< Return to Video

Teorema Binomial (parte 2)

  • 0:00 - 0:01
    .
  • 0:01 - 0:08
    No último vídeo nos vimos que se você quiser fazer a mais b
  • 0:08 - 0:12
    elevado a n-ésima potência, e se n for maior do que... na verdade 2... mas
  • 0:12 - 0:16
    realmente, especialmente maior que 3... isso é muito entediante para
  • 0:16 - 0:18
    se multiplicar, em essência usando a propriedade
  • 0:18 - 0:21
    distribuitiva, ou fazendo a multiplicação polinomial, ou FOIL (ver Wikipedia: FOIL Method), ou
  • 0:21 - 0:22
    da maneira que você aprendeu.
  • 0:22 - 0:24
    Isso é extremamente, extremamente entediante.
  • 0:24 - 0:27
    E então nos aprendemos que o Teorema Binomial, que diz
  • 0:27 - 0:34
    isso... que isso é igual ao somatório de de k igual a zero até
  • 0:34 - 0:39
    n de n, k a k, correto?
  • 0:39 - 0:43
    No qual isso é o que nós aprendemos em Combinatória, como sendo
  • 0:43 - 0:44
    o coeficiente binomial.
  • 0:44 - 0:46
    E isso é a razão de isso ser chamado um coeficiente binomial, porquê
  • 0:46 - 0:49
    isso é de fato o coeficiente do Teorema Binomial... de
  • 0:49 - 0:54
    x elevado a n menos k... oh, desculpe, eu continuarei escrevendo x.
  • 0:54 - 0:55
    Deixe-me desfazer isso.
  • 0:55 - 0:57
    Editar... desfazer...
  • 0:57 - 0:59
    Editar, desfazer...
  • 0:59 - 1:01
    Oh, isso está demorando demais!
  • 1:01 - 1:06
    Oh, deixe-me apenas... ah não, não era isso que eu queria fazer!
  • 1:06 - 1:08
    Deixe-me apagar isso.
  • 1:08 - 1:09
    OK.
  • 1:09 - 1:11
    Eu continuarei escrevendo x...
  • 1:11 - 1:13
    Isso pode ser um x, mas então isso deve ter
  • 1:13 - 1:14
    um x aqui também.
  • 1:14 - 1:17
    .
  • 1:17 - 1:18
    Talvez eu deva fazer isso.
  • 1:18 - 1:27
    ... de a elevado a n menos k, vezes b elevado a k.
  • 1:27 - 1:30
    Então cada termo... você sabe o n permanece constante... mas cada termo
  • 1:30 - 1:32
    e você começa com k igual a zero e você vai incrementando-o.
  • 1:32 - 1:35
    E nós fizemos um exemplo para resolver a mais b elevado à quarta potência
  • 1:35 - 1:37
    no vídeo anterior.
  • 1:37 - 1:42
    E como você viu, isso foi entediante, mas menos entediante do quê
  • 1:42 - 1:44
    de fato multiplicar tudo isso.
  • 1:44 - 1:49
    E se você quer ser realmente rápido em computar n elege k
  • 1:49 - 1:53
    para ns diferentes e k, isso deverá ser razoavelmente rápido.
  • 1:53 - 1:55
    Então eu quero fazer isso, eu irei mostrar a você um método
  • 1:55 - 1:58
    um pouco mais rápido do que nós já fizemos.
  • 1:58 - 2:02
    Tipo uma maneira mais rápida de computar coeficientes binomiais.
  • 2:02 - 2:04
    E então depois disso, eu irei lhe mostrar uma maneira super rápida
  • 2:04 - 2:07
    isso, um atalho para memorizar os coeficientes... que eu já
  • 2:07 - 2:12
    sei que algumas pessoas fizeram... isso é uma maneira bastante impressionante
  • 2:12 - 2:15
    de em essência multiplicar qualquer binômio!
  • 2:15 - 2:17
    Então qual é a minha maneira pseudo rápida de fazer isso?
  • 2:17 - 2:22
    Bem, eu deixei a dica na última apresentação de que estes
  • 2:22 - 2:25
    coeficientes eram de fato termos do triângulo de Pascal.
  • 2:25 - 2:27
    Então o que é um triângulo de Pascal?
  • 2:27 - 2:30
    Então se nós começarmos com um 1 e então você apenas vai... e de fato,
  • 2:30 - 2:33
    deixe-me fazer isso... bem, sim, deixe-me fazer isso bem aqui.
  • 2:33 - 2:37
    E então, agora deixe-me começar com dois 1s...
  • 2:37 - 2:41
    E o que você faz com isso, você faz a soma de ambos.
  • 2:41 - 2:43
    Então isso dá 2.
  • 2:43 - 2:47
    E então você traz o 2 para baixo, para a esquerda
  • 2:47 - 2:48
    e para a direita.
  • 2:48 - 2:51
    E observe, estes são os coeficientes de
  • 2:51 - 2:52
    a mais b ao quadrado.
  • 2:52 - 2:55
    .
  • 2:55 - 2:58
    E estes são os coeficientes de a mais b.
  • 2:58 - 3:01
    Você poderia dizer a mais b elevado a 1.
  • 3:01 - 3:02
    1a mais 1b.
  • 3:02 - 3:07
    Isso é um quadrado... então você pode reescrever, a mais b ao
  • 3:07 - 3:14
    quadrado... isso é 1a ao quadrado mais 2am mais 1b ao quadrado.
  • 3:14 - 3:17
    Então estes são os coeficientes de a + b ao quadrado.
  • 3:17 - 3:20
    Deixe-me trocar arbitrariamente de cores.
  • 3:20 - 3:24
    E então, 1 mais 2 são 3.
  • 3:24 - 3:26
    2 mais 1 são 3.
  • 3:26 - 3:28
    Traga o 1 para baixo.
  • 3:28 - 3:30
    Traga para baixo o 1.
  • 3:30 - 3:32
    E agora nós temos os coeficientes para a
  • 3:32 - 3:33
    mais b elevado ao cubo.
  • 3:33 - 3:36
    O que nós computamos no... isso foi a primeiríssima
  • 3:36 - 3:36
    coisa que nós fizemos!
  • 3:36 - 3:37
    E agora nós os multiplicamos.
  • 3:37 - 3:40
    E nós apenas sabemos o padrão.
  • 3:40 - 3:41
    O primeiro coeficiente é 1.
  • 3:41 - 3:47
    Então isso é 1a elevado ao cubo, b elevado a zero... e então nós não temos
  • 3:47 - 3:50
    que escrever o b... mais 3.
  • 3:50 - 3:53
    Nós apenas diminuímos 1 deste expoente.
  • 3:53 - 4:03
    3a ao quadrado vezes b, 3ab ao quadrado e então mais1a elevado a zero...
  • 4:03 - 4:07
    que é apenas 1... b ao cubo.
  • 4:07 - 4:08
    Então isso foi muito rápido.
  • 4:08 - 4:10
    E nós podemos prosseguir com o triângulo de Pascal.
  • 4:10 - 4:12
    Então vamos resolver o próximo.
  • 4:12 - 4:14
    E então nós podemos descer um 1.
  • 4:14 - 4:17
    1 mais 3 são 4.
  • 4:17 - 4:18
    3 mais 3 são 6...
  • 4:18 - 4:19
    E isso é fácil.
  • 4:19 - 4:22
    Eu digo, de uma maneira simples, agora você pode gerar coeficientes
  • 4:22 - 4:25
    binomiais sem ter que os calcular.
  • 4:25 - 4:27
    Muito simples, eu penso que você poderia chamar isso de um algoritmo...
  • 4:27 - 4:30
    ou diagrama.
  • 4:30 - 4:32
    E ele é simétrico, exatamente como você poderia esperar, certo?
  • 4:32 - 4:35
    Porquê você pode trocar facilmente a e b.
  • 4:35 - 4:37
    a mais b é a mesma coisa que b mais a, então você
  • 4:37 - 4:39
    poderia em essência ter a mesma resposta.
  • 4:39 - 4:41
    E então, nós apenas... rapidamente nós calculamos os coeficientes
  • 4:41 - 4:43
    binomiais para a mais b elevado à quarta.
  • 4:43 - 4:47
    O que foi muito mais rápido do que nós fizemos no último exemplo.
  • 4:47 - 4:49
    a mais b elevado à quarta.
  • 4:49 - 4:51
    E então nós... eu penso que você sacou!
  • 4:51 - 4:55
    Mas, então este 1... deixe-me escrevê-lo em uma cor diferente... 1a...
  • 4:55 - 5:00
    elevado à quarta, b à zero, mais 4a ao cubo b
  • 5:00 - 5:03
    ao quadrado... b à um...
  • 5:03 - 5:08
    Mais 6a ao quadrado b ao quadrado...
  • 5:08 - 5:11
    O que faz sentido de que, você sabe, isso é um número central...
  • 5:11 - 5:13
    e ambos... e a e b possuem o mesmo expoente
  • 5:13 - 5:14
    neste ponto.
  • 5:14 - 5:19
    E então mais 4a... nós diminuímos... b ao cubo...
  • 5:19 - 5:21
    Mais b elevado à quarta.
  • 5:21 - 5:23
    1b elevado à quarta, correto? a elevado à zero, então isso é
  • 5:23 - 5:24
    o que nós não escrevemos lá.
  • 5:24 - 5:27
    Então 1b elevado à quarta.
  • 5:27 - 5:29
    E isso foi muito rápido comparado ao que nós tivemos que fazer
  • 5:29 - 5:30
    no final do último vídeo.
  • 5:30 - 5:32
    Nós podemos simplesmente continuar...
  • 5:32 - 5:34
    Você sabe, para 5.
  • 5:34 - 5:38
    Então 1 mais 4 são 5...
  • 5:38 - 5:40
    4 mais 6 são 10.
  • 5:40 - 5:43
    6 mais 4 são 10...
  • 5:43 - 5:45
    4 mais 1 são 5..
  • 5:45 - 5:46
    Traga o 1 para baixo.
  • 5:46 - 5:49
    Então estes são os coeficientes para a expansão de a
  • 5:49 - 5:52
    mais b elevado à quinta.
  • 5:52 - 5:54
    E então isso é uma maneira razoavelmente rápida para resolver isso, embora
  • 5:54 - 5:59
    isso possa levar... primeiro, isso toma muito espaço!
  • 5:59 - 6:05
    E isso pode funcionar razoavelmente bem, você sabe, para até uma
  • 6:05 - 6:08
    potência de oito, ou nove, ou dez...
  • 6:08 - 6:10
    E depois disso isso começa a se tornar realmente grande e intrincado...
  • 6:10 - 6:13
    Mas você sabe, para potências até sétima, oitava ou
  • 6:13 - 6:14
    nona, você pode resolver assim.
  • 6:14 - 6:17
    Você pode desenhar isso realmente rápido e resolver isso, e isso é
  • 6:17 - 6:20
    provavelmente mais rápido do que de fato computar cada um dos
  • 6:20 - 6:21
    coeficientes binomiais.
  • 6:21 - 6:24
    Embora você possa ser bastante rápido em calcular n elege k, (distribuição n, k a k),
  • 6:24 - 6:26
    você não precisa fazer isso!
  • 6:26 - 6:29
    Então com isso fora do caminho, deixe-me lhe mostrar uma maneira ainda
  • 6:29 - 6:31
    mais fácil de resolver isso, tipo memorizável.
  • 6:31 - 6:34
    E isso o possibilitará de de fato calcular a mais b
  • 6:34 - 6:37
    elevado a n-ésima... você sabe, à 20-ésima potência...
  • 6:37 - 6:38
    praticamente de cabeça.
  • 6:38 - 6:42
    Dependendo de quão bom você é em aritmética de cabeça.
  • 6:42 - 6:43
    Então aqui vai o macete.
  • 6:43 - 6:46
    E eu o encorajo a testar o porquê isso
  • 6:46 - 6:48
    funciona, mas isso funciona!
  • 6:48 - 6:50
    E eu quero dizer que isso não é de fato um truque.
  • 6:50 - 6:54
    Isso é apenas... e este triângulo de Pascal também não é um truque...
  • 6:54 - 6:57
    O triângulo de Pascal é apenas uma maneira alternativa de gerar
  • 6:57 - 7:00
    coeficientes binomiais, e o que eu estou para lhe mostrar é apenas
  • 7:00 - 7:03
    uma outra maneira de em suma gerar os coeficientes
  • 7:03 - 7:04
    binomiais.
  • 7:04 - 7:06
    Embora seja possivelmente uma maneira mais rápida de computá-los.
  • 7:06 - 7:10
    .
  • 7:10 - 7:15
    E isso é um bom projeto para você pensar sobre o porquê isso funciona.
  • 7:15 - 7:17
    Então eu estou apenas iniciando com um exemplo bem concreto.
  • 7:17 - 7:19
    Ao invés de um a mais b, deixe-me apenas fazer x mais y.
  • 7:19 - 7:23
    Apenas porquê você pode encontrar o teorema binomial
  • 7:23 - 7:24
    escrito desta maneira.
  • 7:24 - 7:26
    Então digamos, x mais y elevado a décima potência.
  • 7:26 - 7:30
    Isso poderia me levar todo o dia se eu tivesse que
  • 7:30 - 7:32
    multiplicar tudo isso.
  • 7:32 - 7:37
    Isso provavelmente me tomaria 20 a 30 minutos, se fizer
  • 7:37 - 7:39
    com atenção, para calcular todos os
  • 7:39 - 7:40
    coeficientes binomiais.
  • 7:40 - 7:42
    Talvez nem tanto, mas isso me iria ocupar um bocado.
  • 7:42 - 7:44
    E para desenhar o triângulo de Pascal, isso iria lotar uma página completa,
  • 7:44 - 7:46
    e provavelmente eu ainda faria algum erro.
  • 7:46 - 7:47
    Então como eu resolvo isso?
  • 7:47 - 7:51
    Então o que você vai fazer é... então uma coisa que você sabe...
  • 7:51 - 7:53
    Isso irá ter 11 termos, right?
  • 7:53 - 7:55
    Porquê você irá começar com x elevado à
  • 7:55 - 7:56
    décima, y à zero.
  • 7:56 - 7:59
    E você irá ir por toda a vida até y à décima...
  • 7:59 - 8:03
    Então se você iniciar em zero e você vai até 10, que é o décimo primeiro termo.
  • 8:03 - 8:04
    Então este foi o décimo primeiro termo.
  • 8:04 - 8:06
    O quê eu quero que você faça é apenas ir escrevendo até
  • 8:06 - 8:08
    o primeiro, apenas os números.
  • 8:08 - 8:09
    Você sabe, você pode mesmo contar os termos.
  • 8:09 - 8:11
    Você não precisa ir por toda a vida até 11, e eu irei mostrar isso...
  • 8:11 - 8:13
    Mas por hora, deixe-me escrever toda a vida até 11.
  • 8:13 - 8:26
    Então 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 e 11.
  • 8:26 - 8:27
    Apenas espremido aqui.
  • 8:27 - 8:28
    E agora você verá, você não precisa ir por
  • 8:28 - 8:29
    toda a vida até 11.
  • 8:29 - 8:31
    Você provavelmente poderá parar no 6.
  • 8:31 - 8:31
    Então este é o macete.
  • 8:31 - 8:34
    Nós sabemos que o primeiro termo irá ser x
  • 8:34 - 8:37
    elevado à décima, certo?
  • 8:37 - 8:39
    Nós sabemos que
  • 8:39 - 8:41
    Bem, nós de fato sabemos que isso irá ser x à décima.
  • 8:41 - 8:43
    O segundo termo irá ser x à nona.
  • 8:43 - 8:46
    E então isso irá ser x à oitava.
  • 8:46 - 8:48
    Isso irá ser x à sétima...
  • 8:48 - 8:50
    Um pouco entediante... x à sexta...
  • 8:50 - 8:51
    x à quinta...
  • 8:51 - 8:53
    x à quarta.
  • 8:53 - 8:54
    x à terceira...
  • 8:54 - 8:56
    x ao quadrado...
  • 8:56 - 8:57
    x.
  • 8:57 - 9:00
    E então isso irá ser x à zero, ou apenas um.
  • 9:00 - 9:04
    Deixe-me apenas cuidar dos ys...
  • 9:04 - 9:07
    Então isso foi x à décima.
  • 9:07 - 9:10
    Não está forte o suficiente, esta cor...
  • 9:10 - 9:12
    Então isso é y à zero.
  • 9:12 - 9:13
    Então nós não temos que escrevê-lo lá.
  • 9:13 - 9:15
    Mas então nós temos um y.
  • 9:15 - 9:17
    y à um.
  • 9:17 - 9:20
    y ao quadrado...
  • 9:20 - 9:22
    y ao cubo...
  • 9:22 - 9:24
    y à quarta.
  • 9:24 - 9:25
    y à quinta.
  • 9:25 - 9:27
    O que faz sentido, este é o temo central.
  • 9:27 - 9:30
    y à sexta...
  • 9:30 - 9:32
    y à sétima.
  • 9:32 - 9:34
    y à oitava.
  • 9:34 - 9:35
    y à nona...
  • 9:35 - 9:36
    Eu não quero deixá-lo confuso, cada um desses
  • 9:36 - 9:37
    é um termo separado.
  • 9:37 - 9:39
    Eu não quero que você pense que eu os estou multiplicando...
  • 9:39 - 9:43
    .
  • 9:43 - 9:46
    E então, nós agora apenas temos que calcular os coeficientes
  • 9:46 - 9:47
    em cada um desses termos.
  • 9:47 - 9:48
    Estas são linhas divisórias que eu tentei desenhar.
  • 9:48 - 9:50
    Eu não estou tentando confundí-lo ainda mais...
  • 9:50 - 9:53
    Eu apenas quis... porquê elas parecem estar correndo juntas...
  • 9:53 - 9:55
    cada um dos termos que estou escrevendo...
  • 9:55 - 9:56
    Mas eu penso que você entendeu o que estou fazendo.
  • 9:56 - 9:58
    Então agora nós temos que calcular os coeficientes.
  • 9:58 - 10:00
    E então essa é a parte fácil.
  • 10:00 - 10:02
    Então nós sabemos que o coeficiente no primeiro termo... deixe-me desenhar
  • 10:02 - 10:05
    uma linha divisória aqui e aqui... o coeficiente no primeiro
  • 10:05 - 10:07
    termo será sempre 1, certo?
  • 10:07 - 10:09
    Então, o coeficiente é 1.
  • 10:09 - 10:12
    Então o coeficiente no segundo termo irá ser
  • 10:12 - 10:17
    o expoente no primeiro termo... seu coeficiente... então 10...
  • 10:17 - 10:20
    vezes 1... dividido pelo termo que está aqui...
  • 10:20 - 10:24
    Então isso irá ser 10 vezes 1, dividido por 1.
  • 10:24 - 10:26
    Então isso irá resultar 10.
  • 10:26 - 10:28
    O coeficiente do terceiro termo irá ser o
  • 10:28 - 10:30
    expoente em x, correto?
  • 10:30 - 10:35
    Então isso são 9 vezes seu coeficiente... que é 10... então
  • 10:35 - 10:40
    isso irá ser 9 vezes 10... dividido pelo termo dele...
  • 10:40 - 10:46
    Então isso irá ser 9 vezes seu coeficiente, 10, dividido por 2...
  • 10:46 - 10:46
    Então quanto são 9 vezes 10?
  • 10:46 - 10:51
    Isso são 40... isso são 90 dividido por 2 que dá 45...
  • 10:51 - 10:53
    E você continua...
  • 10:53 - 10:57
    O quarto termo irá ser o expoente do terceiro termo... então
  • 10:57 - 11:00
    isso irá ser 8 vezes... deixe-me escrever isso aqui em uma
  • 11:00 - 11:07
    cor diferente... isso irá ser 8 vezes seu coeficiente,
  • 11:07 - 11:11
    vezes 45, dividido pelo termo dele...
  • 11:11 - 11:12
    Então isso é o terceiro termo...
  • 11:12 - 11:14
    Dividido por 3...
  • 11:14 - 11:17
    Bem, isso são apenas 8 vezes 15...
  • 11:17 - 11:19
    E nós veremos, isso serão 80 mais 40.
  • 11:19 - 11:21
    Então isso é igual a 120.
  • 11:21 - 11:24
    Então isso é o quarto termo.
  • 11:24 - 11:26
    E então deixe-me apenas desenhar estas divisórias...
  • 11:26 - 11:28
    Eu sei que isso está ficando um pouco complicado.
  • 11:28 - 11:30
    E eu estou escrevendo assim, mas se você praticar
  • 11:30 - 11:33
    isso o suficiente, você poderá ir escrevendo já diretamente.
  • 11:33 - 11:34
    Então o quinto termo.
  • 11:34 - 11:35
    Qual é o quinto termo?
  • 11:35 - 11:37
    Bem, você paga o expoente em x...
  • 11:37 - 11:43
    Então 7 vezes o coeficiente do quarto termo...
  • 11:43 - 11:47
    vezes 120... dividido por 4.
  • 11:47 - 11:47
    Correto?
  • 11:47 - 11:50
    Dividido pelo termo anterior, por 4.
  • 11:50 - 11:56
    Bom isso é apenas 7 vezes 30, que dá 210.
  • 11:56 - 11:58
    E isso é o quinto coeficiente...
  • 11:58 - 12:00
    Qual é o sexto coeficiente?
  • 12:00 - 12:06
    Bem, isso são 6 vezes... você sabe o expoente no
  • 12:06 - 12:10
    x... vezes 210.
  • 12:10 - 12:14
    Vezes seu coeficiente... vezes o coeficiente do quinto termo...
  • 12:14 - 12:17
    dividido por 5... para o quinto termo.
  • 12:17 - 12:19
    Bem, 5 vai para 210 quantas vezes?
  • 12:19 - 12:21
    42 vezes, correto?
  • 12:21 - 12:25
    Então isso são 6 vezes 42... o que dá 240 mais 12.
  • 12:25 - 12:30
    Isso são 252.
  • 12:30 - 12:34
    E então uma vez que você está no ponto do meio... o sexto termo
  • 12:34 - 12:36
    no termo do meio... você verá isso, você sabe, voce começa
  • 12:36 - 12:37
    a ir de volta pela outra ponta.
  • 12:37 - 12:39
    E nós aprendemos um, do triângulo de Pascal, ou mesmo a
  • 12:39 - 12:42
    definição do Teorema Binomial, que os
  • 12:42 - 12:43
    coeficientes são simétricos.
  • 12:43 - 12:46
    Então nós sabemos que o próximo irá ser o mesmo... este foi
  • 12:46 - 12:48
    o termo central, certo? ... então nós sabemos que o próximo
  • 12:48 - 12:51
    irá ser 210.
  • 12:51 - 12:54
    E você pode calculá-lo usando o mesmo sistema.
  • 12:54 - 12:55
    Isso é apenas uma maneira rápida de fazer isso.
  • 12:55 - 12:57
    Este irá ser 120.
  • 12:57 - 12:59
    Ester irá ser 45...
  • 12:59 - 13:05
    E este aqui irá ser o décimo coeficiente...
  • 13:05 - 13:06
    Este irá ser 10.
  • 13:06 - 13:08
    E então é claro, o último coeficiente é apenas 1.
  • 13:08 - 13:10
    1y à décima potência.
  • 13:10 - 13:16
    Então se eu for escrever isso, a resposta será... e se você
  • 13:16 - 13:19
    praticar isso, você descobrirá que pode fazer isso bem rápido... isso é x
  • 13:19 - 13:35
    elevado à décima, mais 10x à nona y, mais 45 à oitava...
  • 13:35 - 13:44
    y ao quadrado, mais 120x à sétima, y ao cubo, mais
  • 13:44 - 13:50
    210x à sexta y à quarta, mais 252... estamos no termo
  • 13:50 - 13:57
    central... x à quinta y à quinta, mais 210x
  • 13:57 - 13:59
    à quarta y à sexta... estou ficando sem espaço!
  • 13:59 - 14:02
    Mas você pode, e eu espero que você possa extrapolar o que eu estou fazendo,
  • 14:02 - 14:03
    e que isso faça sentido para você.
  • 14:03 - 14:06
    E na esperança de que você tenha se dado conta de que agora
  • 14:06 - 14:08
    você tivesse que multiplicar x mais y à décima, isso
  • 14:08 - 14:10
    teria lhe tomado o dia todo...
  • 14:10 - 14:13
    Talvez eu faça mais um vídeo com um pequeno exemplo para lhe
  • 14:13 - 14:16
    mostrar de que isso é um pouco menos complicado quando voê resolve, digamos...
  • 14:16 - 14:17
    x mais y à sexta potência.
  • 14:17 - 14:19
    O vejo em breve!
  • 14:19 - 14:19
    .
Title:
Teorema Binomial (parte 2)
Description:

Teorema Binomial e o Triângulo de Pascal

more » « less
Video Language:
English
Duration:
14:19

Portuguese subtitles

Revisions