< Return to Video

Rachel Pike: Ilmu di balik berita-berita utama tentang iklim.

  • 0:00 - 0:03
    Pada hari ini saya ingin berbicara tentang besarnya skala
  • 0:03 - 0:05
    dari upaya ilmiah yang dilakukan untuk membuat
  • 0:05 - 0:07
    berita-berita utama yang Anda lihat di koran.
  • 0:07 - 0:09
    Berita utama mengenai perubahan iklim yang tampak seperti ini,
  • 0:09 - 0:13
    atau berita mengenai kualitas udara atau kabut seperti ini.
  • 0:13 - 0:16
    Berita-berita itu adalah dua cabang dari bidang ilmu atmosfer yang sama.
  • 0:16 - 0:18
    Akhir-akhir ini berita-berita utama tampak seperti ini saat panel
  • 0:18 - 0:20
    lintas pemerintahan tentang perubahan iklim, atau IPCC
  • 0:20 - 0:24
    mengeluarkan laporan mereka mengenai pemahaman mereka tentang sistem atmosfer.
  • 0:24 - 0:26
    Laporan itu ditulis oleh 620 ilmuwan
  • 0:26 - 0:28
    dari 40 negara.
  • 0:28 - 0:30
    Mereka menulis hampir seribu halaman mengenai topik ini.
  • 0:30 - 0:33
    Dan halaman-halaman itu telah diperiksa oleh lebih dari 400
  • 0:33 - 0:36
    ilmuwan dan pemeriksa lainnya, dari 113 negara.
  • 0:36 - 0:39
    Ini adalah sebuah komunitas besar. Begitu besar sehingga pada kenyataannya
  • 0:39 - 0:42
    pertemuan tahunan kami adalah pertemuan para ilmuwan terbesar di dunia.
  • 0:42 - 0:45
    Lebih dari 15.000 ilmuwan datang ke San Francisco setiap tahun.
  • 0:45 - 0:47
    Dan setiap ilmuwan bekerja dalam sebuah grup penelitian
  • 0:47 - 0:50
    dan setiap grup penelitian mempelajari berbagai macam topik.
  • 0:50 - 0:53
    Bagi kami di Cambridge, topik-topik ini antara lain osilasi El Nino,
  • 0:53 - 0:55
    yang mempengaruhi cuaca dan iklim,
  • 0:55 - 0:57
    penggabungan data satelit,
  • 0:57 - 1:00
    hingga emisi dari tanaman yang memproduksi bahan bakar bio, yang saya pelajari saat ini.
  • 1:00 - 1:03
    Dan di setiap bidang penelitian ini, yang sebenarnya ada lebih banyak lagi,
  • 1:03 - 1:05
    ada mahasiswa doktoral, seperti saya,
  • 1:05 - 1:07
    dan kami mempelajari topik yang sangat sempit,
  • 1:07 - 1:09
    seperti beberapa proses atau molekul berbeda.
  • 1:09 - 1:12
    Dan salah satu molekul yang saya pelajari adalah isoprena,
  • 1:12 - 1:16
    yang tampak di sini. Ini adalah molekul organik kecil. Anda mungkin tidak pernah mendengarnya.
  • 1:16 - 1:18
    Berat dari penjepit kertas ini sama dengan sekitar
  • 1:18 - 1:22
    900 zeta-liun -- 10 pangkat 21 -- molekul isoprena.
  • 1:22 - 1:24
    Namun meskipun sangat ringan,
  • 1:24 - 1:26
    berat isoprena yang dilepaskan ke atmosfer
  • 1:26 - 1:29
    setiap tahun sama dengan berat dari seluruh manusia di planet ini.
  • 1:29 - 1:32
    Ini adalah jumlah yang sangat besar. Sama dengan berat metana.
  • 1:32 - 1:35
    Dan karena jumlahnya sangat banyak, molekul ini berperan penting bagi sistem atmosfer.
  • 1:35 - 1:38
    Karena molekul ini penting bagi sistem atmosfer,
  • 1:38 - 1:40
    kami berusaha sekeras mungkin untuk mempelajarinya.
  • 1:40 - 1:42
    Kami meledakkannya dan melihat puing-puingnya.
  • 1:42 - 1:44
    Ini adalah Ruangan Kabut EUPHORE di Spanyol.
  • 1:44 - 1:46
    Ledakan pada tekanan atmosfer atau pembakaran total,
  • 1:46 - 1:49
    memerlukan waktu 15.000 kali lebih lama daripada pembakaran pada mobil Anda.
  • 1:49 - 1:51
    Meskipun demikian, kami melihat pada puing-puingnya.
  • 1:51 - 1:53
    Kami menjalankan model-model rumit dengan superkomputer;
  • 1:53 - 1:55
    inilah yang saya lakukan.
  • 1:55 - 1:57
    Model kami memiliki ratusan ribu kotak
  • 1:57 - 2:00
    di mana setiap kotak menghitung ratusan variabel, dalam hitungan menit.
  • 2:00 - 2:02
    Dan memerlukan waktu berminggu-minggu untuk melakukan semua perhitungan.
  • 2:02 - 2:04
    Dan kami melakukan lusinan perhitungan
  • 2:04 - 2:06
    untuk dapat mengerti apa yang terjadi.
  • 2:06 - 2:09
    Kami juga terbang di seluruh dunia untuk melihat hal ini.
  • 2:09 - 2:12
    Baru-baru ini saya mengikuti operasi lapangan di Malaysia. Ada juga operasi lainnya.
  • 2:12 - 2:14
    Kami mendirikan menara pengamatan atmosfer global di sini
  • 2:14 - 2:16
    di tengah hutan hujan dan meletakkan alat penelitian
  • 2:16 - 2:18
    bernilai ratusan ribu dolar
  • 2:18 - 2:20
    pada menara ini, untuk mengamati isoprena,
  • 2:20 - 2:22
    dan tentu saja, hal-hal lain saat kami berada di sana.
  • 2:22 - 2:24
    Inilah menara di tengah hutan hujan itu, dilihat dari atas.
  • 2:24 - 2:26
    Dan inilah menaranya, dilihat dari bawah.
  • 2:26 - 2:29
    Dan pada sebagian operasi lapangan ini kami bahkan membawa sebuah pesawat terbang.
  • 2:29 - 2:32
    Dan pesawat ini, BA146 yang dikelola oleh FAAM,
  • 2:32 - 2:35
    biasanya menerbangkan 120 hingga 130 orang.
  • 2:35 - 2:38
    Jadi mungkin Anda menggunakan pesawat terbang sejenis untuk menuju ke sini.
  • 2:38 - 2:41
    Namun kami tidak hanya menerbangkannya. Kami terbang hanya 100 meter di atas kanopi hutan ini
  • 2:41 - 2:44
    untuk mengukur molekul ini -- hal yang sangat berbahaya.
  • 2:44 - 2:47
    Kami harus terbang dengan kemiringan tertentu untuk mengukurnya.
  • 2:47 - 2:49
    Kami menyewa pilot militer dan pilot penguji untuk melakukan hal ini.
  • 2:49 - 2:51
    Kami harus mendapatkan ijin penerbangan khusus.
  • 2:51 - 2:54
    Dan saat kami berada di sekitar tepi lembah ini, gravitasinya dapat mencapai dua kali lipat.
  • 2:54 - 2:56
    Dan para ilmuwan harus dapat benar-benar menaklukannya
  • 2:56 - 2:58
    untuk dapat melakukan pengukuran saat berada di dalam pesawat.
  • 2:58 - 3:00
    Jadi, seperti yang dapat Anda bayangkan,
  • 3:00 - 3:03
    bagian dalam pesawat tidak terlihat seperti pesawat yang Anda gunakan untuk berlibur.
  • 3:03 - 3:08
    Ini adalah laboratorium terbang yang kami dirikan untuk mengukur molekul isoprena di daerah ini.
  • 3:08 - 3:11
    Kami melakukan semua ini untuk mengerti sifat kimia dari sebuah molekul.
  • 3:11 - 3:13
    Dan saat siswa seperti saya memiliki semacam keinginan
  • 3:13 - 3:15
    atau pengertian mengenai molekul tersebut,
  • 3:15 - 3:17
    mereka menulis satu jurnal ilmiah tentang subjek ini.
  • 3:17 - 3:19
    Dan dari operasi di lapangan ini kami mungkin mendapat
  • 3:19 - 3:22
    beberapa lusin jurnal tentang beberapa lusin proses atau molekul.
  • 3:22 - 3:24
    Dan saat bagan pengetahuannya mulai terbangun.
  • 3:24 - 3:27
    Bagan ini akan membentuk satu sub-bagian atau sub-subbagian
  • 3:27 - 3:30
    dari pekerjaan besar seperti IPCC, walaupun kami memiliki yang lain.
  • 3:30 - 3:33
    Dan setiap cabang dari IPCC, yang berjumlah 11 cabang
  • 3:33 - 3:35
    memiliki enam hingga sepuluh bagian.
  • 3:35 - 3:37
    Jadi Anda dapat memperkirakan besarnya usaha kami.
  • 3:37 - 3:39
    Dalam setiap laporan yang kami buat,
  • 3:39 - 3:41
    kami selalu menambahkan rangkuman,
  • 3:41 - 3:44
    yang ditujukan pada pembaca awam.
  • 3:44 - 3:46
    Dan kami menyerahkan rangkuman itu kepada para wartawan dan pembuat keputusan
  • 3:46 - 3:48
    untuk membuat berita-berita utama seperti ini.
  • 3:48 - 3:50
    Terima kasih banyak.
  • 3:50 - 3:53
    (Tepuk tangan)
Title:
Rachel Pike: Ilmu di balik berita-berita utama tentang iklim.
Speaker:
Rachel Pike
Description:

Dalam 4 menit, kimiawan atmosfer Rachel Pike menyajikan gambaran sekilas mengenai usaha ilmiah besar-besaran di balik berita-berita utama yang tegas tentang perubahan iklim, bersama timnya -- satu dari ribuan orang yang terlibat -- melakukan penerbangan berbahaya di atas hutan hujan untuk mencari data tentang sebuah molekul penting.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:57
Antonius Yudi Sendjaja added a translation

Indonesian subtitles

Revisions