< Return to Video

فاليه/النهر

  • 0:01 - 0:06
    (موسيقى)
  • 0:07 - 0:11
    ناومي دياز (تغني): تحت نجمة ولدتِ
  • 0:14 - 0:18
    تقطنُ في السماء الآن
  • 0:20 - 0:21
    وتحميكِ
  • 0:23 - 0:24
    في كل الليال
  • 0:28 - 0:33
    ليزا كاينده دياز (تغني):
    اعر سمعك لتلك الهدهدة
  • 0:33 - 0:39
    فكأن الحياة كل مرة تؤذينا
  • 0:40 - 0:43
    اسدل أجفانك
  • 0:43 - 0:46
    اسدل أجفانك فحسب.
  • 0:46 - 0:49
    أصواتنا تعانق روحك
  • 0:49 - 0:52
    وذراعا العناق لحنٌ
  • 0:53 - 0:58
    وستسطع النجمة وتنير ليلكِ
  • 1:00 - 1:02
    فأنتِ محبوبة
  • 1:02 - 1:05
    يا صغيرتي
  • 1:06 - 1:11
    أجزم أنك ستكونين أقوى حين يعود الصبح
  • 1:13 - 1:16
    ايبي(تغني): Waye waye lo mio,
  • 1:16 - 1:18
    waye kalamefa
  • 1:19 - 1:23
    Waye waye lo mio,
  • 1:23 - 1:25
    waye kalamefa.
  • 1:26 - 1:28
    Waya kalamefa,
  • 1:28 - 1:29
    aremu,
  • 1:29 - 1:32
    waya kalamefao.
  • 1:34 - 1:37
    إن دي (تغني): إن رغبتِ يوماً بذرف الدموع
  • 1:38 - 1:42
    انظري لتلك النجمة
  • 1:42 - 1:44
    التي تفخر
  • 1:46 - 1:47
    بما كنت عليه
  • 1:49 - 1:51
    وما أنتِ عليه الآن
  • 1:52 - 1:55
    إل كي دي (تغني): بعدها سارعي
  • 1:55 - 1:59
    لذراعين يغمرانك حباً
  • 1:59 - 2:03
    والمعي
  • 2:03 - 2:05
    واسطعي قدرما استطعتِ
  • 2:06 - 2:08
    نلتِ الحب
  • 2:10 - 2:11
    ولا زلتِ
  • 2:13 - 2:16
    أصواتنا تعانقكِ
  • 2:16 - 2:19
    والموسيقا ذراعينا
  • 2:19 - 2:26
    وستطسع النجمة وتنير دجى ليلكِ
  • 2:27 - 2:28
    نلت الحبَ
  • 2:28 - 2:32
    يا صغيرتي
  • 2:32 - 2:35
    أقسم أنك أقوى
  • 2:35 - 2:39
    حين يعود الصبح
  • 2:39 - 2:42
    Waye waye lo mio,
  • 2:42 - 2:44
    waye kalamefa.
  • 2:45 - 2:49
    Waye waye lo mio,
  • 2:49 - 2:51
    waye kalamefa.
  • 2:52 - 2:54
    Waye kalamefa,
  • 2:54 - 2:55
    aremu,
  • 2:55 - 2:55
    waye kalamefao.
  • 2:55 - 2:58
    Waye waye lo mio,
  • 2:58 - 3:02
    waye kalamefa.
  • 3:02 - 3:04
    (A cappella) Waye waye lo mio,
  • 3:05 - 3:08
    waye kalamefa.
  • 3:08 - 3:10
    Waye kalamefa,
  • 3:11 - 3:13
    aremu,
  • 3:14 - 3:15
    waye kalamefao.
  • 3:15 - 3:19
    (تصفيق)
  • 3:20 - 3:24
    حسناً الأغنية التالية
  • 3:38 - 3:41
    نحتاجكم
  • 3:41 - 3:42
    أتودّون الغناء؟
  • 3:42 - 3:43
    (صيحات الجمهور)
  • 3:43 - 3:44
    هيّا ألا تودون الغناء؟
  • 3:44 - 3:46
    (صيحات الجمهور)
  • 3:46 - 3:48
    (قرع على الطبل)
  • 3:48 - 3:51
    الأمر غاية في البساطة
  • 3:52 - 3:54
    كل ما عليكم فعله
  • 3:54 - 3:55
    إذا قلنا: "تعال لنهرك"
  • 3:55 - 3:57
    أن تقولوا: "لتطهّر روحي"
  • 3:57 - 3:59
    ايبي (تغني): تعال لنهرك
  • 3:59 - 4:01
    طهّر روحي
  • 4:01 - 4:02
    تعال لنهرك. قولوا: "لتطهّر روحي"
  • 4:02 - 4:05
    تعال لنهرك
  • 4:05 - 4:06
    (الجمهور): لتطهّر روحي
  • 4:06 - 4:07
    ايبي: حين نقول:"تعال لنهرك" تقولون؟
  • 4:08 - 4:10
    (الجمهور): لنطهّر..ايبي: بصوت أعلى
  • 4:10 - 4:12
    تعال لنهرك.(الجمهور) لتطهّر روحي
  • 4:12 - 4:14
    ايبي: تعال لنهرك
  • 4:14 - 4:15
    (الجمهور) لتطهّر روحي
  • 4:15 - 4:17
    ايبي: اطربونا تعال لنهرك
  • 4:17 - 4:19
    (الجمهور) لتطهّر روحي
  • 4:19 - 4:20
    (موسيقا)
  • 4:20 - 4:23
    تابعوا تابعوا
  • 4:30 - 4:32
    تعال لنهرك..
  • 4:32 - 4:33
    (الجمهور) لتطهّر روحي
  • 4:33 - 4:35
    ايبي: سآتي نهرك
  • 4:35 - 4:36
    (الجمهور) لتطهّر روحي
  • 4:36 - 4:38
    سآتي نهرك لتطهّر روحي مجدداً
  • 4:38 - 4:43
    تعال لنهرك
  • 4:44 - 4:45
    (الجمهور) لتطهّر روحي
  • 4:45 - 4:47
    ايبي: سآتي نهرك
  • 4:47 - 4:48
    (الجمهور) لتطهّر روحي
  • 4:48 - 4:50
    سآتي نهرك لتطهّر روحي
  • 4:50 - 4:56
    خذ عني أوراقي الميتة
  • 4:56 - 4:59
    دعني أعمّد روحي بمياهك
  • 4:59 - 5:03
    اغرقي يا آلامي وشكواي
  • 5:03 - 5:05
    فليأخذها النهر عني
  • 5:05 - 5:07
    ولتغرق يا نهر
  • 5:07 - 5:09
    كبريائي ولومي
  • 5:09 - 5:11
    دعني أعمّد روحي بمياهك
  • 5:11 - 5:15
    أطياف روحي القديمة غارقة بالخجل
  • 5:15 - 5:17
    فليأخذها النهر
  • 5:17 - 5:19
    ولتغرقها يا نهر
  • 5:19 - 5:20
    هيّا..
  • 5:21 - 5:22
    (موسيقا)
  • 5:22 - 5:26
    ايبي: تابعوا تابعوا
  • 5:30 - 5:32
    تعال لنهرك..
  • 5:32 - 5:33
    (الجمهور) لتطهّر روحي
  • 5:33 - 5:35
    ايبي: سآتي نهرك
  • 5:35 - 5:36
    (الجمهور) لتطهّر روحي
  • 5:36 - 5:38
    ايبي: سآتي نهرك لتطهّر روحي مجدداً
  • 5:38 - 5:43
    تعال لنهرك
  • 5:44 - 5:45
    (الجمهور) لتطهّر روحي
  • 5:45 - 5:46
    سآتي نهرك
  • 5:46 - 5:48
    (الجمهور) لتطهّر روحي
  • 5:49 - 5:50
    ايبي: سأتي نهرك طهّر روحي مجدداً
  • 5:50 - 5:54
    تابعوا تابعوا
  • 5:55 - 5:56
    خذ عني أوراقي الميتة
  • 5:56 - 5:58
    دعني أعمّد روحي بمياهك
  • 5:59 - 6:03
    اغرق آلامي وشكواي
  • 6:03 - 6:05
    فليأخذها النهر اغرقها يا نهر
  • 6:05 - 6:08
    كبريائي ولومي
  • 6:09 - 6:11
    دعني أعمّد روحي بمياهك
  • 6:11 - 6:15
    أطيافي القديمة
  • 6:15 - 6:16
    خجلة للغاية
  • 6:16 - 6:17
    فليأخذها النهر
  • 6:17 - 6:19
    اغرقها يا نهر
  • 6:19 - 6:20
    تعال لنهرك
  • 6:20 - 6:21
    هيّا أعلى
  • 6:21 - 6:23
    ايبي: تعال لنهرك
  • 6:23 - 6:24
    غنوا عالياً (الجمهور) طهّر روحي
  • 6:24 - 6:26
    سآتي نهر لتطهر روحي
  • 6:26 - 6:30
    تابعوا تابعوا
  • 6:31 - 6:32
    تعال لنهرك
  • 6:32 - 6:33
    (الجمهور) لتطهّر روحي
  • 6:33 - 6:35
    سآتي نهرك
  • 6:35 - 6:36
    (الجمهور) لتطهّر روحي
  • 6:36 - 6:38
    سآتي نهرك لتطهر روحي مجدداً
  • 6:38 - 6:42
    تا بعوا تابعوا
  • 6:42 - 6:44
    (A cappella) Wemile Oshun,
  • 6:44 - 6:46
    Oshun dede alawede.
  • 6:46 - 6:50
    Wemile Oshun,
  • 6:50 - 6:52
    moolowo beleru yalode moyewede.
  • 6:52 - 6:57
    Wemile Oshun,
  • 6:57 - 6:59
    Oshun dede alawede.
  • 6:59 - 7:03
    Wemile Oshun,
  • 7:03 - 7:06
    moolowo beleru yalode moyewede.
  • 7:07 - 7:13
    (تصفيق)
Title:
فاليه/النهر
Speaker:
ايبي
Description:

دمج ثقافة (Yoruba) مع كتابة الأغاني الحديثة..ديو للأختين التوأم ايبي حيث يقدمان أغنيتي فاليه والنهر
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
07:32
Ayman Mahmoud approved Arabic subtitles for "Valé" / "River"
Ayman Mahmoud accepted Arabic subtitles for "Valé" / "River"
Ayman Mahmoud edited Arabic subtitles for "Valé" / "River"
Marwa Edris edited Arabic subtitles for "Valé" / "River"
Marwa Edris edited Arabic subtitles for "Valé" / "River"
Marwa Edris edited Arabic subtitles for "Valé" / "River"
Marwa Edris edited Arabic subtitles for "Valé" / "River"
Marwa Edris edited Arabic subtitles for "Valé" / "River"
Show all

Arabic subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.