Return to Video

Denali

  • 0:46 - 0:49
    Eu ouvi alguém reclamar da vida um dia desses
  • 0:50 - 0:52
    ele disse: "eu tive um dia horrível"
  • 0:52 - 0:58
    "Eu não encontrei vaga no supermercado.
    Eu tive que andar 2 quarteirões na chuva
  • 0:58 - 1:03
    e meus sapatos ficaram encharcados.
    Ai, eu paguei 12 dólares numa salada
  • 1:03 - 1:07
    e eu estava com tanta pressa
    que esqueci meu tapete de yoga
  • 1:07 - 1:10
    e tive que usar um emprestado
    que fedia a saco"
  • 1:12 - 1:15
    Eu não sei qual o problema, eu adoro o cheiro de saco
  • 1:26 - 1:28
    Eu tenho certeza que o Ben sabe
    que estou morrendo
  • 1:30 - 1:35
    Não sei se é o câncer, mas ele tá me levando
    para os lugares onde a gente sempre ia
  • 1:35 - 1:37
    e ele sempre pergunta
    se está tudo bem
  • 1:39 - 1:42
    Outro dia, ele pediu pra eu avisá-lo
    quando eu estivesse pronto para partir
  • 1:43 - 1:46
    ele disse que não queria que eu sofresse
  • 2:04 - 2:06
    Crescer com o Ben foi muito legal
  • 2:07 - 2:08
    Ele é fotógrafo
  • 2:08 - 2:12
    e não se sente muito bem na cidade,
    então a gente sempre viajou muito
  • 2:13 - 2:16
    "um espírito livre", é assim que os amigos hippies
    dele o chamam
  • 2:19 - 2:20
    A gente acampou muito
  • 2:21 - 2:23
    Eu fingia ser uma enorme borboleta fedida
  • 2:24 - 2:26
    Eu o ajudava a conhecer namoradas
  • 2:26 - 2:28
    A gente ia pescar
  • 2:28 - 2:29
    A gente fazia yoga
  • 2:30 - 2:31
    Eu dava beijos nele
  • 2:31 - 2:33
    A gente saia com pessoas famosas
  • 2:33 - 2:35
    A gente até velejou no deserto uma vez
  • 2:36 - 2:39
    Eu fico um pouco envergonhado
    em falar dessa época da minha vida
  • 2:40 - 2:42
    a culpa não é minha,
    mas eu me tornei muito bonito
  • 2:43 - 2:45
    era impossível ignorar
  • 2:45 - 2:48
    Quando o Ben percebeu,
    eu tive que começar a trabalhar
  • 2:49 - 2:51
    Roupinhas humilhantes eram de praxe
  • 2:52 - 2:56
    fazer cara de bonitinho
    não é tão fácil quanto parece
  • 2:57 - 3:01
    E não dá pra fingir um beijo no estúdio.
    Não vai parecer real
  • 3:03 - 3:06
    Cara, essa foi a melhor época
  • 3:15 - 3:17
    Acho que a maioria das pessoas
    deixaria seu cachorro velho em casa
  • 3:18 - 3:22
    Mas o Ben fez questão de me levar
    a nossos lugares favoritos de novo
  • 3:23 - 3:26
    Parece que ele é incapaz
    de me deixar sozinho
  • 3:29 - 3:33
    Há uns 10 anos, a gente estava acampando
    em Joshua Tree
  • 3:33 - 3:36
    o Ben se levantou e desmaiou
    ao lado da fogueira
  • 3:36 - 3:37
    ele estava sangrando
  • 3:40 - 3:42
    as coisas mudaram muito depois disso
  • 3:43 - 3:46
    eu conseguia sentir o gosto dos remédios
    que ele tomava para matar o câncer
  • 3:47 - 3:49
    e parecia que eles estavam
    matando o Ben também
  • 4:09 - 4:13
    se alguém tentasse me tirar do hospital
    levava uma mordida na cara
  • 4:16 - 4:20
    eu me lembro de ficar muito triste
    quando ele descobriu que ia ter que fazer cocô
  • 4:20 - 4:23
    num saco plástico preso na sua barriga
    pelo resto da vida dele
  • 4:24 - 4:28
    principalmente porque ele já tinha que
    colocar o meu cocô num saco plástico
  • 4:29 - 4:31
    a pior parte foi essa carta
    do plano de saúde
  • 4:31 - 4:33
    "estamos rescindindo a cobertura e
    negando o seu pedido"
  • 4:34 - 4:35
    eu tive o melhor sonho uma vez
  • 4:35 - 4:41
    eu estava com raiva e fui no plano de saúde
    pra passar raiva para todo mundo
  • 4:41 - 4:44
    antes deles me darem
    um tiro com tranquilizante
  • 4:50 - 4:52
    eu não sei o que eu teria feito sem o Ben
  • 4:54 - 4:56
    estou tão feliz por
    ele não tem mais câncer
  • 4:58 - 5:01
    eu teria muito medo de passar
    por isso sem ele
  • 5:35 - 5:38
    eu estou tentando ser forte
    por ele essa semana
  • 5:39 - 5:42
    da mesma forma que ele foi
    quando as coisas estavam ruins
  • 5:49 - 5:51
    minha última noite foi bem tranquila
  • 5:51 - 5:53
    eu não estava mais com fome

  • 5:53 - 5:55
    então eu avisei o Ben
    que a hora tinha chegado
  • 5:56 - 5:58
    e ele me deixou dormir
    no peito dele a noite toda
  • 6:04 - 6:06
    O Ben disse que um corvo passou voando
  • 6:06 - 6:09
    quando ele me levou para
    o carro do veterinário de manhã
  • 6:09 - 6:12
    Tenho certeza que os amigos hippies dele
    iam ter muito a dizer sobre isso
  • 6:15 - 6:17
    Tem um cientista muito inteligente
  • 6:17 - 6:19
    que diz que as pessoas podem
    aprender muito com os cães
  • 6:20 - 6:23
    ele diz que quando você encontra alguém
    que você ama
  • 6:23 - 6:26
    mesmo que isso aconteça
    5 vezes no mesmo dia
  • 6:26 - 6:29
    você deveria ficar maluco de tanta felicidade
Title:
Denali
Description:

more » « less
Video Language:
Arabic
Duration:
07:46

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions