-
Acho que eu sei quem é!
-
Sr. Rogers?
-
Oi Jeff, estava querendo te ver!
-
Oi!
-
Muito obrigado por vir!
-
Esse é meu amigo Jeff Erlanger...
-
é um dos meus vizinhos aqui...
-
e perguntei se queria passar aqui hoje...
-
porque queria que vocês o conhecessem...
-
e queria que vissem
sua cadeira de rodas elétrica.
-
Nós estávamos falando sobre...
-
...carros elétricos e várias coisas sobre
as quais pensamos essa semana.
-
Você pode me mostrar
como você movimenta sua cadeira?
-
Sim, claro!
-
Bom, essa é o botão de liga/desliga.
-
Eu coloco pra cima pra ligar e...
-
e aí...
-
Você é bom nisso!
-
Obrigado!
-
É uma máquina sofisticada...
-
...mas você é quem faz ela andar!
-
Certo!
-
Demorou pra aprender a usar?
-
Na verdade não, já tive outras...
-
a minha primeira elétrica
levou cerca de um dia pra aprender.
-
Poxa, que legal!
-
Jeff, seus pais devem
se orgulhar muito de você!
-
Tenho certeza que sim!
-
Bom, eu sei que eu me orgulho!
-
Agora, você pode dizer aos meus amigos...
-
o que fez com que
precisasse dessa cadeira?
-
Claro!
-
Quando eu tinha cerca de sete meses,
-
eu tive um tumor...
-
...que danificou os nervos que dizem
aos meus braços e pernas o que fazer.
-
Entendo.
-
E eles tentaram cortar o tumor mas...
-
não conseguiram e me tornei deficiente...
-
e eu ganhei uma cadeira de rodas
com 4 anos.
-
Foi a sua primeira?
-
Quando tinha 4 anos?
-
Você se lembra?
-
Sim, mais ou menos!
-
Você deve ter bons médicos
que cuidam de você
-
pode me dizer o nome de algum?
-
Tem o pediatra Dr. Hanson
do Hospital St. Mary
-
na U.W. o médico dos ossos é o Dr. Reed
-
que... cuida dos...
-
dos ossos acho
já que é médico de ossos!
-
Bom, passei por cirurgia nesse verão
-
pois tenho uma dor no estômago
-
chamada disreflexia autonômica
-
Como chama isso?
-
Disreflexia autonômica!
-
Não tenho certeza o que significa...
-
Mas falar o nome você com certeza sabe!
-
Bom, passei por uma cirurgia recentemente
-
tentando cortar o esfíncter
que estava prendendo minha urina
-
Bom, tem uma porção de coisas
acontecendo quando você é...
-
Isso mostra como várias coisas acontecem
quando se é deficiente
-
e às vezes também acontece
com os não deficientes
-
Claro! Mas você consegue falar sobre isso
-
...tão bem, e ajudar outras pessoas!
-
Que podem passar pelos mesmos problemas
-
Você sabe aquela música que
canto algumas vezes
-
chamada "É de você que eu gosto"?
-
Queria cantá-la pra você e com você
-
É de você que eu gosto
-
Não do que você veste
-
Não de como você deixa o cabelo
-
Mas é de você que eu gosto
-
De como você é agora
-
De como você é por dentro
-
Não das coisas que "te escondem"
-
Não de sua cadeira sofisticada
-
Isso fica de lado
-
Mas é de você que eu gosto
-
De cada parte sua
-
Sua pele, seus olhos e sentimentos
-
Sejam novos ou velhos
-
Espero que se lembre
-
Mesmo quando estiver pra baixo
-
Que é de você que eu gosto
-
De você mesmo
-
Você!
-
É de você que eu gosto
-
E é de você que eu gosto Jeff
-
e deve ter épocas que você fica pra baixo
-
o que você faz nessas horas?
-
bom... depende...
-
Às vezes você imagina estórias
-
ou lê?
-
ou brinca?
-
É o que eu fazia quando era pequeno
-
Pra tudo que eu...
-
E ajudava?
-
Sim, ajudava!
-
Também te ajuda?
-
Nós temos cada um
que descobrir nosso jeito, né?
-
De fazer as coisas
quando estamos pra baixo
-
Mas eu não tô pra baixo agora, poxa!
-
Nem eu!
-
Estou super feliz que você veio hoje!
-
Obrigado!
-
Obrigado você e espero que
volte a nos visitar, você vem?
-
e você manda lembranças
pro seu pai e mãe?
-
Claro!
-
Pois com certeza eles são ótimas pessoas!
-
Tchau!
-
Tchau Jeff!
Fico olhando enquanto estiver saindo
