El Anatsui: Studio Process | "Exclusive" | Art21
-
0:09 - 0:12[安纳祖：工作室的工作]
-
0:21 - 0:25工作室位于恩苏卡的大学城
-
0:26 - 0:31在尼日利亚的东南部
-
0:31 - 0:40大约需要步行10，20分钟，在大学校园北面
-
0:46 - 0:49有时我意外地进来了
-
0:49 - 0:52我会把我的车停在别处
-
0:52 - 0:55然后我走进来，听到很多
-
0:55 - 0:59很多怎么说好呢，笑声吧[哈哈哈]
-
0:59 - 1:01很大声的笑声
-
1:01 - 1:05当我走进去，他们就会立即保持安静
-
1:05 - 1:07[哈哈哈]
-
1:08 - 1:13因为我总是要求那里需要保持绝对的安静
-
1:13 - 1:15或尽可能的安静
-
1:15 - 1:19因为我试图让他们有个深刻的印象，工作室是一个神圣的地方
-
1:19 - 1:24你来这里做一些思考
-
1:37 - 1:43对于我介绍的每一个新的图案或纹理
-
1:43 - 1:46我必须向他们展示怎么做
-
1:46 - 1:48因为我发现，作为一个艺术家
-
1:48 - 1:56例如，如果你处理材料的时候不保持身体接触的话
-
1:56 - 2:00作品可能会最终没有灵魂
-
2:18 - 2:21首先，他们必须先做这些小单位
-
2:21 - 2:23我们叫这些“区块”
-
2:23 - 2:28一个区块可以由大概两百多个以及瓶盖组成
-
2:29 - 2:34你可以拿这些小单元，然后开始拼接它们
-
2:34 - 2:39然后你需要布置它们
-
2:39 - 2:40在工作室里把他们散开
-
2:40 - 2:47然后开始分拣作品的每一部分所需要的区块
-
2:52 - 2:55把它们放成一束
-
2:55 - 2:58你可以尝试去看它显示了什么
-
3:06 - 3:11可以是你觉得有趣的
-
3:11 - 3:12或者是给你深刻印象的
-
3:12 - 3:15然后你就会产生新的想法
-
3:19 - 3:21只需要拼接
-
3:21 - 3:22拼接，来回摆放
-
3:22 - 3:26有时，几天里，会一直来回移动拼接它们
-
3:28 - 3:30并且对它们进行拍照
-
3:30 - 3:33放在电脑里
-
3:33 - 3:36因此我电脑里有很多影像
-
3:39 - 3:43过了一段时间以后，我可以回过头去一直看这些图片
-
3:45 - 3:50你需要一个非常大的影像的存储空间
-
3:50 - 3:53显示效果，纹理
-
3:53 - 3:56让我可以经常参考
-
3:56 - 4:00它们可以触发我的新想法
-
4:02 - 4:07因为想法总是在不寻常的时刻出现
Art21
|
Qinlu Chen edited Chinese, Simplified subtitles for El Anatsui: Studio Process | "Exclusive" | Art21 |