Return to Video

Creating a circular economy for fashion | Rethink sustainability

  • 0:06 - 0:10
    ফ্যাশনে ব্যাপক মাত্রায় বর্জ্য তৈরি হয়।
  • 0:10 - 0:14
    এটি এমন একটি শিল্প যেখানে ১%
    এরও কম পুনর্ব্যবহৃত টেক্সটাইল
  • 0:14 - 0:17
    নতুন পরিধানযোগ্য উপকরণে রূপান্তরিত হয়।
  • 0:17 - 0:19
    বেশিরভাগেরই ভাগাড়ে এসে ঠাই হয়।
  • 0:20 - 0:22
    তবে খুব ধীরে ধীরে, এটি পরিবর্তিত হতে পারে।
  • 0:22 - 0:26
    আমি যুক্তরাজ্যের দক্ষিণ উপকূলের
    আইল অফ উইটে ভ্রমণ করছি,
  • 0:26 - 0:28
    আরও জানার জন্য।
  • 0:28 - 0:30
    আমরা এলেন ম্যাকআর্থার
    ফাউন্ডেশনের পথে আছি,
  • 0:30 - 0:34
    যা অলাভজনক আর বৃত্তাকার
    অর্থনীতির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে।
  • 0:35 - 0:38
    ফাউন্ডেশনটি ফ্যাশন অর্থনীতির জন্য
    এমন একটি দৃষ্টি প্রচার করে
  • 0:38 - 0:40
    যেখানে কোন কিছুই বর্জ্য হিসেবে থাকবে না।
  • 0:40 - 0:42
    আমি একজন প্রকল্প ব্যবস্থাপক লোরা
    বেলমন্ডের সাথে দেখা করছি, ।
  • 0:42 - 0:43
    হাই, আমি লোরা।
  • 0:43 - 0:45
    এলেন ম্যাকআর্থার ফাউন্ডেশনে স্বাগতম।
  • 0:45 - 0:49
    প্রতি সেকেন্ডে, বিশ্বজুড়ে এক ট্রাক
    আবর্জনা বোঝাই কাপড়
  • 0:49 - 0:53
    জমি ভরাট বা পুড়িয়ে ফেলা হয়।
  • 0:53 - 0:56
    বৃত্তাকার অর্থনীতিতে, এই একমুখী
    ব্যবস্থায় কাজ করার পরিবর্তে,
  • 0:56 - 0:58
    আমরা, শুরু থেকেই,
  • 0:58 - 1:02
    এমন কিছু তৈরি করার দিকে নজর দিচ্ছি যা
    শুরু থেকেই বর্জ্যকে দূর করবে।
  • 1:02 - 1:04
    ব্যবসায় সুযোগের দিক থেকে,
  • 1:04 - 1:06
    সংস্থাগুলির জন্য একটি বিশাল পরিসর রয়েছে
  • 1:06 - 1:09
    প্রকৃতপক্ষে একটি বৃত্তাকার অর্থনীতির দিকে এগিয়ে যাওয়ার।
  • 1:10 - 1:14
    কাছাকাছি একটি পরিষ্কার জলাশয়ের কাছে কাজ
    করছে একটি সংস্থা, বৃত্তাকার মডেল নিয়ে।
  • 1:15 - 1:16
    আমাদের দলে স্বাগতম, আমি মারটিন।
  • 1:16 - 1:18
    ম্যাডিসন। দেখা করে ভালো লাগলো।
  • 1:18 - 1:22
    টীমিল হলো রাপানুই কোম্পানির বানানো একটি অনলাইন প্ল্যাটফর্ম।
  • 1:22 - 1:26
    এটি ব্র্যান্ডগুলোকে নিজেদের টেকসই
    পোশাকের প্রিন্ট ও তৈরি করতে সাহায্য করে।
  • 1:27 - 1:30
    এর সব পণ্য অরগানিক তুলো দিয়ে তৈরি,
  • 1:30 - 1:31
    আর এই ব্যবসার মডেলে কেন্দ্রে
  • 1:31 - 1:35
    রয়েছে ফ্যাশন শিল্পের অদক্ষতার বিরুদ্ধে লড়াই।
  • 1:36 - 1:41
    ফ্যাশন আর বর্জ্য ব্যবস্থাপনায় অনেকগুলো
    বড় সমস্যার মধ্যে একটি
  • 1:41 - 1:43
    আসলে অতিরিক্ত উৎপাদন।
  • 1:43 - 1:44
    এটা মজুদ করার প্রণালী।
  • 1:44 - 1:46
    আমরা আসলে মানুষের যখন
    প্রয়োজন হয় তখনি তৈরি করি।
  • 1:46 - 1:51
    যার অর্থ দাড়ায়, তাদের অর্ডার করার
    পরপরই উৎপাদন শুরু করা হয়।
  • 1:52 - 1:57
    ২০১৮ সালে টীমিল ১০ লক্ষ শার্ট বিনিময় করেছে।
  • 1:57 - 2:00
    কোম্পানির ধারণা, এই টেঁকসই উপাদান ব্যবহার করলে,
  • 2:00 - 2:02
    ২৫% বেশি খরচ হবে,
  • 2:02 - 2:06
    কিন্তু, অন্যান্য জায়গায় সর্বোচ্চ কার্যকারিতা
    দিয়ে তার ক্ষতিপূরণ হয়ে যায়।
  • 2:08 - 2:09
    এর খরচ আরো বেশি।
  • 2:10 - 2:12
    তো, আমাদের সঞ্চয়ের দিকে নজর দিতে হবে।
  • 2:14 - 2:17
    টীমিল বর্জ্য আর স্ট্রিমলাইন উৎপাদনকে কমিয়ে আনে
  • 2:17 - 2:19
    নিজস্ব সৃজনশীল প্রকৌশল ব্যবহার করে।
  • 2:20 - 2:22
    পুরো ফ্যাক্টরি নবায়নযোগ্য শক্তি দিয়ে চলে।
  • 2:22 - 2:25
    আমরা শুরু থেকে যা যা বানাই,
  • 2:25 - 2:27
    জীর্ণ হওয়ার পর সেগুলো আবার
    আমাদের কাছেই ফিরে আসে।
  • 2:28 - 2:32
    তো প্রতিটা টীমিল টি-শার্টের
    ক্যায়ার লেবেলে বার কোড আছে,
  • 2:32 - 2:34
    যেন যখন আপনার টি-শার্টটি আর লাগবে না,
  • 2:34 - 2:35
    আপনি এটা স্ক্যান করবেন,
  • 2:35 - 2:37
    আর এটা একটা ডাক লেবেল তৈরি করে দিবে,
  • 2:37 - 2:39
    যেটা দিয়ে আপনি ফ্রীতে শার্টটি ফেরত দিতে পারবেন
  • 2:39 - 2:43
    আর তখন টীমিল কাস্টমারদের তাদের
    পরবর্তী অর্ডারে ডিস্কাউন্ট দিয়ে থাকে
  • 2:43 - 2:45
    যেটা কিনা মানুষকে পুনর্ব্যবহারে উৎসাহিত করবে,
  • 2:45 - 2:47
    পোশাক আবর্জনায় ফেলে দেওয়ার চেয়ে।
  • 2:48 - 2:50
    সেখানে, অবশ্যই, আরো অনেক উপায় আছে
  • 2:50 - 2:53
    যেগুলো ব্যবহার করলে বৃত্তাকার
    অর্থনীতির দিকে এগিয়ে যাওয়া যাবে।
  • 2:54 - 2:55
    সেন্ট্রাল লন্ডনে,
  • 2:55 - 2:58
    আমি ওয়ার্ন এগেইন টেকনোলজিসের
    সিন্ডি রোডসের সঙ্গে দেখা করছি,
  • 2:58 - 3:02
    যা কিনা একদম আণবিক পর্যায়ে টেক্সটাইল
    পুনর্ব্যবহারের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে
  • 3:02 - 3:06
    আমরা এমন একটি পদ্ধতি তৈরি করেছি যা কিনা
    পলিয়েস্টার এবং তুলা নিয়ে
  • 3:06 - 3:07
    সেগুলোকে একটি জালার
    মধ্যে দ্রবীভূত করা হয়,
  • 3:07 - 3:10
    পলিয়েস্টার এবং তুলো উভয়ই তারপর আলাদা করা হয়।
  • 3:10 - 3:13
    মিশ্রিত কাপড়গুলি পুনর্ব্যবহার করা কঠিন হয়ে পড়ে।
  • 3:14 - 3:17
    এটি এখানে একটি পলিয়েস্টার পেলেট,
  • 3:17 - 3:21
    এটাই বিল্ডিং ব্লকটি যা পরবর্তীতে গলে গিয়ে,
  • 3:21 - 3:25
    ফাইবার সুতা এবং টেক্সটাইল হিসেবে নিষ্কাশিত হয়।
  • 3:25 - 3:28
    তারপর আমরা অবশিষ্ট তুলো দিয়ে যা করতে পারি তা হলো
    তা দ্রবীভূত করা, সমস্ত রঙ আলাদা করা, যা তারপর
    আলাদা হয়ে যায় এবং আবার একটি তন্তুতে পরিণত হয়।
  • 3:28 - 3:31
    সেগুলো দ্রবীভূত করে, সমস্ত রঙ আলাদা করা,
  • 3:31 - 3:34
    যা পরে আলাদা হয়ে আবার একটি তন্তুতে পরিণত হয়।
  • 3:35 - 3:39
    ওয়ার্ন এগেইন তার প্রযুক্তির
    লাইসেন্স অন্যান্য ব্যবসায় দেওয়ার জন্য পরিকল্পনা করেছে,
  • 3:39 - 3:42
    অত্যন্ত সাশ্রয়ী মূল্যে।
  • 3:42 - 3:47
    এটা অনেক দরকার ছিল যে প্রক্রিয়াটায় স্বল্প খরচ হবে,
  • 3:47 - 3:51
    যেন আমরা কোনো প্রিমিয়াম পণ্য না তৈরি করে থাকি,
  • 3:51 - 3:53
    যেটার জন্য ইনডাস্ট্রিকে আরো মূল্য দিতে হবে,
  • 3:53 - 3:55
    তারমানে ভোক্তাদের শেষ পর্যন্ত এর জন্য আরও বেশি মূল্য দিতে হবে।
  • 3:55 - 4:00
    নিকটবর্তী ইসলিংটনে, ব্রাদার্স উই স্ট্যান্ডের প্রতিষ্ঠাতা জোনাথন মিচেল,
  • 4:00 - 4:02
    একটি ভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করছে।
  • 4:02 - 4:05
    ব্রাদার্স উই স্ট্যান্ড, একটি বাণিজ্য অনলাইন খুচরা বিক্রেতা
  • 4:05 - 4:08
    যেখানে আমরা পুরুষদের পোশাক কিনতে পারবো
    যা আরও টেকসইভাবে তৈরি করা হয়,
  • 4:08 - 4:11
    প্রায়শই পুনর্ব্যবহৃত উপকরণ থেকে তৈরি করা হয়,
    তবে প্রয়োজনে স্থায়ীভাবেও তৈরি করা হয়।
  • 4:11 - 4:14
    কোম্পানিটি নিজেই অল্প পরিমাণে পোশাক তৈরি করে,
  • 4:14 - 4:16
    এবং সেগুলই তার সব সরবরাহকারী।
  • 4:17 - 4:18
    আমাদের ছয় পয়েন্টের মান রয়েছে,
  • 4:18 - 4:22
    এবং আমাদের সাইটের প্রতিটি পণ্যের অবশ্যই
    সেই মানটি পূরণ করতে হবে।
  • 4:22 - 4:24
    এই পয়েন্টগুলোর মধ্যে রয়েছে,
    সন্তুষ্টজনক ডিজাইন,
  • 4:24 - 4:25
    দীর্ঘস্থায়ী হতে হবে,
  • 4:25 - 4:28
    আর অবশ্যই উল্লেখযোগ্য সামাজিক এবং
    পরিবেশগত প্রভাব থাকতে হবে।
  • 4:29 - 4:32
    ব্রাদার্স উই স্ট্যান্ড এর মতে, টেকসই
    উপকরণ ব্যবহার করায় উৎপাদন খরচ পড়ে,
  • 4:32 - 4:36
    একটি সাধারণ টি-শার্ট থেকে প্রায় দেড় গুণ বেশী।
  • 4:36 - 4:38
    আর ক্রেতাদের প্রিমিয়াম মূল্য দিতে হয়।
  • 4:38 - 4:39
    কিন্তু তা সত্ত্বেও,
  • 4:39 - 4:44
    গত দুই বছরে বিক্রয় ৫০% এর বেশি বেড়েছে,
  • 4:44 - 4:46
    যদিও একটি ছোট ক্ষেত্র থেকে।
  • 4:47 - 4:50
    আরও বেশি লোক জামাকাপড় নিতে চায়,
  • 4:50 - 4:53
    এবং অন্যান্য টেকসই জিনিসও নিতে চায়,
  • 4:53 - 4:55
    আর আমি এই মানুষদের একটি সমাধান প্রদান করতে চাই।
  • 4:56 - 5:01
    ম্যাককিন্সির সাম্প্রতিক এক গবেষণায় দেখা
    গিয়েছে যে ৭৮% সোর্সিং ম্যানেজারই
  • 5:01 - 5:05
    বলেছেন যে 2025 সালের মধ্যে টেকসইতা
    গুরুত্বপূর্ণ ফ্যাক্টর হবে
  • 5:05 - 5:08
    গণ-বাজার পোশাক ক্রেতাদের জন্য।
  • 5:09 - 5:11
    এটি দ্রুত বা সহজ হবে না,
  • 5:11 - 5:13
    তবে আমরা আইল অফ উইটে যেমন দেখেছি,
  • 5:13 - 5:17
    সংস্থাগুলি ইতিমধ্যে বড় আকারে বৃত্তাকার মডেল
    তৈরি করতে শুরু করেছে।
  • 5:17 - 5:19
    আসন্ন ভবিষ্যতের এটি একটি চিহ্ন।
  • 5:19 - 5:23
    ইংরেজি সাবটাইটেল - মউরিকো কাকুয়েই তানাকা
    পর্যালোচনা - জেনি ল্যাম-চৌধুরী
Title:
Creating a circular economy for fashion | Rethink sustainability
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
05:29

Bengali subtitles

Revisions Compare revisions