< Return to Video

Чому коти так дивно поводяться?

  • 0:07 - 0:09
    Чому коти так поводяться?
  • 0:13 - 0:14
    Вони зворушливо милі,
  • 0:14 - 0:20
    і, судячи із 26 мільярдів переглядів
    понад 2 мільйонів відео на YouTube,
  • 0:20 - 0:21
    як вони хапають здобич,
  • 0:21 - 0:22
    підстрибують,
  • 0:22 - 0:23
    лазять,
  • 0:23 - 0:24
    ласують,
  • 0:24 - 0:25
    крадуться,
  • 0:25 - 0:25
    деруться,
  • 0:25 - 0:26
    вібрують
  • 0:26 - 0:27
    та муркочуть,
  • 0:27 - 0:29
    можна з упевненістю сказати:
  • 0:29 - 0:32
    коти вміють розвеселити.
  • 0:32 - 0:34
    Така дещо дивна котяча поведінка --
  • 0:34 - 0:36
    і кумедна, і незрозуміла --
  • 0:36 - 0:41
    багатьох змушує запитувати:
    "Чому коти так роблять?"
  • 0:41 - 0:46
    Коти завжди були хижаками-самітниками
    для менших тварин
  • 0:46 - 0:49
    і, водночас, здобиччю
    для більших м'ясоїдних.
  • 0:49 - 0:51
    За таких обставин
  • 0:51 - 0:56
    виживання їхнього виду залежало
    від важливої інстинктивної поведінки,
  • 0:56 - 1:01
    яку ми досі помічаємо у диких
    і домашніх котів.
  • 1:01 - 1:05
    Хоча котячі звички вашої улюблениці
    Ґрізмо видаються дивними,
  • 1:05 - 1:07
    у дикій природі ця ж поведінка,
  • 1:07 - 1:10
    яка була природно притаманна котам
    протягом мільйонів років,
  • 1:10 - 1:13
    зробила б Ґрізмо суперкотом.
  • 1:14 - 1:18
    Завдяки унікальній будові м'язів
    і здатності добре зберігати рівновагу
  • 1:18 - 1:22
    коти вилізали якнайвище,
    щоб оглядати свою територію
  • 1:22 - 1:25
    і шукати здобич.
  • 1:25 - 1:30
    Ґрізмо не потрібні ці вміння, щоб знайти
    і вполювати обід сьогодні у своїй мисці,
  • 1:30 - 1:32
    та інстинкти підказують,
  • 1:32 - 1:34
    що оглядати кімнату
    з вершечка книжкової шафи --
  • 1:34 - 1:38
    це саме те, що їй слід робити.
  • 1:38 - 1:44
    Як хижаки, коти завжди
    використовують нагоду, щоб полювати.
  • 1:44 - 1:46
    Оскільки їхня здобич переважно дрібна,
  • 1:46 - 1:50
    у дикій природі їм потрібно було
    часто харчуватись,
  • 1:50 - 1:54
    використовуючи стратегію
    "переслідуй, нападай, вбивай, їж",
  • 1:54 - 1:55
    аби бути ситими.
  • 1:55 - 1:59
    Ось чому Ґрізмо полюбляє
    переслідувати іграшки і накидатись на них,
  • 1:59 - 2:03
    а ще їсти невеликими порціями
    вдень і вночі.
  • 2:03 - 2:08
    Також у природі дрібна здобич
    часто ховається у вузьких щілинах,
  • 2:08 - 2:13
    тож звичку Ґрізмо залазити у різні місця
    можна пояснити тим,
  • 2:13 - 2:15
    що її туди приваблює та ж цікавість,
  • 2:15 - 2:21
    яка допомагала забезпечити продовження
    її виду протягом мільйонів років.
  • 2:24 - 2:30
    Диким котам були потрібні гострі кігті,
    щоб лазити, полювати і захищатись.
  • 2:30 - 2:35
    Точіння кігтів об найближчу поверхню
    допомагало їм підтримувати форму,
  • 2:35 - 2:37
    розминати м'язи спини і лап,
  • 2:37 - 2:39
    і навіть позбуватись стресу.
  • 2:39 - 2:41
    Тож, не те, щоб Ґрізмо ненавиділа
    ваш диван,
  • 2:41 - 2:42
    крісло,
  • 2:42 - 2:43
    пуф,
  • 2:43 - 2:44
    подушки,
  • 2:44 - 2:45
    штори
  • 2:45 - 2:47
    і все інше, що опиняється поблизу неї.
  • 2:47 - 2:52
    Вона роздирає ці речі на клапті,
    дбаючи про гостроту своїх кігтів,
  • 2:52 - 2:58
    тому що саме це й робили її предки,
    аби вижити.
  • 2:58 - 3:00
    Як тварини, котрі могли стати здобиччю,
  • 3:00 - 3:02
    коти розвивали певні навички,
    щоб їх не піймали,
  • 3:02 - 3:06
    і в дикій природі ті, які найкраще вміли
    уникати хижаків, виживали.
  • 3:06 - 3:08
    Тож, у вашому домі
  • 3:08 - 3:11
    Ґрізмо -- експерт із проникнення
    у невеликі щілини,
  • 3:11 - 3:16
    різноманітних пошуків
    і ховання у несподіваних місцях.
  • 3:16 - 3:20
    Це теж пояснює, чому вона любить,
    коли її лоток чистий і без запаху.
  • 3:20 - 3:23
    Так її місцезнаходження
    буде важче виявити хижакам,
  • 3:23 - 3:27
    які можуть нишпорити навколо,
    принюхуючись.
  • 3:27 - 3:29
    Враховуючи все, що ми знаємо про котів,
  • 3:29 - 3:32
    схоже на те, що їхня
    найхарактерніша поведінка
  • 3:32 - 3:34
    є все ж найзагадковішою.
  • 3:34 - 3:38
    Коти можуть мурчати
    з абсолютно різних причин,
  • 3:38 - 3:39
    наприклад, від радості,
  • 3:39 - 3:40
    стресу
  • 3:40 - 3:41
    чи голоду.
  • 3:41 - 3:44
    Та, що цікаво, частота їхнього мурчання --
  • 3:44 - 3:46
    від 25 до 150 герц --
  • 3:46 - 3:51
    є такою, що може стимулювати
    регенерацію тканин.
  • 3:51 - 3:55
    Тож, крім того, що мурчання Ґрізмо
    чудово допомагає заснути,
  • 3:55 - 4:00
    припускають, що воно ще й лікує
    її м'язи і кості,
  • 4:00 - 4:03
    а, можливо, й ваші теж.
  • 4:03 - 4:05
    Вони еволюціонували
  • 4:05 - 4:08
    водночас як хижаки-самітники, які полювали
    і вбивали, щоб поживитись,
  • 4:08 - 4:12
    і обережна здобич, яка ховалась і тікала,
    щоб врятуватись.
  • 4:12 - 4:15
    Тому сьогодні коти ще володіють
    багатьма із тих же інстинктів,
  • 4:15 - 4:20
    які допомагали їм виживати
    у дикій природі протягом мільйонів років.
  • 4:20 - 4:24
    Це пояснює деяку їхню,
    на перший погляд, дивну поведінку.
  • 4:24 - 4:26
    Для них наша домівка -- це джунглі.
  • 4:26 - 4:29
    Та якщо це все -- правда,
    то, в очах нашої власної кішки,
  • 4:29 - 4:30
    ким є ми?
  • 4:30 - 4:34
    Великі, німі, безшерсті коти,
    котрі змагаються з нею за ресурси?
  • 4:34 - 4:39
    Безмозкі хижаки, яких вона щодня
    здатна перехитрити?
  • 4:39 - 4:41
    Або ж вони думають, що ми -- здобич.
Title:
Чому коти так дивно поводяться?
Speaker:
Tony Buffington
Description:

Повну версію уроку можна переглянути за посиланням: http://ed.ted.com/lessons/why-do-cats-act-so-weird-tony-buffington

Вони зворушливо милі, і, судячи із 26 мільярдів переглядів понад 2 мільйонів відео на YouTube, можна з упевненістю сказати: коти вміють розвеселити. Проте їхня дивна поведінка, кумедна і незрозуміла водночас, багатьох змушує запитувати: "Чому коти так роблять?" Тоні Баффінґтон пояснює природу деяких дивних котячих звичок.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:58
Michelle Mehrtens edited Ukrainian subtitles for Why do cats act so weird?
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for Why do cats act so weird?
Khrystyna Romashko approved Ukrainian subtitles for Why do cats act so weird?
Khrystyna Romashko accepted Ukrainian subtitles for Why do cats act so weird?
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for Why do cats act so weird?
Daria Stetska edited Ukrainian subtitles for Why do cats act so weird?
Daria Stetska edited Ukrainian subtitles for Why do cats act so weird?
Daria Stetska edited Ukrainian subtitles for Why do cats act so weird?
Show all

Ukrainian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.