< Return to Video

Rachel Pike: La scienza dietro un titolo giornalistico sul clima

  • 0:00 - 0:03
    Oggi voglio parlarvi dell'enorme impegno scientifico
  • 0:03 - 0:05
    che è necessario per poter scrivere
  • 0:05 - 0:07
    i titoli che leggete nei quotidiani.
  • 0:07 - 0:09
    Titoli di questo tenore sui cambiamenti climatici.
  • 0:09 - 0:13
    E titoli di questo genere sulla qualità dell'aria o lo smog.
  • 0:13 - 0:16
    Si tratta di due branche dello stesso campo della scienza atmosferica.
  • 0:16 - 0:18
    Recentemente i titoli erano così quando l'IPCC, Intergovernmental
  • 0:18 - 0:20
    Panel on Climate Change, ha diffuso
  • 0:20 - 0:24
    il suo rapporto sullo stato di conoscenza del sistema atmosferico.
  • 0:24 - 0:26
    Quel rapporto è stato scritto da 620 scienziati
  • 0:26 - 0:28
    provenienti da 40 paesi.
  • 0:28 - 0:30
    Hanno scritto quasi mille pagine sull'argomento.
  • 0:30 - 0:33
    E tutte quelle pagine sono state riviste da oltre 400
  • 0:33 - 0:36
    altri scienziati e revisori di 113 paesi.
  • 0:36 - 0:39
    Una grande comunità, talmente grande in effetti
  • 0:39 - 0:42
    che il nostro raduno annuale è l'incontro scientifico più grande del mondo.
  • 0:42 - 0:45
    Più di 15.000 scienziati raggiungono ogni anno San Francisco per questo.
  • 0:45 - 0:47
    E ognuno di questi scienziati fa parte di un gruppo di ricerca.
  • 0:47 - 0:50
    E ogni gruppo di ricerca studia un'ampia varietà di argomenti.
  • 0:50 - 0:53
    Noi a Cambridge spaziamo ad esempio dall'oscillazione di El Niño,
  • 0:53 - 0:55
    che condiziona il tempo e il clima,
  • 0:55 - 0:57
    all'integrazione dei dati da satellite,
  • 0:57 - 1:00
    alle emissioni dai raccolti che producono biocombustibili. Ossia il mio campo di studi.
  • 1:00 - 1:03
    E in ciascuna di queste aree di ricerca, e ce ne sono molte altre,
  • 1:03 - 1:05
    ci sono studenti di dottorato come me.
  • 1:05 - 1:07
    E studiamo argomenti incredibilmente specifici,
  • 1:07 - 1:09
    dedicando la nostra attenzione a pochi processi o molecole.
  • 1:09 - 1:12
    E una delle molecole che studio si chiama isoprene,
  • 1:12 - 1:16
    eccola qui. Una piccola molecola organica di cui non avete forse mai sentito parlare.
  • 1:16 - 1:18
    ll peso di una graffetta è approssimativamente uguale
  • 1:18 - 1:22
    a 900 zilioni - ossia 10 alla 21 - molecole di isoprene.
  • 1:22 - 1:24
    Ma nonostante il suo peso ridottissimo,
  • 1:24 - 1:26
    ne viene emessa ogni anno nell'atmosfera una quantità
  • 1:26 - 1:29
    pari al peso di tutte le persone sul pianeta.
  • 1:29 - 1:32
    Una quantità enorme, che corrisponde al peso del metano.
  • 1:32 - 1:35
    Ed essendo così grande, è assai importante per il sistema atmosferico.
  • 1:35 - 1:38
    Ed essendo importante per il sistema atmosferico,
  • 1:38 - 1:40
    ci adoperiamo fortemente per studiarla.
  • 1:40 - 1:42
    La facciamo esplodere e poi analizziamo i pezzi.
  • 1:42 - 1:44
    Questa è la EUPHORE Smog Chamber in Spagna.
  • 1:44 - 1:46
    Le esplosioni atmosferiche, o combustione totale,
  • 1:46 - 1:49
    richiedono un tempo circa 15.000 volte superiore a quello richiesto nella vostra auto.
  • 1:49 - 1:51
    Ma noi guardiamo i pezzi.
  • 1:51 - 1:53
    Facciamo girare modelli enormi su supercomputer.
  • 1:53 - 1:55
    E questo è ciò che faccio io.
  • 1:55 - 1:57
    I nostri modelli hanno migliaia di computer in rete
  • 1:57 - 2:00
    che calcolano centinaia di variabili l'una, su scale temporali infinitesimali.
  • 2:00 - 2:02
    E servono settimane per eseguire le nostre integrazioni.
  • 2:02 - 2:04
    Ed eseguiamo decine di integrazioni
  • 2:04 - 2:06
    per comprendere che cosa accade.
  • 2:06 - 2:09
    E sorvoliamo tutto il mondo cercando questa cosa.
  • 2:09 - 2:12
    Recentemente ho partecipato a una campagna in Malesia. Non è la sola.
  • 2:12 - 2:14
    Lì abbiamo trovato una torretta di analisi atmosferica globale,
  • 2:14 - 2:16
    nel mezzo della foresta pluviale, e ci abbiamo collocato
  • 2:16 - 2:18
    apparecchiature scientifiche del valore di centinaia di migliaia di dollari
  • 2:18 - 2:20
    per la ricerca dell'isoprene
  • 2:20 - 2:22
    e ovviamente di altre cose, visto che c'eravamo.
  • 2:22 - 2:24
    Ecco la torre in mezzo alla foresta pluviale, vista dall'alto.
  • 2:24 - 2:26
    Ed eccola vista dal basso.
  • 2:26 - 2:29
    E durante la campagna di ricerca avevamo persino un aereo con noi.
  • 2:29 - 2:32
    E questo aereo, il BA146, gestito dal FAM,
  • 2:32 - 2:35
    di solito porta da 120 a 130 persone.
  • 2:35 - 2:38
    Forse avrete preso un aereo simile per venire qui oggi.
  • 2:38 - 2:41
    Ma noi non abbiamo solo volato. Eravamo 100 metri sopra la cima degli alberi
  • 2:41 - 2:44
    per misurare questa molecola. Una cosa davvero pericolosa.
  • 2:44 - 2:47
    Dovevamo volare con un'inclinazione particolare per fare le misurazioni.
  • 2:47 - 2:49
    Impieghiamo piloti militari e collaudatori per le manovre.
  • 2:49 - 2:51
    E dobbiamo ottenere appositi permessi di volo.
  • 2:51 - 2:54
    E quando voli sulle rive in queste valli, le forze possono raggiungere i due G.
  • 2:54 - 2:56
    E gli scienziati devono essere completamente imbragati
  • 2:56 - 2:58
    per prendere le misure quando sono a bordo.
  • 2:58 - 3:00
    Per cui, come potrete immaginare,
  • 3:00 - 3:03
    l'interno del velivolo non assomiglia affatto a quello di un aereo di vacanze.
  • 3:03 - 3:08
    È un laboratorio volante utilizzato per misurazioni di oggetti come questa molecola.
  • 3:08 - 3:11
    Lo facciamo per comprendere la chimica di una sola molecola.
  • 3:11 - 3:13
    E quando uno studente come me ha un qualche genere di interesse
  • 3:13 - 3:15
    o di conoscenza di questa molecola,
  • 3:15 - 3:17
    scrive un articolo scientifico sull'argomento.
  • 3:17 - 3:19
    E da quella campagna di ricerche sul campo avremo
  • 3:19 - 3:22
    probabilmente qualche decina di articoli su alcune decine di processi o molecole.
  • 3:22 - 3:24
    E così si struttura un corpo di conoscenze,
  • 3:24 - 3:27
    che entra a far parte di un sottoparagrafo o di un sotto-sottoparagrafo
  • 3:27 - 3:30
    di un rapporto come quello dell'IPCC, anche se ce ne sono altri.
  • 3:30 - 3:33
    E ciascuno degli 11 capitoli del rapporto IPCC
  • 3:33 - 3:35
    ha da sei a dieci sottosezioni.
  • 3:35 - 3:37
    Per cui è facile capire l'entità di questo lavoro.
  • 3:37 - 3:39
    A ognuno dei rapporti che scriviamo
  • 3:39 - 3:41
    alleghiamo sempre una sintesi.
  • 3:41 - 3:44
    E questa sintesi è scritta per un pubblico di non scienziati.
  • 3:44 - 3:46
    E la sintesi viene inviata a giornalisti e politici
  • 3:46 - 3:48
    e porta poi a questo genere di titoli.
  • 3:48 - 3:50
    Grazie.
  • 3:50 - 3:53
    (Applauso)
Title:
Rachel Pike: La scienza dietro un titolo giornalistico sul clima
Speaker:
Rachel Pike
Description:

In 4 minuti Rachel Pike, ricercatrice in chimica dell'atmosfera, ci racconta l'enorme impegno scientifico che c'è dietro i titoli giornalistici a effetto dedicati ai cambiamenti climatici: il suo team - uno dei migliaia impegnati sul campo - si avventura in un rischioso volo sopra le foreste pluviali alla ricerca di dati su una molecola fondamentale.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:57
Andrea Spila added a translation

Italian subtitles

Revisions