< Return to Video

what. (Bo Burnham FULL SHOW HD)

  • 0:01 - 0:02
    Bo
  • 0:02 - 0:03
    Quoi?
  • 0:06 - 0:08
    Old MacDonald had a farm
  • 0:08 - 0:11
    E I E I O
  • 0:11 - 0:15
    And on that farm he had a pig
  • 0:16 - 0:19
    E I E I O
  • 0:21 - 0:22
    (bafouille)
  • 0:22 - 0:23
    (bafouille)
  • 0:25 - 0:28
    Old MacDonald had a farm
  • 0:28 - 0:32
    E I E I O
  • 0:32 - 0:36
    (applaudissement)
  • 0:39 - 0:40
    Cette personne est Bo Burnham.
  • 0:42 - 0:44
    Il a 22 ans.
  • 0:45 - 0:47
    C'est un homme.
  • 0:47 - 0:50
    Et il ressemble au résultat génétique d'une girafe
  • 0:50 - 0:53
    qui a couché avec Ellen Degeneres.
  • 0:54 - 0:57
    Il a une tête énorme et de minuscules tétons.
  • 0:59 - 1:02
    Il s'est isolé ces cinq dernières années
  • 1:02 - 1:04
    dans le but de faire de la comédie.
  • 1:04 - 1:06
    Et,
  • 1:06 - 1:07
    ce faisant,
  • 1:07 - 1:10
    il a perdu le sens des réalités.
  • 1:12 - 1:14
    Tu es un connard, Bo.
  • 1:15 - 1:17
    Tu m'entends?
  • 1:18 - 1:21
    Tu penses savoir mieux que moi.
  • 1:21 - 1:24
    Tu penses savoir mieux que tout le monde.
  • 1:25 - 1:27
    Tu mourras seul.
  • 1:28 - 1:30
    Et tu le mériteras.
  • 1:31 - 1:32
    Mais pour l'instant,
  • 1:32 - 1:35
    tu ferais mieux de raconter ces
    stupides blagues que sont les tiennes.
  • 1:37 - 1:39
    Vois si ça t'aides.
  • 1:39 - 1:41
    (la musique débute)
  • 1:51 - 1:54
    Tu avais l'habitude de
    faire de la comédie
  • 1:54 - 1:57
    quand tu te sentais drôle.
  • 1:57 - 2:00
    Mais maintenant tu es obligé par contrat
  • 2:00 - 2:03
    donc tu danses espèce de singe.
  • 2:05 - 2:06
    DANSE SINGE, DANSE!
  • 2:06 - 2:08
    Bienvenue au show,
  • 2:08 - 2:09
    c'est Bo, c'est son show.
  • 2:09 - 2:12
    Et Bo aimes danser comme ça!
  • 2:12 - 2:14
    Bienvenue au show, c'est Bo,
  • 2:14 - 2:15
    c'est son show.
  • 2:15 - 2:18
    Et Bo enlève son pantalon comme ça!
  • 2:19 - 2:21
    Joue d'un tambour invisible.
  • 2:21 - 2:22
    (bruitage de tambour)
  • 2:22 - 2:23
    Joue d'une trompette invisible.
  • 2:23 - 2:25
    Bruitage de trompette!
  • 2:25 - 2:27
    Boies d'un eau invisible,
  • 2:27 - 2:28
    ET MERDE!
  • 2:28 - 2:30
    Cette eau est réelle!
  • 2:31 - 2:33
    Bo veut vous mettre à l'aise.
  • 2:34 - 2:36
    Bo veut vous mettre à l'aise.
  • 2:36 - 2:37
    (random voice)
  • 2:37 - 2:39
    Bo veut vous mettre à l'aise.
  • 2:39 - 2:42
    Donc asseyez vous, détendez vous,
    et profitez d'une dose saine de
  • 2:42 - 2:44
    contact visuel prolongé.
  • 2:44 - 2:45
    contact visuel prolongé.
  • 2:45 - 2:47
    contact visuel prolongé.
  • 2:47 - 2:48
    contact visuel prolongé.
  • 2:48 - 2:50
    contact visuel prolongé.
  • 2:50 - 2:51
    contact visuel prolongé.
  • 2:52 - 2:53
    contact visuel prolongé.
  • 2:53 - 2:54
    contact visuel prolongé.
  • 2:55 - 2:56
    contact visuel prolongé.
  • 2:56 - 2:57
    contact visuel prolongé.
  • 2:57 - 2:59
    contact visuel prolongé.
  • 2:59 - 3:00
    contact visuel prolongé.
  • 3:01 - 3:02
    contact visuel prolongé.
  • 3:02 - 3:03
    contact visuel prolongé.
  • 3:04 - 3:05
    contact visuel prolongé.
  • 3:06 - 3:08
    contact visuel prolongé.
  • 3:08 - 3:09
    contact visuel prolongé.
  • 3:10 - 3:11
    contact visuel prolongé.
  • 3:11 - 3:12
    contact visuel prolongé.
  • 3:13 - 3:14
    contact visuel prolongé.
  • 3:14 - 3:15
    contact visuel prolongé.
  • 3:15 - 3:18
    (lick your lips to make it more comforting)
  • 3:18 - 3:20
    Vous voulez voir un tour de magie?
  • 3:20 - 3:21
    Yeah!
  • 3:21 - 3:23
    Vous voulez voir un tour de magie?
  • 3:23 - 3:24
    Yeah!
  • 3:24 - 3:27
    Vous voulez voir un tour de magie?
  • 3:27 - 3:29
    Choisissez une carte.
  • 3:29 - 3:30
    JE DECONNE!
  • 3:30 - 3:33
    La magie n'existe pas, idiot.
  • 3:33 - 3:33
    Lis plutôt un livre.
  • 3:33 - 3:35
    La magie n'existe pas, idiot.
  • 3:35 - 3:36
    Lis plutôt un livre.
  • 3:36 - 3:39
    La magie n'existe pas, idiot.
  • 3:39 - 3:40
    Lis plutôt un livre.
  • 3:40 - 3:41
    La magie n'existe pas.
  • 3:41 - 3:42
    Ou existe-t-elle ?
  • 3:46 - 3:47
    Et à ce moment,
  • 3:48 - 3:50
    le cynisme de 20 ans de Bo
  • 3:50 - 3:52
    fondit en un miracle enfantin.
  • 3:54 - 3:55
    Il ne savait pas qu'il pouvait
  • 3:55 - 3:57
    y avoir autant de magie dans le monde.
  • 3:59 - 4:01
    C'est un monde de possibilités, Bo.
  • 4:03 - 4:04
    Que veux tu faire en premier?
  • 4:05 - 4:06
    Courir?
  • 4:06 - 4:08
    Oui, bien sur tu peux courir.
  • 4:08 - 4:09
    Voler?
  • 4:09 - 4:11
    Eh bien oui, tu peux voler.
  • 4:13 - 4:13
    Quoi?
  • 4:14 - 4:14
    Qu'est ce que tu...
  • 4:14 - 4:16
    Putain mais qu'est ce que...
  • 4:16 - 4:17
    Bordel qu'est ce que tu fais?
  • 4:17 - 4:17
    Arrêt-
  • 4:17 - 4:18
    Arrê- Arrêtes ça!
  • 4:18 - 4:19
    Putain que...
  • 4:19 - 4:21
    Espèce d'idiot, arrêtes.
  • 4:21 - 4:21
    Arrêtes.
  • 4:21 - 4:22
    Arrêtes.
  • 4:24 - 4:26
    Bref.
  • 4:26 - 4:29
    Au loin, Bo vit une fée.
  • 4:29 - 4:32
    Une fée si belle qu'il se sentit fier
  • 4:32 - 4:34
    d'avoir été appelé comme tel au collège.

    (jeu de mot avec "fairy" qui est aussi
    l'équivalent de "tapette")
  • 4:35 - 4:37
    Il est ensuite tombé sur un vieux pont
  • 4:37 - 4:39
    dont un troll montait la garde.
  • 4:39 - 4:42
    Bo savait qu'il devrait résoudre
    une énigme pour passer.
  • 4:43 - 4:45
    Le troll dit :
  • 4:46 - 4:48
    "Pour la dernière fois, je ne suis pas un troll."
  • 4:48 - 4:50
    "Je suis un SDF."
  • 4:50 - 4:52
    "D'accord? Est ce que vous avez de la monnaie?"
  • 4:53 - 4:54
    "Ok, c'est une serviette usagée."
  • 4:54 - 4:56
    "Je n'en veux pas."
  • 4:56 - 4:57
    "Non. Non, stop. Just-"
  • 4:57 - 5:00
    "Tu sais quoi, pars.
    Pars juste. S'il te plait pars."
  • 5:02 - 5:03
    Ensuite,
  • 5:04 - 5:07
    lorsque Bo arrivât de l'autre côté de la scène,
  • 5:07 - 5:10
    il vu une licorne
    avec 5 cornes juste devant lui.
  • 5:12 - 5:15
    Et la pentacorne dit :
  • 5:16 - 5:18
    "Bonjour, Bo!"
  • 5:19 - 5:21
    "Je te cherchais depuis un bon moment-"
  • 5:21 - 5:25
    (bruitage de fusil)
  • 5:26 - 5:28
    (recharge)
  • 5:28 - 5:33
    (bruitage de fusil)
  • 5:37 - 5:38
    Il était en sécurité.
  • 5:39 - 5:40
    Pour le moment...
  • 5:41 - 5:44
    Mais les pensées sombres reviendraient bientôt.
  • 5:47 - 5:49
    C'EST GODZILLA!
  • 5:49 - 5:51
    AAAAHHH!
  • 5:52 - 5:55
    AAAAAAAAAAHHHHHHHHH!!!
  • 5:55 - 5:57
    (cri perçant)
  • 5:57 - 5:59
    OH MON DIEU AAAAAAAH!
  • 5:59 - 6:00
    (cri perçant)
  • 6:01 - 6:03
    GODZILLA!
  • 6:05 - 6:07
    AAAAARGH!
  • 6:09 - 6:11
    (cri perçant)
  • 6:12 - 6:15
    C'est si dur d'être lézard.
  • 6:18 - 6:22
    C'est dur d'être un lézard.
  • 6:24 - 6:28
    De petits bras et un
    gésier qui démange.
  • 6:30 - 6:34
    C'est dur d'être un lézard.
  • 6:38 - 6:39
    Mais c'est plus dur de faire des transitions.
  • 6:39 - 6:41
    Est ce qu'il ski?
  • 6:41 - 6:42
    Ou est il dans un porno gay?
  • 6:42 - 6:43
    Est ce qu'il ski?
  • 6:43 - 6:44
    Quoi?
  • 6:44 - 6:45
    Ou est ce qu'il est dans un porno gay?
  • 6:45 - 6:46
    Est ce qu'il ski?
  • 6:46 - 6:47
    Huh!
  • 6:47 - 6:48
    Ou est il dans un porno gay?
  • 6:48 - 6:50
    Voila un indice.
  • 6:50 - 6:51
    Il est dans un porno gay.
  • 6:51 - 6:56
    Ok Bo, ce truc de playback
    devient vachement ennuyant.
  • 6:56 - 6:57
    Donc donne leur le vrai truc!
  • 6:57 - 7:02
    (autotune) Ma voix est tellement naturelle.
  • 7:03 - 7:05
    Elle est naturellement bonne!
  • 7:05 - 7:06
    (plus d'autotune) Naturellement bonne!
  • 7:08 - 7:11
    Na-a-a-a-aturellement bonne.
  • 7:11 - 7:14
    C'est la fin de la musique
    et le début du show.
  • 7:14 - 7:16
    Bienvenue au show!
  • 7:17 - 7:40
    (applaudissement)
  • 7:40 - 7:42
    La partie sur les lézards était vachement stupide.
  • 7:42 - 7:44
    Bref!
  • 7:45 - 7:46
    San Francisco!
  • 7:46 - 7:47
    Yeah!
  • 7:48 - 7:50
    On est dans la place.
  • 7:50 - 7:51
    On est dans la place.
  • 7:51 - 7:52
    En Californie-
  • 7:52 - 7:54
    Hum, je voudrais, hum,
  • 7:54 - 7:57
    J'aimerais commencer avec une blague
    pour mon audience masculine.
  • 7:57 - 7:58
    C'est une blague pour les mecs.
  • 7:58 - 7:58
    Vous êtes là les mecs?
  • 7:58 - 8:00
    LES MECS ?!
  • 8:00 - 8:01
    (cris du public)
  • 8:01 - 8:03
    Hey, les mecs vous détestez
    pas quand vous êtes en train
  • 8:03 - 8:04
    de sucer un gars et au final
    c'est un homo?
  • 8:04 - 8:06
    J'AI PAS RAISON?
  • 8:07 - 8:09
    J'ai sucé un homo pendant
    tout ce temps ?
  • 8:10 - 8:11
    Troisième fois cette semaine.
  • 8:11 - 8:13
    Merci beaucoup.
  • 8:13 - 8:15
    On s'amuse!
  • 8:17 - 8:18
    Ce, hum...
  • 8:18 - 8:20
    Ce show s'appelle "what".
  • 8:21 - 8:23
    Et j'espère vous réserver
    quelques surprises,
  • 8:23 - 8:24
    ou quel-
  • 8:24 - 8:25
    Merde, pardon.
  • 8:26 - 8:26
    C'est un bon début.
  • 8:26 - 8:27
    J'espère v-
  • 8:27 - 8:29
    Il a fait exprès de faire
    tomber la bouteille
  • 8:29 - 8:30
    Yeah, yeah, yeah.
  • 8:30 - 8:32
    Mais vous pensiez que
    c'était un accident.
  • 8:32 - 8:34
    Mais il a fait exprès de faire
    tomber la bouteille.
  • 8:34 - 8:35
    Yeah, yeah, yeah.
  • 8:35 - 8:36
    L'art est un mensonge!
  • 8:36 - 8:37
    Tout n'est que tromperie!
  • 8:37 - 8:39
    Donc euh-
  • 8:39 - 8:40
    Grandissez!
  • 8:40 - 8:42
    Grandissez avec vos
    applaudissements là!
  • 8:42 - 8:43
    (stick it?)
  • 8:43 - 8:45
    Il a fait exprès de faire tomber la bouteille.
  • 8:45 - 8:46
    Yeah, yeah, yeah.
  • 8:46 - 8:47
    Mais vous pensiez que
    c'était un acc-
  • 8:48 - 8:51
    Juste... Ne... Si vous mettez
    le mode "repeat" elle va se répéter.
  • 8:51 - 8:54
    Juste... On peut couper tout ça
    au montage, bon...
  • 8:54 - 8:55
    Il a fait exprès de faire
    passer le jingle à nouveau.
  • 8:55 - 8:56
    Yeah, yeah, yeah.
  • 8:56 - 8:58
    Mais vous pensiez que
    c'était un accident.
  • 8:58 - 9:00
    Mais, il a fait exprès de
    passer le jingle sur la bouteille.
  • 9:00 - 9:01
    A nouveau!
  • 9:01 - 9:02
    L'art est toujours un mensonge!
  • 9:02 - 9:04
    Tout n'est toujours que tromperie!
  • 9:04 - 9:06
    Des blagues sur la bouffe.
    Faisons des blague sur la bouffe.
  • 9:06 - 9:08
    Les transitions sont bizarres. Hum...
  • 9:10 - 9:11
    (rires)
  • 9:15 - 9:18
    J'ai mangé un hotdog au
    petit déjeuner aujourd'hui,
  • 9:18 - 9:20
    après quoi je me
    sentais comme ça.
  • 9:23 - 9:24
    Parce que je ne pouvais
    pas contrôler mon tabouret.
  • 9:24 - 9:26
    Bien, mon dieu...
  • 9:31 - 9:32
    Content que vous aimiez
    les blagues sur le caca.
  • 9:32 - 9:34
    Elle feront la majorité du show.
  • 9:35 - 9:37
    Ne gaspillez aucun moment,
  • 9:37 - 9:39
    chaque moment peut être
    un moment comique!
  • 9:39 - 9:40
    Vous voyez.
  • 9:40 - 9:42
    Donc... Juste une petite
    leçon pour les comédiens.
  • 9:45 - 9:47
    La première chanson est appelée
  • 9:49 - 9:50
    "Un monde en feu".
  • 9:52 - 9:53
    (hurlement)
  • 9:53 - 9:55
    La chanson suivante
    est un peu plus...
  • 9:55 - 9:57
    Elle est un peu plus
    longue que celle ci.
  • 9:57 - 9:59
    Et... Merci.
  • 10:01 - 10:04
    C'est sur à quel point je suis
    triste, et je suis très triste,
    c'est appelé "triste".
  • 10:04 - 10:07
    (piano)
  • 10:09 - 10:11
    Ça parle des choses tristes.
  • 10:11 - 10:14
    Imaginez juste un oignon en
    dépression qui s'ouvre les veines.
  • 10:23 - 10:24
    (gasp)
  • 10:26 - 10:29
    J'ai rencontré un SDF
    qui s'appelait Rich.
  • 10:34 - 10:35
    N'est ce pas terrible?
  • 10:35 - 10:38
    J'ai vu un flyer pour un chien perdu,
  • 10:38 - 10:40
    et le chien n'avait pas de pattes.
  • 10:40 - 10:42
    J'ai vu un enfant diabétique demander
  • 10:43 - 10:44
    "des bonbons ou un sort".
  • 10:44 - 10:47
    J'ai vu une girafe qui
    avait un cou court.
  • 10:47 - 10:49
    C'était triste... Ou un... Cerf?
  • 10:49 - 10:55
    J'ai vu un vieille homme se
    faire percuter par un train.
  • 10:55 - 11:00
    Il ne l'avait pas vu dans
    la pluie battante.
  • 11:00 - 11:02
    Il ne m'a pas entendu crier
  • 11:02 - 11:05
    "attention au train!".
  • 11:07 - 11:10
    Parce que je ne l'ai pas dis.
  • 11:13 - 11:15
    Je me suis juste dis
  • 11:15 - 11:18
    "oh, ça va être triste".
  • 11:20 - 11:21
    Et ça l'était.
  • 11:23 - 11:25
    Je suis un génie.
  • 11:27 - 11:28
    (gasps)
  • 11:30 - 11:33
    J'ai vu un homme avec un seul œil,
  • 11:37 - 11:38
    dans un film 3D.
  • 11:38 - 11:41
    J'ai vu un petit garçon faire
    tomber sa glace,
  • 11:41 - 11:43
    directement sur le
    cadavre de sa mère.
  • 11:43 - 11:45
    J'ai vu un chaton coincé dans un arbre.
  • 11:45 - 11:47
    Puis le chaton a sauté et
    s'est pendu tout seul.
  • 11:47 - 11:50
    J'ai vu un garçon au cheveux roux.
  • 11:52 - 11:55
    Je suis allé dans un magasin
  • 11:55 - 11:58
    en cherchant quelque chose à acheter.
  • 11:58 - 12:00
    Mais il vendait seulement des
  • 12:00 - 12:03
    peintures du même gars triste.
  • 12:04 - 12:04
    Non attendez!
  • 12:05 - 12:08
    Ce magasin vendait des miroirs,
  • 12:08 - 12:10
    SEE WHAT I DID THERE
  • 12:10 - 12:10
    LET'S ROCK
  • 12:10 - 12:11
    Non.
  • 12:16 - 12:19
    Le monde est tellement triste les gars.
  • 12:20 - 12:21
    Douleur.
  • 12:22 - 12:23
    Génocide, guerre.
  • 12:23 - 12:24
    Sexisme et racisme.
  • 12:26 - 12:29
    Mais je dois me souvenir qu'il
    y a de bons côtés aussi.
  • 12:30 - 12:31
    Comme le fait que
  • 12:31 - 12:33
    aucun me m'arrive à moi.
    Tiens!
  • 12:35 - 12:38
    Mais c'est tout de même dur
    de ne pas être triste pour ça.
  • 12:39 - 12:41
    Comment est ce que vous faites ?
  • 12:42 - 12:43
    Je vous ai dis des trucs
  • 12:43 - 12:44
    affreusement tristes la chanson entière,
  • 12:44 - 12:45
    vous n'étiez pas tristes du tout,
  • 12:45 - 12:46
    vous étiez...
  • 12:46 - 12:47
    Vous étiez heureux.
  • 12:47 - 12:48
    Non...
  • 12:48 - 12:50
    Vous rigoliez.
  • 12:50 - 12:50
    C'est ça, le rire.
  • 12:50 - 12:52
    C'est la clé pour tout.
  • 12:52 - 12:55
    C'est la solution pour toute
    la tristesse dans le monde.
  • 12:55 - 12:56
    Enfin, pas pour ceux qui tristes
  • 12:56 - 12:57
    mais pour ceux comme nous,
  • 12:57 - 12:59
    qui devons les supporter
    tout le temps.
  • 13:01 - 13:04
    Être un comédien ce n'est pas
    être un con insensible
  • 13:04 - 13:06
    qui se fait de l'argent avec les
    instincts les plus animaux du public.
  • 13:06 - 13:09
    C'est être un héro.
  • 13:10 - 13:11
    Le monde n'est pas triste.
  • 13:11 - 13:13
    Le monde est drôle.
  • 13:13 - 13:15
    Je suis un sociopathe!
  • 13:15 - 13:17
    J'ai vu un vieille homme glisser et tomber,
  • 13:17 - 13:19
    quel con!
  • 13:19 - 13:21
    J'ai vu une femme aux funérailles de sa fille.
  • 13:21 - 13:24
    Ha-ha-ha. Comédie classique.
  • 13:24 - 13:26
    Tout ce qui était triste
  • 13:26 - 13:28
    est drôle maintenant.
  • 13:28 - 13:30
    L’holocauste et le 11 septembre
  • 13:30 - 13:32
    cette merde est drôle 24/7j.
  • 13:32 - 13:34
    Parce que la tragédie
  • 13:34 - 13:38
    sera moquée.
  • 13:38 - 13:40
    Parce que mon empatie
  • 13:40 - 13:44
    me rend triste.
  • 13:45 - 13:48
    Au revoir tristesse!
  • 13:50 - 13:52
    Bonjour blagues.
  • 13:58 - 13:59
    Merci.
  • 13:59 - 14:09
    (applaudissement)
  • 14:13 - 14:15
    J'ai une très bonne blague
  • 14:15 - 14:15
    sur les monteurs de vidéo.
  • 14:15 - 14:17
    Les monteurs de vidéo sont tellement-
  • 14:17 - 14:19
    Je pense qu'on devrait faire un poème,
  • 14:19 - 14:19
    ça vous va ?
  • 14:19 - 14:21
    Ce poème est un peu cul-cul,
  • 14:21 - 14:22
    un peu romantique,
  • 14:22 - 14:24
    donc on va s'en débarrasser maintenant,
  • 14:24 - 14:26
    comme ça on reviendra au-
  • 14:26 - 14:27
    Oups...
  • 14:27 - 14:29
    aux trucs sales, vous savez.
  • 14:29 - 14:31
    Ce que tout le monde aime.
  • 14:32 - 14:32
    Ok.
  • 14:33 - 14:35
    Ça s'appelle : "Je baise des salopes"
  • 14:38 - 14:39
    (rire) (quelqu'un crie)
  • 14:39 - 14:40
    Je ne faisais pas l'appel, mais merci.
  • 14:40 - 14:42
    Salopes!
  • 14:42 - 14:46
    Salopes! (rie)
  • 14:46 - 14:47
    Salopes!
  • 14:47 - 14:47
    Salopes!
  • 14:47 - 14:48
    Je baise des salopes!
  • 14:48 - 14:49
    Les salopes se font baiser
  • 14:49 - 14:49
    lorsque je baise des salopes.
  • 14:49 - 14:51
    Pas de "si" "et" ou "mais".
  • 14:51 - 14:53
    Je baise des salopes!
    Je baise des salopes!
  • 14:53 - 14:54
    Les gentilles filles sont gentilles.
  • 14:54 - 14:55
    Mais pas bonnes pour sucer des noix.
  • 14:55 - 14:56
    Elles auront besoin d'une nuit
  • 14:56 - 14:57
    pour donner le feu vert pour une sodomie.
  • 14:57 - 14:58
    Mais ça sera facile
  • 14:58 - 14:59
    avec une vieille salope.
  • 14:59 - 15:00
    Huées aux gentilles filles,
  • 15:00 - 15:02
    bénies soient les salopes.
  • 15:02 - 15:03
    J'ai une liste.
  • 15:04 - 15:04
    Une liste?
  • 15:04 - 15:05
    Oui, une liste
  • 15:05 - 15:06
    de toutes les salopes que j'ai raté.
  • 15:06 - 15:07
    Je n'ai jamais baisé
  • 15:07 - 15:08
    ou sucé ces salopes.
  • 15:08 - 15:08
    Ce pourquoi mes noix
  • 15:08 - 15:09
    sont putain de contrariées.
  • 15:09 - 15:10
    Donc quand je baise
  • 15:10 - 15:11
    la salope chanceuse
  • 15:11 - 15:12
    mes noix l'enlèvent de la liste.
  • 15:12 - 15:14
    Un autre seau à sperme idiot
  • 15:14 - 15:15
    frappé depuis mon
  • 15:15 - 15:15
    suçage de noix,
  • 15:15 - 15:16
    suce ça salope,
  • 15:16 - 15:17
    baise des salopes,
  • 15:17 - 15:18
    liste de seaux.
  • 15:18 - 15:19
    (applaudissements)
  • 15:19 - 15:21
    Oui, vous entendez mes influences:
  • 15:21 - 15:22
    Chaucer, Keats.
  • 15:23 - 15:24
    Hum...
  • 15:24 - 15:26
    Les pages sont blanches, je le sais.
  • 15:26 - 15:28
    Pourquoi est-ce que je vous mens?
  • 15:29 - 15:31
    Les salopes peuvent être blanches, noires,
  • 15:31 - 15:32
    marron, rose ou amande.
  • 15:32 - 15:33
    Elles peuvent être maigres avec de gros seins,
  • 15:33 - 15:35
    ou maigres avec de petits.
  • 15:35 - 15:37
    Les salopes peuvent être gaies, chiantes ou classes,
  • 15:37 - 15:38
    avec leurs cerveaux et leurs vêtements
  • 15:38 - 15:40
    rétrécis au lavage.
  • 15:40 - 15:41
    Excusez-moi.
  • 15:46 - 15:49
    Mais d'autres salopes sont
    jolies, drôles et intelligentes.
  • 15:51 - 15:52
    Ces salopes peuvent faire glisser
  • 15:52 - 15:54
    toutes vos pensées de
    votre bite à votre cœur.
  • 15:54 - 15:56
    Elles peuvent parler de
    science, de musique ou d'art.
  • 15:56 - 15:57
    Elles peuvent vous reconstruire,
  • 15:57 - 15:58
    ou vous détruire.
  • 15:58 - 15:59
    Mais ne faites pas confiance à ces salopes.
  • 15:59 - 16:01
    Non, n'essayez pas.
  • 16:01 - 16:03
    Elles vous forceront à leur faire
    confiance et à les aimer.
  • 16:03 - 16:04
    Et ensuite elle seront parties
  • 16:04 - 16:05
    et vous vous rendrez compte
  • 16:05 - 16:06
    du trou dans votre coeur
  • 16:06 - 16:08
    que cette stupide salope a laissé là.
  • 16:08 - 16:09
    Merci beaucoup.
  • 16:09 - 16:10
    [applaudissements]
  • 16:10 - 16:12
    Donc il se défoulait avec ses propos sexistes
  • 16:12 - 16:14
    car son cœur avait été brisé.
  • 16:14 - 16:16
    Nous apprenons tous quelque chose.
  • 16:21 - 16:22
    Merci à tous d'être venus.
  • 16:22 - 16:24
    Je sais que certains de mes trucs
  • 16:24 - 16:25
    sont un peu rapides et denses,
  • 16:25 - 16:26
    un peu durs à suivre,
  • 16:26 - 16:27
    celui-ci surtout.
  • 16:27 - 16:27
    Donc je veux faire quelque chose
  • 16:27 - 16:29
    de plus lent pour les gens,
  • 16:29 - 16:30
    peut-être les plus âgés du public
  • 16:30 - 16:31
    ou quoi, donc hum...
  • 16:31 - 16:32
    [rire]
  • 16:32 - 16:33
    C'est pour vous :
  • 16:33 - 16:34
    Une blague lente.
  • 16:34 - 16:37
    [son de ralenti]
  • 16:41 - 16:44
    [Parle au ralenti]
    Que dit un épi de maïs
  • 16:44 - 16:49
    [Parle au ralenti]
    quand tout ses habits tombent ?
  • 16:50 - 16:52
    [Parle au ralenti]
    Aww, shucks !
  • 16:54 - 16:55
    [Parle au ralenti]
    Vous l'avez ?
  • 16:57 - 17:03
    [Parle au ralenti]
    "shucks" comme éplucher le maïs (Anglais)
  • 17:03 - 17:07
    [Parle au ralenti]
    mais aussi "shucks" l'exclamation.
  • 17:08 - 17:11
    [Parle au ralenti]
    J'ai pas raison ?
  • 17:11 - 17:12
    [rires]
  • 17:12 - 17:14
    [son d'accélération]
  • 17:14 - 17:15
    Bien. On s'amuse.
  • 17:15 - 17:16
    Hum...
  • 17:19 - 17:20
    Mon père m'a récemment dit
  • 17:20 - 17:22
    que j'agis de façon trop flamboyante sur scène.
  • 17:22 - 17:23
    Et j'ai dis : "vraiment papa?"
  • 17:23 - 17:24
    "Prouve-le!"
  • 17:24 - 17:28
    [rire]
  • 17:28 - 17:29
    Il a dit : "Et bien cette blague?"
  • 17:29 - 17:30
    "Où tu jettes des confettis à la fin?"
  • 17:30 - 17:32
    J'ai dis : "Je ne l'ai même pas encore écrite,"
  • 17:32 - 17:34
    "car c'est basé sur cette conversation!"
  • 17:34 - 17:36
    "Je t'ai eu!"
  • 17:39 - 17:41
    Continue, continue à lutter.
  • 17:46 - 17:47
    On s'amuse super bien les gars.
  • 17:47 - 17:51
    Ne vous en faites pas, vous n'avez pas à combler les silences avec des rires ou des applaudissements.
  • 17:51 - 17:53
    Je ne veux pas que vous quittiez ce spectacle en pensant :
  • 17:53 - 17:54
    "Mes mains souffrent des applaudissements."
  • 17:54 - 17:56
    "Mon estomac me fait mal à force d'avoir rit."
  • 17:56 - 17:58
    Je veux juste que vous partiez en pensant :
  • 17:58 - 17:59
    "Bof... ça allait..."
  • 18:02 - 18:03
    Et nous sommes sur le bon chemin.
  • 18:04 - 18:06
    J'ai déménagé à... Hollywood récemment
  • 18:06 - 18:07
    depuis Boston, où j'ai grandi et...
  • 18:07 - 18:08
    [Personnes du public crient]
  • 18:08 - 18:09
    Des lieux !
  • 18:09 - 18:10
    Et j'ai...
  • 18:10 - 18:10
    [rires]
  • 18:10 - 18:12
    J'ai entendu parler de ces
  • 18:12 - 18:14
    délirantes soirées d'Hollywood
  • 18:14 - 18:15
    et je n'ai pas pensé qu'elles étaient vraies.
  • 18:15 - 18:16
    Jusqu'à ce que je déménage à Hollywood
  • 18:16 - 18:17
    et que je commence à y prendre part.
  • 18:17 - 18:19
    Bref, voici une chanson sur
  • 18:19 - 18:19
    une nuit délirante
  • 18:19 - 18:21
    d'il y'a quelques semaines.
  • 18:21 - 18:23
    Ça s'appelle : "Qu'ai-je fais la nuit dernière?"
  • 18:23 - 18:26
    [musique électronique débute]
  • 18:26 - 18:27
    Ouais ! Ouais !
  • 18:29 - 18:30
    Hey ! Hey ! Hey !
  • 18:30 - 18:32
    Qu'est-ce que j'ai fais la nuit dernière?
  • 18:40 - 18:42
    Je me suis endormi en pleurant !
  • 18:42 - 18:44
    [arrêt de la musique]
    [rires]
  • 18:44 - 18:54
    [applaudissements]
  • 19:00 - 19:02
    Elle était bonne celle-là.
  • 19:07 - 19:09
    Quand est-ce que ma mère m'a-t-elle décrite le sexe gay pour la première fois?
  • 19:09 - 19:11
    Bonne question, j'avais 8 ans...
  • 19:14 - 19:15
    J'avais 8 ans,
  • 19:15 - 19:17
    elle m'a emmené dans la salle à manger,
  • 19:17 - 19:19
    s'est assise de l'autre côté de la table en face de moi.
  • 19:19 - 19:22
    Elle a dit : "Tu sais comme ton père et moi nous nous aimons?"
  • 19:22 - 19:23
    J'ai dis : "Bien sur."
  • 19:23 - 19:25
    "Toi et papa vous vous aimez"
  • 19:25 - 19:27
    "plus que comme deux personnes pourraient s'aimer."
  • 19:28 - 19:31
    Elle a dit : "Et bien deux hommes peuvent s'aimer de la même façon"
  • 19:31 - 19:34
    "dont ton père et moi nous nous aimons."
  • 19:35 - 19:39
    Elle a dit : "Ce qu'il se passe quand deux hommes s'aiment comme ça."
  • 19:39 - 19:42
    "Ce qu'ils font c'est qu'ils enlèvent leurs vêtements"
  • 19:42 - 19:45
    "Hum... Ils s'installent dans leur lit"
  • 19:45 - 19:47
    "et ils CHIENT SUR LA BIBLE!"
  • 19:47 - 19:56
    [rires]
  • 19:58 - 19:59
    Donc je ne lui parle plus.
  • 19:59 - 20:00
    OK
  • 20:00 - 20:04
    [Sons de SF des années 80]
  • 20:04 - 20:06
    [Voix robotique]
    Bonjour patient 24602
  • 20:06 - 20:08
    Salut. Je suis désolé.
  • 20:08 - 20:09
    [Voix robotique]
    Comment vas-tu?
  • 20:09 - 20:10
    Pas très bien.
  • 20:10 - 20:12
    [Voix robotique]
    Le traitement a-t-il été efficace?
  • 20:12 - 20:14
    Non, il ne l'a pas été.
  • 20:14 - 20:15
    [Voix robotique]
    Quels sont tes symptômes restants?
  • 20:15 - 20:17
    Je... J’intériorise mes sentiments.
  • 20:17 - 20:19
    J'ai du mal à articul...
  • 20:19 - 20:20
    Les gens, les comprendre,
  • 20:20 - 20:23
    [voix robotique]
    Donc en gros tu es toujours une petite pute?
  • 20:23 - 20:25
    Très mature de ta part, voix désincarnée.
  • 20:25 - 20:27
    [voix robotique]
    Je rigolais juste, nigger.
  • 20:27 - 20:29
    [rires]
    Nous sommes tout prêts d'Oakland,
  • 20:29 - 20:30
    Prudence avec ces conneries.
  • 20:30 - 20:32
    [Voix robotique]
    Je ne suis pas humain, je peux dire ce que je veux.
  • 20:32 - 20:33
    D'accord, viens-en au...
  • 20:33 - 20:36
    Qu-quel est mon problème, s'il te plaît.
  • 20:36 - 20:38
    [Voix robotique]
    Tes émotions et ta logique se confrontent.
  • 20:38 - 20:39
    Ok.
  • 20:39 - 20:43
    [Voix robotique]
    Ta créativité et ton analyse se confrontent.
  • 20:43 - 20:44
    [Voix robotique]
    Et plus simplement
  • 20:44 - 20:46
    [Voix robotique]
    la gauche et la droite de ton cerveau se confrontent.
  • 20:46 - 20:47
    La gauche et la droite...?
  • 20:47 - 20:49
    [Voix robotique]
    Pour régler le problème
  • 20:49 - 20:50
    [Voix robotique]
    Nous devons les séparer.
  • 20:50 - 20:52
    Sépar...
  • 20:52 - 20:54
    [Voix robotique]
    Fragmenter tes fonctions neurologiques dans
  • 20:54 - 20:55
    [5]
  • 20:55 - 20:56
    [4]
  • 20:56 - 20:57
    [3]
    Nous prenons un rendez-vous.
  • 20:57 - 20:59
    [2 ...1]
    Tu ne commences pas juste à compter.
  • 20:59 - 21:01
    [Voix robotique]
    Ça risque de faire un peu mal.
  • 21:01 - 21:02
    Je sais même pas ce que c'est "ça".
  • 21:02 - 21:02
    [Voix robotique]
    Zéro.
  • 21:02 - 21:03
    Juste...
  • 21:03 - 21:06
    [Sons aigus robotiques]
  • 21:12 - 21:15
    [Voix robotique]
    Isolation complète.
  • 21:17 - 21:19
    [Voix robotique]
    Voici le cerveau gauche de Bo.
  • 21:19 - 21:21
    [Voix robotique]
    Objectif. Logique. Froid.
  • 21:21 - 21:23
    [Voix robotique]
    Analytique. Conscient des schémas.
  • 21:23 - 21:25
    [Voix robotique]
    Conscient des tendances.
  • 21:25 - 21:26
    [Voix robotique]
    Il est compétent.
  • 21:26 - 21:29
    [Voix robotique]
    Et un connard.
  • 21:29 - 21:31
    [Voix robotique]
    Voici le cerveau droit de Bo.
  • 21:31 - 21:34
    [Voix robotique]
    Subjectif. Créatif. Sensitif.
  • 21:34 - 21:35
    [Voix robotique]
    Conscient des sentiments.
  • 21:35 - 21:37
    [Voix robotique]
    Conscient des gens.
  • 21:37 - 21:38
    [Voix robotique]
    Il est émotionnel.
  • 21:38 - 21:38
    Oui.
  • 21:39 - 21:40
    [Voix robotique]
    Et un idiot.
  • 21:40 - 21:42
    C'est ton opinion... Donc.. Juste..
  • 21:42 - 21:45
    Fais attention à tes opinions... Yooo !
  • 21:45 - 21:46
    [Voix robotique]
    Soit gentil.
  • 21:46 - 21:49
    Je suis le cerveau gauche.
    Je suis le cerveau gauche.
  • 21:49 - 21:50
    Je travaille très dur
  • 21:50 - 21:51
    jusqu'à mon évitable mort cérébrale.
  • 21:51 - 21:53
    Tu as un boulot à faire,
  • 21:53 - 21:55
    t'as intérêt à bien le faire.
  • 21:55 - 21:58
    Et la bonne façon, c'est avec le pouvoir du cerveau gauche.
  • 21:58 - 22:01
    J'aime les Oreos et les chattes!
  • 22:01 - 22:03
    Ouais ! Ok !
  • 22:03 - 22:05
    Et j'ai pleuré pendant au moins une heure
  • 22:05 - 22:08
    après avoir regardé Toy Story 3.
  • 22:08 - 22:11
    Je suis le cerveau de droite.
  • 22:11 - 22:13
    J'ai des sentiments.
  • 22:13 - 22:15
    Je suis un peu de partout,
  • 22:15 - 22:17
    mais je suis lubrique, fiable,
  • 22:17 - 22:19
    et je cherche quelqu'un a aimer.
  • 22:19 - 22:20
    Et rentrer mon pénis dedans !
  • 22:20 - 22:21
    Voici qu'arrive une femelle,
  • 22:21 - 22:23
    voici qu'arrive une femelle.
  • 22:23 - 22:24
    Gonfle ta poitrine prend ton portable
  • 22:24 - 22:26
    et vérifie tes e-mails.
  • 22:26 - 22:29
    Notre but évolutionniste est de repeupler,
  • 22:29 - 22:30
    alors rassemble des infos maintenant,
  • 22:30 - 22:32
    et voit si elle est une partenaire possible.
  • 22:32 - 22:36
    Putain de merde ! Je crois qu'elle pourrait être la bonne !
  • 22:36 - 22:39
    Il y a quelque chose à propos d'elle,
  • 22:39 - 22:41
    Je ne peux juste pas le décrire.
  • 22:42 - 22:43
    Des seins.
  • 22:43 - 22:47
    Je suis la planète elle est le soleil glorieux.
  • 22:47 - 22:50
    Je veux qu'elle me fasse confiance
  • 22:50 - 22:52
    et je veux qu'elle s'asseye sur mon visage.
  • 22:52 - 22:54
    S'asseye... S'asseye...
  • 22:54 - 22:55
    Bon nouveau cerveau droit,
  • 22:55 - 22:57
    tu es fou.
  • 22:57 - 22:59
    Non cerveau gauche !
  • 22:59 - 23:01
    Je suis juste en vie !
  • 23:01 - 23:03
    Tu devrais essayer.
  • 23:03 - 23:05
    Tu pourrais aimer.
  • 23:05 - 23:06
    J'ai travaillé dur pour lui donner
  • 23:06 - 23:08
    tout ce qu'il voulait.
  • 23:08 - 23:09
    Tu étais inquiet à propos
  • 23:09 - 23:11
    des choses qui l'effrayait.
  • 23:11 - 23:13
    Je suis calme et serein
  • 23:13 - 23:14
    quand tu agis sauvagement.
  • 23:14 - 23:16
    Je suis l'adulte,
  • 23:16 - 23:17
    tu es l'enfant.
  • 23:17 - 23:21
    Tu penses que tu es celui qui a raison à chaque fois.
  • 23:21 - 23:24
    Tu penses que tu sais tout.
  • 23:24 - 23:27
    Tu ne connais rien
  • 23:27 - 23:29
    du tout.
  • 23:29 - 23:30
    La moitié de ses problèmes
  • 23:30 - 23:33
    étaient supposés être les miens.
  • 23:33 - 23:35
    Mais tu voulais tout.
  • 23:35 - 23:37
    J'espère que t'es heureux.
  • 23:37 - 23:40
    Car clairement il ne l'est pas.
  • 23:41 - 23:43
    Et bien d'après mes calculs,
  • 23:44 - 23:45
    tu es une tapette !
  • 23:45 - 23:46
    Des insultes ? Vraiment ?
  • 23:46 - 23:47
    On va se balancer des insultes ?
  • 23:47 - 23:48
    Nous ne nous balançons pas des insultes.
  • 23:48 - 23:48
    Nous stipulons simplement des faits.
  • 23:48 - 23:50
    Et le fait es :
  • 23:50 - 23:51
    Tu es une tremblante petite tapette.
  • 23:51 - 23:51
    Je suis la tapette ?
  • 23:51 - 23:53
    Et bien au moins moi je ne joue plus avec des jouets.
  • 23:53 - 23:54
    Ok, les Rubik's cubes ne sont pas des jouets.
  • 23:54 - 23:56
    Ils gardent mes compétences de raisonnement vives.
  • 23:56 - 23:58
    Cerveau gauche joue avec des jouets.
  • 23:58 - 24:00
    Regarde-toi, Johnny putain...
  • 24:01 - 24:02
    Joueur de joujous !
  • 24:02 - 24:05
    Et bien au moins j'ai fais mon putain de boulot.
  • 24:05 - 24:06
    Je l'ai gardé travailleur,
  • 24:06 - 24:07
    Je l'ai gardé productif.
  • 24:07 - 24:09
    Tu devais prendre soin de lui.
  • 24:09 - 24:09
    Tu devais le garder
  • 24:09 - 24:10
    émotionnellement stable à travers tout ça,
  • 24:10 - 24:12
    maintenant tu essaies de me blâmer
  • 24:12 - 24:13
    pour ses sentiments.
  • 24:13 - 24:14
    Comment se sent-il ?
  • 24:14 - 24:15
    Il ne se sent pas heureux.
  • 24:15 - 24:17
    c'est parce que tu as échoué.
  • 24:17 - 24:18
    Tu lui as fait ça, il te déteste
  • 24:18 - 24:19
    Je le sais.
  • 24:19 - 24:21
    Il te hais putain !
  • 24:23 - 24:26
    [pleurs]
  • 24:29 - 24:31
    Cerveau droit, écoute, je suis désolé.
  • 24:33 - 24:35
    Non tu ne l'es pas...
  • 24:43 - 24:45
    Ecoute, peut-être qu'il y a quelque chose
  • 24:45 - 24:48
    qu'on pourrait faire ensemble.
  • 24:51 - 24:53
    Ensemble ?
  • 24:53 - 24:56
    Prend les meilleures parties de nous deux.
  • 24:56 - 24:59
    Et met les ensemble.
  • 25:00 - 25:01
    J'écoute...
  • 25:02 - 25:05
    Ça permettrait à tes sentiments de sortir,
  • 25:05 - 25:08
    ça me permettrait d'analyser.
  • 25:08 - 25:09
    Tu pourrais t'occuper des thèmes,
  • 25:09 - 25:13
    Je m'occuperai des formes.
  • 25:13 - 25:15
    C'est quelque chose que George Carlin a fait,
  • 25:15 - 25:18
    C'est quelque chose que Steve Martin a fait,
  • 25:18 - 25:22
    C'est quelque chose de spécial qu'on pourrait tous les deux accomplir.
  • 25:22 - 25:23
    Est-ce que tu sais ce que c'est ?
  • 25:23 - 25:24
    Du jonglage ?
  • 25:24 - 25:25
    On pourrait jongler,
  • 25:25 - 25:27
    et jongler nos soucis loin de nous !
  • 25:33 - 25:34
    C'était la comédie.
  • 25:34 - 25:35
    On pourrait faire de la comédie ensemble.
  • 25:35 - 25:37
    [Voix robotique]
    Rassemblement initié.
  • 25:37 - 25:38
    Bien, cerveau droit,
  • 25:38 - 25:39
    on va faire de la comédie ensemble.
  • 25:39 - 25:40
    Bien, cerveau gauche,
  • 25:40 - 25:41
    Je ferai de la comédie avec toi.
  • 25:41 - 25:42
    Ecoute, on peut l'arranger comme ça.
  • 25:42 - 25:43
    Le rendre heureux à nouveau.
  • 25:43 - 25:44
    Je te le promets.
  • 25:44 - 25:46
    Cerveau gauche...
  • 25:46 - 25:48
    Cerveau gauche, je t'aime !
  • 25:50 - 25:51
    Je sais.
  • 25:53 - 25:54
    [Voix robotique]
    Expérimentation complète.
  • 25:54 - 25:56
    Merci beaucoup.
  • 25:56 - 26:05
    [applaudissements]
  • 26:07 - 26:08
    A ce moment du spectacle,
  • 26:08 - 26:10
    j'aimerais parler du fait que je suis un être profond.
  • 26:10 - 26:13
    [rires]
    [musique au piano]
  • 26:13 - 26:17
    Je suis plutôt putain de profond... profond... profond..
  • 26:23 - 26:25
    Tellement profond...
  • 26:29 - 26:32
    Que j'ai appelé cette chanson...
  • 26:36 - 26:38
    #Profond.
  • 26:49 - 26:51
    T'es-tu déjà arrêté
  • 26:51 - 26:54
    pour observer un oiseau bleu tomber d'un arbre
  • 26:54 - 26:56
    et s'envoler ?
  • 26:56 - 26:58
    Moi non plus.
  • 27:02 - 27:04
    As-tu déjà pris le temps
  • 27:04 - 27:06
    de finir une rime
  • 27:06 - 27:09
    mais les bons mots ne venaient juste pas ?
  • 27:09 - 27:14
    Couteau à viande
    (Rime "there -cleaver" en Anglais)
  • 27:16 - 27:19
    Les gens dans ma vie,
  • 27:19 - 27:23
    sont comme des grains de sables.
  • 27:23 - 27:26
    Parce ça colle entre eux.
  • 27:26 - 27:29
    Souvent près de mon anus.
  • 27:29 - 27:32
    Si la vie est un océan,
  • 27:32 - 27:36
    je suis un profond et élégant poisson.
  • 27:37 - 27:41
    Un poisson qui coule.
  • 27:41 - 27:43
    Si le processus artistique
  • 27:43 - 27:44
    est un canal génital,
  • 27:44 - 27:50
    alors je suis un gosse fraîchement gélatiné,
  • 27:50 - 27:55
    viens être témoin de mon couronnement.
  • 27:55 - 27:58
    Ces pensées que j'ai,
  • 27:58 - 28:01
    doivent être signe que je suis
  • 28:01 - 28:04
    #Profond.
  • 28:06 - 28:08
    Si jésus peut marcher sur l'eau,
  • 28:08 - 28:11
    peut-il nager sur terre ?
  • 28:13 - 28:15
    Avez-vous déjà
  • 28:15 - 28:18
    accidentellement pissé sur la cuvette des toilettes
  • 28:18 - 28:21
    plutôt que sur le visage de votre copine ?
  • 28:21 - 28:23
    Moi non plus.
  • 28:25 - 28:26
    Moi non plus !
  • 28:27 - 28:29
    Avez-vous déjà écrit une chanson
  • 28:29 - 28:30
    note pour note,
  • 28:30 - 28:33
    et aucune note n'était fausse ?
  • 28:33 - 28:37
    [jeu de note désaccordé]
  • 28:37 - 28:40
    Les gens dans ma vie,
  • 28:40 - 28:42
    sont comme des brins d'herbe.
  • 28:42 - 28:44
    Comment ?
  • 28:44 - 28:46
    Parce qu'ils sont tous si bien établis,
  • 28:46 - 28:48
    mais au moins l'herbe reste loin
  • 28:48 - 28:50
    de mon ANUS !
  • 28:50 - 28:52
    L'art est une prostitutée,
  • 28:52 - 28:57
    et je suis son méga cool pote du quartier.
  • 28:57 - 28:59
    Oooh... C'est pourquoi
  • 28:59 - 29:02
    vous agissez de façon égoïste.
  • 29:02 - 29:05
    Si maman a raison,
  • 29:05 - 29:09
    et le monde est mon huître,
  • 29:09 - 29:14
    alors je dois avoir une allergie aux coquillages...
  • 29:16 - 29:19
    Tu ne sais pas,
  • 29:19 - 29:23
    comment pourrais-tu savoir ?
  • 29:23 - 29:25
    Si la vie te fait penser
  • 29:25 - 29:29
    que tu préférerai être mort.
  • 29:29 - 29:32
    Mates-toi juste un bon film
  • 29:32 - 29:36
    puis aussitôt mets-toi une balle le crâne.
  • 29:36 - 29:40
    Passe l'éternité endormi.
  • 29:41 - 29:44
    Car la vie pâlit en comparaison
  • 29:44 - 29:46
    de vivre un rêve.
  • 29:46 - 29:49
    #Profond.
  • 30:00 - 30:01
    [fin de la musique]
  • 30:01 - 30:02
    Merci.
  • 30:02 - 30:06
    [Applaudissements]
  • 30:06 - 30:09
    [musique joyeuse débute]
  • 31:15 - 31:17
    [la musique s'arrête]
  • 31:26 - 31:28
    [musique triste]
  • 32:05 - 32:07
    Est-ce que vous ne détestez pas quand ça arrive ?
  • 32:07 - 32:08
    Ouais.
  • 32:08 - 32:09
    Merci, c'est appelé :
  • 32:09 - 32:12
    "Se branler en A mineur".
  • 32:12 - 32:13
    Oui... Oui...
  • 32:18 - 32:21
    "A mineur", la clé, pas le crime.
    (Jeu de mot sur la masturbation sur un enfant)
  • 32:22 - 32:24
    Donc...
  • 32:26 - 32:27
    Je crois...
  • 32:27 - 32:28
    [rires]
  • 32:29 - 32:31
    Je crois qu'il n'y a rien de plus masculin
  • 32:31 - 32:32
    qu'on puisse faire
  • 32:32 - 32:34
    que de prendre une douche avec 5 autres mecs.
  • 32:34 - 32:35
    C'est vrai.
  • 32:35 - 32:37
    Les débuts homme des cavernes, cro-magnon,
  • 32:37 - 32:38
    errants dans le brouillard.
  • 32:38 - 32:40
    Vous savez laver 5 autres sapiens,
  • 32:40 - 32:41
    pas homo.
  • 32:41 - 32:44
    [rires]
  • 32:44 - 32:46
    J'aimerais faire... hem..
  • 32:46 - 32:48
    faire quelques poèmes maintenant.
  • 32:48 - 32:50
    Hem... Si ça vous va?
  • 32:50 - 32:52
    Nous sommes à cette partie du spectacle.
  • 32:53 - 32:55
    Ces poèmes sont en fait...
  • 32:55 - 32:57
    Je sors ce supplément gratuitement
  • 32:57 - 32:58
    alors je vais préparer mon livre de poésie.
  • 32:58 - 33:00
    Ce sont mes nouveaux poèmes de mon livre de poésie.
  • 33:00 - 33:01
    appelé "Tête d’œuf".
  • 33:01 - 33:03
    Qui sera en vente au moment où ça sera diffusé.
  • 33:03 - 33:04
    Mais pas au moment où
  • 33:04 - 33:07
    vous les gars vous êtes assis maintenant.
  • 33:09 - 33:11
    Ils sont plutôt sérieux,
  • 33:11 - 33:12
    et c'est tout un peu...
  • 33:12 - 33:14
    C'est généralement l'accalmie du spectacle.
    Généralement.
  • 33:14 - 33:15
    Donc j'aimerais pour le moment
  • 33:15 - 33:17
    emporter la pression de l'audience.
  • 33:17 - 33:19
    Et juste lire quelques poèmes,
  • 33:19 - 33:22
    et puis nous retourneront aux rires. Donc...
  • 33:22 - 33:23
    C'est un poème d'un chien :
  • 33:23 - 33:26
    "Les roses sont grises. Les violettes ont une différente nuance de gris."
  • 33:26 - 33:27
    "Allons chasser des voitures."
  • 33:27 - 33:30
    [Carillons]
    [Applaudissements]
  • 33:34 - 33:38
    "Moi. Avec mon étrange choix d'adjectifs."
  • 33:39 - 33:43
    "Toi avec tes dents musclées et ton vagin dans le sens des aiguilles d'une montre."
  • 33:43 - 33:45
    [carillons]
  • 33:51 - 33:54
    "Je pose un caméléon sur un gode rouge."
  • 33:56 - 33:57
    Et bien...
  • 34:01 - 34:02
    "Il a rougit !"
  • 34:02 - 34:04
    Ah voilà.
  • 34:04 - 34:05
    [Carillons]
  • 34:09 - 34:11
    C'est un poème qui concerne la beauté,
  • 34:11 - 34:12
    l'image de soi,
  • 34:12 - 34:14
    et l'abilité à se transformer.
  • 34:15 - 34:17
    "Martha était laide comme un babouin rasé."
  • 34:17 - 34:18
    "Alors elle s'est emballée"
  • 34:18 - 34:20
    "dans un cocon de rideaux."
  • 34:20 - 34:22
    "Et après une semaine elle a finalement émergé."
  • 34:22 - 34:24
    "Elle sentait la merde ! Quelle tarée."
  • 34:24 - 34:25
    [carillons]
    [rires]
  • 34:34 - 34:37
    "Tu es incomparable."
  • 34:37 - 34:39
    "Comme un..."
  • 34:41 - 34:45
    [carillons]
    [rires]
    [applaudissements]
  • 34:50 - 34:53
    "Je veux te battre à mort avec un objet emoussé !"
  • 34:53 - 34:55
    "Je veux attraper l'un de ces"
  • 34:55 - 34:56
    mannequins haut de gamme par les chevilles"
  • 34:56 - 34:58
    et cogner ta cage thoracique avec !"
  • 34:58 - 35:00
    "Je veux tailler 15 crayons"
  • 35:00 - 35:01
    "les attacher avec du scotch"
  • 35:01 - 35:02
    "coller la tête dans ta bouche"
  • 35:02 - 35:04
    "et frapper les gommes !"
  • 35:04 - 35:06
    "Je veux t'attacher à un lit d'ongles"
  • 35:06 - 35:07
    "puis attacher ce lit d'ongles sur le capot de ma voiture"
  • 35:07 - 35:09
    "pour te regarder souffrir en roulant sur des dos d'ânes"
  • 35:09 - 35:13
    "dans le parking d'une supérette pendant un tremblement de terre !"
  • 35:13 - 35:14
    "Je veux que tu survives"
  • 35:14 - 35:15
    "à un accident de voiture terrible et que tu ne"
  • 35:15 - 35:16
    "survivre pas à un petit accrochage"
  • 35:16 - 35:17
    "sur la route du retour de l'hôpital."
  • 35:17 - 35:20
    [carillons]
    [rires]
  • 35:20 - 35:21
    Merci, ça s'appelle "Papa".
  • 35:21 - 35:26
    [rires]
    [applaudissements]
  • 35:29 - 35:30
    C'est un poème... C'est vraiment une histoire
  • 35:30 - 35:32
    qui est faite principalement pour les enfants.
  • 35:32 - 35:33
    Mais je pense qu'elle donne une leçon
  • 35:33 - 35:36
    dont nous pourrions tous apprendre.
  • 35:37 - 35:40
    "Les carrés vivaient heureux."
  • 35:40 - 35:42
    "dans leurs maisons carrées."
  • 35:42 - 35:43
    "Dans leur jardin carré."
  • 35:43 - 35:45
    "Dans leur ville carrée."
  • 35:45 - 35:46
    "Mais un jour,"
  • 35:46 - 35:50
    "une famille de cercles a déménagé depuis l'Ouest"
  • 35:51 - 35:54
    "Barrez-vous d'ici bande de ronds !"
  • 35:55 - 35:57
    "cria l'un des carrés."
  • 35:57 - 36:01
    "Pourquoi ? A dit l'un des cercles"
  • 36:01 - 36:03
    "Car c'est une métaphore pour le racisme"
  • 36:03 - 36:06
    [carillons] [rires]
    [applaudissements]
  • 36:09 - 36:10
    "Quand j'arrive à une fête"
  • 36:10 - 36:13
    "vous penseriez que je suis l'une de ces longues pièces de Tetris droite"
  • 36:13 - 36:15
    "car tout le monde est là : Oh ouais. Ce gars est arrivé."
  • 36:15 - 36:17
    "Enfin, on a attendu qu'il se pointe"
  • 36:17 - 36:20
    Genre vous attendez... Dans le jeu... Oubliez-ca.
  • 36:20 - 36:21
    [rires]
  • 36:21 - 36:25
    Non. Vous avez eu votre chance.
  • 36:27 - 36:29
    "Si j'avais un million de dollars"
  • 36:29 - 36:31
    "Je payerai ta mère pour qu'elle couche avec moi"
  • 36:31 - 36:35
    "ensuite j'investirai probablement les restants 999,990$"
  • 36:35 - 36:36
    "Dix dollars pour coucher avec ta mère."
  • 36:36 - 36:40
    Comédie !
  • 36:40 - 36:41
    Je sens la comédie.
  • 36:41 - 36:43
    Enfin, c'était la comédie qui émettait cette odeur.
  • 36:47 - 36:49
    et finalement :
  • 36:49 - 36:51
    "A la mi-octobre,"
  • 36:51 - 36:55
    "et des feuilles renversées comme des copeaux de crayons colorés."
  • 36:55 - 37:00
    "Les rues découpant notre ville en de propres, injustes parties."
  • 37:00 - 37:01
    "Et moi."
  • 37:01 - 37:03
    "Mangeant de la chatte bébé !"
  • 37:03 - 37:05
    [rires] [applaudissements]
    Merci beaucoup.
  • 37:16 - 37:17
    Hum...
  • 37:17 - 37:19
    Je ne voudrais pas paraître comme étant certaines choses
  • 37:19 - 37:23
    dans mon spectacle, je m'inquiète que les gens me prennent pour ce que je ne suis pas
  • 37:23 - 37:25
    car ils ne réalisent pas que je joue un rôle.
  • 37:25 - 37:28
    Je ne veux pas que vous pensiez un jour que je me crois mieux que tout le monde.
  • 37:28 - 37:30
    ou que je crois que j'en sais plus que tout le monde.
  • 37:30 - 37:33
    Hum... bref, désolé. OK.
  • 37:33 - 37:35
    Voilà une chanson du point de vue de Dieu.
  • 37:35 - 37:39
    [rires] [applaudissements]
    [musique de piano]
  • 37:47 - 37:51
    Les livres que vous croyez que j'ai écris sont bien trop épais.
  • 37:52 - 37:55
    Qui a besoin de mille métaphores
  • 37:55 - 37:59
    pour comprendre qu'il ne devrait pas être un enfoiré.
  • 37:59 - 38:01
    Et je ne vous observe pas pendant que vous dormez
  • 38:03 - 38:06
    Bizarrement, je n'utilise pas mon omnipotence
  • 38:06 - 38:09
    pour être un putain de cinglé.
  • 38:09 - 38:14
    Vous n'irez pas au Paradis.
  • 38:14 - 38:16
    Qu'est-ce qui pourrait bien vous faire penser
  • 38:16 - 38:18
    que j'aurai envie de traîner avec vous.
  • 38:18 - 38:23
    Aucun de vous n'ira au Paradis.
  • 38:23 - 38:29
    Il y a un milliard d'aliens plus cool que vous.
  • 38:32 - 38:34
    Vous ne devriez pas vous abstenir de violer
  • 38:34 - 38:38
    juste parce que vous pensez que je veux que vous le fassiez.
  • 38:40 - 38:41
    Vous ne devriez pas violer
  • 38:41 - 38:44
    parce que violer c'est un truc de dérangé.
  • 38:45 - 38:48
    Plutôt évident, faut juste pas violer les gens.
  • 38:50 - 38:53
    Je pensais pas que j'aurai besoin de vous l'écrire.
  • 38:56 - 39:00
    Je ne crois pas que la masturbation est obscène.
  • 39:01 - 39:03
    C'est absolument naturel
  • 39:03 - 39:05
    et le truc le plus chelou
  • 39:05 - 39:07
    que j'ai jamais vu.
  • 39:07 - 39:10
    Vous faites de mon travail un cauchemard.
  • 39:10 - 39:14
    J'ai envoyé les gays pour régler la surpopulation.
  • 39:15 - 39:17
    Un peu que ça s'est bien passé.
  • 39:17 - 39:22
    Vous n'irez pas au Paradis.
  • 39:22 - 39:24
    Mangez un millier de biscuits,
  • 39:24 - 39:27
    chantez un million de cantiques.
  • 39:27 - 39:32
    Aucun de vous n'ira au Paradis.
  • 39:32 - 39:34
    Vous n'êtes pas mes enfants,
  • 39:34 - 39:38
    vous êtes une mauvaise partie de sims.
  • 39:40 - 39:43
    Vous ne devriez pas vous priver de porc
  • 39:43 - 39:46
    juste parce que vous pensez que je veux que vous le fassiez.
  • 39:49 - 39:50
    Vous pouvez manger du porc
  • 39:50 - 39:53
    parce que pourquoi j'en aurai quelque chose à foutre ?
  • 39:55 - 39:56
    J'ai créé l'univers,
  • 39:56 - 39:58
    vous croyez que je fixerai la limite au putain de rayon charcuterie ?
  • 39:58 - 40:01
    (rires) (applaudissements)
  • 40:07 - 40:09
    Vous vous disputez, vous vous chamaillez,
  • 40:09 - 40:12
    et vous vous battez.
  • 40:12 - 40:15
    Athées et catholiques,
  • 40:15 - 40:18
    Juifs et Hindous s'engueulent jour et nuit
  • 40:18 - 40:22
    à propos de ce qu'ils pensent être vrai.
  • 40:22 - 40:24
    Mais personne ne caresse l'idée
  • 40:24 - 40:28
    que peut-être Dieu ne croit pas en vous.
  • 40:28 - 40:32
    Vous priez si fort pour le Paradis
  • 40:32 - 40:37
    en sachant très bien que chaque jour pourrait être votre dernier.
  • 40:37 - 40:42
    Mais peut-être que la vie sur terre pourrait être le Paradis ?
  • 40:42 - 40:47
    Est-ce que rien que cette pensée ne donne pas l'envie d'essayer ?
  • 40:51 - 40:53
    Mon amour est le genre de chose
  • 40:53 - 40:55
    que tu dois gagner
  • 40:55 - 40:57
    Et quand tu le gagnes,
  • 40:57 - 41:00
    tu n'en a pas besoin.
  • 41:00 - 41:03
    Mon amour est le genre de chose
  • 41:03 - 41:04
    que tu dois gagner.
  • 41:04 - 41:07
    Et quand tu le gagnes,
  • 41:07 - 41:10
    tu n'en a pas besoin.
  • 41:10 - 41:12
    Je ne vais pas te donner mon amour
  • 41:12 - 41:16
    juste parce que je sais que tu le veux.
  • 41:19 - 41:20
    Si tu veux de l'amour
  • 41:20 - 41:23
    alors l'amour doit venir de toi.
  • 41:29 - 41:34
    [fin de la musique]
    [applaudissements]
  • 41:34 - 41:37
    [Musique Rock]
    "Marcher entre les microphones"
  • 41:39 - 41:40
    "c'est vraiment gênant."
  • 41:40 - 41:42
    Je ne te le fais pas dire.
  • 41:42 - 41:43
    Hum...
  • 41:47 - 41:50
    Les femmes sont stupides !
  • 41:51 - 41:53
    Ouais je l'ai dis, bordel.
  • 41:54 - 41:57
    Elles sont le sexe plus faible, le plus débile.
  • 41:57 - 41:58
    Je peux vous le prouver.
  • 41:58 - 41:59
    J'aime avoir des rapports sexuels protégés.
  • 41:59 - 42:00
    Pourquoi ? Je suis un mec.
  • 42:00 - 42:02
    Et je suis plus intelligent.
  • 42:02 - 42:04
    Qu'est-ce que les femmes disent, à chaque fois ?
  • 42:04 - 42:05
    A chaque fois que je mets une capote,
  • 42:05 - 42:06
    qu'est-ce qu'elles disent ?
  • 42:06 - 42:07
    "Pourquoi est-ce que tu a mis un préservatif ?"
  • 42:07 - 42:08
    "Je te baise avec un gode ceinture."
  • 42:08 - 42:10
    Pour être sûr, salope !
  • 42:10 - 42:13
    Les femmes pas vrai, elles sont stupides.
  • 42:20 - 42:21
    C'est l'heure pour une histoire.
  • 42:21 - 42:22
    Nous allons raconter une histoire.
  • 42:22 - 42:23
    [musique joyeuse]
    "C'est l'heure pour une histoire."
  • 42:23 - 42:25
    "C'est l'heure pour une histoire."
  • 42:25 - 42:27
    "Une histoire vraiment spéciale."
  • 42:27 - 42:29
    "Particulièrement pour toi."
  • 42:29 - 42:30
    "C'est l'heure d'une histoire."
  • 42:30 - 42:32
    "C'est l'heure d'une histoire."
  • 42:32 - 42:33
    "Assieds-toi et écoute maintenant."
  • 42:33 - 42:35
    "Ne fais pas ton juif."
  • 42:35 - 42:36
    Cette histoire est appelée...
  • 42:36 - 42:38
    C'était un bug ! Vous pouvez être juifs.
  • 42:38 - 42:39
    Cette histoire...
  • 42:41 - 42:43
    Cette histoire est appelée "Andy la grenouille".
  • 42:43 - 42:46
    Comportant de longues et complexes comparaisons.
  • 42:46 - 42:47
    Et je vous préviendrai quand l'une de ces
  • 42:47 - 42:48
    longues et complexes comparaisons
  • 42:48 - 42:51
    cabre sa vieille tête. (????? )
  • 42:51 - 42:52
    Alors allons-y :
  • 42:52 - 42:54
    "ll était une fois une grenouille nommée Andy."
  • 42:54 - 42:56
    [bruit de grenouille]
    "Andy vivait au breveté étang du parc."
  • 42:56 - 42:58
    "Et jamais il n'avait sauté autre part"
  • 42:58 - 42:59
    "dans son entière vie de grenouille."
  • 42:59 - 43:01
    "Il avait trois meilleurs amis :"
  • 43:01 - 43:04
    "Milly, qui ne quittait jamais son nénuphar."
    [Rires]
  • 43:04 - 43:07
    "Billy, qui était toujours furibond."
  • 43:07 - 43:10
    "et Roger, qui était arrêté pour possession
    de porno cougar."
  • 43:10 - 43:12
    [rires]
    "Alors un jour..."
  • 43:12 - 43:14
    "Un jour..."
  • 43:14 - 43:15
    "Andy voit quelque chose
    sauter entre les herbes."
  • 43:15 - 43:16
    "de l'autre côté de l'éatng."
  • 43:16 - 43:19
    "Milly, Billy, Roger, regardez !
    - Dit Andy."
  • 43:19 - 43:21
    "Au dessus du séjour de l'étang."
  • 43:21 - 43:23
    "La plus belle grenouille
    qu'Andy ai jamais vu."
  • 43:23 - 43:25
    "Elle est superbe !
    - Dit Milly."
  • 43:25 - 43:27
    "Elle est magnifique !
    - Dit Billy."
  • 43:27 - 43:29
    "Un peu trop vieille à mon goût !
    - Dit Roger."
  • 43:29 - 43:33
    "Ah ce Roger!"
  • 43:33 - 43:34
    "Ainsi elle s'en alla."
  • 43:34 - 43:35
    "Je dois la trouver !
    - Dit Andy."
  • 43:35 - 43:37
    "Je dois suivre mon
    petit cœur de grenouille."
  • 43:37 - 43:40
    "Ainsi Andy suivi les traces de pas de
    la magnifique grenouille dans la forêt."
  • 43:40 - 43:41
    "Il rencontre ainsi une tortue."
  • 43:41 - 43:44
    "Tu ne passera pas !
    - Dit la tortue."
  • 43:44 - 43:45
    "S'il vous plait ?
    - Dit Andy."
  • 43:45 - 43:47
    "Non !
    - Dit la tortue."
  • 43:47 - 43:49
    C'est ici la première comparaison
    alambiquée
  • 43:49 - 43:51
    "Il y eu soudain un bruissement
    dans les buissons"
  • 43:51 - 43:54
    "Et, comme un homme qui s'est prit
    une balle dans la poitrine,"
  • 43:54 - 43:57
    "la tortue s'est prit une balle dans
    la poitrine."
  • 43:57 - 44:00
    [Rires + Applaudissements]
  • 44:01 - 44:03
    "Andy a continué de marcher,
    mais à ce moment,"
  • 44:03 - 44:05
    "comme le docteur de l'équipe
    de course Kényane"
  • 44:05 - 44:08
    "sa patience était mince." (Patience = Patient)
  • 44:08 - 44:09
    "Andy continua de marcher."
  • 44:09 - 44:11
    [Rires]
  • 44:11 - 44:13
    "Vint alors un énorme crocodile."
  • 44:13 - 44:14
    "Et le crocodile commença à
    chanter : "
  • 44:14 - 44:16
    "Je me suis réveillé ce matin,"
  • 44:16 - 44:17
    "Me suis assis sur un rondin."
  • 44:17 - 44:18
    "J'ai ouvert le menu,"
  • 44:18 - 44:19
    "Et le menu disait GRENOUILLE !"
  • 44:19 - 44:20
    [Rires]
  • 44:20 - 44:22
    "Andy dit:
    Non ! Non ! Lâchez-moi !"
  • 44:22 - 44:23
    "Je me sens à l'agonie !"
  • 44:23 - 44:24
    "Vous m'éventrez !"
  • 44:24 - 44:25
    "Je ne vais jamais la retrouver,
    n'est-ce pas ?"
  • 44:25 - 44:26
    "Il n'y a pas de Dieu,
    y en a t-il un ?
  • 44:26 - 44:27
    "Merde !"
    "MERDE !!!!!"
  • 44:27 - 44:29
    La fin. La fin !
  • 44:29 - 44:30
    Donc, c'est la fin de l'histoire.
  • 44:30 - 44:40
    [Applaudissements + Rires]
  • 44:40 - 44:43
    Si vous êtes curieux,
    la morale de cette histoire
  • 44:43 - 44:45
    est hors-sujet, parce qu'on est humains.
  • 44:45 - 44:48
    Pourquoi on l'appliquerait à nous ?
  • 44:49 - 44:50
    Um...
  • 44:50 - 44:52
    Vous savez mon père
  • 44:52 - 44:53
    il est difficile de s'entendre
    avec lui.
  • 44:53 - 44:54
    Parce qu'il est tellement virile.
  • 44:54 - 44:56
    Vous savez ?
    Il pense, par exemple:
  • 44:56 - 44:58
    On devrait toujours combattre
    le feu par le feu.
  • 44:58 - 45:00
    Ce qui est une façon horrible de vivre
    votre vie.
  • 45:00 - 45:02
    Spécialement pour lui,
    parce qu'il est pompier donc...
  • 45:03 - 45:05
    Il a été viré...
  • 45:05 - 45:06
    C'est assez stupide vous le remarquerez.
  • 45:06 - 45:09
    Mais soyons plus stupide, non ?
  • 45:09 - 45:10
    "Il y a un vieux monsieur bizarre"
  • 45:10 - 45:11
    "qui pêche dans le parc."
  • 45:11 - 45:13
    "le seul problème c'est"
  • 45:13 - 45:14
    "il a accroché un sucre d'orge"
  • 45:14 - 45:15
    "au bout de sa ligne."
  • 45:15 - 45:17
    "Il essaie d’attraper des enfants."
  • 45:18 - 45:20
    Vous voyez, ce genre de choses...
  • 45:20 - 45:23
    Essayons d'être un peu plus normaux.
  • 45:23 - 45:24
    [Rires]
  • 45:26 - 45:29
    Um... Les gens se plaignent
    de la façon dont je joue sur scène
  • 45:29 - 45:30
    très souvent, vous voyez.
  • 45:30 - 45:33
    Il disent, genre, que je répète mes blagues.
  • 45:33 - 45:35
    Ou ils disent encore que
  • 45:36 - 45:37
    Ils disent... Ils n'ont pas encore compris
  • 45:37 - 45:38
    que c'est du jeu, sur scène.
  • 45:38 - 45:40
    Ils pensent que sur scène j'agis
  • 45:40 - 45:41
    de manière trop arrogante,
    trop égocentrique,
  • 45:41 - 45:44
    mégalomane, replié sur moi-même,
    et d'autres synonymes.
  • 45:44 - 45:46
    Et ils veulent que je soit...
  • 45:46 - 45:47
    Il veulent que je soit un comique du peuple.
  • 45:47 - 45:49
    Vous savez. Connecté aux gens
  • 45:49 - 45:51
    grâce à la grande colle de la comédie.
  • 45:51 - 45:54
    Alors je veux faire un petit peu
    de comédie comme ça pour vous les gars.
  • 45:54 - 45:55
    Je suis comme vous les mecs.
  • 45:55 - 45:57
    Une fois par semaine je sombre dans
    une profonde dépression existentielle
  • 45:57 - 46:00
    dans laquelle je perd toute
    harmonie et amour-propre. Ha-ha !
  • 46:00 - 46:02
    Et ce que je fait pour m'assurer
    que je suis unique,
  • 46:02 - 46:05
    et pas juste un parmi les indiscernables
    petits pions blancs
  • 46:05 - 46:09
    parfaitement cylindrique dans la
    partie de backgammon de Jésus et Satan.
  • 46:09 - 46:11
    C'est, je vais... Je vais dire un groupe de mot
  • 46:11 - 46:14
    que je pense ne jamais avoir entendu
  • 46:14 - 46:15
    dans cet ordre.
  • 46:15 - 46:17
    Donc... Quand je les dits,
  • 46:17 - 46:18
    Je me sens comme : "Regardez moi !"
  • 46:18 - 46:20
    Participant a ce nouveau moment
    où personne d'autre n'a prit part.
  • 46:20 - 46:22
    Donc je vais dire un truc au hasard comme...
  • 46:22 - 46:24
    comme : "Beurre de cacahuètes en tribadisme."
  • 46:24 - 46:27
    Ou: "Je suis ton père et
    j'ai adoré ton spectacle."
  • 46:33 - 46:36
    Ou: "Au début, j'étais pas confiant
    de le laisser seul avec mon enfant"
  • 46:36 - 46:38
    "Mais quand j'ai vu sa moustache. Phew..."
  • 46:38 - 46:39
    Ou um...
  • 46:40 - 46:43
    Ou: "Yo! Mate un peu ce site internet d'Amish !"
  • 46:43 - 46:44
    Ou um...
  • 46:46 - 46:49
    Ou: "Je travaille à la cabine du péage
    et je n'ai pas envie de me tuer."
  • 46:49 - 46:51
    Ou... C'est... Trop...
  • 46:51 - 46:53
    Trop réel.
  • 46:54 - 46:56
    Ou: "Yo mec ! Ya trois trucs importants
    dans la vie mec,"
  • 46:56 - 46:57
    "trois trucs !"
  • 46:57 - 46:58
    "Avoir du fric !"
  • 46:58 - 46:59
    "Chopper de la chatte !"
  • 46:59 - 47:01
    "Et la classification décimale de Dewey !"
  • 47:01 - 47:02
    Ou... Um...
  • 47:08 - 47:12
    Ou: "Hey ! Tu peut tenir mon sac banane
    je vais baiser une nana."
  • 47:12 - 47:22
    [Rires + Applaudissements]
  • 47:23 - 47:25
    Um... Si je peut arrêter...
  • 47:27 - 47:28
    Je veux tous vous remercier d'être là
  • 47:28 - 47:30
    Parce que je...
  • 47:30 - 47:31
    Je vous suis reconnaissant que
    vous soyez venu ici
  • 47:31 - 47:33
    et que vous passiez une heure de votre
    temps avec moi.
  • 47:33 - 47:35
    Et si vous regardez chez vous
    ou quoi que ce soit.
  • 47:35 - 47:37
    Sur un ordinateur ou quelque chose.
  • 47:37 - 47:38
    Si vous êtes allé si loin,
  • 47:38 - 47:39
    merci beaucoup de regarder.
  • 47:39 - 47:41
    Sincèrement... Je...
    C'est le truc que je préfère faire.
  • 47:41 - 47:43
    Et je vous suis reconnaissant de tout ceux
    qui regardent
  • 47:43 - 47:47
    et apprécient. Um... OK.
  • 47:47 - 47:48
    Je vais maintenant revenir à mon
    personnage de scène.
  • 47:48 - 47:50
    [Reniflement]
  • 47:50 - 47:52
    [Musique au piano]
  • 47:52 - 47:55
    J'ai été absent pendant 20 secondes.
  • 47:56 - 47:58
    Merci d'être venu.
  • 48:00 - 48:03
    Les chansons d'amour étaient
    tellement belles.
  • 48:03 - 48:05
    vous savez:
    "Allons-nous en donc, toi et moi,"
  • 48:05 - 48:08
    "Lorsque le soir est étendu
    contre le ciel"
  • 48:08 - 48:12
    "Comme un patient anesthésié sur une table"
    - T. S. Eliot. Magnifique.
  • 48:12 - 48:13
    Les chansons d'amour maintenant
  • 48:13 - 48:15
    Sont toujours aussi belles, les mecs !
  • 48:15 - 48:17
    Usher, Justin Bieber, 1D.
  • 48:17 - 48:20
    Vous les connaissez.
  • 48:20 - 48:20
    Mais ces nouveaux artistes
  • 48:20 - 48:22
    ont fait quelque chose de vraiment étrange
  • 48:22 - 48:23
    au format des chansons d'amour
  • 48:23 - 48:25
    Il l'ont changé un peu.
  • 48:25 - 48:26
    Et essayez de... saisir comment ils ont
  • 48:26 - 48:28
    changés le format des chansons d'amour
  • 48:28 - 48:30
    avec cette chanson d'amour.
  • 48:30 - 48:31
    J'espère que vous l'aprécierez
  • 48:31 - 48:33
    et remarquerez les différences.
  • 48:38 - 48:40
    Jason Derulo.
  • 48:47 - 48:48
    J'aime tes cheveux,
  • 48:48 - 48:49
    j'aime ton prénom,
  • 48:49 - 48:50
    j'aime comment tu le dit.
  • 48:50 - 48:51
    J'aime ton cœur
  • 48:51 - 48:52
    et tu es tellement intelligente
  • 48:52 - 48:53
    parce que tu en fait don.
  • 48:53 - 48:53
    J'aime ta sœur,
  • 48:53 - 48:54
    j'aime ton père,
  • 48:54 - 48:55
    et j'aime ta mère.
  • 48:55 - 48:56
    Mais plus que tout ça
  • 48:56 - 48:58
    j'adore le fait que tu est assez
  • 48:58 - 49:00
    idiote, pour ne pas réaliser
  • 49:00 - 49:02
    que tout ce que j'ai dit
  • 49:02 - 49:03
    a déjà été dit
  • 49:03 - 49:04
    de mille et une façons
  • 49:04 - 49:06
    dans mille et une chansons
  • 49:06 - 49:08
    chantées avec les quatre mêmes accords.
  • 49:08 - 49:09
    Mais tu vas continuer à aimer ça
  • 49:09 - 49:11
    et me laisser te doigter.
  • 49:11 - 49:12
    YEAAA ! TE DOIGTER !!
  • 49:12 - 49:13
    TE DOIGTER !!!
  • 49:13 - 49:16
    Oh chérie, j'espère que tu ne pense pas
    que je suis impoli,
  • 49:16 - 49:19
    quand je te dit que je t'aime.
  • 49:19 - 49:22
    J'espère aussi que tu ne verra pas
  • 49:22 - 49:25
    cette ruse intelligemment construite,
  • 49:25 - 49:27
    fabriquée par une équipe marketing,
  • 49:27 - 49:30
    qui spécule sur la puberté et le manque
    de confiance en soit
  • 49:30 - 49:33
    et les filles désespérées qui veulent
    se sentir aimées.
  • 49:35 - 49:37
    L'Amérique dit qu'elle aime les refrains,
  • 49:37 - 49:40
    mais pas un compliqué qui nous ennuierais.
  • 49:40 - 49:42
    Le sens profond peut être manquant
  • 49:42 - 49:45
    on veut juste connaitre les paroles
    après une écoute
  • 49:45 - 49:46
    donc on s'répète,
  • 49:46 - 49:47
    on s'répète,
  • 49:47 - 49:48
    on s'répète,
  • 49:48 - 49:48
    on s'répète,
  • 49:48 - 49:49
    on s'répète,
  • 49:49 - 49:50
    on s'répète,
  • 49:50 - 49:51
    on s'répète,
  • 49:51 - 49:52
    on s'répète,
  • 49:52 - 49:53
    on s'répète,
  • 49:53 - 49:54
    on s'répète.
  • 49:54 - 49:56
    Yeah. Oh, vous le connaissez ?
  • 49:59 - 50:01
    J'aime mon bébé et vous savez
  • 50:01 - 50:02
    je ne pourrais pas vivre sans elle.
  • 50:02 - 50:04
    Mais maintenant je dois faire que
    toute les filles
  • 50:04 - 50:05
    pensent que cette chanson est sur elles.
  • 50:05 - 50:06
    Juste pour être sûr qu'elles
  • 50:06 - 50:07
    la répandent comme la peste.
  • 50:07 - 50:09
    Donc je décrit ma femme parfaite
  • 50:09 - 50:10
    le plus vaguement, comme:
  • 50:10 - 50:11
    J'aime tes mains
  • 50:11 - 50:13
    car tes empreintes sont uniques.
  • 50:13 - 50:14
    J'aime tes yeux
  • 50:14 - 50:16
    et leur couleur bleu-marron-vert.
  • 50:16 - 50:17
    J'aime quand tu souris
  • 50:17 - 50:18
    que ton sourire est large.
  • 50:18 - 50:20
    Et j'aime comment ton buste
  • 50:20 - 50:21
    a un bras des deux côtés.
  • 50:21 - 50:23
    Si vous êtes mon agent,
  • 50:23 - 50:25
    vous pourriez penser :
  • 50:25 - 50:26
    "Oh non !"
  • 50:26 - 50:27
    "Sonnez l'alarme !"
  • 50:27 - 50:29
    "Tu n'attire pas"
  • 50:29 - 50:30
    "les petites filles"
  • 50:30 - 50:32
    "qui n'ont pas de bras."
  • 50:32 - 50:34
    Mais elles ne peuvent pas utiliser
    Itunes, donc...
  • 50:34 - 50:35
    on les EMMERDE !
  • 50:35 - 50:36
    Qui a besoin d'elles ?
  • 50:36 - 50:38
    Oh chérie j'esp...
  • 50:38 - 50:39
    Oh ! Salut Satan !
  • 50:39 - 50:43
    [Sons lubriques]
  • 50:43 - 50:45
    Satan t'es tellement bon !
  • 50:45 - 50:46
    On s'répète,
  • 50:46 - 50:47
    On s'répète,
  • 50:47 - 50:48
    On s'répète,
  • 50:48 - 50:49
    On s'répète,
  • 50:49 - 50:50
    On s'répète,
  • 50:50 - 50:51
    Tout le monde !
  • 50:51 - 50:51
    [Public]
    On s'répète,
  • 50:51 - 50:52
    [Public]
    On s'répète,
  • 50:52 - 50:53
    [Public]
    On s'répète,
  • 50:53 - 50:54
    [Public]
    On s'répète,
  • 50:54 - 50:56
    Allez, plus fort. Je vous entends pas.
  • 50:56 - 50:57
    [Public]
    On s'répète,
  • 50:57 - 50:58
    [Public]
    On s'répète,
  • 50:58 - 50:59
    [Public]
    On s'répète,
  • 50:59 - 51:00
    [Public]
    On s'répète,
  • 51:00 - 51:08
    [Rires + Applaudissements]
  • 51:14 - 51:15
    Les plus jeunes, écoutez !
  • 51:15 - 51:18
    Je suis dans les magazines,
  • 51:18 - 51:21
    pleins d'ados modèles
  • 51:21 - 51:25
    si loin au dessus de vous.
  • 51:27 - 51:29
    Donc lisez-les
  • 51:29 - 51:31
    et détestez-vous.
  • 51:31 - 51:33
    Et payez moi pour vous dire
  • 51:33 - 51:36
    Je t'aime.
  • 51:36 - 51:39
    [Haletant: "Je t'aime"]
  • 51:39 - 51:44
    Et tes parents vont toujours
    t'accompagner.
  • 51:44 - 51:48
    Parce que leur petite fille est
    amoureuse !
  • 51:48 - 51:53
    Et comment aimer peut être mal ?
  • 51:53 - 51:58
    Comment aimer peut être mal ?
  • 51:58 - 52:00
    Quand tu t'répète,
  • 52:00 - 52:00
    tu t'répète,
  • 52:00 - 52:01
    tu t'répète,
  • 52:01 - 52:02
    tu t'répète,
  • 52:02 - 52:03
    tu t'r...
  • 52:03 - 52:04
    [Voix brouillée]
  • 52:04 - 52:04
    ...Je suis un bateau...
  • 52:04 - 52:05
    ...666...
  • 52:05 - 52:07
    [Voix brouillée]
  • 52:07 - 52:08
    ...Illuminati...
  • 52:09 - 52:11
    On sait que c'est mal.
  • 52:11 - 52:13
    On sait que ce n'est pas drôle.
  • 52:13 - 52:16
    Mais on arrêteras de taper ce cheval mort
  • 52:16 - 52:20
    quand il arrêteras de nous cracher
    de l'argent
  • 52:20 - 52:22
    Mais avant ça...
  • 52:22 - 52:24
    On va s'répèter.
  • 52:24 - 52:40
    [Musique s'arrête + Applaudissements]
  • 52:41 - 52:43
    Merci beaucoup,
    vous avez été... Um...
  • 52:43 - 52:45
    Vous avez été absolument géniaux.
  • 52:46 - 52:48
    Vous avez été absolument géniaux.
  • 52:48 - 52:49
    C'est la fin du spectacle.
  • 52:49 - 52:51
    J'aurais probablement dû le terminer
  • 52:51 - 52:53
    sur quelque chose de mieux que ça.
  • 52:53 - 52:54
    Mais oui, c'est la fin de "what."
  • 52:54 - 52:55
    J'espère que vous avez aimé...
  • 52:55 - 52:56
    [Voix féminine]
    Bo !
  • 52:56 - 52:57
    [Voix féminine]
    Oh mon dieu !
  • 52:57 - 52:58
    [Voix féminine]
    Comment tu vas ?
  • 52:58 - 52:59
    [Voix féminine]
    Je ne t'ai pas vu
  • 52:59 - 53:00
    [Voix féminine]
    depuis la première année de fac.
  • 53:00 - 53:01
    [Voix féminine]
    Oh mon dieu !
  • 53:01 - 53:03
    [Voix féminine]
    Tu était tellement maigre
  • 53:03 - 53:05
    [Voix féminine]
    et bizarre à cette époque.
  • 53:05 - 53:07
    [Voix féminine]
    Mais maintenant tu... Um...
  • 53:07 - 53:09
    [Voix féminine]
    Enfin... Um...
  • 53:09 - 53:10
    [Voix féminine]
    Tu devrais vraiment venir
  • 53:10 - 53:11
    [Voix féminine]
    à la fête que j'organise se soir
  • 53:11 - 53:13
    [Voix féminine]
    avec des potes de fac.
  • 53:13 - 53:15
    [Voix féminine]
    Ça va déchirer !
  • 53:15 - 53:16
    [Voix féminine]
    Ça va être tellement bien.
  • 53:16 - 53:18
    [Voix féminine]
    Tu pourrais jouer quelque chansons pour nous,
  • 53:18 - 53:19
    [Voix féminine]
    ou quelque chose.
  • 53:19 - 53:20
    [Voix féminine]
    J'ai dit à tout le monde
  • 53:20 - 53:22
    [Voix féminine]
    comme nous étions pote
  • 53:22 - 53:24
    [Voix féminine]
    à l'époque.
  • 53:24 - 53:27
    [Voix féminine]
    Je sais qu'on a jamais parlé
  • 53:27 - 53:29
    [Voix féminine]
    ou sortis ensemble, mais... Um...
  • 53:29 - 53:30
    [Voix féminine]
    Je pense que c'est ce qui fait
  • 53:30 - 53:32
    [Voix féminine]
    que notre amitié est si spéciale, tu vois.
  • 53:32 - 53:35
    [Voix féminine]
    Enfin, envoie moi un message. OK. Salut.
  • 53:35 - 53:36
    [Voix masculine]
    M. Burnham ?
  • 53:36 - 53:37
    [Voix masculine]
    Comment allez-vous ?
  • 53:37 - 53:38
    [Voix masculine]
    Bien ? Bien.
  • 53:38 - 53:39
    [Voix masculine]
    Je suis... Je suis un agent
  • 53:39 - 53:41
    [Voix masculine]
    sorti de Los Angeles.
  • 53:41 - 53:42
    [Voix masculine]
    J'ai étudié ce que vous faîtes.
  • 53:42 - 53:44
    [Voix masculine]
    Tout est là. Vous voyez.
  • 53:44 - 53:45
    [Voix masculine]
    J'ai tout compris.
  • 53:45 - 53:47
    [Voix masculine]
    Et la meilleur partie mec,
  • 53:47 - 53:48
    [Voix masculine]
    t'as tout ces jeunes fans.
  • 53:48 - 53:49
    [Voix masculine]
    Et... Ce qui est bien
  • 53:49 - 53:50
    [Voix masculine]
    Parce que les jeunes,
  • 53:50 - 53:52
    [Voix masculine]
    Ils sont... Ils sont vraiment passionés,
  • 53:52 - 53:54
    [Voix masculine]
    Ce sont vraiment... Um... des clients fiables.
  • 53:54 - 53:56
    [Voix masculine]
    Mais ce que tu dois faire
  • 53:56 - 53:57
    [Voix masculine]
    pour mener ta carrière
  • 53:57 - 53:58
    [Voix masculine]
    au niveau supérieur,
  • 53:58 - 53:59
    [Voix masculine]
    tu dois plus les satisfaire.
  • 53:59 - 54:00
    [Voix masculine]
    D'accord, on a fait des études,
  • 54:00 - 54:02
    [Voix masculine]
    les jeunes ne répondent pas
  • 54:02 - 54:05
    [Voix masculine]
    à ça, tu vois, l'introspection
  • 54:05 - 54:07
    [Voix masculine]
    ces défis de la forme, tu vois.
  • 54:07 - 54:09
    [Voix masculine]
    Les jeunes veulent des blagues
  • 54:09 - 54:10
    [Voix masculine]
    auquel ils peuvent se rattacher. OK ?
  • 54:10 - 54:12
    [Voix masculine]
    Donc... Écrit un...
  • 54:12 - 54:14
    [Voix masculine]
    Ecrit une chanson débile sur Facebook
  • 54:14 - 54:15
    [Voix masculine]
    tu vois, écrit des blagues
  • 54:15 - 54:17
    [Voix masculine]
    sur Twitter,
  • 54:17 - 54:19
    [Voix masculine]
    ou les céréales sucrées,
  • 54:19 - 54:20
    [Voix masculine]
    ou sur les trottinettes.
  • 54:20 - 54:22
    [Voix masculine]
    Parle leur.
  • 54:22 - 54:22
    [Voix masculine]
    Tu sais, tu
  • 54:22 - 54:23
    [Voix masculine]
    va devoir redevenir présent
  • 54:23 - 54:24
    [Voix masculine]
    sur Internet mec. D'accord ?
  • 54:24 - 54:25
    [Voix masculine]
    Ce qui importe c'est pas
  • 54:25 - 54:27
    [Voix masculine]
    que le truc soit bon ou pas.
  • 54:27 - 54:28
    [Voix masculine]
    Ce qui importe c'est que
  • 54:28 - 54:29
    [Voix masculine]
    tu garde la marque Bo Burnham
  • 54:29 - 54:31
    [Voix masculine]
    vivante et bien portante.
  • 54:31 - 54:32
    [Voix masculine]
    Compris ? Cool.
  • 54:32 - 54:33
    [Voix masculine]
    On discuteras plus tard
  • 54:33 - 54:34
    [Voix masculine]
    je sais que c'est beaucoup.
  • 54:34 - 54:37
    [Voix masculine]
    Mon numéro c'est 310... 555...
  • 54:40 - 54:41
    [Bro voice]
    Connard!
  • 54:41 - 54:42
    [Bro voice]
    Wesh mec !
  • 54:42 - 54:44
    [Bro voice]
    Quoi de neuf ? Comment tu vas mec ?
  • 54:44 - 54:46
    [Bro voice]
    T'as changé frère.
  • 54:46 - 54:48
    [Bro voice]
    T'as changé.
  • 54:48 - 54:49
    [Bro voice]
    Je te connais pas.
  • 54:49 - 54:50
    [Bro voice]
    Mais le pote de mon coloc
  • 54:50 - 54:52
    [Bro voice]
    a dit qu'il te connaissait au lycée
  • 54:52 - 54:53
    [Bro voice]
    et que t'es devenu un vrai connard
  • 54:53 - 54:55
    [Bro voice]
    quand tout ces trucs d'humoristes ont commencés.
  • 54:55 - 54:56
    [Bro voice]
    C'est quoi mec ?
  • 54:56 - 54:57
    [Bro voice]
    Tu te crois meilleur que nous ?
  • 54:57 - 54:58
    [Bro voice]
    Tu te crois meilleur que nous
  • 54:58 - 54:59
    [Bro voice]
    juste parce que t'es grand ?
  • 54:59 - 55:02
    [Bro voice]
    Woah, félicitation mec, t'es grand.
  • 55:02 - 55:04
    [Bro voice]
    Wow ! C'est incroyable.
  • 55:04 - 55:05
    [Bro voice]
    Woah ! Tu veux un trophée
  • 55:05 - 55:07
    [Bro voice]
    pour être grand ?
  • 55:07 - 55:08
    [Bro voice]
    You want a... On devrai donner
  • 55:08 - 55:09
    [Bro voice]
    des trophées aux trucs grands
  • 55:09 - 55:11
    [Bro voice]
    et tout les arbres et buildings
  • 55:11 - 55:12
    [Bro voice]
    auront un trophée.
  • 55:12 - 55:15
    [Bro voice]
    Ça a du sens ?
  • 55:15 - 55:16
    [Bro voice]
    Yo ? pourquoi tu te la joue
  • 55:16 - 55:18
    [Bro voice]
    silencieux et bizarre maintenant ?
  • 55:18 - 55:19
    [Bro voice]
    Yo je sais pourquoi.
  • 55:19 - 55:21
    [Bro voice]
    C'est parce que t'es un connard arrogant,
  • 55:21 - 55:23
    [Bro voice]
    c'est pour ça. Un putain de connard arrogant !
  • 55:23 - 55:24
    [Bro voice]
    J'ai entendu une fois que tu
  • 55:24 - 55:26
    [Bro voice]
    la joue silencieux parce que
  • 55:26 - 55:28
    [Bro voice]
    t'es timide et introverti dans la vie réelle,
  • 55:28 - 55:29
    [Bro voice]
    et les gens ne devrait pas s'attendre
  • 55:29 - 55:30
    [Bro voice]
    à ce que tu sois pareil
  • 55:30 - 55:32
    [Bro voice]
    en dehors et sur scène.
  • 55:32 - 55:34
    [Bro voice]
    Ha ha ! Yeah, Yeah...
  • 55:34 - 55:36
    [Bro voice]
    Ça fait aucun sens.
  • 55:36 - 55:38
    [Bro voice]
    Bref, tu veux acheter de l'herbe ?
  • 55:38 - 55:40
    [Voix féminine]
    Bo ! Oh mon dieu !
  • 55:42 - 55:43
    [Voix féminine]
    Bo ! Oh mon dieu !
  • 55:46 - 55:46
    Bo !
  • 55:47 - 55:48
    Bo !
  • 55:49 - 55:50
    Bo !
  • 55:50 - 55:50
    Bo !
  • 55:51 - 55:51
    Bo !
  • 55:51 - 55:52
    Bo !
  • 55:52 - 55:52
    Bo !
  • 55:52 - 55:53
    Bo !
  • 55:53 - 55:53
    Bo !
  • 55:54 - 55:54
    Oh mon dieu !
  • 55:54 - 55:55
    [Voix masculine]
    M. Burnham.
  • 55:55 - 55:56
    Bo !
  • 55:56 - 55:56
    Bo !
  • 55:56 - 55:57
    [Bro voice]
    Connard !
  • 55:57 - 55:57
    Bo !
  • 55:57 - 55:58
    Oh mon dieu !
  • 55:58 - 55:59
    M. Burnham.
  • 55:59 - 55:59
    Bo !
  • 56:00 - 56:00
    Bo !
  • 56:00 - 56:00
    Connard !
  • 56:00 - 56:01
    Bo !
  • 56:01 - 56:02
    Oh mon dieu !
  • 56:02 - 56:03
    M. Burnham.
  • 56:03 - 56:05
    [Ça continue...]
  • 56:05 - 56:09
    [Applaudissements]
  • 56:26 - 56:28
    Je suis Satan, seigneur des ténèbres !
  • 56:33 - 56:36
    [Grillons]
  • 56:45 - 56:47
    [Bruits de coups]
  • 56:47 - 56:48
    [Voix féminine]
    Qu'est ce que ..?
  • 56:48 - 56:50
    [Bruits de coups]
  • 56:50 - 56:51
    [Voix féminine]
    Tu vas pas taper la fille ?
  • 56:51 - 56:53
    [Voix féminine]
    C'est sexiste !
  • 56:56 - 56:57
    [Bro voice]
    On pense que t'as changé, frère.
  • 56:57 - 56:58
    [Voix masculine]
    On sait mieux.
  • 56:58 - 56:59
    [Voix féminine]
    Tu pue !
  • 56:59 - 57:01
    [Bro voice]
    On pense que t'as changé, frère.
  • 57:01 - 57:02
    [Voix masculine]
    On sait mieux.
  • 57:02 - 57:03
    [Voix féminine]
    Tu pue !
  • 57:03 - 57:03
    [Bro voice]
    On pense
  • 57:03 - 57:04
    [Voix masculine]
    On sait
  • 57:04 - 57:04
    [Voix féminine]
    Tu
  • 57:05 - 57:05
    [Bro voice]
    On pense
  • 57:05 - 57:06
    [Voix masculine]
    On sait
  • 57:06 - 57:06
    [Voix féminine]
    Tu
  • 57:07 - 57:07
    [Bro voice]
    On pense
  • 57:07 - 57:08
    [Voix masculine]
    On sait
  • 57:08 - 57:08
    [Voix féminine]
    Tu
  • 57:08 - 57:09
    [Bro voice]
    On pense
  • 57:09 - 57:09
    [Voix masculine]
    On sait
  • 57:09 - 57:10
    [Voix féminine]
    Tu
  • 57:10 - 57:11
    [Bro voice]
    On pense
  • 57:11 - 57:11
    [Voix masculine]
    On sait
  • 57:11 - 57:12
    [Voix féminine]
    Tu
  • 57:12 - 57:13
    [Bro voice]
    On pense
  • 57:13 - 57:13
    [Voix masculine]
    On sait
  • 57:13 - 57:13
    [Voix féminine]
    Tu
  • 57:14 - 57:14
    [Bro voice]
    On pense
  • 57:14 - 57:15
    [Voix masculine]
    On sait
  • 57:15 - 57:15
    [Voix féminine]
    Tu
  • 57:16 - 57:16
    [Bro voice]
    On pense
  • 57:16 - 57:17
    [Voix masculine]
    On sait
  • 57:17 - 57:17
    [Voix féminine]
    Tu
  • 57:18 - 57:21
    [La musique commence à se jouer au dessus
    des voix]
Title:
what. (Bo Burnham FULL SHOW HD)
Description:
more » « less
Video Language:
English
Duration:
01:00:16

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.