العلم وراء العناوين الرئيسية البيئية
-
0:00 - 0:03أود أن أتحدث إليكم اليوم عن مستوى
-
0:03 - 0:05الجهد العلمي الذي يدخل في صناعة
-
0:05 - 0:07العناوين الرئيسية التي ترونها في الصحف.
-
0:07 - 0:09العناوين الرئيسية التي تبدو كهذه عندما تكون عن التغير البيئي
-
0:09 - 0:13والعناوين الرئيسية التي تبدو كهذه عندما تكون عن نوعية الهواء أو الضباب الدخاني.
-
0:13 - 0:16هذان فرعان من مجال العلم البيئي ذاته.
-
0:16 - 0:18مؤخرا بدت العناوين هكذا عندما قامت
-
0:18 - 0:20اللجنة الحكومية البينية للتغير البيئي٬ أو ال"IPCC"
-
0:20 - 0:24بإخراج تقريرهم المتعلق بحالة فهم النظام البيئي.
-
0:24 - 0:26هذا التقرير كتبه 620 عالم
-
0:26 - 0:28من 40 بلد.
-
0:28 - 0:30كتبوا حوالي الألف صفحة عن الموضوع
-
0:30 - 0:33وكل هذه الصفحات راجعها أكثر من 400
-
0:33 - 0:36عالم ومُراجِع من 113 بلد.
-
0:36 - 0:39هي مجموعة كبيرة. في الواقع هي ضخمة جدا٬
-
0:39 - 0:42واجتماعنا السنوي هو أكبر إجتماع علمي في العالم.
-
0:42 - 0:45أكثر من 15,000 عالم يذهب سنويا إلى سان فرانسيسكو إلى هذا اللقاء.
-
0:45 - 0:47وكل واحد من هؤلاء العلماء هو جزء من فريق بحث
-
0:47 - 0:50وكل فريق بحث يقوم بدراسة مجموعة كبيرة من الموضوعات.
-
0:50 - 0:53بالنسبة لنا في جامعة كامبريدج٬ هذه الموضوعات متنوعة وتشمل مواضيع مثل موجة تذبذب "إل نينو"
-
0:53 - 0:55التي تؤثر على الطقس والبيئة
-
0:55 - 0:57إلى مواضيع مثل استيعاب بيانات الأقمار الإصطناعية٬
-
0:57 - 1:00إلى الانبعاثات الناجمة عن المحاصيل التي تنتج الوقود الحيوي٬ وهو الموضوع الذي أدرسه أنا.
-
1:00 - 1:03وفي كل واحدة من مجالات البحث هذه -- التي تحتوي على أكثر بكثير --
-
1:03 - 1:05هناك طلاب الدكتوراه٬ مثلي أنا.
-
1:05 - 1:07ونحن ندرس مواضيعا ضيقة للغاية٬
-
1:07 - 1:09ضيقة كبعض العمليات أو بعض الجزيئيات.
-
1:09 - 1:12وأحد الجزيئيات التي أدرسها اسمه "أيزوبرين"٬
-
1:12 - 1:16وها هو. هو جزيء عضوي صغير -- معظم الناس لم يسمعوا به.
-
1:16 - 1:18وزن مشبك الورق يبلغ حوالي
-
1:18 - 1:22900 زيتا-ليون -- أي عشرة ضرب نفسها إحدى وعشرين مرة -- جزيء من ال"أيزوبرين".
-
1:22 - 1:24ولكن بالرغم من حجمها الضئيل
-
1:24 - 1:26فإن كمية كافية منها تنبعث إلى الجو
-
1:26 - 1:29سنويا بمقدار يوازي وزن الناس في العالم كله.
-
1:29 - 1:32هي كمية ضخمة من المادة. وزنها يعادل وزن غاز ال"ميثاين".
-
1:32 - 1:35وبسبب هذه الكمية الكبيرة٬ هي مهمة جدا للنظام الجوي٬
-
1:35 - 1:38ولأنها مهمة للنظام الجوي٬
-
1:38 - 1:40نحن نفعل الكثير الكثير لندرس هذه المادة.
-
1:40 - 1:42نحن نفجرها ثم ندرس القطع.
-
1:42 - 1:44هذه هي "غرفة يوفور (Euphore) للضباب الدخاني" في إسبانيا.
-
1:44 - 1:46الإنفجارات الجوية٬ أو الإحتراق الكلي
-
1:46 - 1:49يستغرق وقتا أطول ب15,000 مما تستغرقها العملية في سيارتك.
-
1:49 - 1:51لكننا ومع ذلك ننظر إلى القطع.
-
1:51 - 1:53نحن نشغل نماذجا عملاقة على حواسيب السوبر كومبيوتر.
-
1:53 - 1:55وهذا ما أفعله أنا.
-
1:55 - 1:57نماذجنا تحتوي على الالٱف والالٱف من المربعات الشبكية
-
1:57 - 2:00وكل واحدة تحسب المئات من المتغيرات على جداول زمنية دقيقة للغاية.
-
2:00 - 2:02وتستغرق حسابات تكاملنا أسابيع لحسابها
-
2:02 - 2:04ونحن نقوم بعشرات حسابات التكامل
-
2:04 - 2:06لكي نفهم ما يجري
-
2:06 - 2:09ونجوب العالم في البحث عن هذا الشيء.
-
2:09 - 2:12قمت بالإنضمام لحملة ميدانية في ماليزيا مؤخرا. هناك حملات أخرى.
-
2:12 - 2:14وجدنا برج مراقبة بيئي عالمي هناك
-
2:14 - 2:16في وسط الغابة الإستوائية٬ وأضفنا ما تبلغ قيمتها مئات الٱف
-
2:16 - 2:18الدولارات من الأجهزة العلمية
-
2:18 - 2:20إلى هذا البرج من أجل البحث عن ال"أيسوبرين"٬
-
2:20 - 2:22وأشياء أخرى طبعا٬ خلال الوقت الذي قضيناه هناك.
-
2:22 - 2:24هذا البرج في وسط الغابة الإستوائية٬ من الأعلى
-
2:24 - 2:26وهذا من أسفل البرج.
-
2:26 - 2:29حتى أننا أحضرنا معنا طائرة لجزء من الحملة الميدانية.
-
2:29 - 2:32وهذه الطائرة٬ من النموزج"BA146"٬ والتي أدارتها FAM
-
2:32 - 2:35تحمل من 120 إلى 130 شخص.
-
2:35 - 2:38ربما ركبتم طائرة مماثلة للقدوم إلى هنا اليوم.
-
2:38 - 2:41لكننا لم نكتفي بركوبها فقط٬ بل ركبناها على إرتفاع 100 متر على سطح الظلّة
-
2:41 - 2:44لقياس هذا الجزيء. هذا شيء خطر للغاية.
-
2:44 - 2:47كان علينا أن نطير على مستوى إنحدار خاص من أجل أخذ القياسات
-
2:47 - 2:49ونستخدم طيارين عسكريين وطياري إختبار للمناورات.
-
2:49 - 2:51يجب أن نحصل على إذن طيران خاص.
-
2:51 - 2:54وبينما أنت تطير حول الضفاف في هذه الأودية٬ يمكن للقوى أن تصل إلى ٬2G
-
2:54 - 2:56لذا فيجب أن يكون العلماء مربوطين بشكل ٱمن وكامل
-
2:56 - 2:58لكي يأخذوا القياسات من على متن الطائرة.
-
2:58 - 3:00فكما تتخيلون٬
-
3:00 - 3:03فإن داخل الطائرة لا يشبه أي طائرة أخرى تركبونها للإجازة.
-
3:03 - 3:08هي عبارة عن مختبر طائر استخدمناه لأخذ القياسات في منطقة هذا الجزيء
-
3:08 - 3:11ونفعل كل هذا لكي نفهم كيميائية جزيء واحد.
-
3:11 - 3:13وعندما يكون لطالبة مثلي نوع من الميل نحو
-
3:13 - 3:15أو فهم عن هذا الجزيء٬
-
3:15 - 3:17يكتبون ورقة علمية عن الموضوع.
-
3:17 - 3:19ومن الحملة الميدانية هذه يمكن الحصول على
-
3:19 - 3:22بضعة عشرات من المواد العلمية حول بضعة عشرات من العمليات أو الجزيئيات.
-
3:22 - 3:24ومع نمّو حجم المعرفة٬
-
3:24 - 3:27فإنها تشكّل قسما فرعيا٬ أو قسما فرعيا فرعيا
-
3:27 - 3:30للتقييمٍ مثل ال٬IPCC مع أننا لدينا أشياء أخرى.
-
3:30 - 3:33وكل واحد من فصول الIPCC الإحدى عشر
-
3:33 - 3:35لها من ستة إلى سبعة أقسام فرعية.
-
3:35 - 3:37لذا يمكنك أن تتخيل حجم المجهود.
-
3:37 - 3:39في كل واحدة من هذه التقييمات التي نكتبها٬
-
3:39 - 3:41نكتب معها ملخصا.
-
3:41 - 3:44وهذا الملخص مكتوب من أجل الجمهور غير العلمي٬
-
3:44 - 3:46ونحن نوزعه للصحفيين وأصحاب القرار السياسيين
-
3:46 - 3:48من أجل إنتاج عناوين كهذه.
-
3:48 - 3:50شكرا جزيلا لكم.
-
3:50 - 3:53(تصفيق)
- Title:
- العلم وراء العناوين الرئيسية البيئية
- Speaker:
- راشيل بايك
- Description:
-
more » « less
في غضون أربع دقائق تقوم عالمة الكيمياء البيئية بتقديم فكرة بسيطة عن حجم الجهد العلمي الهائل وراء عناوين تغيّر البيئة ذات البنط العريض٬ وذلك مع فريقها -- الذي هو واحد من الالاف الذين شاركوا في الرحلة الخطرة فوق الغابة الإستوائية للبحث عن معلومات تختص بجزيء ذري أساسي.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 03:57
|
Omar Ayoub edited Arabic subtitles for The science behind a climate headline | |
|
|
Omar Ayoub added a translation |