Doreen Garner Sculpts Our Trauma | Art21 "New York Close Up"

["뉴욕 클로즈업"]

저는 충격적인 경험을
만들어내려고 합니다.

시청자가 그들이 방금 본 것을
볼 수 밖에 없단 느낌을 지우길 바라죠

강렬한 인상을 주고, 결국엔,
절대 지워버릴 수 없는 그런 것 말이죠

["레드 훅, 브루클린"]

[도린 가너, 트라우마를 조각하다]

저는 제가 가진 트라우마로 인해
작업 시 보통 인체를 이용하는데요,

[도린 가너, 예술가]

하나의 작은 부분이 어떻게 몸 전체를
병들게 하는지 보는 것이죠.

저는 필라델피아에서 왔어요.

제가 8살일 때, 제 동생은
중증 뇌졸중을 앓았습니다.

한 혈관이 터져버렸고,

그로 인해 신체 및 정신적으로
장애를 갖게 되었어요.

동생은 18살까지 살았고,
2007년 사망했습니다.

--바셀린을 더 많이 썼어야 했는데.

제가 어렸을 때,

병원에서 동생과 많은 시간을
보낼 수 밖에 없었는데

거기엔 다리에 금속판이 채워진
한 아이가 있었어요

다리에 핀이 꽂혀진 상태로 말이죠

그 장면들이 제 머릿속에 깊이 박혔고

점차 실생활에도 영향을 미치기 시작했죠

저는 지금 "조각상 위의 백인"이라는
프로그램을 작업하고 있습니다

현재 현대 부인과학의 아버지로 알려진
J.마리온 심즈에 집중하고 있지만

그는 흑인 여성들을 고문함으로써
그의 경력의 상당수를 쌓았습니다.

그 중 벳시, 아나샤, 그리고 루시,
이 세 명은 문서로도 기록되어 있죠

그는 마취도 하지 않은 채,
5년 주기로 30년 동안,

아나샤에게
방광질루 회복 수술을 실시했어요.

그는 흑인이 고통을
덜 느낀다고 말했어요

그래서 그들에게 마취를
하지 않았던 것이지요

하지만 그건 그들을 고문하기 위한
변명에 불과했어요

또한 생존할 가망이
높지 않은 환자의 경우엔

그냥 현장에서 죽게 내버려뒀죠

--이상해요, 이 작업은
그를 매끄럽게 하는 작업이잖아요

--주의를 기울여 하는 거잖아요, 근데
이 사람한테 그런 마음이 없으니까요

--그냥 제 작품을 위해서
한다고 생각하는 게 나을 것 같아요

센트럴 파크에 그의 동상은,

현재 계속 그 자리에 있어야 하는지
아닌 지에 대해 논의가 진행 중이에요

저는 그의 동상이 철거되고, 머리 부분은
잘라버려야 한다고 생각해요

그리고 저에게 준다면
또 다른 프로젝트에 사용할 수 있겠죠