ve 2010'da stajyerlik dense de
denmese de, -
6:57 - 7:00kısa vadeli maaşlı iş imkânlarını
-
7:00 - 7:02fark etmeye başladım,
-
7:02 - 7:03ama stajyerlik gibi bir deneyim,
-
7:03 - 7:05profesyonellerin işe geri
dönmesi için bir yol. -
7:06 - 7:10Goldman Sachs ve Sara Lee'nin
kurumsal yeniden işe başlama -
7:10 - 7:12stajyerlik programlarını
başlattıklarını gördüm. -
7:12 - 7:16Geleneksel olmayan bir geri dönüş
adayını gördüm, -
7:16 - 7:21askeriyede giriş düzeyinde stajyerliğe
başvuran bir mühendis. -
7:21 - 7:23Sonrasında da kalıcı olarak işe girdi.
-
7:23 - 7:27İki üniversitenin stajyerlik
programlarını birleştirip -
7:27 - 7:31kariyer ortası idari eğitim programları
açtığını gördüm. -
7:31 - 7:34Sonunda bu gördüklerim
hakkında bir rapor yazdım -
7:34 - 7:36ve bu "40 Yaşında Stajyer" adlı
-
7:36 - 7:39makale Harvard Business Review'de
yayınlandı. -
7:39 - 7:42Editörlere de başlık için
teşekkür etmeliyim -
7:42 - 7:45ve ayrıca 40 yaşında bir stajyeri,
üniversiteli stajyerler -
7:45 - 7:47arasında gösteren sanat eseri için de.
-
7:48 - 7:50Sonra da Fox Business News kibarlıkla,
-
7:50 - 7:54konsepti "50 Yaşında Stajyer"
olarak adlandırdı. -
7:54 - 7:58(Gülüşmeler)
-
7:58 - 8:02En büyük beş finansal hizmet şirketinin,
-
8:02 - 8:06finans uzmanlarını işe döndürmek için
tekrar staj programları var. -
8:06 - 8:09Gelinen noktada, yüzlerce insan
bunlara katıldı. -
8:09 - 8:11Bu stajyerlikler maaşlı
-
8:11 - 8:13ve kalıcı olarak işe devam edenler de
-
8:13 - 8:16rekabetçi maaşlara hükmediyor.
-
8:17 - 8:19Şimdi de yedi büyük mühendislik firması,
-
8:19 - 8:24Kadın Mühendisler Topluluğu'nun
girişimcilik ayağı olarak -
8:24 - 8:28işe geri dönen mühendisler için tekrar
giriş staj programları planlıyorlar. -
8:29 - 8:34Peki, neden bu şirketler tekrar giriş
stajyerlik programlarını sahipleniyorlar? -
8:34 - 8:36Çünkü stajyerlik, işverenin
işe alım kararını -
8:36 - 8:40bir dizi mülakatlar yerine gerçek
bir çalışma örneğine -
8:40 - 8:43dayandırabilmesini sağlıyor
-
8:43 - 8:46ve staj periyodu bitene kadar da
kalıcı işe alım kararını -
8:46 - 8:50vermek zorunda değil.
-
8:51 - 8:53Bu test aşaması, bazı işverenlerin
-
8:53 - 8:58yeniden başlayanlarla bağdaştırdığı
riskleri ortadan kaldırıyor -
8:58 - 9:00ve harika istihdamlara dönüşen
-
9:00 - 9:03mükemmel adayları kendilerine çekiyorlar.
-
9:03 - 9:05Ne kadar yol kat ettiğimizi düşünün,
-
9:05 - 9:08bundan önce çoğu işveren yeniden
-
9:08 - 9:11başlayanları işe almayla ilgilenmiyordu.
-
9:11 - 9:13Ama şimdi, özellikle yeniden
başlayanlar için -
9:13 - 9:17programlar geliştirilmekle kalmıyor.
-
9:17 - 9:20Özgeçmişinizde kariyer aralığı yoksa,
-
9:20 - 9:22bu programlara başvuramıyorsunuz bile.
-
9:23 - 9:25Bu, gerçek değişimin,
-
9:25 - 9:27gerçek kurumsal değişimin bir işareti,
-
9:27 - 9:31çünkü eğer yeniden başlayanlar
için bu problemi çözebilirsek, -
9:31 - 9:34diğer kariyer değişimcileri için de
bu problemi çözebiliriz. -
9:34 - 9:36Hatta yakın zamanda bir işveren,
-
9:36 - 9:38gazileri geri işe alma programlarının,
-
9:38 - 9:42tekrar giriş stajyerlik programından
yola çıkarak bulunduklarını söyledi. -
9:42 - 9:47Geri dönen emekliler için bir stajyerlik
programı olmasına bir mani yok. -
9:47 - 9:50Farklı çalışma grubu, aynı konsept.
-
9:50 - 9:53Tracy Shapiro'ya ne olduğunu
anlatmama izin verin. -
9:53 - 9:55Hatırlayın, herkese işe dönmeye
karar verdiğini -
9:55 - 9:57açıklaması gerekmişti.
-
9:57 - 10:02Çevresinden bir başka ebeveynle yaptığı
kritik bir konuşma, -
10:02 - 10:04Tracy'ye finans departmanında bir
-
10:04 - 10:07muhasebecilik teklifinin kapılarını açtı.
-
10:07 - 10:08Ama bu geçici bir işti.
-
10:08 - 10:12Şirket bunun daha büyük
bir şeye dönüşebileceğini -
10:12 - 10:15söyledi ama garantisi yoktu.
-
10:15 - 10:17Bu olay, 2011 güzünde yaşandı.
-
10:17 - 10:21Tracy şirketi sevdi, insanları sevdi
-
10:21 - 10:23ve ofis evine 10 dakikadan az mesafedeydi.
-
10:24 - 10:27Bu yüzden, başka bir şirketten kalıcı,
-
10:27 - 10:29tam zamanlı bir iş teklifi
almasına rağmen, -
10:29 - 10:32şansını bu stajyerlikten yana kullanmayı
-
10:32 - 10:34ve en iyi sonuca ulaşmayı umdu.
-
10:35 - 10:38Sonunda tüm beklentilerin üstesinden geldi
-
10:38 - 10:42ve şirket 2012 başında kalıcı
bir iş teklifi yapmakla kalmadı, -
10:42 - 10:44aynı zamanda ona daha ilginç
-
10:44 - 10:46ve zorlayıcı işler de vermeye başladılar
-
10:46 - 10:49çünkü Tracy'nin neleri
kaldırabileceğini anladılar. -
10:49 - 10:50Hızla 2015'e sararsak,
-
10:51 - 10:52Tracy terfi ettirildi.
-
10:52 - 10:55Şirket akşamları işletme yüksek lisansı
yapması için ödeme yaptı. -
10:55 - 10:59Hatta Tracy kendisi için çalışması adına
bir yeniden başlayanı işe aldı. -
11:00 - 11:03Tracy'nin geçici işi bir denemeydi,
-
11:03 - 11:05tıpkı bir staj gibi
-
11:05 - 11:10ve hem kendisi hem de işvereni
için bir kazan-kazan'a döndü. -
11:11 - 11:16Şimdi benim hedefim, tekrar işe giriş
stajyerlik konseptini -
11:16 - 11:19daha çok işverenle buluşturmak.
-
11:19 - 11:21Ama bu arada,
-
11:21 - 11:24eğer bir kariyer arasından sonra
işe dönüyorsanız, -
11:24 - 11:28resmi olarak tekrar giriş staj
programlarına sahip olmayan bir işverene, -
11:28 - 11:35bir stajyerlik sözleşmesi ya da benzeri
bir anlaşma yapmayı önermekten çekinmeyin. -
11:35 - 11:38Onların ilk başarı hikâyesi olun.
-
11:38 - 11:42Daha çok yeniden başlayanın
gelmesi için bir örnek oluşturabilirsiniz. -
11:42 - 11:43Teşekkürler.
-
11:43 - 11:47(Alkışlar)
- Title:
- Kariyere ara verdikten sonra işe nasıl geri dönülür?
- Speaker:
- Carol Fishman Cohen
- Description:
-
Eğer kariyerinize ara verdiyseniz ve tekrar dönmeyi düşünüyorsanız, stajyerlik yapmayı düşünür müydünüz? Kariyere tekrar giriş uzmanı Carol Fishman Cohen bunu göz önünde bulundurmanız gerektiğini düşünüyor. Bu konuşmada, Cohen'in kendi kariyer arasından sonra nasıl işe döndüğünü, işte "Yeniden Başlayanlar"a desteği ve işverenlerin işe-geri-dönen-yeteneğe bakış açılarını nasıl değiştirdiğini dinleyeceksiniz.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:01
Eren Gokce approved Turkish subtitles for How to get back to work after a career break | ||
Eren Gokce edited Turkish subtitles for How to get back to work after a career break | ||
Yunus ASIK accepted Turkish subtitles for How to get back to work after a career break | ||
Yunus ASIK edited Turkish subtitles for How to get back to work after a career break | ||
Elif Oluk edited Turkish subtitles for How to get back to work after a career break | ||
Elif Oluk edited Turkish subtitles for How to get back to work after a career break | ||
Elif Oluk edited Turkish subtitles for How to get back to work after a career break | ||
Elif Oluk edited Turkish subtitles for How to get back to work after a career break |