A nova ciencia das vacinas personalizadas
-
0:01 - 0:06É difícil esaxerar os efectos beneficiosos
da inmunización. -
0:07 - 0:10Segundo os Centros para o Control
de Enfermidades dos EEUU, -
0:10 - 0:14entre os nenos estadounidenses
nacidos nos últimos 20 anos, -
0:14 - 0:19as vacinas evitarán
máis de 322 millóns de enfermidades, -
0:19 - 0:22máis de 21 millóns de hospitalizacións
-
0:22 - 0:26e máis de 730.000 mortes,
-
0:26 - 0:31aforrándolle á sociedade
case 1,4 billóns de dólares en custos. -
0:31 - 0:33Falamos de cifras grandes.
-
0:33 - 0:35Pero agora ímonos centrar nun exemplo
en particular. -
0:36 - 0:38As vacinas case eliminaron xa
-
0:38 - 0:42unha infección bacteriana chamada
Haemophilus influenzae. -
0:42 - 0:45Esta bacteria adoitaba infectar a pequenos
causando infeccións -
0:45 - 0:46da corrente sanguínea,
-
0:46 - 0:49pneumonía, meninxite, morte
-
0:49 - 0:51ou discapacidade permanente.
-
0:52 - 0:55Vin algúns casos cando era
un pediatra novo. -
0:55 - 0:58Probablemente vós nunca oístes falar
desta enfermidade, -
0:58 - 1:01xa que as vacinas foron moi eficaces.
-
1:01 - 1:03Podedes ver no gráfico da dereita
-
1:03 - 1:05que desde a introdución das vacinas,
-
1:05 - 1:08a incidencia de infeccións bacterianas
por Haemophilus -
1:08 - 1:11caeu de súpeto e case desapareceu.
-
1:12 - 1:15Así que xeralmente as vacinas
son historias de éxito. -
1:15 - 1:17Pero tamén afrontamos retos.
-
1:17 - 1:21Por exemplo, para a maioría das vacinas
precisamos dar múltiples doses -
1:21 - 1:24para lograr a protección ou mantela.
-
1:25 - 1:29A comunidade científica traballa
en desenvolver vacinas de dose única. -
1:29 - 1:33Imaxina que recibes soamente unha vacina
da gripe en toda a túa vida -
1:33 - 1:36e que non fixese falta a vacina da gripe
estacional. -
1:36 - 1:40É difícil conseguir inmunidade
no caso de certos microbios. -
1:40 - 1:44Un exemplo clásico é o virus
de inmunodeficiencia humana, ou VIH. -
1:44 - 1:47Cómpre unha vacina con urxencia,
hai xa progresos na investigación -
1:47 - 1:49pero non a temos aínda.
-
1:50 - 1:53Agora mesmo, outro elemento clave
na investigación das vacinas -
1:53 - 1:57é optimizar as vacinas
para os máis vulnerables, -
1:57 - 1:59os moi novos e as persoas maiores.
-
1:59 - 2:01E esta é unha área de estudio activa.
-
2:02 - 2:06Finalmente, un dos maiores retos
que enfrontamos agora mesmo -
2:06 - 2:08son as actitudes antivacinas.
-
2:09 - 2:15De feito, é alarmante que máis de 100.000
bebés e nenos en EEUU -
2:15 - 2:17non recibisen ningunha vacina,
-
2:17 - 2:19e ese número está a medrar.
-
2:19 - 2:23A Organización Mundial da Saúde, ou OMS,
-
2:23 - 2:25declarou as actitudes antivacinas
-
2:25 - 2:29como unha das 10 ameazas máis importantes
para a saúde humana -
2:29 - 2:31no mundo hoxe en día.
-
2:31 - 2:35Este gráfico ilustra a difusión
do sentimento antivacinas -
2:35 - 2:37no estado de California,
-
2:37 - 2:40desde o 2000 ata o 2013,
-
2:40 - 2:44mirando a porcentaxe
de alumnado de garderías públicas -
2:44 - 2:48que piden quedar exentos de vacinarse.
-
2:48 - 2:51O sentimento antivacinas está en aumento
-
2:51 - 2:53e ten consecuencias moi reais.
-
2:53 - 2:55Pode que moitos de vós coñezades
-
2:55 - 2:59que estamos a ver de novo infeccións
que pensabamos -
2:59 - 3:00que xa venceramos,
-
3:00 - 3:03coma brotes de sarampelo
en moitos estados dos EEUU. -
3:03 - 3:05E moitos esquecéronse,
-
3:05 - 3:08pero o sarampelo
é moi infeccioso e perigoso. -
3:08 - 3:12Bastan unhas poucas partículas virais
para infectar un individuo. -
3:13 - 3:15E incluso houbo informes
-
3:15 - 3:17de que en eventos deportivos
e nun estadio olímpico -
3:17 - 3:20o virus pode viaxar longas distancias
polo aire -
3:20 - 3:23e infectar unha persoa vulnerable
na multitude. -
3:23 - 3:25Se agora tivese o sarampelo
e tusise, -
3:25 - 3:27(tose)
-
3:27 - 3:31alguén na parte de atrás deste auditorio
podería infectarse. -
3:32 - 3:35E isto ten consecuencias moi reais.
-
3:35 - 3:36Hai só uns meses,
-
3:37 - 3:40unha azafata dunha liña aérea
contraeu o sarampelo nun voo, -
3:40 - 3:43o virus entroulle no cerebro,
causoulle encefalite, -
3:43 - 3:45e morreu.
-
3:45 - 3:48Así que hai xente que está a morrer
debido a este sentimento antivacinas. -
3:49 - 3:51Quero adicar uns minutos
-
3:51 - 3:53a dirixirme a aqueles
que non cren en vacinas -
3:53 - 3:55e que se resisten ás vacinas.
-
3:56 - 4:01Como pediatra que recibe
unha vacina anual da gripe, -
4:01 - 4:03como pai de tres nenos
-
4:03 - 4:08vacinados segundo o programa recomendado,
-
4:08 - 4:10e como consultor de enfermidades
infecciosas pediátricas -
4:10 - 4:13que atendeu a nenos con meninxite,
-
4:13 - 4:17evitable se os pais aceptasen
que fosen vacinados, -
4:17 - 4:19para min, esto é un asunto persoal.
-
4:19 - 4:22Vexamos quen vai pagar o prezo
-
4:22 - 4:26se lle damos a volta á cantidade
de vacinados na nosa sociedade. -
4:27 - 4:29Este gráfico amosa no eixe Y
-
4:29 - 4:33o número de persoas que morren
por infección no mundo. -
4:33 - 4:34E no eixe X,
-
4:34 - 4:37a idade dos que están a morrer.
-
4:37 - 4:40E como podedes ver, a distribución
ten forma de U, -
4:40 - 4:43particularmente duro nos moi novos.
-
4:44 - 4:48Así que as vacinas protexen da infección
aos moi cativos. -
4:49 - 4:52E se queremos falar, amigos meus,
sobre o que causan as vacinas, -
4:52 - 4:53porque hai moitas especulacións,
-
4:53 - 4:57especulacións infundadas en internet,
sobre o que causan as vacinas, -
4:57 - 5:01as vacinas causan que haxa adultos, vale?
-
5:01 - 5:02Isto é o que causan.
-
5:02 - 5:07E a outra cousa que causan
é que a xente maior viva máis tempo. -
5:07 - 5:09Porque están protexidos da gripe
-
5:09 - 5:11e outros asasinos de anciáns.
-
5:12 - 5:14Agora falemos un pouco
-
5:14 - 5:16de como podemos mellorar
as vacinas aínda máis. -
5:16 - 5:21Podemos crear vacinas para inmunizar
a aqueles máis vulnerables -
5:21 - 5:24e quizais incluso vacinas
dunha única dose. -
5:24 - 5:27Falemos un pouco de inmunoloxía.
-
5:27 - 5:30No panel superior, o que ves
é unha simple vacina. -
5:30 - 5:33Todas as vacinas conteñen
algo chamado antíxeno. -
5:33 - 5:36O antíxeno é coma unha peza dun xerme,
dun microbio, -
5:37 - 5:38que o teu corpo lembra, vale?
-
5:38 - 5:42E forma anticorpos, e os anticorpos
poden protexerte. -
5:42 - 5:45Así que este tipo de vacinas poder inducir
unha resposta inmune, -
5:45 - 5:47pero como podes ver aquí,
-
5:47 - 5:50esa resposta inmune tende a subir
e baixar, -
5:50 - 5:52e precisas outra dose, e outra máis
-
5:52 - 5:54para manter a protección.
-
5:54 - 5:55Que podemos facer?
-
5:56 - 5:58Nós e outros científicos en todo o mundo
-
5:58 - 6:01estamos a buscar moléculas
que poidan potenciar a resposta á vacina. -
6:01 - 6:03Chámanse adxuvantes,
-
6:03 - 6:06do latín "adjuvare", axudar.
-
6:06 - 6:09Os adxuvantes son moléculas
que podemos engadir a unha vacina -
6:09 - 6:11para obter unha maior resposta.
-
6:11 - 6:14E na presenza do adxuvante,
representado aquí en vermello, -
6:14 - 6:18tes unha activación moito máis profunda
dos glóbulos brancos -
6:18 - 6:19do teu sistema inmune,
-
6:19 - 6:22e tes unha resposta inmune
moito maior, -
6:22 - 6:25con niveis de anticorpos moi superiores,
máis rápida, -
6:25 - 6:28e que dura moito tempo,
obtendo unha inmunidade duradoira. -
6:28 - 6:32Curiosamente, estes adxuvantes
teñen efectos distintos -
6:32 - 6:35segundo a idade e outros factores
demográficos do individuo. -
6:36 - 6:39O que me leva á idea
de vacinas de precisión. -
6:39 - 6:43Esta é a idea de que tomaremos
a medicina de precisión -
6:43 - 6:45(sabedes o que é, non si?
-
6:45 - 6:48É a idea de que as poboacións
poden variar -
6:48 - 6:50na súa resposta
a un determinado medicamento) -
6:50 - 6:52e aplicámola ás vacinas.
-
6:53 - 6:54Si?
-
6:54 - 6:56E aquí no Hospital Infantil de Boston,
-
6:56 - 6:59no Programa de Vacinas de Precisión
que eu dirixo, -
6:59 - 7:02temos cinco enfoques,
nos que paso a paso -
7:02 - 7:04queremos facer vacinas de precisión,
-
7:04 - 7:06adaptadas a poboacións vulnerables.
-
7:06 - 7:08Primeiro
-
7:08 - 7:11temos que entender cal é a actitude
dunha poboación determinada -
7:11 - 7:12fronte á vacina.
-
7:12 - 7:15Podes facer a vacina
máis sofisticada do mundo, -
7:15 - 7:17pero se ninguén quere poñela
non serve de nada. -
7:18 - 7:19Segundo,
-
7:19 - 7:21temos que pensar na vía de inmunización.
-
7:21 - 7:24A maioría das vacinas
son intramusculares, ou IM, -
7:24 - 7:27pero hai outras, intranasais, orais, etc.
-
7:28 - 7:31Como acabo de describir,
as vacinas teñen compoñentes. -
7:31 - 7:33Todas as vacinas teñen un antíxeno,
-
7:33 - 7:36que é a parte do microbio
que o teu corpo ten que lembrar, -
7:36 - 7:40para que poida fabricar anticorpos
ou inmunidade mediada por células. -
7:40 - 7:42E podemos engadir un adxuvante,
-
7:42 - 7:44para impulsar a resposta inmune.
-
7:44 - 7:45Pero sabedes unha cousa?
-
7:45 - 7:47Hai moitos antíxenos distintos
para escoller, -
7:47 - 7:49e moitos adxuvantes.
-
7:49 - 7:50Como imos tomar esa decisión?
-
7:50 - 7:53E a selección dispoñible segue crecendo.
-
7:53 - 7:54Así que no noso equipo
-
7:54 - 7:58desenvolvemos xeitos de probar
as vacinas fóra do corpo -
7:58 - 7:59(en latín iso é in vitro)
-
7:59 - 8:01nunha placa de Petri.
-
8:01 - 8:04Por iso usamos a enxeñería de tecidos
con células do sangue -
8:04 - 8:06para inmunizar fóra do corpo
-
8:06 - 8:08e estudar os efectos da vacina
-
8:08 - 8:13por exemplo en bebés ou persoas maiores.
-
8:13 - 8:16E se o pensas, isto é fundamental,
-
8:16 - 8:19pois se miras todas as infeccións
contra as que queremos facer vacinas, -
8:19 - 8:23coma o virus do Zika, o do Ébola,
o VIH, e outros, -
8:23 - 8:25todos os antíxenos candidatos,
-
8:25 - 8:27todos os adxuvantes candidatos,
-
8:27 - 8:29as diferentes poboacións,
-
8:29 - 8:33vai ser imposible facer grandes ensaios
clínicos de fase III -
8:33 - 8:34para cada combinación.
-
8:34 - 8:39Aquí cremos que poder probar
as vacinas fóra do corpo -
8:39 - 8:42pode cambiar moito as cousas
e acelerar o desenvolvemento de vacinas. -
8:42 - 8:45Finalmente, todo este esforzo
consiste en impulsar -
8:45 - 8:49unha resposta inmune que protexa
contra ese patóxeno en particular, -
8:49 - 8:53e conseguir que os anticorpos
e outras células defendan o corpo. -
8:53 - 8:56Estamos a usar máis enfoques innovadores
-
8:56 - 8:59para levar a ciencia máis punteira
á creación de vacinas. -
8:59 - 9:03Estamos profundando nos motivos
polos que as vacinas actuais protexen. -
9:03 - 9:06Formamos un consorcio internacional
-
9:06 - 9:10para estudar como a vacina da hepatite B
protexe aos neonatos -
9:10 - 9:12da infección pola hepatite B.
-
9:12 - 9:13E para iso,
-
9:13 - 9:16elaboramos unha técnica chamada
mostra pequena, datos grandes. -
9:16 - 9:20Podemos obter unha pequena pinga de sangue
do bebé antes da inmunización, -
9:20 - 9:23e outra pinga despois da inmunización,
-
9:23 - 9:26e podemos medir o inventario
de todas as células, -
9:26 - 9:30e todos os xenes e moléculas
nesa pinga de sangue, -
9:30 - 9:32e podemos comparar o despois da vacina
-
9:32 - 9:34co antes da vacina no mesmo bebé
-
9:34 - 9:36e comprendermos
de xeito máis profundo -
9:36 - 9:39como protexe exactamente esa vacina
eficaz. -
9:40 - 9:45E podemos usar esas leccións
para facer as próximas vacinas nun futuro. -
9:45 - 9:48Polo tanto este diagrama ilustra
que unha pequena pinga de sangue -
9:48 - 9:50dá enormes cantidades de información,
-
9:50 - 9:52decenas de miles de substancias,
-
9:52 - 9:57e esa maraña representa
as vías xénicas que están activadas -
9:57 - 9:59e as vías moleculares que están activadas.
-
9:59 - 10:02Moito máis aínda por vir,
moita ciencia emocionante. -
10:03 - 10:06Estamos asociados con científicos
de todo o mundo -
10:06 - 10:10para traer todas estas novas tecnoloxías
e dinamizar o desenvolvemento de vacinas -
10:10 - 10:12na rede de Vacinas de Precisión.
-
10:12 - 10:14Imos adiantar as vacinas
personalizadas -
10:14 - 10:17para as poboacións vulnerables
de todo o mundo. -
10:17 - 10:22O noso equipo inclúe científicos,
expertos técnicos e médicos. -
10:22 - 10:25E estamos a desenvolver vacinas
contra enfermidades infecciosas -
10:25 - 10:27coma a tos ferina.
-
10:27 - 10:29Temos unha vacina contra a tose ferina,
-
10:29 - 10:31pero require múltiples doses
-
10:31 - 10:33e a inmunidade segue caendo.
-
10:33 - 10:36Queremos desenvolver
unha vacina da tose ferina de dose única. -
10:36 - 10:39Estamos traballando nunha vacina
contra o virus respiratorio sincitial, -
10:39 - 10:42a primeira causa
de hospitalización infantil nos EEUU. -
10:42 - 10:45Unha vacina da gripe mellor,
-
10:45 - 10:47e desde logo, unha contra o VIH.
-
10:47 - 10:51Tamén estamos a buscar
vacinas contra o cancro, as alerxias -
10:51 - 10:55e contra a sobredose de opioides.
-
10:56 - 10:59Así que esta é
a miña mensaxe final para ti. -
10:59 - 11:02As vacinas protéxente a ti
e aos teus seres queridos -
11:02 - 11:04e á xente do teu arredor.
-
11:04 - 11:06Non só te protexen da infección,
-
11:06 - 11:08evitan que a difundas a outros.
-
11:08 - 11:10Vacínate.
-
11:10 - 11:13O progreso científico é fráxil
e pode perderse. -
11:13 - 11:17Debemos fomentar un diálogo público
preciso e respectuoso. -
11:17 - 11:20E por fin, estamos a piques
de grandes cousas, -
11:20 - 11:22unha nova era da vacinación.
-
11:22 - 11:25Só revisamos superficialmente
o que se pode conseguir. -
11:25 - 11:27Por favor defende esta investigación.
-
11:27 - 11:28Grazas.
-
11:28 - 11:31(Aplausos)
- Title:
- A nova ciencia das vacinas personalizadas
- Speaker:
- Ofer Levy
- Description:
-
more » « less
Na intersección da medicina de precisión e a vacinoloxía atopamos unha investigación científica revolucionaria: as vacinas personalizadas. Ofer Levy, especialista en enfermidades infecciosas, presenta este prometedor enfoque médico, no cal as vacinas personalizadas poderían contrarrestar as mutacións que fan tan perigosas as enfermidades, e explícanos como agora comezamos unha nova era no mantemento e apoio á vida humana.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:44
|
Xusto Rodriguez approved Galician subtitles for The new science of personalized vaccines | |
|
Xusto Rodriguez edited Galician subtitles for The new science of personalized vaccines | |
| Xosé María Moreno accepted Galician subtitles for The new science of personalized vaccines | ||
| Xosé María Moreno edited Galician subtitles for The new science of personalized vaccines | ||
| Silvia Miguélez edited Galician subtitles for The new science of personalized vaccines | ||
| Silvia Miguélez edited Galician subtitles for The new science of personalized vaccines | ||
| Silvia Miguélez edited Galician subtitles for The new science of personalized vaccines | ||
| Silvia Miguélez edited Galician subtitles for The new science of personalized vaccines |
