-
SUGAR,
-
SPICE...
-
AND EVERYTHING NICE.
-
THESE WERE THE INGREDIENTS
CHOSEN TO CREATE
THE PERFECT LITTLE GIRL.
-
BUT PROFESSOR UTONIUM
ACCIDENTALLY ADDED AN EXTRA
INGREDIENT TO THE CONCOCTION--
-
CHEMICAL X.
-
[EXPLOSION]
-
THUS THE POWERPUFF GIRLS
WERE BORN!
-
USING THEIR ULTRA-SUPERPOWERS,
-
BLOSSOM, BUBBLES, AND BUTTERCUP
HAVE DEDICATED THEIR LIVES
-
TO FIGHTING CRIME
AND THE FORCES OF EVIL!
-
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
-
[BIRDS CHIRPING]
-
[NARRATOR YAWNING]
-
THE CITY OF TOWNSVILLE,
ANOTHER BEAUTIFUL MORNING,
-
SAME OLD, SAME OLD,
-
YADDA, YADDA, YADDA.
-
HUH?
-
WAIT!
-
WHAT'S HAPPENING AT
THE PROFESSOR'S HOUSE?
-
[PROFESSOR GASPING]
-
OH, GOD, WHAT HAVE I DONE?
-
Professor: GIRLS.
-
GIRLS, WAKE UP!
-
[GIRLS MURMURING]
-
[BUTTERCUP YAWNING]
-
Professor:
BUTTERCUP!
-
Buttercup: UH-UH!
-
WAKE UP,
BUTTERCUP.
-
PROFESSOR, IT'S SATURDAY.
-
CAN'T A GIRL GET SOME SLEEP?
-
HARUMPH.
-
[GASP]
-
B--B--B--B...
-
[STAMMERING CONTINUES]
-
[PROFESSOR'S VOICE]
NOW REMAIN CALM,
BUTTERCUP.
-
AAH!
-
[PANTING]
-
[CRYING]
-
Blossom:
KEEP IT DOWN.
I'M TRYING TO SLEEP.
-
HEY! BLOSSOM?!
-
PROFESSOR, WHAT ARE
YOU DOING IN BED?
-
HA HA HA!
-
WAIT!
WHAT'S GOING ON?
-
HA HA HA!
-
WHAT?
-
NICE BED HEAD,
BLOSSOM!
-
[GASP]
-
AAH!
-
Blossom:
WHAT HAPPENED?
-
I--I--I'M ALL
GROWN UP.
-
YOU'RE NOT
GROWN UP.
-
YOU'RE JUST INSIDE
MISS BELLUM'S
ALL-GROWN-UP BODY.
-
THAT'S RIGHT,
BUTTERCUP.
-
Blossom: WAIT!
-
WELL, IF BUTTERCUP'S
IN YOUR BODY,
-
AND I'M IN
MISS BELLUM'S BODY,
-
THEN WHO IS...?
-
AAH!
-
GIRLS!
GIRLS, PLEASE.
-
IT'S JUST
BUBBLES.
-
[MUMBLING]
-
IN THE MAYOR'S
BODY.
-
EEEWWWW.
-
AH. GOOD MORNING,
BUTTERCUP.
-
[YAWNS]
-
GOOD MORNING, MAYOR.
-
OH, GOOD MORNING,
BUBBLES.
-
MAYOR,
-
WHAT ARE YOU DOING
OVER AT OUR HOUSE?
-
OH, I'M NOT
IN YOUR HOUSE.
-
YOU'RE IN MY BODY.
-
HMM.
-
[GASP]
-
[GASP]
-
PROFESSOR,
WHAT THE HECK'S
GOING ON HERE?
-
WELL, LATELY I'VE BEEN
WORKING ON A WAY TO...
-
TURN APPLES
INTO ORANGES
-
USING A NEW
PASSIVE NUCLEIC
ELECTRON ALCHEMY
-
I'VE DEVISED.
-
THOUGH MY EARLY
TESTS FAILED TO
RETAIN COHESION
-
AND SUFFERED
BIPOLAR REVERSION,
-
I FOUND THAT
I COULD SATURATE
THE NUCLEOPEPTIDES
-
WITH THETA EMISSIONS
AND STABILIZE
-
THE DORMANT SYNAPTIC
CELL STRUCTURE
-
IN ITS FORMATIVE
PHASE.
-
IT WORKED!
-
YAY!
-
Professor: BUT NOT WELL ENOUGH.
-
HUH. GYPPED.
-
HMM. YES.
-
BUT I QUICKLY REALIZED
THAT ALL I NEEDED TO
ACHIEVE TOTAL CONVERSION
-
WAS A MUCH LARGER DOSE
OF THETA WAVES.
-
SO I JUST RECOUPLED
THE HEISENBERG
COMPENSATORS
-
TO THE RADIO
FREQUENCY ARRAY,
-
TO TAP THE NATURALLY
EMITTING THETA WAVES
-
THAT OCCUR NATURALLY
DURING R.E.M. SLEEP,
-
HARNESSING
THE NEUROELECTRIC POWER
-
OF EVERY CITIZEN
IN TOWNSVILLE.
-
[WHISTLES]
-
BUT UNFORTUNATELY,
I OVERLOADED
THE POWER MATRIX,
-
CAUSING A NEGATIVE
FEEDBACK PULSE
-
TO DISCHARGE BACK THROUGH
THE FREQUENCY ARRAY
AND ACROSS TOWNSVILLE.
-
THUS, NOT UNLIKE
THE APPLE AND ORANGE,
-
OUR EXOMOLECULAR CONSTRUCTS
WERE INADVERTENTLY INTERCHANGED.
-
AND THAT'S EXACTLY
WHAT HAPPENED TO US.
-
MMM, YES, BUBBLES?
-
YEAH. UM...
-
WHAT?
-
OH...
-
Blossom:
LOOK, PROFESSOR,
-
IT'S ALMOST TIME FOR US
TO START SAVING THE DAY,
-
SO JUST GO AHEAD AND
CHANGE US BACK NOW, OK?
-
[SIGH]
-
I DON'T KNOW HOW.
-
[BUZZING]
-
HELLO?
-
WHAT IS IT, MAYOR?
-
PROFESSOR, YOUR HAND
DOESN'T WORK.
-
Blossom: THEN JUST
PUT IT ONSCREEN.
-
OK.
-
[STATIC]
-
HELP! WE HAVE AN EMERGENCY
SITUATION DOWN HERE!
-
WE KNOW, MAYOR.
WE'VE SWAPPED BODIES.
-
Mayor: NO, NO, NO.
-
I'VE GOT A RUN
IN MY STOCKING.
-
I THINK WHAT
THE MAYOR MEANS
-
IS THAT IT'S NOT JUST US
WHO SWITCHED BODIES.
-
ALL OF TOWNSVILLE DID.
-
IT'S MAYHEM, AND SOMEONE'S
TAKEN ADVANTAGE OF
THE CONFUSION
-
AND ROBBED THE BANK.
-
THEY HAVE?
-
YES, MAYOR.
-
OH, THAT'S TERRIBLE.
-
WELL, WHO DID IT?
-
WE DON'T KNOW.
-
WITH EVERYONE SWITCHED,
NO ONE CAN FIGURE OUT
JUST WHO IS WHO.
-
OK, WE'LL
TAKE CARE OF IT.
-
BUT, PROFESSOR,
START WORKING ON A WAY
TO SWITCH US ALL BACK.
-
WE CAN'T STAY THIS WAY
FOREVER.
-
AGREED.
-
MAYOR, BELLUM,
I'LL NEED YOUR HELP.
-
Blossom: I THINK WE BETTER
CLEAN UP AND CHANGE FIRST.
-
RIGHT.
-
BUBBLES, COME ON!
-
I'M NOT GOING.
-
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
-
I'M NOT GOING
OUT THERE.
-
HUH. WHY NOT?
-
[SNIFFLES]
-
Buttercup: WELL?
-
[CRYING]
-
I'M BALD!
-
OH, YOU'RE SO
SENSITIVE!
-
DON'T BE SILLY.
YOU'RE NOT BALD.
-
YOU HAVE
PLENTY OF HAIR.
-
SEE? LOOK.
-
THERE!
-
NOW YOU LOOK JUST LIKE
A NORMAL PERSON.
-
REALLY?
-
DO I, PROFESSOR?
-
UH...
-
UH...
-
UH, YEAH,
YOU LOOK
GREAT.
-
UM, RIGHT,
MAYOR?
-
YEAH, SURE.
WHATEVER.
-
OK, LET'S GO.
-
OK, EVERYONE.
-
WHO'S RESPONSIBLE
FOR THIS CRIME?
-
[HORSE NEIGHS]
-
[BABY SHAKING RATTLE]
-
MR. GUARD, SIR?
-
DO YOU KNOW
WHO STOLE ALL--
-
[GURGLING]
-
WHO STOLE THE MONEYS?
-
[BARKING]
-
Blossom: DID YOU SEE
WHO DID IT?
-
LADY, I SEE
A LOT OF THINGS.
-
Woman: I SAW WHO DID IT.
-
OH, YES.
-
BIG FURRY PINK FELLOW.
-
WHAT?
-
WHAT?
-
WHAT?
-
VERY CONCERNED
ABOUT HIS PROPERTY.
-
FUZZY!
-
FUZZY!
-
FUZZY!
-
Buttercup:
THANKS, OLD LADY.
-
WHAT'S YOUR ALIBI FOR NOT
ROBBIN' THE BANK, FUZZY?
-
[ENGLISH ACCENT]
NOW SEE HERE.
-
I'VE BEEN
DRINKING MY TEA,
EARL GREY, HOT,
-
AND FURTHERMORE,
I AM NOT A "FUZZY."
-
OH, THAT'S FUNNY.
-
THEN IF YOU'RE NOT
RESPONSIBLE--
-
[BUZZING]
-
[VOICE SPEAKING]
-
WE'RE ON IT, MAYOR!
-
OH, THEY WERE
SEASICK-LOOKING
YOUNG LADS.
-
THE GANG GREEN GANG!
-
ALL RIGHT.
HANDS IN THE--
-
[GIRL'S VOICE]
OH, LEO.
-
WHAT A DREAMBOAT.
-
[GIGGLING]
-
DEFINITELY WASN'T
THE GANG GREEN GANG.
-
THEN WHO COMMITTED
THESE CRIMES?
-
[GIRL'S VOICE]
WHAT ABOUT THAT MONKEY
YOU'RE ALWAYS CHASIN' AROUND?
-
HE SEEMS LIKE
A PRETTY BAD GUY.
-
[GIRL'S VOICE]
YEAH, MY DAD
HATES HIM.
-
[GIGGLING]
-
[GIGGLING CONTINUES]
-
GOOD IDEA!
-
[OLD LADY'S VOICE]
MILK AND COOKIES?
-
YOUR COOKIE'S
CRUMBLED, MOJO.
-
MOJO?
-
BUT I'M JUST
AN OLD LADY.
-
AND YOU'RE CRUSHING ME.
-
OH.
-
Blossom: SORRY.
-
WELL, IF YOU'RE
IN MOJO'S BODY...
-
THEN MOJO
MUST BE IN...
-
HA HA HA!
-
[ALARM RINGING]
-
A PRICELESS VASE,
-
AND I HAVE TAKEN IT FOR
MYSELF WITHOUT PAYING!
-
HA HA HA!
-
[ALARM RINGING]
-
HA HA HA!
-
A PRICELESS VASE,
-
AND I HAVE TAKEN IT FOR
MYSELF WITHOUT PAYING!
-
HEY, WHAT'S THAT SOUND?
-
HMM...SO FAMILIAR...
-
AH, IT'S ON THE TIP
OF MY TONGUE.
-
OH, OF COURSE.
-
OH, THE POWERPUFF GIRLS.
-
THAT'S RIGHT, MOJO!
-
MOJO?
-
[OLD LADY'S VOICE]
BUT I'M JUST AN OLD LADY.
-
HA! NICE TRY.
-
Bubbles: BUT WE KNOW
IT'S YOU.
-
[NORMAL VOICE]
WELL, IF YOU'RE SUPPOSED
TO BE THE POWERPUFF GIRLS,
-
YOU'RE A LITTLE OLD
FOR KINDERGARTEN.
-
HA HA HA!
-
ENOUGH TALK.
FIGHT NOW!
-
YOU WANT PROOF
WE'RE THE POWERPUFF GIRLS?
-
WELL, HERE IT COMES!
-
OH!
-
HA. MISSED.
-
MY TURN.
-
AHH!
-
PRETTY GOOD, HUH?
-
YES.
-
AAH!
-
OH.
-
OH.
-
ALL RIGHT,
ALL RIGHT,
ALL RIGHT.
-
YOU WANT A FIGHT?
I'LL GIVE YOU
A FIGHT!
-
[GASP]
-
AAH!
-
WE CAN'T MOVE!
-
IT'S POLYDURANIUM FIBROID.
-
YOU CAN'T BREAK IT.
-
YOU'RE TRAPPED
AND TOTALLY HELPLESS.
-
HA HA HA!
-
YOU FORGOT
ONE THING, MOJO.
-
WHAT?
-
OW. OH. OW.
-
OW. OW. OW.
-
OH, OW.
-
Professor:
WELL, THAT SHOULD DO IT.
-
I GUESS.
-
BUT WE STILL NEED
TO FIND THE PROPER
FREQUENCY.
-
HERE GOES NOTHIN'.
-
Blossom: HA HA!
-
Bubbles:
WE'RE SKINNY!
-
Buttercup:
AND FREE!
-
ALL RIGHT,
MOJO JO--
-
WHAT?
-
AHH!
-
GO, GIRLS, GO!
-
AAH!
-
TAKE THAT!
-
WIENER ATTACK!
-
[GROWLING]
-
[YELPS]
-
[PROFESSOR'S VOICE]
THAT'S NOT RIGHT.
-
OH.
-
UNBELIEVABLE!
-
DANG.
-
WHOA.
-
AAH!
-
HA! MISSED.
-
OH.
-
HA HA!
-
OH.
-
[PROFESSOR'S VOICE]
MMM...NOPE.
-
NO.
-
AHH!
-
NO.
-
NO.
-
NO.
-
NO. NO. NO.
-
NO. NO. NO.
-
NO. NO. NO.
-
NO. NO. NO.
-
MMM...NO.
-
NO! WAIT!
-
THAT'S RIGHT!
-
THAT'S RIGHT!
-
HEE HEE HEE!
-
HEY!
-
WE'RE BACK TO NORMAL.
-
AND ARE YOU
BACK TO MOJO?
-
OF COURSE I AM,
YOU STU--
-
I MEAN, NO,
I'M THE OLD LADY.
-
SEE?
-
NO, NO, NO!
-
DANG.
-
HA HA HA!
-
WELL, GANG,
IT LOOKS LIKE
WE PUT EVERYBODY
-
BACK IN THEIR
PROPER PLACE.
-
[NARRATOR'S VOICE]
YOU SAID IT, PROFESSOR!
-
OH!
-
HA HA HA!
-
Bubbles: AND SO ONCE AGAIN
THE DAY IS SAVED,
-
THANKS TO THE POWERPUFF GIRLS!
-
♪ BLOSSOM,
COMMANDER AND THE LEADER ♪
-
♪ BUBBLES, SHE HAS THE JOY
AND THE LAUGHTER ♪
-
♪ BUTTERCUP,
SHE'S THE TOUGHEST FIGHTER ♪
-
♪ POWERPUFFS
SAVE THE DAY ♪
-
♪ FIGHTING CRIME ♪
-
♪ TRYING TO ♪
-
♪ SAVE THE WORLD ♪
-
♪ HERE THEY COME,
JUST IN TIME ♪
-
♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪
-
♪ FIGHTING CRIME ♪
-
♪ TRYING TO SAVE THE WORLD ♪
-
♪ HERE THEY COME, JUST IN TIME ♪
-
♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪
-
POWERPUFF!
-
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
-
AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
-
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--