لە بیرت بێت بڵێیت سوپاس
-
0:00 - 0:04سڵاو. من لێرەم بۆ قسە کردن
دەربارەی گرینگییەکانی -
0:04 - 0:07پیاهەڵدان، ڕێز و سوپاس
-
0:07 - 0:09و هەبوونیان بە دیاریکراوی و ڕاستەقینە بێت.
-
0:09 - 0:11ئەوەی سەرنجی ڕاکێشام لەمە ئەوە بوو،
-
0:11 - 0:14من لە خۆمدا تێبینیم کرد کاتێک
کە گەورە دەبووم، -
0:14 - 0:15تا چەند ساڵێکی پێشوو،
-
0:15 - 0:17کە دەمویست سوپاسی کەسێک بکەم،
-
0:17 - 0:18دەمویست پیایان
هەڵبدەم -
0:18 - 0:20من دەمویست لە پیاهەڵدانەکانیان بم
-
0:20 - 0:22و من ئەمەم وەستاند.
-
0:22 - 0:25و من لە خۆم پرسی، بۆ؟
-
0:25 - 0:27هەستم بە شەرم کرد،
هەستم بە شەرمەزاری کرد. -
0:27 - 0:29و پرسیارەکەی من ئەمە بوو،
-
0:29 - 0:31ئایا من تاکە کەسم ئەمە دەکەم؟
-
0:31 - 0:32بۆیە بڕیارمدا
بگەڕێـم. -
0:32 - 0:35من زۆر بە بەختم کە کار لەگەڵ ڕێکخراوە
مرۆییەکان دەکەم، -
0:35 - 0:38بۆیە بوارم هەبوو خەڵکی وا ببینم کە
ڕووبەڕووی ژیان و مردن دەبنەوە -
0:38 - 0:42بە ئالوودە بوون.
و هەندێك جاریش دەبێتە شتێکی سادەی وەک، -
0:42 - 0:47کە برینی قوڵیان ئەوەیە کە باوکیان مرد و
بۆ جارێکیش نەیگوت شانازیت پێوە دەکەم. -
0:47 - 0:49بەڵام دواتر، لە هەموو خێزان وهاوڕییانیان
-
0:49 - 0:52گوێ بیست دەبوون کە باوکی بە هەمووانی
گوتووە کە شانازییان پێوە -
0:52 - 0:53دەکات، بەڵام هەرگیز
-
0:53 - 0:56بە کوڕەکەی نەگوتووە. لەبەرئەوەی نەیدەزانی
کە کوڕەکەی پێویستە -
0:56 - 1:00گوێی لەمە بێت. پرسیارەکەم ئەوەیە، بۆ ئێمە
داوای ئەو شتانە ناکەین کە پێویستمانە؟ -
1:00 - 1:02پیاوێک دەناسم، ٢٥ ساڵە هاوسەرگیری کردووە،
-
1:02 - 1:04کە تامەزرۆی ئەوە بوو خێزانەکەی بڵێت،
سوپاس -
1:04 - 1:07کە نان بۆ خێزانەکە پەیدا دەکەیت، و
دەتوانم لەگەڵ منداڵەکان بم،" -
1:07 - 1:08بەڵام وای نەدەگوت.
-
1:08 - 1:10ئافرەتێکیش دەناسم کە زۆر لەمەدا باشە.
-
1:10 - 1:12هەفتەی جارێک هاوسەرەکەی دەبینی و دەیگوت،
-
1:12 - 1:16"من زۆرم پێ خۆشە سوپاسم بکەیت بۆ ئەو
شتانەی لە ماڵەکەدا دەیکەم لەگەڵ منداڵەکان -
1:16 - 1:19و ئەو گووتی،"ئۆو، ئەمە نایابە،
ئەمە نایابە." -
1:19 - 1:21و پیاهەڵدانیش پێویستە ڕاستەقینە بێت،
-
1:21 - 1:23بەڵام ئەو بەرپرسیارییەتی ئەمە
دەگرێتە ئەستۆ -
1:23 - 1:26و هاوڕێیەکم، ئەپریل، کە لە باخچەی
ساوایانەوە هاوڕێمە، کە سوپاسی -
1:26 - 1:29منداڵەکانی دەکات بۆ ئەرکە
لاوەکییەکانیان. و ئەو گووتی، "بۆ نابێت -
1:29 - 1:31سوپاسیان بکەم،
هەتا ئەمە ئەرکی خۆشیان بێت؟" -
1:31 - 1:33بۆیە، پرسیار ئەمەیە، بۆ من نایکەم؟
-
1:33 - 1:34بۆ ئەوانیتر نایکەن؟
-
1:34 - 1:37بۆ دەتوانم بڵێم، من گۆشتی نیمچە
برژاوم دەوێت، -
1:37 - 1:40من پێویستم بە پێڵاوی ژمارە شەشە، "بەڵام
ناڵێم، -
1:40 - 1:42"ئایا دەتوانیت بەم شێوەیە پێمدا هەڵبدەیت؟"
-
1:42 - 1:46و لەبەر ئەوەی من زانیاری ڕەخنەگرتنت
پێ دەدەم دەربارەی خۆم. -
1:46 - 1:48من خاڵی هەستیاری خۆمت پێ دەڵێم.
-
1:48 - 1:50من پێت دەڵێم لە کوێ پێویستم
بە یارمەتیتە. -
1:50 - 1:53و من لە ناخەوە مامەڵەت لەگەڵ دەکەم،
-
1:53 - 1:55وەک ئەوەی تۆ دوژمنەکە بیت.
-
1:55 - 1:57چونکە دەتوانیت چی بکەیت
بەم زانیارییانە؟ -
1:57 - 1:59دەتوانیت پاشگەزم بکەیتەوە.
دەتوانیت من بە -
1:59 - 2:00خراپ بەکاربهێنیت.
-
2:00 - 2:02یان دەتوانیت لە ئاست پێویستییەکانی من بیت.
-
2:02 - 2:04و من پاسکیلەکەم دەبەم بۆ کۆگای پاسکیل
-
2:04 - 2:07-حەزم لەمەیە- هەمان پاسکیل،
و ئەوان ویلەکەی ڕاست دەکەنەوە. -
2:07 - 2:09گەنجەکە گووتی،"دەزانیت، کاتێک ویلەکان
ڕاست -
2:09 - 2:10دەکەینەوە، پاسکیلەکە
-
2:10 - 2:12زۆر باشتر دەکات."
هەمان پاسکیلم هەیە، -
2:12 - 2:15و ئەوان هەموو وردە خوارییەکانی هەمان ویل
چاکدەکەنەوە -
2:15 - 2:18ئەمە دوو ساڵ و نیو دەبێت و پاسکیلەکەم
هەر نوێیە. -
2:18 - 2:20بۆیە، من پێشبڕکێی هەمووتان دەکەم.
-
2:20 - 2:22دەمەوێت هەمووتان ویلەکانتان ڕاست بکەنەوە:
-
2:22 - 2:25ڕاشکاو بە دەربارەی ئەو پیاهەڵدانەی
کە دەتەوێت گوێت لێبێت. -
2:25 - 2:27پێویستت بە چییە گوێت لێبێت؟ بڕۆ لای
خێزانت- -
2:27 - 2:29بڕۆ و پرسیاری لێبکە، چی پێویستە؟
-
2:29 - 2:31بڕۆ بۆ لای هاوسەرەکەت-- چی پێویستە؟
-
2:31 - 2:34بڕۆ ماڵەوە و ئەو پرسیارانە بکە، و یارمەتی
ئەوانی دەوروبەرت بدە. -
2:34 - 2:35و ئەمە ئاسانە.
-
2:35 - 2:37و بۆچی پێویستە ئێمە گرینگی بەمە بدەین؟
-
2:37 - 2:38لەبارەی ئاشتی جیهان
-
2:38 - 2:41چۆن ئاشتی جیهانیمان دەبێت بە کەلتوری جیا
و بە زمانی جیا؟ -
2:41 - 2:45پێموایە ئەمە ماڵ بە ماڵ، لە ژێر هەمان
بنمیچ دەست پێ دەکات. -
2:45 - 2:47کەوایە، با هەر ڕێک لە باخچەکەمان بیکەین.
-
2:47 - 2:49و من دەمەوێت سوپاسی هەموو ئامادەبووان
بکەم -
2:49 - 2:51کە بوونەتە باشترین دایک، باوک،
-
2:51 - 2:53هاوڕێ، کچ، کوڕ.
و لەوانەیە هەرگیز کەسێک -
2:53 - 2:54وای پێ نەگووتبن،
-
2:54 - 2:56بەڵام تۆ کارێکی زۆر زۆر باشت کرد.
-
2:56 - 2:59و سوپاس کە لیرەیت، کە خۆت پیشان دا
-
2:59 - 3:02و جیهان بگۆڕیت بە بیرۆکەکانت.
-
3:02 - 3:04سوپاس بۆ ئێوە.
-
3:04 - 3:11(چەپڵە ڕێزان)
- Title:
- لە بیرت بێت بڵێیت سوپاس
- Speaker:
- لاورا ترایس
- Description:
-
more » « less
لەم ئاخاوتنە پوختە ٣ خولەکییە، د. لاورا ترایس جەخت لە هێزی وشەی جادوویی" سوپاس" -- دەکاتەوە بۆ پتەوکردنی پەیوەندییەکی هاوڕێیەتی، بۆ چاک کردنەوەی ڕێککەوتنێک، بۆ دڵنیابوونەوە لەوەی کە کەسێک بزانێت چی مانایەک دەگەیەنێت بۆ تۆ.
تاقی بکەوە. - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 03:11
|
Daban Q Jaff approved Kurdish subtitles for Remember to say thank you | |
|
|
Daban Q Jaff accepted Kurdish subtitles for Remember to say thank you | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for Remember to say thank you | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for Remember to say thank you | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for Remember to say thank you | |
|
Muhammad Dawran edited Kurdish subtitles for Remember to say thank you | |
|
|
Muhammad Dawran edited Kurdish subtitles for Remember to say thank you | |
|
|
Muhammad Dawran edited Kurdish subtitles for Remember to say thank you |