< Return to Video

vimeo.com/.../375711741

  • 0:08 - 0:43
    [극적인 음악]
  • 0:46 - 0:49
    프로젝트 라이프세이버는 2002년에 도입되었습니다.
  • 0:49 - 0:51
    린치버그 보안관 사무실에서우리는
  • 0:51 - 0:54
    시민들에게 이 프로그램을 제공하고자 했습니다.
  • 0:54 - 0:57
    린치버그의 보호자들에게
  • 0:57 - 0:59
    그리고 가족들에게 안심을 줄 수 있도록
  • 0:59 - 1:01
    사랑하는 사람을 신속하게 찾을 수 있도록 하기 위해서였어요.
  • 1:01 - 1:03
    저는 체서피크에서 경찰로 근무했습니다.
  • 1:03 - 1:04
    버지니아에서 33년 동안
  • 1:04 - 1:07
    제 직책 중 하나는 지휘관이었스빈다.
  • 1:07 - 1:09
    특수 작전을 담당하는 SWAT 팀과
  • 1:09 - 1:11
    수색및 구조 작업을 하는 것이었습니다.
  • 1:11 - 1:15
    우리는 방황하는 알츠하이머 환자들을
  • 1:15 - 1:17
    찾기 위해 반복적으로 수색을 수행해야 했습니다.
  • 1:17 - 1:18
    그러나 솔직히 말해서 우리는
  • 1:18 - 1:19
    그들을 찾는 데 있어서 좋은 성과를 내지 못했습니다.
  • 1:20 - 1:24
    저는 점점 지치고
  • 1:24 - 1:26
    실망하기 시작했습니다.
  • 1:26 - 1:28
    가족들에게 우리가 수색을 중단한다고 말해야 한다는
  • 1:28 - 1:31
    사실 떄문에요. 더 나쁜 경우에는, 우리가
  • 1:31 - 1:32
    그들을 찾았지만 너무 늦었다고 말해야 했습니다.
  • 1:32 - 1:36
    프로젝트 라이프세이버는 무엇보다도 하나의 도구입니다.
  • 1:36 - 1:41
    공고 안전 요원이 특정 질환으로 인해
  • 1:41 - 1:43
    방황할 수 있는 사람들을 찾는 데
  • 1:43 - 1:44
    도움을 주는 도구요.
  • 1:44 - 1:46
    이것은 단순한 장비가 아닙니다.
  • 1:46 - 1:47
    그것이 핵심입니다.
  • 1:47 - 1:50
    우리는 단순한 장비 공급업체가 아닙니다.
  • 1:50 - 1:52
    이것은 하나의 프로그램입니다.
  • 1:52 - 1:55
    우리는 92건의 성공적인 수색을 수행했습니다.
  • 1:55 - 1:57
    우리는 큰 성취감을 느꼈고 린치버그의 가족들과
  • 1:57 - 1:59
    시민들도 저희 덕분에 안도했습니다.
  • 1:59 - 2:03
    우리는 가족들과 더 알게 되는 것을 좋아하고
  • 2:03 - 2:05
    그들과 관계를 맺는 것을 소중히 여릅니다.
  • 2:05 - 2:07
    그래서 누군가가 실종되었을 때,
  • 2:07 - 2:10
    실종된 사람에 대해 더 많이 알수록 더 마음이 아픕니다.
  • 2:10 - 2:12
    그 가족과 실종자와의 유대감이
  • 2:12 - 2:14
    생기기 때문입니다.
  • 2:14 - 2:16
    저의 간절한 바람은 이러한 수색을 더 성공적으로
  • 2:16 - 2:19
    만드는 데 도움이 되는 무언가를
  • 2:19 - 2:21
    찾는 것이었습니다.
  • 2:21 - 2:23
    저는 야생동물 추적에 관한 정보를
  • 2:23 - 2:25
    접하게 되었습니다.
  • 2:25 - 2:27
    그리고 한 가지 생각이 떠올랐습니다.
  • 2:27 - 2:28
    야생동물을 추적할 수 있다면,
  • 2:28 - 2:30
    사람들에게도 동일한 방법을 적용할 수 있지 않을까?
  • 2:31 - 2:35
    그래서 저는 한 회사를 찾아갔습니다.
  • 2:35 - 2:36
    그리고 그들과 협력하게 되었습니다.
  • 2:37 - 2:38
    송신기를 개발하기 위해서였습니다.
  • 2:38 - 2:40
    사람들의 팔에 착용할 수 있는 송신기요.
  • 2:41 - 2:42
    그것이 바로 프로젝트 라이프세이버의
  • 2:42 - 2:43
    시작이었습니다.
  • 2:43 - 2:44
    이것은 우리의 열정이며, 우리의 바람입니다.
  • 2:44 - 2:46
    우리는 프로젝트 라이프세이버가
  • 2:46 - 2:48
    특히 린치버그 프로젝트 라이프 세이퍼
  • 2:48 - 2:50
    프로그램이 린치버그 시에서
  • 2:50 - 2:52
    최고의 지역사회 서비스 프로그램이라고
  • 2:52 - 2:54
    믿스빈다.
  • 2:54 - 2:56
    우리는 이제 이 프로그램을
  • 2:56 - 2:58
    경제적으로 감당할 수 없는 사람들에게 무료로 제공합니다.
  • 2:58 - 3:01
    연례 모금 행사 등을 통해서요,
  • 3:01 - 3:04
    그러나 다시 말하지만, 궁극적인 목표는 다음과 같습니다.
  • 3:04 - 3:06
    우리가 그 사람을 무사히 집으로 데려왔을 때
  • 3:06 - 3:09
    그리고 지금까지 수행한 92건의 구조 사례에서,
  • 3:09 - 3:11
    모든 구조가 30분 이내에 완료되었습니다.
  • 3:14 - 3:16
    우리가 느끼는 감정,
  • 3:16 - 3:19
    우리가 우리 일을 잘 해냈고, 이 기술의 도움으로
  • 3:19 - 3:21
    그것을 잘 수행했다는
  • 3:21 - 3:22
    만족감...
  • 3:22 - 3:24
    그것은 값을 매길 수 없습니다. 누군가의 생명,
  • 3:24 - 3:27
    누군가의 사랑하는 사람이
  • 3:27 - 3:29
    집으로 돌아오고
  • 3:31 - 3:32
    그것이 변화를 만들기 때문입니다.
  • 3:32 - 3:33
    저는 사람들에게 프로젝트 라이프세이버
  • 3:33 - 3:35
    인터네셔널에서 일하는 것은
  • 3:35 - 3:37
    단순한 일이 아니라 삶의 방식이라고 말합니다.
  • 3:37 - 3:39
    그리고 당신은 그것에 자신을 맞추게 됩니다.
  • 3:41 - 3:51
    [극적인 음악]
  • 3:51 - 3:54
    저는 신호를 받지 못하고 있습니다.
  • 3:55 - 3:58
    우리는 드론을 호출해야 할 것입니다.
  • 3:58 - 4:00
    저는 누군가를 찾고 있을 때 이러한 장비가 없으면
  • 4:00 - 4:02
    사실상 추측 검색을 하는 것이라고
  • 4:02 - 4:04
    예전에도 말했고
  • 4:04 - 4:07
    지금도 그렇게 설명합니다.
  • 4:07 - 4:08
    사람들이 묻습니다. '추측 검색이 뭐죠?'
  • 4:08 - 4:11
    저는 그것이 과학적인 추측이라고 말합니다.
  • 4:11 - 4:12
    프로젝트 라이버세이버 이전에는
  • 4:12 - 4:15
    개인 외에는
  • 4:15 - 4:16
    어떤 자원도
  • 4:16 - 4:17
    없었습니다.
  • 4:17 - 4:19
    우리가 처음 프로그램을 시작했을 때,
  • 4:19 - 4:21
    정말 기초적인 수준이었습니다.
  • 4:21 - 4:22
    우리는 수신기와 송신기를
  • Not Synced
    가지고 있었습니다.
  • Not Synced
    그리고 그것들은 꽤
  • Not Synced
    단순했습니다.
  • Not Synced
    그것은 이전에는 결코
  • Not Synced
    시도되지 않았던
  • Not Synced
    것이었기 때문에 우리는 가진 것으로 할 수 있는
  • Not Synced
    모든 것을 하고 있었습니다.
  • Not Synced
    새로운 위치 추적 장비는 수색을 지원하고,
  • Not Synced
    범위를 좁히며,
  • Not Synced
    약간 더 빠르게
  • Not Synced
    만들고, 돌보는 이들에게
  • Not Synced
    추가적인 안심을
  • Not Synced
    제공합니다.
  • Not Synced
    물론 프로젝트 라이프세이버가
  • Not Synced
    린치버그 셰리프국에 도입되었을 때
  • Not Synced
    우리는 기본적인 수신기를 사용했고,
  • Not Synced
    실제로 첫 번째 구조 작업에서
  • Not Synced
    이 수신기를 사용하여 요양원에서
  • Not Synced
    길을 잃은 92세 여성을 구조했습니다.
  • Not Synced
    그 장비를 사용하여 그녀는 8분 만에 발견되었으며,
  • Not Synced
    12월이었고
  • Not Synced
    그녀는 단지 실내 가운만 입고 있었기 때문에
  • Not Synced
    아침까지 버티지 못했을 것입니다.
  • Not Synced
    저는 계속해서 우리가
  • Not Synced
    한 걸음 더 나아가야 한다고 느꼈습니다.
  • Not Synced
    우리는 항상 개선해야 합니다.
  • Not Synced
    우리는 기관과 사람들에게
  • Not Synced
    더 쉽게 만들어야 합니다.
  • Not Synced
    그들에게 더 많은 것을 제공하여
  • Not Synced
    그들이 활용할 수 있도록 해야 합니다.
  • Not Synced
    그러면 실제로 공중 수색을 통해 그것을
  • Not Synced
    확장할 수
  • Not Synced
    있습니다.
  • Not Synced
    그것은 훌륭했지만,
  • Not Synced
    제때 헬리콥터를
  • Not Synced
    확보하고
  • Not Synced
    이를 조종할 사람을 구하는 것은
  • Not Synced
    다른 사람들과 부서, 자원에
  • Not Synced
    의존해야
  • Not Synced
    했습니다.
  • Not Synced
    헬리콥터는 훌륭합니다. 저는 그것을 좋아합니다.
  • Not Synced
    그러나 그것들은 비싸며,
  • Not Synced
    필요할 때 항상
  • Not Synced
    사용할 수 있는 것은 아닙니다.
  • Not Synced
    정비 문제, 날씨문제, 승무원 문제 등이
  • Not Synced
    있으니까요.
  • Not Synced
    그리고 운 좋게 헬리콥터를 확보하더라도
  • Not Synced
    현장에 도착하는 데 30~45분,
  • Not Synced
    때로는 1시간이
  • Not Synced
    걸립니다.
  • Not Synced
    그러나 그론이 있다면,
  • Not Synced
    현장에서 바로 수색을 시작할 수 있어
  • Not Synced
    외부 기관에 의존할
  • Not Synced
    필요가
  • Not Synced
    없습니다.
  • Not Synced
    차 트렁크에 실을 수 있는
  • Not Synced
    장비가 헬리콥터가
  • Not Synced
    제공하는 기능을 훨씬 빠르고
  • Not Synced
    저렴하게
  • Not Synced
    제공합니다.
  • Not Synced
    [극적인 음악]
  • Not Synced
    저는 한 번 수색 및 구조 작업에
  • Not Synced
    참여했는데 그 시민은 자폐증이 있었고
  • Not Synced
    길을 잃었으며 실제로
  • Not Synced
    자전거를 타고 나갔었습니다.
  • Not Synced
    그래서 우리는 그가 얼마나 멀리 갔는지
  • Not Synced
    알 수 없었습니다.
  • Not Synced
    마지막으로 확인된 위치에서
  • Not Synced
    신호를 받지 못했기 때문에
  • Not Synced
    당연히 우리의 탐색 범위를 넓혀야 했습니다.
  • Not Synced
    하지만 우리는 언덕이 많고
  • Not Synced
    낮은 골짜기와 시냇물이 많은 도시에서 살고 있었습니다.
  • Not Synced
    그는
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
Title:
vimeo.com/.../375711741
Video Language:
English
Team:
ABILITY Magazine
Duration:
10:39
Sae-mi Choi published Korean subtitles for vimeo.com/.../375711741
Sae-mi Choi published Korean subtitles for vimeo.com/.../375711741
Sae-mi Choi edited Korean subtitles for vimeo.com/.../375711741
Sae-mi Choi published Korean subtitles for vimeo.com/.../375711741
Sae-mi Choi edited Korean subtitles for vimeo.com/.../375711741
Sae-mi Choi edited Korean subtitles for vimeo.com/.../375711741
Sae-mi Choi edited Korean subtitles for vimeo.com/.../375711741
Sae-mi Choi edited Korean subtitles for vimeo.com/.../375711741
Show all

Korean subtitles

Revisions Compare revisions