Doreen Garner Sculpts Our Trauma | Art21 "New York Close Up"
-
0:01 - 0:03【“纽约特写”】
-
0:15 - 0:18我尝试创造一种创伤式的体验。
-
0:19 - 0:25我希望观众在路过的时候会感觉到他们无法忽视他们所看到的东西。
-
0:27 - 0:31一些被焚烧且持续存在的东西，你永远不能摆脱的东西。
-
0:33 - 0:35【红色吊钩，布鲁克林】
-
0:39 - 0:42【Doreen Garner, 雕刻我们的创伤】
-
0:42 - 0:48我在我的作品中使用身体的元素，主要是因为我自己所拥有的创伤，
-
0:48 - 0:49【Doreen Garner, 艺术家】
-
0:49 - 0:53看着一件小事是如何造成整个身体的伤害的。
-
0:54 - 0:56我来自费城。
-
0:57 - 1:02我的姐姐在她8岁的时候得了很严重的中风。
-
1:03 - 1:05由于血管的爆裂，
-
1:07 - 1:10她留下了身体上和心灵的残疾。
-
1:12 - 1:17她只度过了18年的人生，并在2007年离开了人世。
-
1:24 - 1:26--这里可以再多用一点凡士林。
-
1:29 - 1:31在我小的时候，
-
1:31 - 1:35我会花很多时间在医院里陪我的姐姐。
-
1:36 - 1:41我记得当时有一个孩子，腿上戴着一个看起来有些疯狂的，
-
1:41 - 1:43上面有钢针的金属箍架。
-
1:44 - 1:47所有这些深深烙印在我的脑海里的事
-
1:47 - 1:50正在慢慢的渗透进真实的世界。
-
1:55 - 1:57我正在为“基座上的白人”这个节目工作。
-
1:58 - 2:05我所有的工作都聚焦在J.Marion Sims上，他被称为现代妇科之父。
-
2:05 - 2:09但是他的进步更多是源自对黑人妇女的折磨--
-
2:11 - 2:15其中有三名黑人妇女是记录案的：Betsey, Anarcha还有Lucy。
-
2:15 - 2:20他在长达5年的时间里对Anarcha进行了超过30次的
-
2:20 - 2:24无麻醉的膀胱阴道瘘修复手术。
-
2:25 - 2:28他说黑人受到的痛苦太少了，
-
2:28 - 2:31所以他不对他们使用麻醉剂。
-
2:31 - 2:35但是这仅仅只是他折磨这些黑人的借口而已。
-
2:36 - 2:39而且如果一个病人被认为可能无法熬过去的话，
-
2:39 - 2:42他会把他们丢在荒野里让他们自生自灭。
-
2:44 - 2:48——但是奇怪的是，这个过程基本上被他擦去了。
-
2:51 - 2:57——因为这看起来是一件很在乎的事，但是我对这个家伙并不关心，所以。。。
-
2:57 - 3:02——我猜我应该只是把它当做一件我的工作去关心。
-
3:05 - 3:07他的雕像伫立在中央公园里，
-
3:07 - 3:10目前大家正在辩论雕像是否还应该放在这里的问题。
-
3:12 - 3:16我认为他们应给拿走雕像，他们应该砍掉他的脑袋，
-
3:16 - 3:20然后把它给我，这样我可以把它用在我其他的作品里。
-
3:39 - 3:42珍珠，施华洛世奇水晶和玻璃珠
-
3:42 - 3:47最终会组成脂肪细胞和肌肉组织。
-
4:05 - 4:09这不是关于创作一个可怕的作品。
-
4:13 - 4:17这是关于创作一件有着微妙细微差别的作品，
-
4:17 - 4:21这些微妙的差别你不会完全清楚该如何去感知它，
-
4:22 - 4:24但也许它正伴随着你。
-
4:39 - 4:43我制作了硅胶的皮肤放在Sims身体的部分——
-
4:43 - 4:47然后剥掉它，用这个进行手术
-
4:48 - 4:51我在这里进行膀胱阴道瘘修复手术的展示，
-
4:51 - 4:55就是他对那些黑人女性所作的手术。
-
4:59 - 5:02某些疯狂的烂人正在消失。【大笑】
-
5:02 - 5:04——对，触摸它，感受它。
-
5:06 - 5:09你可以揍他的脸，如果你愿意，打他。
-
5:16 - 5:18我最后购买了一台内窥镜相机，
-
5:19 - 5:23这样当它进入到内部的时候，人们就能够同时看到
-
5:23 - 5:26身体的内部正在发生的事，
-
5:26 - 5:29和身体外部正在发生的事。
-
5:40 - 5:46当你在思考这个国家的黑人们在过去被利用的方式，
-
5:48 - 5:50它会直接反映在身体上。
-
5:52 - 5:55他们只是其他人拿来做工作的额外的双手，
-
5:56 - 5:59人们取走了你的愤怒和沮丧，
-
6:00 - 6:02人们对他们做实验——
-
6:03 - 6:06在这些对他们而言是一次性的身体上。
-
6:09 - 6:13我作为一个艺术家，我在一个很奇怪地方创作我的艺术。
-
6:14 - 6:18我在切割皮肤，我在分割尸体。
-
6:20 - 6:23我是一个被这些行为吓坏了的黑人女性，
-
6:25 - 6:29但是现在我不得不展现所有这些行为，
-
6:30 - 6:36才能使得这不再是一个人们能够会忽略掉这些信息的状态。
-
6:41 - 6:44这并不是我天生就有的愿望，
-
6:51 - 6:54这仅仅是我应给做的。
-
7:09 - 7:12【2018年1月，纽约市决定搬迁Sims的雕像】
-
7:12 - 7:17【到他的安葬地，布鲁克林的 Green-Wood Cemetery 】
-
7:17 - 7:21【这座雕像将在去除底座后安装】
Art21
|
sharon ma edited Chinese, Simplified subtitles for Doreen Garner Sculpts Our Trauma | Art21 "New York Close Up" | |
|
|
sharon ma edited Chinese, Simplified subtitles for Doreen Garner Sculpts Our Trauma | Art21 "New York Close Up" | |
|
|
sharon ma edited Chinese, Simplified subtitles for Doreen Garner Sculpts Our Trauma | Art21 "New York Close Up" | |
|
Fish Mobius edited Chinese, Simplified subtitles for Doreen Garner Sculpts Our Trauma | Art21 "New York Close Up" | |
|
|
Fish Mobius edited Chinese, Simplified subtitles for Doreen Garner Sculpts Our Trauma | Art21 "New York Close Up" |