< Return to Video

Will saving poor children lead to overpopulation?

  • 0:00 - 0:03
    SALVARE I BAMBINI POVERI PORTERÀ ALLA SOVRAPPOPOLAZIONE?
  • 0:03 - 0:10
    Molti sono erroneamente convinti che se salviamo i bambini poveri, il mondo diventerà sovrappopolato.
  • 0:10 - 0:13
    Potrà suonare logico, ma è sbagliato.
  • 0:13 - 0:16
    È vero l'opposto!
  • 0:16 - 0:22
    Salvare le vite dei bambini poveri è necessario, per fermare la crescita della popolazione.
  • 0:22 - 0:24
    Guardiamo i numeri dell'ONU:
  • 0:24 - 0:30
    i genitori poveri hanno in media cinque bambini, di cui uno muore.
  • 0:30 - 0:36
    Nella generazione successiva, dunque, due genitori lasciano il passo a quattro figli.
  • 0:36 - 0:39
    Quindi la popolazione, tra i poveri, sta crescendo molto rapidamente.
  • 0:39 - 0:46
    Questa è la famiglia media nei posti più disastrati al mondo, come Congo e Afghanistan:
  • 0:46 - 0:55
    i luoghi a maggior crescita demografica sono quelli a più alta mortalità infantile!
  • 0:55 - 0:57
    Ma quante persone vivono così?
  • 0:57 - 1:03
    Ci sono sette miliardi di persone, al mondo. Un blocco, un miliardo.
  • 1:03 - 1:07
    I due miliardi più poveri...
  • 1:07 - 1:08
    ...vivono così.
  • 1:08 - 1:13
    Gli altri cinque miliardi...
  • 1:13 - 1:20
    ...hanno una famiglia media come questa. Due genitori con due bambini, e una bassa mortalità infantile.
  • 1:20 - 1:25
    Ormai vive così la maggioranza della popolazione mondiale, non solo Europa e Stati Uniti.
  • 1:25 - 1:32
    Il dato non varia al variare di religioni e culture: Cina, Iran, Messico, metropoli africane.
  • 1:32 - 1:38
    Oggi, nella maggior parte delle popolazioni, due figli subentrano a due genitori.
  • 1:38 - 1:42
    E la dimensione delle generazioni non sta più aumentando.
  • 1:42 - 1:46
    Conseguenza: la popolazione smetterà di crescere.
  • 1:46 - 1:51
    Perché così tante persone hanno famiglie così piccole?
  • 1:51 - 1:54
    Beh, i bambini hanno smesso di morire.
  • 1:54 - 2:00
    Usciti dall'estrema povertà (e istruendo le ragazze), i genitori non han più dovuto
  • 2:00 - 2:06
    compensare le morti infantili con più bambini. E le grandi famiglie non son più state
  • 2:06 - 2:09
    una necessità economica o uno status symbol sociale.
  • 2:09 - 2:15
    E con la contraccezione moderna, la maggioranza dei genitori in tutto il mondo
  • 2:15 - 2:18
    ha scelto di avere una famiglia ridotta.
  • 2:18 - 2:26
    Salvando le vite dei bambini poveri, e aiutando gli ultimi due miliardi a risollevarsi dalla povertà,
  • 2:26 - 2:33
    questi genitori decideranno anche di avere meno bambini.
  • 2:33 - 2:37
    E poi ancora meno.
  • 2:37 - 2:39
    E alla fine...
  • 2:39 - 2:43
    ...raggiungeranno la famiglia di due bambini.
  • 2:43 - 2:48
    È questa la previsione dello "UN family size forcast" fino alla fine del secolo.
  • 2:48 - 2:52
    A quel punto ci si aspetta che la popolazione mondiale smetta di crescere.
  • 2:52 - 3:01
    Ma prima che si arresti, altri quattro miliardi si aggiungeranno alla popolazione mondiale.
  • 3:01 - 3:06
    Quattro miliardi! Sono tante persone!
  • 3:06 - 3:15
    Ma più a lungo i bambini poveri moriranno, più tardi avverrà questo cambiamento
  • 3:15 - 3:20
    e altri miliardi si aggiungeranno.
  • 3:20 - 3:27
    Quindi, l'arresto della popolazione inizia salvando i bambini più poveri.
Title:
Will saving poor children lead to overpopulation?
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:32

Italian subtitles

Revisions