Gerir a magia dos micróbios | Jessica Green | TEDxPortland
-
0:30 - 0:33Isto são imagens de microrganismos.
-
0:33 - 0:38A pequena forma de vida que
não podemos ver a olho nu: -
0:38 - 0:41vírus, bactérias, arqueobactérias.
-
0:41 - 0:45São os mais abundantes e
diversificados organismos da Terra -
0:45 - 0:49e cobrem cada recanto
e fenda do nosso corpo, -
0:49 - 0:51dos edifícios e das cidades.
-
0:52 - 0:54A maioria de vós,
quando pensa em micróbios, -
0:54 - 1:00provavelmente pensa nos patogénicos,
como SARM ou VIH ou "antrax". -
1:01 - 1:07Mas a maioria dos micróbios é-nos benéfica.
-
1:09 - 1:12O nosso corpo,
como qualquer ecossistema, -
1:12 - 1:15sobrevive à custa de micróbios.
-
1:15 - 1:19Os nossos micróbios protegem-nos
de germes e patogénicos, -
1:19 - 1:23permitem-nos obter
nutrientes dos alimentos -
1:23 - 1:26e estimulam o nosso sistema imunitário.
-
1:26 - 1:31Provas recentes sugerem que eles até
influenciam o nosso humor, -
1:31 - 1:34os nossos níveis de "stress",
ansiedade e depressão. -
1:35 - 1:40Se se sentem fantásticos hoje, como eu,
devem agradecer aos vossos micróbios. -
1:40 - 1:42(Risos)
-
1:42 - 1:46E devem agradecer à vossa mãe,
porque a maioria dos nossos micróbios -
1:46 - 1:50provém da nossa mãe quando nascemos.
-
1:50 - 1:53Também os obtemos da comida que ingerimos,
-
1:53 - 1:56das pessoas com quem passamos tempo,
dos nossos amigos -
1:56 - 1:59e das pessoas no metro,
-
1:59 - 2:02se os cumprimentamos
na descida da escada rolante. -
2:02 - 2:03(Risos)
-
2:03 - 2:05Também obtemos micróbios
-
2:05 - 2:07do nosso "habitat" primário,
que são os edifícios. -
2:08 - 2:12Todos nós gastaremos 90% da nossa vida
dentro de portas. -
2:12 - 2:14Enquanto estamos no interior,
-
2:14 - 2:18frequentemente, continuamente,
contactamos com micróbios -
2:18 - 2:21ao respirar e ao tocar em superfícies.
-
2:22 - 2:24Algo em que me tenho interessado,
-
2:24 - 2:27dada a importância dos micróbios
para o nosso bem-estar, -
2:28 - 2:32é até que ponto gerimos
os micróbios, nos edifícios, -
2:32 - 2:34onde passamos tanto tempo.
-
2:36 - 2:42Para explicar o que aprendi ultimamente,
farei uma analogia com um jardim. -
2:42 - 2:48Um jardim microbiano que está...
no interior! -
2:49 - 2:53As nossas atuais técnicas para eliminar
os micróbios no interior -
2:53 - 2:56seguem mais ou menos
quatro regras básicas. -
2:57 - 3:04A primeira regra é que se deve manter
todos os micróbios fora do edifício, -
3:04 - 3:07mantendo o edifício em quarentena.
-
3:07 - 3:12Temos edifícios modernos
hermeticamente fechados. -
3:13 - 3:16Um exemplo da forma
como os edifícios mudaram, -
3:16 - 3:19é que agora temos janelas funcionais
-
3:19 - 3:23substituídas por elaborados
sistemas de ar condicionado -
3:23 - 3:25e sistemas de filtragem concebidos
-
3:25 - 3:29para manter lá fora os micróbios nativos,
-
3:29 - 3:31os que geralmente crescem em plantas
-
3:31 - 3:34e vivem no solo e nos cursos de água.
-
3:35 - 3:37Não os queremos
dentro dos nossos edifícios. -
3:38 - 3:43A segunda regra, ou princípio,
é pormos portas nos nossos edifícios -
3:43 - 3:46e permitir às pessoas entrar nos edifícios
-
3:46 - 3:51e plantar nos jardins os micróbios
a que chamo micróbios invasores, -
3:51 - 3:55ou seja, os micróbios
que vivem no nosso corpo, -
3:55 - 3:58estão na nossa pele, na nossa boca.
-
3:59 - 4:03Cada ser humano que entra
num edifício, em cada hora, -
4:03 - 4:07contribui com 37 milhões
de bactérias para o ar. -
4:08 - 4:12São tantas bactérias como as pessoas
-
4:12 - 4:15que atualmente vivem
no estado da Califórnia. -
4:15 - 4:21Contribuímos com micróbios para o ar,
libertando-os diretamente do corpo -
4:21 - 4:24e também empurramos
micróbios de superfícies -
4:24 - 4:27deixados por outras pessoas
que estiveram no edifício. -
4:29 - 4:36A terceira regra básica é manter
um ambiente estático no nosso jardim. -
4:37 - 4:41Mantemos estáveis a temperatura
e a humidade relativa. -
4:42 - 4:48Não permitimos que mudanças ambientais
diárias ou sazonais alterem o interior -
4:48 - 4:52e mantemos esta zona de conforto térmico,
-
4:52 - 4:56porque queremos poder andar de cuecas
-
4:56 - 4:58mesmo que esteja a nevar lá fora.
-
4:58 - 5:02Mas pensem segundo
a perspetiva de um micróbio! -
5:02 - 5:05O que fazemos ao criar um ambiente
-
5:05 - 5:09é selecionar o que penso ser
um tipo de micróbio urbano -
5:09 - 5:13que prospera neste ambiente homogéneo.
-
5:14 - 5:17A quarta regra que seguimos no interior,
-
5:17 - 5:22é regularmente matar tudo no jardim.
-
5:22 - 5:28Fazemo-lo no interior usando regularmente
produtos de limpeza antimicrobianos -
5:28 - 5:31e esterilizando superfícies no interior.
-
5:31 - 5:35Pensando nisso, é uma forma
de genocídio microbiano -
5:35 - 5:40porque matamos micróbios bons
juntamente com os maus. -
5:40 - 5:43Se tivéssemos
um jardim vegetal no exterior, -
5:43 - 5:45nunca mataríamos todas as plantas
-
5:45 - 5:48por querermos livrar-nos duma erva daninha.
-
5:48 - 5:51Mas é isso que estamos a fazer
dentro de portas. -
5:51 - 5:56Quando limpamos montes de organismos
de um ecossistema, -
5:56 - 6:01arranjamos espaço para que organismos
daninhos de crescimento rápido -
6:01 - 6:03apareçam e colonizem estes locais,
-
6:03 - 6:06porque não há lá nada
para competir com eles. -
6:07 - 6:13Quais são as consequências desta forma
de gerir os micróbios no interior? -
6:14 - 6:17Ainda não sabemos, as pessoas
ainda estão a aprender, -
6:17 - 6:21mas disponho-me a adivinhar
o que está a acontecer. -
6:22 - 6:26Os seres humanos estão por cá
há centenas de milhares de anos -
6:26 - 6:31mas esta era de edifícios modernos,
hermeticamente fechados, -
6:31 - 6:38com um ambiente constante,
limpos regularmente, -
6:38 - 6:41só existe desde há 60 anos.
-
6:41 - 6:43Acredito que aquilo
que criamos no interior -
6:43 - 6:49cresce como uma monocultura microbiana.
-
6:49 - 6:52Pensando no nosso corpo, provavelmente
-
6:52 - 6:57não evoluímos com capacidade
de lidar muito bem -
6:57 - 7:00com este tipo de ambiente microbiano.
-
7:01 - 7:04Há muitas provas
publicadas recentemente -
7:04 - 7:08que sugerem que várias
das modernas formas de vida -
7:08 - 7:12podem estar ligadas ao aumento
da resistência aos antibióticos -
7:12 - 7:15e à subida das doenças autoimunes
-
7:15 - 7:19que enfrentamos no mundo desenvolvido,
como a asma e as alergias. -
7:21 - 7:26Colaborei recentemente
com biólogos e arquitetos, -
7:26 - 7:30incluindo Brandon Bohanan e Charlie Brown
na Universidade do Oregon, -
7:30 - 7:33para entender como os projetos de edifícios
-
7:33 - 7:36causam impacto nos micróbios de interior.
-
7:36 - 7:39Conduzimos recentemente um estudo
-
7:39 - 7:42no Complexo Empresarial Lillis
da Universidade do Oregon -
7:42 - 7:46— isto é com o Lillis parece
na perspetiva de um humano. -
7:46 - 7:48E isto é como provavelmente parece
-
7:48 - 7:52na perspetiva de um micróbio
voando na atmosfera. -
7:52 - 7:54Este é um infravermelho que mostra
-
7:54 - 7:56as diferenças de calor no edifício
-
7:56 - 8:00— sabe-se que os micróbios
são muito sensíveis ao calor. -
8:01 - 8:04Isto é como parece o Lillis
na perspetiva de um arquiteto. -
8:05 - 8:07O que fizemos neste edifício foi...
-
8:07 - 8:10— estávamos muito interessados no Lillis,
porque é um edifício certificado LEED. -
8:10 - 8:12Queríamos saber:
-
8:12 - 8:16"O projeto do edifício
influencia os micróbios -
8:16 - 8:18"de forma positiva ou negativa?"
-
8:18 - 8:21No primeiro andar do edifício,
-
8:21 - 8:24dirigimos o edifício
tal como estava programado. -
8:25 - 8:27O que isso significou
-
8:27 - 8:31foi deixar o ar exterior entrar
no edifício por claraboias. -
8:31 - 8:35No segundo andar do edifício, manipulámos
a forma de funcionamento programada, -
8:35 - 8:39e forçámos o ar a passar por sistemas
de ventilação mecânica -
8:39 - 8:42antes de atingir as salas de aulas
-
8:42 - 8:45— todas as salas de aula estudadas por nós.
-
8:45 - 8:48Estes são os resultados,
saídos agora da impressora -
8:48 - 8:50— é uma informação nunca antes mostrada,
-
8:50 - 8:53obtivemos os resultados na semana passada.
-
8:53 - 8:57O que veem é o primeiro e o segundo andar
do Complexo Empresarial de Lillis. -
8:57 - 9:01Verão que há uma escala indicadora
neste diagrama -
9:01 - 9:05onde o rosa mostra
amostras de ar recolhidas -
9:05 - 9:08que tinham um ADN microbiano
-
9:08 - 9:12muito parecido com o encontrado
dentro e sobre os humanos. -
9:13 - 9:19O azul mostra amostras de ar
com ADN microbiano muito parecido -
9:19 - 9:22com o encontrado no exterior,
por exemplo no solo. -
9:22 - 9:26Verão que, no primeiro andar
do edifício, que é dirigido por nós, -
9:26 - 9:28de acordo com estes padrões chave,
-
9:28 - 9:31onde o ar provinha
diretamente do exterior, -
9:31 - 9:33o ar é mais parecido com o do exterior.
-
9:33 - 9:37E, no segundo andar do edifício,
o ar é mais parecido com o do humano. -
9:37 - 9:40Estes resultados científicos são intuitivos
-
9:40 - 9:45mas mostram claramente
que temos algum controlo -
9:45 - 9:48sobre os tipos de micróbios
que crescem no interior. -
9:53 - 9:56O que é que isto significa?
-
9:56 - 10:03Hoje temos arquitetos paisagistas
que projetam espaços exteriores -
10:03 - 10:10e jardineiros cujo trabalho
é manter estes espaços exteriores -
10:10 - 10:12por longos períodos de tempo.
-
10:12 - 10:17O território inexplorado aqui
é pensar sobre micróbios -
10:17 - 10:21duma nova forma
e perceber como fazer crescer -
10:21 - 10:24os tipos de bons micróbios
que queremos no interior, -
10:24 - 10:28para podermos treinar
um novo tipo de arquiteto, -
10:28 - 10:31um arquiteto paisagista de interiores
-
10:31 - 10:34que possa projetar
jardins interiores saudáveis. -
10:34 - 10:38Vamos precisar também
duma nova gama de empreiteiros -
10:38 - 10:43que, penso, serão jardineiros de interior
-
10:43 - 10:50que possam ajudar a manter edifícios
saudáveis e pessoas saudáveis. -
10:50 - 10:51Muito obrigado.
-
10:51 - 10:54(Aplausos)
- Title:
- Gerir a magia dos micróbios | Jessica Green | TEDxPortland
- Description:
-
Jessica — também conhecida por "Thumper Biscuit" nos círculos de "roller derby" — é professora na Universidade do Oregon e no Instituto de Santa Fé. É uma bolseira TED cujo atual objetivo é ajudar as pessoas a visualizar o mundo invisível dos microrganismos, para criar um mundo cheio de edifícios que limitam as doenças infecciosas e maximizam a energia.
Esta palestra foi dada num evento local TEDx, produzido independentemente das Conferências TED.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 10:59
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Managing the magic of microbes: Jessica Green at TEDxPortland | ||
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for Managing the magic of microbes: Jessica Green at TEDxPortland | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Managing the magic of microbes: Jessica Green at TEDxPortland | ||
Margarida Ferreira accepted Portuguese subtitles for Managing the magic of microbes: Jessica Green at TEDxPortland | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Managing the magic of microbes: Jessica Green at TEDxPortland | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Managing the magic of microbes: Jessica Green at TEDxPortland | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Managing the magic of microbes: Jessica Green at TEDxPortland | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Managing the magic of microbes: Jessica Green at TEDxPortland |