Loriot - Feierabend
-
0:04 - 0:06赫爾曼
-
0:06 - 0:07蛤
-
0:07 - 0:08你在幹麻
-
0:08 - 0:09沒有
-
0:09 - 0:10沒有?
-
0:10 - 0:12怎麼會
-
0:12 - 0:14我沒在幹麻
-
0:16 - 0:17完全沒有?
-
0:17 - 0:18對啦
-
0:21 - 0:23完完全全沒有?
-
0:23 - 0:25對 我就坐在這
-
0:26 - 0:28你坐在那兒?
-
0:28 - 0:29對
-
0:30 - 0:32但你總該要做什麼吧
-
0:32 - 0:33不用
-
0:37 - 0:38你在想些什麼事情嗎
-
0:38 - 0:40沒在想什麼
-
0:42 - 0:47你去散個步嘛，又不會少掉一塊肉
-
0:47 - 0:48不要不要
-
0:48 - 0:50我去幫你拿外套哦~
-
0:50 - 0:51不用了謝謝
-
0:51 - 0:54但不加外套會很冷的~
-
0:54 - 0:56我又沒有要去散步
-
0:56 - 0:59但是不久之前你想去
-
0:59 - 1:02哪有...那是你要我出去散步的
-
1:02 - 1:03我?
-
1:03 - 1:06我才不在乎你去不去散步呢
-
1:06 - 1:07很好
-
1:09 - 1:10我只不過是說
-
1:10 - 1:14出去散個步又不會少一塊肉
-
1:14 - 1:17不會少一塊肉那倒是真的
-
1:17 - 1:19所以呢然後呢 你到底要做什麼
-
1:19 - 1:21我想要坐在這裡
-
1:22 - 1:25你快把我逼瘋了
-
1:25 - 1:26喔
-
1:27 - 1:29一開始你說想要去散步
-
1:29 - 1:30最後又說不要
-
1:30 - 1:32然後我要去拿外套給你
-
1:32 - 1:33最後又不用
-
1:33 - 1:35那你到底想怎樣
-
1:35 - 1:36我想坐在這裡
-
1:36 - 1:39然後現在你又突然想坐在這裡
-
1:39 - 1:41才不是突然
-
1:41 - 1:43我一直只是想坐在這裡
-
1:43 - 1:45坐著?
-
1:45 - 1:48我只是想坐在這裡好好放鬆自己
-
1:49 - 1:52如果你真的想要好好放鬆
-
1:52 - 1:54那你就不要這樣煩我
-
1:54 - 1:57我不會再說什麼了
-
1:59 - 2:01就這一次你有時間
-
2:01 - 2:04可以做點什麼、放鬆自己
-
2:04 - 2:05是阿
-
2:10 - 2:12你正在讀什麼嗎
-
2:12 - 2:13現在，沒有
-
2:13 - 2:15那就找點什麼來讀嘛
-
2:15 - 2:18過一會吧 可能等一下
-
2:21 - 2:23去找幾本雜誌吧
-
2:23 - 2:26我現在想先在這裡坐一下
-
2:26 - 2:28要我幫你拿嗎
-
2:28 - 2:30不用不用 謝了
-
2:31 - 2:34這位先生就這樣被服侍
-
2:36 - 2:39我到處跑到處走
-
2:39 - 2:41你好歹也站起來
-
2:41 - 2:43去拿幾本雜誌
-
2:43 - 2:45我現在不想看雜誌
-
2:46 - 2:48一開始你想要看書
-
2:48 - 2:49後來又不看
-
2:49 - 2:51我就只想在這裡坐著
-
2:52 - 2:55可是你明明可以做些你喜歡的
-
2:55 - 2:56這就是我現在在做的阿
-
2:56 - 2:59那你還一直嘮叨
-
3:02 - 3:03赫爾曼?
-
3:06 - 3:08你聾了嗎
-
3:08 - 3:09沒有沒有
-
3:09 - 3:11你根本沒在做讓你放鬆的事
-
3:11 - 3:14反而你只是一直坐在那
-
3:14 - 3:17就是因為很放鬆所以我坐在這裡
-
3:17 - 3:20不要突然對我這麼兇
-
3:20 - 3:22我沒有兇你
-
3:22 - 3:25那你幹麻對我大吼大叫
-
3:25 - 3:29我並沒有對你大吼大叫!!!!!!!
|
Riki Liu edited Chinese, Traditional subtitles for Loriot - Feierabend | |
|
|
Riki Liu edited Chinese, Traditional subtitles for Loriot - Feierabend | |
|
|
Riki Liu edited Chinese, Traditional subtitles for Loriot - Feierabend |