< Return to Video

Medcezir 50.Bölüm

  • 0:00 - 0:41
    Traducere preluata de pe pagina
    https://www.facebook.com/Cagatayulusoyenglishfans
  • 1:39 - 1:41
    Ti-a placut?
  • 1:54 - 1:55
    Vrei sa-l cant si eu?
  • 2:07 - 2:08
    Nu pleca.
  • 2:12 - 2:13
    Nu-mi face asta.
  • 2:14 - 2:16
    Iarta-ma!
  • 2:21 - 2:23
    Nu depinde de mine.
  • 2:25 - 2:28
    Regret foarte mult.
  • 2:31 - 2:33
    Lasa-mi vocea sa-ti aline inima.
  • 2:36 - 2:38
    Nu ridica ziduri intre noi, te rog.
  • 2:45 - 2:46
    A fost minunat, zau...
  • 2:52 - 2:58
    dar...nu exista muzica, care sa ma faca
    sa uit noaptea aceea.
  • 3:06 - 3:11
    Nu pot sa-mi sterg din minte ura
    ce am vazut-o in ochii tai.
  • 3:13 - 3:15
    Nu pot sa-mi ignor inima ranita.
  • 3:17 - 3:19
    Nu se poate.
  • 3:23 - 3:25
    Tu si eu nu mai putem fi noi.
  • 3:27 - 3:30
    Nu pot sa o fac, nu te pot ierta.
  • 3:34 - 3:36
    Te rog sa nu mai apari in fata mea.
  • 3:42 - 3:48
    Cand vorbim, rana dinauntru meu
    sangereaza si mai tare.
  • 3:49 - 3:52
    Nu o face!
  • 4:20 - 4:26
    Asim Sekip Kaya! Asim Sekip Kaya!
  • 4:36 - 4:37
    Te iubesc atat de mult!
  • 4:41 - 4:43
    Lasa-ma sa-ti vindec rana!
  • 4:48 - 4:50
    Te voi face sa uiti acea noapte!
  • 4:59 - 5:01
    Nu e asa usor.
  • 5:01 - 5:03
    Nu-mi pasa ca nu e usor!
  • 5:04 - 5:06
    Regret asa mult.
  • 5:06 - 5:08
    Sunt gata sa fac orice.
  • 5:09 - 5:12
    NU sunt pregatit sa renunt.
  • 5:14 - 5:16
    Nu te las sa pleci.
  • 5:18 - 5:21
    E de ajuns sa nu te indepartezi de mine.
  • 5:21 - 5:24
    Nu fugi!
  • 5:35 - 5:39
    As vrea sa fie asa usor sa uit ce s-a intamplat.
  • 5:44 - 5:47
    Inca nu pot sa te vad.
  • 5:51 - 5:54
    Am nevoie de timp.
  • 5:54 - 5:56
    O sa vina si acea zi.
  • 5:57 - 6:01
    Chiar daca o sa astept o zi, o luna, un an,
  • 6:01 - 6:04
    o sa vina si ziua in care o sa uiti ce s-a intamplat.
  • 6:04 - 6:08
    Indiferent cat va dura, o sa astept.
  • 6:09 - 6:15
    Da-mi timp Yaman, te rog.
  • 6:18 - 6:19
    Yaman!
  • 6:22 - 6:24
    Yaman, bunicul a iesit de la inchisoare.
  • 6:24 - 6:25
    Poftim?
  • 6:26 - 6:27
    Bunicul a iesit.
  • 6:28 - 6:31
    Au gasit criminalul, a marturisit.
  • 6:32 - 6:34
    Off, sa mergem.
  • 6:35 - 6:36
    Nici eu nu inteleg.
  • 6:36 - 6:38
    Asta e tot ce mi-a zis tata.
  • 6:38 - 6:41
    Sa mergem sa-l vedem pe bunicul.
  • 6:47 - 6:51
    Asim Sekip Kaya, Asim Sekip Kaya.
  • 7:09 - 7:10
    Asim a iesit.
  • 7:10 - 7:13
    In sfarsit l-au eliberat.
  • 7:28 - 7:32
    Afla toate detaliile despre ce s-a intamplat.
  • 7:33 - 7:37
    Afla tot ce poti despre tipii aia.
  • 7:37 - 7:41
    Ajung si eu in jumatate de ora.
  • 7:41 - 7:43
    Lasa treaba cu Nadir deocamdata.
  • 7:45 - 7:47
    Multumesc.
  • 7:49 - 7:50
    Selim, asteapta!
  • 7:50 - 7:51
    Ia-ma si pe mine.
  • 8:02 - 8:05
    Doamna, i-am spus soferului sa va aduca masina.
  • 8:06 - 8:10
    Doamna Sude, dati-mi voie sa va duc eu.
  • 8:10 - 8:18
    Nu, nu vreau ca reporterii puna intrebari
    si sa-mi faca probleme cu sotul meu.
  • 8:19 - 8:21
    Bine, cum doriti.
  • 8:25 - 8:30
    Tot ce vreau este sa stergeti filmuletul de pe cd.
  • 8:32 - 8:34
    Este timp pentru asta.
  • 8:58 - 9:02
    Yaman avea dreptate, sunteti periculos.
  • 9:05 - 9:09
    Daca nu faceati greseli, nu aveam
    cu ce sa va amenint.
  • 9:34 - 9:37
    Nu pot sa cred ce se intampla.
  • 9:37 - 9:41
    Sigur e ceva la mijloc.
  • 9:43 - 9:47
    Nu face sens ce s-a intamplat.
  • 9:48 - 9:51
    In urma cu o saptamana s-a imbolnavit si vroia
  • 9:51 - 9:54
    sa divorteze de Sude pentru ca a facut
    o intelegere cu Nadir.
  • 9:54 - 9:58
    De ce acum il face partener la firma?
  • 9:58 - 10:02
    Omul ala o sa ramana la companie?
  • 10:03 - 10:07
    Tu chiar crezi ca oamenii aia l-au ucis pe Sinan?
    Face sens?
  • 10:08 - 10:12
    Crezi ca Nadir a facut o intelegere cu ei?
    Sa spuna ca ei sunt criminalii?
  • 10:12 - 10:15
    Si pentru asta tata l-a facut partener?
  • 10:15 - 10:18
    Nu exista alt motiv ca el sa fie partener, nu-i asa?
  • 10:28 - 10:29
    Ce veste!!!
  • 10:30 - 10:33
    Hotii de antichitati au facut-o?
  • 10:33 - 10:34
    Ce coincidenta!
  • 10:35 - 10:38
    Bineinteles ca ne bucuram draga,
    toti suntem fericiti.
  • 10:39 - 10:43
    Asim Sekip olee, Asim Sekip olee.
  • 10:44 - 10:46
    Toti va transmit felicitari!
  • 10:46 - 10:48
    Bine, le transmit salutari.
  • 10:49 - 10:51
    Bine draga mama, bine, ne vedem!
  • 10:52 - 10:53
    Dumnezeu v-a salvat in ziua aia.
  • 10:54 - 10:55
    Tipii erau criminali.
  • 10:55 - 10:59
    Mama a spus sa nu plecam din Altinkoy.
  • 10:59 - 11:03
    Cand ii urmareati pe hotii de antichitati
    erati pe urmele criminalilor alora.
  • 11:03 - 11:07
    Da, bine ca Kenan nu era cu ei.
  • 11:07 - 11:11
    Bine ca Kenan a furat ceasul, bine lucrat.
  • 11:13 - 11:16
    Te rog nu incepe iar!
  • 11:16 - 11:18
    Subiectul ala e inchis!
  • 11:18 - 11:20
    Important e ca domnul Asim e liber.
  • 11:20 - 11:22
    Bine, bine imi cer scuze.
  • 11:22 - 11:23
    Si de la tine.
  • 11:25 - 11:27
    Tipul asta e ciudat.
  • 11:27 - 11:31
    "Imi pare rau", am nevoie de luni sa cred
    asta din partea lui.
  • 11:42 - 11:43
    Scuze.
  • 11:47 - 11:49
    Dar eu il cred.
  • 11:55 - 12:00
    Orkun, ce s-a intamplat?
  • 12:00 - 12:02
    Am spus ceva gresit?
  • 12:02 - 12:03
    Nu, nu-i nimic.
  • 12:03 - 12:04
    Am alte treburi.
  • 12:05 - 12:07
    Nu insinuam nimic, doar...
  • 12:07 - 12:12
    Nici eu. Ai dreptate, subiectul e inchis
    si nu e nevoie sa-l redeschidem.
  • 12:12 - 12:14
    Imi pare rau, din nou.
  • 12:16 - 12:18
    Bine.
  • 12:20 - 12:23
    Ne vedem!
  • 12:31 - 12:33
    Ce s-a intamplat?
  • 12:34 - 12:38
    Adevarul e ca ce a zis e mult,
    venind din partea lui.
  • 12:39 - 12:43
    Yaman te rog, nu face ca Orkun.
  • 12:46 - 12:50
    Ajunge, te rog.
  • 12:54 - 12:57
    Am incalcat regulile?
  • 13:01 - 13:02
    Da-mi putin timp.
  • 13:03 - 13:05
    Trebuie sa ma gandesc la tot.
  • 13:05 - 13:08
    Trebuie sa-mi analizez sentimentele singura,
    fara presiune.
  • 13:09 - 13:11
    De ce nu te comporti cum iti
    dicteaza sentimentele?
  • 13:11 - 13:15
    Pentru ca sentimentele mele imi spun sa
    stau departe de tine.
  • 13:21 - 13:23
    Sunt confuza.
  • 13:27 - 13:29
    Te rog.
  • 13:31 - 13:33
    Cum doresti.
  • 13:36 - 13:38
    De ce l-ai inchis?
  • 13:38 - 13:41
    Draga, o sa visezi cu asta, ajunge.
  • 13:41 - 13:42
    Eu plec.
  • 13:42 - 13:44
    Stai, stai.
  • 13:44 - 13:47
    Yaman, sa mergem sa-l intampinam pe bunicul.
  • 13:47 - 13:50
    Crezi ca domnul Asim vrea sa ma vada pe mine acum?
  • 13:50 - 13:51
    Ai dreptate, din nou, Yaman.
  • 13:51 - 13:54
    Am o idee sa-l intampinam pe domnul Asim.
  • 13:54 - 13:56
    Asta nu-mi miroase a bine.
  • 13:56 - 13:57
    O sa-ti placa ideea mea.
  • 13:59 - 14:00
    S-a intamplat ceva cu tine.
  • 14:01 - 14:02
    Nu, nimic.
  • 14:02 - 14:05
    Nu, stai sa vad.
  • 14:08 - 14:10
    Ooo, Mira, v-ati sarutat!
  • 14:10 - 14:11
    Taci!
  • 14:12 - 14:13
    Nu pot sa cred ca v-ati sarutat.
  • 14:13 - 14:14
    Serios?
  • 14:14 - 14:16
    Nu, a fost o gluma.
  • 14:20 - 14:21
    Domnule Asim!
  • 14:21 - 14:23
    Sa treceti cu bine!
  • 14:23 - 14:25
    Puteti sa ne dati cateva detalii despre crima?
  • 14:25 - 14:27
    Prieteni, va rog sa ne ajutati,
    vom vorbi cu voi mai tarziu.
  • 14:29 - 14:31
    Ce aveti de declarat?
  • 14:31 - 14:38
    De cateva saptamani am fost izolat intre
    4 pereti, ma bucur ca s-a aflat adevarul.
  • 14:39 - 14:42
    Gasirea criminalilor a fost o surpriza,
    care e adevarul?
  • 14:42 - 14:45
    Nu am nici o idee!
  • 14:45 - 14:48
    Domnule Asim, domnule Asim!
  • 14:49 - 14:52
    Prieteni inca nu stim toate detaliile.
  • 14:52 - 14:55
    In scurt timp o sa va informam.
  • 14:56 - 14:58
    Dvs ce credeti despre aceasta surpriza?
  • 14:58 - 15:00
    Noi stiam adevarul si ca e nevinovat.
  • 15:00 - 15:02
    Era doar nevoie de timp.
  • 15:02 - 15:04
    Adevarul a iesit la suprafata!
  • 15:04 - 15:05
    Suntem foarte fericiti!
  • 15:05 - 15:06
    Multumim!
  • 15:14 - 15:17
    Selim a auzit ca tipii aia si-au marturisit crima.
  • 15:17 - 15:18
    Da, am auzit.
  • 15:19 - 15:22
    Tipii aia n-aveau nici o legatura cu Sinan.
  • 15:22 - 15:23
    Nu stiu nimic.
  • 15:25 - 15:27
    Nu pot sa cred ca ei sunt criminalii.
  • 15:29 - 15:31
    Indiferent cine sunt, Selim o sa afle adevarul.
  • 15:32 - 15:33
    Sa nu va indoiti de asta.
  • 15:35 - 15:38
    Dar mai intai am nevoie de niste raspunsuri
    la intrebarile mele.
  • 15:40 - 15:44
    Ce legatura e intre eliberarea ta si Nadir Bakteroglu?
  • 15:47 - 15:51
    Stiu ca evenimentele de la ultima
    sedinta te-au luat prin surprindere.
  • 15:52 - 15:55
    As vrea sa fie doar atat.
  • 15:56 - 16:02
    Pentru ca nu stiam cat o sa fiu in inchisoare
    trebuia sa fac ceva.
  • 16:03 - 16:11
    Sa vedem cat de bine se potrivesc coincidentele
    cu ce s-a intamplat.
  • 16:13 - 16:19
    Nadir nu are nici o legatura cu eliberarea mea.
  • 16:20 - 16:25
    Ieri, Nadir mi-a ajutat fiul si l-a scapat
    din mainile hotilor de antichitati.
  • 16:26 - 16:34
    Si dupa o zi, hotii marturisesc ca sunt
    criminalii lui Sinan.
  • 16:35 - 16:38
    Ce interesant.
  • 16:39 - 16:43
    Si in aceeasi zi, Nadir vine la intalnirea noastra
    radiind ca un soare.
  • 16:43 - 16:46
    Si toate sunt coincidente.
  • 16:47 - 16:51
    Imi pare rau, dar nu pot sa cred asta.
  • 16:52 - 16:58
    Iti inteleg indoiala, nu poti sa crezi ca e adevarat.
  • 17:01 - 17:05
    Imi pare rau tata, dar sunt de acord
    cu Selim.
  • 17:05 - 17:09
    Aveti dreptul sa va indoiti, pentru ca
    nu v-am anuntat dinainte.
  • 17:15 - 17:19
    Am gasit hotii de antichitati, tipii au cazier.
  • 17:19 - 17:26
    Daca imi acceptati oferta, ei pot spune ca
    ei sunt criminalii, cand politia intreaba.
  • 17:27 - 17:28
    Oameni nevinovati!
  • 17:28 - 17:30
    Oamenii aia nu sunt nevinovati!
  • 17:30 - 17:33
    In plus, daca nu-i inchidem cine stie cati
    oameni o sa mai ucida.
  • 17:33 - 17:35
    O sa fie pedepsiti ca si criminali.
  • 17:35 - 17:37
    Dar cand o sa iasa o sa fie bogati.
  • 17:37 - 17:41
    In plus, familia duvs o sa treaca peste
    necazul asta.
  • 17:41 - 17:46
    Daca ei nu marturisesc, nu se stie cand
    o sa-l elibereze pe Asim.
  • 17:48 - 17:51
    Sa spunem ca imi refuzati oferta.
  • 17:51 - 17:58
    Cat timp mai poate rezista Asim in
    inchisoare in starea lui?
  • 18:02 - 18:03
    Nu pot sa fac asta.
  • 18:03 - 18:09
    Nu trebuie sa faci nimic.
    Doar sa-i comunici lui Asim oferta mea.
  • 18:09 - 18:11
    Nu vreau sa iau parte la asta.
  • 18:11 - 18:17
    Nu ai de ales, oferta asta o sa-l salveze
    pe Asim si casnicia voastra.
  • 18:22 - 18:30
    Mi-au dovedit nevinovatia la tribunal,
    nu am nimic sa va demonstrez voua.
  • 18:30 - 18:34
    De acum nu mai accept ca nimeni sa se
    indoiasca de nevinovatia mea.
  • 19:21 - 19:23
    Au ajuns, au ajuns.
  • 19:28 - 19:30
    Porneste-l, porneste-l!
  • 19:44 - 19:46
    Sunt nebuni copii astia!
  • 19:47 - 19:49
    Bine ati revenit!
  • 19:54 - 19:55
    Nepoate, esti nebun!
  • 20:00 - 20:03
    Sper sa nu ne mai faci asta Asim, sper sper.
  • 20:05 - 20:07
    Frumoasele mele!
  • 20:07 - 20:10
    Mi-ati lipsit.
  • 20:10 - 20:11
    Bine ati revenit acasa!
  • 20:11 - 20:13
    Fata mea draga.
  • 20:16 - 20:18
    Sa treceti cu bine peste asta!
  • 20:18 - 20:21
    Multumesc doamna nora.
  • 20:21 - 20:24
    Normal, am aflat tot, dar intai trebuie
    sa vorbim.
  • 20:26 - 20:27
    Desigur!
  • 20:28 - 20:31
    Noi....
  • 20:31 - 20:32
    Ce?
  • 20:32 - 20:35
    Uite bunicule, toti au venit sa-ti ureze
    bun venit!
  • 20:44 - 20:47
    Dragilor, va multumesc ca ati venit sa ma
    intampinati.
  • 20:47 - 20:52
    Le multumesc familiilor voastre pentru mesaje.
  • 20:53 - 20:55
    Va multumesc tuturor ca ati venit!
  • 20:55 - 20:59
    Multumesc!
  • 21:01 - 21:04
    Dar stiti cu totii ca Asim a trecut
    prin momente dificile.
  • 21:05 - 21:08
    Desi e foarte incantat, agitatia asta
    il oboseste.
  • 21:09 - 21:14
    Sude are dreptate, sa-i dam cateva zile sa-si revina.
  • 21:15 - 21:18
    Bine ati revenit! Odihniti-va.
  • 21:21 - 21:24
    Asim Sekip ole, Asim Sekip ole.
  • 21:24 - 21:25
    Opreste-te!
  • 21:25 - 21:27
    E foarte fericit, de aceea face asta.
  • 21:27 - 21:29
    Multumesc.
  • 21:35 - 21:38
    Sa-ti pregateasca o baie fierbinte.
  • 21:38 - 21:42
    Nu va faceti griji, am pregatit
    totul pentru el.
  • 21:43 - 21:45
    Draga Sedef, putem sa ne intalnim maine?
  • 21:45 - 21:49
    In seara asta vreau sa stau cu sotia mea.
  • 21:51 - 21:52
    Oooo
  • 21:56 - 21:57
    Bine., se poate.
  • 21:57 - 21:59
    Trebuie sa parasim casa.
  • 21:59 - 22:00
    La revedere!
  • 22:00 - 22:02
    Ne pare rau!
  • 22:02 - 22:03
    O sa stam la tata.
  • 22:03 - 22:05
    Bine, ne vedem!
  • 22:05 - 22:07
    Ne vedem!
  • 22:09 - 22:12
    Vom vedea, acum am si mai multe indoieli.
  • 22:12 - 22:14
    Sigur e ceva la mijloc.
  • 22:32 - 22:33
    Da domnule.
  • 22:33 - 22:35
    Cand lucrurile se mai calmeaza putin,
    vreau sa ne intalnim.
  • 22:36 - 22:37
    Desigur.
  • 22:51 - 22:53
    Bine, bine.
  • 22:54 - 22:56
    Mai vorbim!
  • 22:57 - 22:58
    Ai grija!
  • 23:03 - 23:05
    Te pup!
  • 23:09 - 23:12
    M-am gandit sa sun sa vad ce face.
  • 23:13 - 23:16
    Ai tot dreptul sa fi suparat pe el.
  • 23:17 - 23:20
    Dar am trecut cu bine peste situatia asta
    si domnul Asim...
  • 23:20 - 23:23
    Nu confunda lucrurile mama.
  • 23:24 - 23:26
    Nu poti schimba faptul ca Kenan e un hot.
  • 23:26 - 23:28
    A facut-o pentru mine.
  • 23:28 - 23:31
    S-a intamplat din cauza afacerilor
    lui murdare, in care te-a bagat si pe tine.
  • 23:36 - 23:39
    E fiul tau si ti-e usor sa-l ierti.
  • 23:39 - 23:41
    Dar eu am sa uit de el.
  • 23:41 - 23:43
    Nu spune asta te rog.
  • 23:43 - 23:46
    Atunci, te rog, nu te astepta sa-l iert.
  • 23:50 - 23:57
    Yaman, eu nu pot sa stau in casa asta
    degeaba, fara sa fac nimic.
  • 23:57 - 23:59
    Bine, o sa vorbesc cu fratele Selim.
  • 23:59 - 24:01
    Nu, nu vreau sa fie asa.
  • 24:02 - 24:06
    Trebuie sa-mi gasesc un job, deja am
    vorbit cu Suzi, ea o sa ma ajute.
  • 24:08 - 24:11
    Vom vedea, dar te rog nu face nimic
    fara stirea mea.
  • 24:33 - 24:35
    Nu va asteptam asa repede.
  • 24:39 - 24:41
    Ne-au alungat ca sa ramana singuri.
  • 24:42 - 24:46
    Draga doamna Nevin, multumesc pentru desertul
    ce m-i l-ati trimis, a fost delicios.
  • 24:48 - 24:50
    Eu n-am gustat niciodata.
  • 24:51 - 24:53
    Oo, l-am ratat. Puteti sa-l mai faceti o data?
  • 24:53 - 24:55
    Daca voi vreti.
  • 25:05 - 25:07
    Sa treceti cu bine peste asta!
  • 25:07 - 25:08
    Multumim.
  • 25:08 - 25:09
    Nadir a devenit erou.
  • 25:09 - 25:11
    Ce vorbesti? A devenit partener la companie.
  • 25:11 - 25:12
    Cum?
  • 25:12 - 25:15
    Da, n-o sa scapam degraba de omul ala, Yaman
  • 25:27 - 25:38
    In timp ce un criminal se plimba liber, noi
    am bagat la inchisoare un om nevinovat.
  • 25:38 - 25:43
    Ma bucur ca eu am fost eliberat, dar nici
    omul ala nu e vinovat.
  • 25:46 - 25:50
    Nici tipul ala nu e asa inocent.
  • 25:52 - 25:54
    Spune-ti-i si dvs.
  • 25:56 - 26:00
    Domnule Asim, ca sa fiu sincer, cred ca dvs
    sunteti implicat in crima asta.
  • 26:02 - 26:03
    Cum vine asta?
  • 26:05 - 26:07
    Crezi ca eu l-am ucis?
  • 26:07 - 26:08
    Ce vorbesti?
  • 26:08 - 26:12
    Asim a fost inchis tot timpul asta desi
    era nevinovat.
  • 26:12 - 26:17
    Serios? Ati fost in casa lui in ziua crimei.
  • 26:17 - 26:21
    In plus aveati motiv sa-l ucideti.
  • 26:21 - 26:25
    Ajunge! Nu l-am ucis eu, n-am facut nimic.
  • 26:26 - 26:30
    E in regula dragule, eu am vorbit de multe
    ori cu domnul Nadir.
  • 26:30 - 26:32
    El nu vrea sa creada asta.
  • 26:32 - 26:34
    Nu conteaza ce cred eu.
  • 26:35 - 26:39
    Dupa cum a spus doamna Sude, tipul ala
    nu e asa inocent.
  • 26:39 - 26:43
    Nu face doi bani dar totusi am facut o intelegere cu el.
  • 26:46 - 26:48
    Vrei sa spui ca a facut asta pentru bani.
  • 26:49 - 26:51
    Pentru tipii astia, banii sunt mai
    importanti decat orice.
  • 26:51 - 26:55
    Cateodata asa fac ei afaceri.
  • 26:56 - 26:59
    Esti sigur ca n-o sa ne toarne politiei?
  • 27:00 - 27:02
    Daca asta era posibil, nu eram aici si
    nu aveam aceasta conversatie.
  • 27:06 - 27:13
    Nu ma simt in largul meu, si noi comitem
    o infractiune.
  • 27:13 - 27:19
    Domnule Asim, cand ati acceptat oferta si ati
    iesit din inchisoare, nu erati asa agitat.
  • 27:20 - 27:23
    Sper ca asta nu inseamna ca v-ati razgandit.
  • 27:24 - 27:26
    Nu, nu m-am razgandit.
  • 27:33 - 27:36
    Acum suntem parteneri.
  • 27:39 - 27:41
    In cazul asta, sa sarbatorim.
  • 27:42 - 27:47
    Inainte sa sarbatorim, trebuie sa gasim o
    scuza buna pentru Selim si Sedef.
  • 27:47 - 27:51
    N-o sa se lase asa usor.
  • 27:51 - 27:54
    Nu va faceti griji, o sa-i convingem.
  • 28:04 - 28:05
    Ce jocuri sunt astea?
  • 28:10 - 28:14
    A avut un plan de la bun inceput si acum
    il aplica pas cu pas.
  • 28:17 - 28:22
    Bine, si situatia cu Mert si Tugce, cand au
    mers pe ascuns la grill?
  • 28:22 - 28:24
    A fost o decizie de moment.
  • 28:24 - 28:27
    Asta inseamna ca asteapta in umbra.
  • 28:27 - 28:29
    Haide, terminati cu exagerarile.
  • 28:29 - 28:33
    Cine putea sti ca Kenan a furat ceasul si
    ca tipii care au vrut sa-l vanda erau criminalii?
  • 28:34 - 28:37
    S-a gandit la tot. Fiecare parte a acestei
    povesti a iesit la suprafata.
  • 28:37 - 28:41
    E ceva la mijloc. Sunt sigur de asta.
  • 28:41 - 28:44
    Bine. Dar nu te razbuna pe rodie Yaman.
  • 28:45 - 28:48
    Da. Nu face asta!
  • 28:52 - 28:55
    Yaman, binecuvantate-ti fie mainile.
  • 28:55 - 28:58
    Desi iubesc rodiile, nu mananc niciodata,
    sunt asa greu de decojit.
  • 28:58 - 28:59
    E foarte greu.
  • 29:00 - 29:02
    Urat sa le decojesti dar frumos sa le
    mananci. Daca le face altcineva.
  • 29:02 - 29:04
    Nu?
  • 29:08 - 29:10
    Haide Beren. A venit tata.
  • 29:10 - 29:11
    Hm bine.
  • 29:28 - 29:30
    Multumesc.
  • 29:35 - 29:36
    Si asta.
  • 29:38 - 29:40
    Nu mai vreau.
  • 29:42 - 29:45
    O sa-mi murdaresc hainele.
  • 29:47 - 29:48
    Mananca.
  • 29:59 - 30:00
    Multumesc!
  • 30:00 - 30:02
    Haide Beren.
  • 30:02 - 30:03
    Vin acum!
  • 30:06 - 30:07
    La revedere!
  • 30:08 - 30:09
    Pa pa!
  • 30:09 - 30:10
    Pa pa!
  • 30:11 - 30:12
    La revedere!
  • 30:25 - 30:28
    Nu pleca!
  • 30:31 - 30:33
    Vrei sa mergem pe plaja?
  • 30:34 - 30:38
    Yaman, nu te astepta ca totul sa se
    schimbe intr-o clipa sau o zi.
  • 30:38 - 30:43
    Parca spuneai ca imi dai putin timp.
  • 30:43 - 30:47
    Nu am irosit destul timp deja?
  • 30:47 - 30:49
    Nu mai vreau sa fiu departe de tine.
  • 30:51 - 30:53
    Te rog.
  • 38:41 - 38:42
    Ce s-a intamplat?
  • 38:42 - 38:44
    S-a intamplat ceva cu Mira?
  • 38:44 - 38:46
    Putem vorbi putin, daca ai timp?
  • 38:46 - 38:47
    Offff.
  • 38:47 - 38:51
    Nu te retin mult, doar 15 minute, apoi
    merg si eu la treburile mele.
  • 38:53 - 38:56
    Bine atunci, sa mergem la cafenea si sa vorbim.
  • 39:06 - 39:08
    Sti ceva despre noua situatie?
  • 39:08 - 39:11
    Despre ce vorbesti? Situatia voastra e oribila.
  • 39:12 - 39:14
    Lucrurile merg mai bine pentru mine si Mira.
  • 39:15 - 39:16
    Wow, ati luat-o de la capat?
  • 39:16 - 39:19
    Nu, dar suntem pe drumul cel bun.
  • 39:19 - 39:20
    Zici tu?
  • 39:20 - 39:23
    Inca nu m-a iertat. Dar pas cu pas
    ne indreptam spre asta.
  • 39:23 - 39:27
    Sa-ti fie rusine. Ai un plan si eu nu stiu
    nimic despre asta.
  • 39:27 - 39:28
    Nu, nu e asa.
  • 39:28 - 39:30
    Deocamdata doar ma lasa sa-i fiu alaturi.
  • 39:30 - 39:33
    Nu vrea sa stie si ceilalti.
  • 39:33 - 39:36
    Nu vrea ca ei sa stie ca furia ei a scazut.
  • 39:37 - 39:38
    Probabil te testeaza!
  • 39:38 - 39:40
    Vrea sa fie sigura ca nu o vei rani iar.
  • 39:41 - 39:42
    Nu poti sa o condamni.
  • 39:44 - 39:46
    A fost foarte gresit ce am facut.
  • 39:46 - 39:48
    Asta nu se va mai intampla niciodata.
  • 39:49 - 39:50
    Nu ai dezamagit-o doar pe Mira.
  • 39:50 - 39:52
    Ne-ai dezamagit pe toti.
  • 39:55 - 39:56
    I-am spus si Mirei.
  • 39:57 - 39:59
    O sa platesc pentru greselile mele.
  • 39:59 - 40:02
    Pentru Dumnezeu, am vazut ca te chinuiesti.
  • 40:02 - 40:04
    Dar nu credeam ca sora mea iti
    va raspunde, sa fiu sincera.
  • 40:06 - 40:08
    Mi-a cerut timp si nu o sa o presez.
  • 40:09 - 40:10
    Ce vrei de la mine atunci?
  • 40:11 - 40:14
    Mi-ai spus ca nu e nimic intre ea si Orkun.
  • 40:14 - 40:16
    Si te-ai razbunat pe mine.
  • 40:17 - 40:18
    Imi pare rau.
  • 40:18 - 40:20
    In fine, nici o problema, am uitat deja.
  • 40:21 - 40:22
    Dar care e situatia acum?
  • 40:23 - 40:27
    Chiar sunt iubiti sau Orkun o forteaza?
  • 40:28 - 40:29
    Hei, ce se intampla?
  • 40:29 - 40:32
    Vrei sa o spionez pe Mira sau ceva de genu?
  • 40:33 - 40:33
    Nu!
  • 40:33 - 40:35
    Te rog politicos sa ma ajuti.
  • 40:35 - 40:38
    Nu, mi-am invatat lectia, nu ma bag in
    situatii de genu.
  • 40:38 - 40:41
    Lucrurile intre voi sunt riscante, electricitatea
    ne poate lovi pe toti.
  • 40:42 - 40:46
    Poate iti spun ceva gresit si tu mergi
    si bati pe cineva.
  • 40:51 - 40:52
    Gresesc?
  • 40:52 - 40:57
    Daca iti spun ca Mira a stat acasa la Orkun
    2 zile, stim ce se intampla.
  • 40:58 - 40:59
    A stat la el?
  • 41:00 - 41:01
    Nu spun nimic.
  • 41:02 - 41:05
    Sa fiu la mijloc intre voi doi, e mai
    periculos decat intre sot si sotie.
  • 41:05 - 41:08
    O sa va impacati si eu o sa fiu aia rea.
  • 41:08 - 41:09
    Spune-mi.
  • 41:11 - 41:14
    Mira mi-a cerut timp pentru ca are
    o relatie cu Orkun?
  • 41:14 - 41:16
    De asta nu vrea ca nimeni sa stie?
  • 41:17 - 41:18
    Beren?
  • 41:20 - 41:21
    Bine, bine, iti spun...
  • 41:23 - 41:24
    Nu e nimic intre ei.
  • 41:25 - 41:30
    Sunt sanse mai mari ca Mira sa aiba o relatie
    cu cineva din cafeneaua asta decat cu Orkun.
  • 41:31 - 41:33
    Tine minte asta!
  • 41:39 - 41:40
    Dar sunt impreuna tot timpul.
  • 41:41 - 41:45
    Sunt prieteni, ies impreuna dar atat.
  • 41:45 - 41:47
    La fel a fost si in America.
  • 41:47 - 41:49
    Nu trebuie sa ai indoieli.
  • 42:01 - 42:02
    Asa zici tu.
  • 42:02 - 42:05
    E vina ta daca stai degeaba.
  • 42:16 - 42:18
    Sa mai iesim la cafea din cand in cand.
  • 42:35 - 42:37
    Danseaza cu dragoste!
  • 42:37 - 42:39
    Danseaza in dragoste!
  • 43:15 - 43:18
    Bine, o sa mergem!
  • 43:32 - 43:33
    Elif!
  • 43:33 - 43:34
    Ce faci?
  • 43:35 - 43:38
    Bine. Tu ce faci? Murat cum e?
  • 43:38 - 43:40
    Bine, a inceput sa lucreze.
  • 43:40 - 43:43
    E contabil la o companie si e foarte multumit.
  • 43:43 - 43:45
    Super, ma bucur tare mult.
  • 43:45 - 43:46
    Deci totul e ok acum?
  • 43:46 - 43:48
    Unde ai disparut?
  • 43:48 - 43:51
    Credeam ca esti in spatele meu si vorbeam.
    Cand m-am intors nu mai erai.
  • 43:51 - 43:51
    Buna.
  • 43:51 - 43:54
    Sa-ti spun ceva, preseaza-l putin pe Mert.
  • 43:54 - 43:56
    A inceput sa se eschiveze de pe acum.
  • 43:56 - 43:57
    Bine.
  • 43:57 - 43:59
    O sa ne uimesti dansand in seara aia.
  • 43:59 - 44:01
    O sa fi in largul tau.
  • 44:02 - 44:08
    Mi-ar placea, dar o sa plec in Mardin in weekend
    deci n-o sa particip.
  • 44:08 - 44:10
    In fine, la revedere.
  • 44:12 - 44:14
    Ceai sau ciocolata calda?
  • 44:14 - 44:15
    Nimic draga, multumesc.
  • 44:18 - 44:19
    Ce s-a intamplat?
  • 44:19 - 44:21
    Sunteti prietene acum?
  • 44:21 - 44:23
    Nu, doar eram ingrijorata pentru Murat.
  • 44:23 - 44:25
    Sti ca Yaman a vorbit cu ea?
  • 44:25 - 44:28
    Ca vrea sa se impace cu tine si intre
    ei nu mai e nimic.
  • 44:28 - 44:29
    Au stat si au vorbit.
  • 44:29 - 44:32
    Ea a fost de acord.
  • 44:32 - 44:35
    Mert a zis ca Yaman se simte usurat acum.
  • 44:35 - 44:38
    Dumnezeule a fost buna cand umbla cu ea,
    acuma a devenit o povara.
  • 44:38 - 44:39
    Ce rusine!
  • 44:42 - 44:44
    Asa mi-a spus Mert!
  • 44:44 - 44:45
    Yaman nu a spus asa.
  • 44:46 - 44:47
    Bine.
  • 50:54 - 50:57
    Cred ca e mai bine daca nu mai vin la companie.
  • 51:00 - 51:02
    O sa ne fie greu amandurora.
  • 51:04 - 51:06
    Spui ca leul e furios.
  • 51:07 - 51:09
    Cand ma vede isi aminteste de fratele meu.
  • 51:12 - 51:14
    Iar eu nu pot sa uit ca l-a batut pe Kenan.
  • 51:17 - 51:20
    Cu cat ne vedem mai putin, cu atat mai bine.
  • 51:21 - 51:23
    Ce sa fac pentru tine.
  • 51:23 - 51:25
    Crede-ma ca nici eu nu stiu ce sa fac,
    situatia e ciudata.
  • 51:35 - 51:40
    Da, poate e mai bine sa nu vi pentru o vreme.
  • 51:40 - 51:42
    Multumesc.
  • 51:45 - 51:46
    Ne vedem acasa.
  • 51:46 - 51:47
    Ne vedem.
  • 71:45 - 71:48
    Sora mea isi copiaza iar pozele in computer.
  • 71:51 - 71:53
    Ce se intampla...
  • 71:53 - 71:54
    Mira?
  • 71:57 - 71:58
    Elif?
  • 71:58 - 72:00
    Bineinteles ca nu.
  • 72:26 - 72:30
    Ai grija. Sa nu te certi cu sora ta din cauza mea.
    Daca te vede, le sterge iar.
  • 72:34 - 72:36
    Nu-i nimic!
  • 73:11 - 73:13
    Evenimente, evenimente!
  • 73:40 - 73:42
    Eylul si sora mea s-au certat?
  • 73:53 - 73:55
    Nu stiu nimic.
  • 73:57 - 74:00
    Mira si Eylul s-au certat?
  • 74:00 - 74:02
    Eu nu stiu nimic. De ce?
  • 77:38 - 77:41
    Mira pleaca de acasa.
    Se intoarce la tata.
  • 77:52 - 77:54
    Mert! Da-mi telefonul!
  • 78:00 - 78:02
    Lasa-ma!
  • 78:02 - 78:03
    Ce se intampla?
  • 78:03 - 78:04
    Nu-i nimic frate!
  • 78:04 - 78:06
    O seara buna! Pofta buna!
  • 78:06 - 78:07
    Si eu va urez o seara buna
    si pofta buna!
  • 78:07 - 78:09
    S-a intamplat ceva fiilor?
  • 78:09 - 78:10
    Nu! Da!
  • 78:23 - 78:24
    Sora, asteapta.
  • 78:26 - 78:27
    Sora vin si eu.
  • 78:31 - 78:32
    Bine, vin acum.
  • 78:34 - 78:35
    Mira, unde pleci?
  • 78:37 - 78:38
    Mama, te rog.
  • 78:45 - 78:46
    La revedere.
  • 78:56 - 79:03
    Fugi Safari, fugi Safari.
  • 79:21 - 79:22
    Buna!
  • 79:23 - 79:24
    Salut!
  • 80:30 - 80:31
    Ce surpriza placuta!
  • 80:37 - 80:38
    Buna tata!
  • 80:38 - 80:40
    Buna draga mea!
  • 86:19 - 86:21
    Nu te ingrijora.
  • 86:27 - 86:31
    Cum eu ti-am promis ca vin sa vorbim,
  • 86:31 - 86:36
    promite-mi si tu ca n-o sa le spui nimic
    mamei si lui Beren.
  • 86:36 - 86:38
    Si lui Yaman.
  • 86:38 - 86:39
    In nici un caz.
  • 86:41 - 86:42
    Bine.
  • 86:43 - 86:47
    Bine, gata cu secretele.
  • 86:49 - 86:50
    Bine?
  • 86:50 - 86:52
    Promit!
  • 86:54 - 86:56
    Trebuie sa mergi la scoala?
  • 86:56 - 86:57
    Da, am un curs.
  • 86:57 - 86:59
    Bine, mergi atunci.
  • 86:59 - 87:00
    Tu nu vi?
  • 87:00 - 87:03
    Nu, trebuie sa merg la doctorul sef.
  • 87:03 - 87:05
    Bine.
  • 87:05 - 87:07
    La revedere!
  • 87:38 - 87:40
    Nu-ti face griji, totul e in regula.
  • 87:40 - 87:42
    Multumesc Lui Dumnezeu.
  • 87:42 - 87:47
    Nu-i spune Mirei ca ti-am zis.
  • 87:48 - 87:52
    Nu, Mira nu trebuie sa stie ca am aflat
    de boala ei.
  • 87:52 - 87:54
    Daca afla, nu ma va ierta.
  • 87:54 - 87:57
    Va crede ca m-am intors la ea din
    cauza asta.
  • 88:00 - 88:01
    Si nu e asa?
  • 88:02 - 88:04
    Nu, dar faptul ca am aflat adevarul,
  • 88:04 - 88:07
    m-a facut sa-mi dau seama cat am gresit
    si cat am ranit-o.
  • 88:07 - 88:11
    Regret foarte mult, dar nu va faceti griji
    in curand o sa rezolvam tot.
  • 90:48 - 90:50
    E pacat sa ne suparam din cauza mamei
    lui Yaman.
  • 90:50 - 90:52
    As fi foarte trista Mira, ca sa sti.
  • 90:53 - 90:55
    Nu ne suparam sau nimic de genu.
  • 90:55 - 91:01
    Nu mi se pare corect sa nu dai cuiva o sansa
    doar pentru ca nu are diploma.
  • 91:02 - 91:04
    Ai dreptate.
  • 91:04 - 91:06
    Dar nu putem face asta doar pentru ca
    o cunoastem.
  • 91:06 - 91:09
    Trebuie fie sa aiba o diploma fie sa
    aiba experienta.
  • 91:09 - 91:12
    Te rog intelege-o si pe Gamze.
  • 91:12 - 91:15
    Bine, ai dreptate. Dar imi pare rau pentru Yaman.
  • 91:33 - 91:35
    Ce umbli asa pe aici?
  • 91:35 - 91:37
    Dispari!
  • 91:41 - 91:43
    Vagabond din Tozludere.
  • 92:04 - 92:06
    Cum merge? Ce faci?
  • 92:06 - 92:09
    Stau putin singur si ma gandesc.
  • 92:11 - 92:14
    Am vazut ca te-ai certat cu Orkun.
  • 92:17 - 92:20
    Mira nu merge la dans pentru ca ii e frica
    ca o sa faceti la fel si acolo.?
  • 92:20 - 92:21
    Cum, nu merge?
  • 92:22 - 92:23
    Asa am auzit.
  • 92:25 - 92:27
    Eram foarte incantata pentru dans
    dar se pare ca n-o sa merg.
  • 92:28 - 92:28
    De ce?
  • 92:30 - 92:33
    Pentru ca Murat nu poate merge, are
    nevoie de invitatie.
  • 92:33 - 92:35
    De-abia s-a angajat, e greu.
  • 92:36 - 92:38
    Am o idee.
  • 92:38 - 92:41
    O sa zici sa mergem impreuna.
  • 92:41 - 92:43
    Nu. Da-i invitatia mea lui Murat
    si mergeti impreuna.
  • 92:44 - 92:47
    Nu draga, si tu ce o sa faci?
  • 92:47 - 92:50
    Nu am ce face acolo daca Mira nu merge.
  • 92:50 - 92:51
    Desigur, asa e.
  • 93:01 - 93:04
    Yaman ti-a propus sa mergeti la dans impreuna?
  • 93:04 - 93:05
    Nu, el merge?
  • 93:05 - 93:08
    Sa nu le spui ca ti-am zis, dar el si Mert
    s-au inscris la un curs de dans.
  • 93:09 - 93:10
    Poftim? Vorbesti serios?
  • 93:10 - 93:11
    Da.
  • 93:11 - 93:13
    Elif se plangea ca Murat nu vine.
  • 93:13 - 93:17
    Acum o sa incerce sa-l prosteasca pe Yaman,
    daca a aflat ca tu nu vi.
  • 93:23 - 93:24
    Vezi, ti-am spus.
  • 93:25 - 93:29
    Daca merg la lectii de dans o sa vin
    doar ca sa vad asta.
  • 100:00 - 100:02
    Yaman, ce e asta?
  • 100:02 - 100:04
    Nu l-ai citit?
  • 100:04 - 100:07
    Ba da, dar ce-ti veni acum?
  • 100:07 - 100:10
    Nu ai zis ca familiile iti cer sa fi calificat
    ca sa ai grija de copii lor?
  • 100:10 - 100:14
    Te-am inscris la un curs la centrul pentru
    ingrijirea copiilor.
  • 100:15 - 100:18
    Te-ai ocupat si de asta cand ai atatea pe cap.
  • 100:19 - 100:22
    Daca termini cursul, o sa ai o diploma.
  • 100:23 - 100:24
    Serios!?
  • 100:24 - 100:26
    Cred ca e timpul sa ai o calificare,
    doamna Nevin.
  • 100:27 - 100:30
    Doamne oare o sa reusesc dupa atata timp?
  • 100:30 - 100:32
    Oare o sa ma descurc?
  • 100:33 - 100:35
    O sa reusesti, trebuie doar sa-ti doresti asta.
  • 100:36 - 100:39
    De la bun inceput nu avea de gand sa vina?
  • 100:39 - 100:40
    Asa mi-a spus in ziua aia.
  • 100:41 - 100:44
    Atunci de ce a spus ca merge sa-si ia costumul?
  • 100:44 - 100:46
    Era pentru mine, cu siguranta.
  • 100:48 - 100:51
    Cand a auzit ca tu nu vi, mi-a zis ca
    el nu are ce face aici fara tine.
  • 100:51 - 100:54
    Si ne-a dat noua invitatia lui.
  • 101:01 - 101:03
    Beren mi-a trimis mesaj.
  • 101:03 - 101:04
    Ce zice?
  • 101:05 - 101:11
    Yaman n-o sa vina in seara asta. Cand alergam
    cu prietenii mei l-am vazut la vechiul palat.
    Ce pune la cale?
  • 105:43 - 105:45
    Imi pare rau!
  • 106:08 - 106:10
    Regret foarte mult!
  • 106:34 - 106:35
    Iarta-ma printesa!
  • 107:13 - 107:16
    Si biletul asta e pentru mine?
  • 107:23 - 107:26
    Te iubesc foarte mult!
  • 108:39 - 108:43
    Vroiam ca seara noastra de dans
    sa fie mai speciala.
  • 108:49 - 108:52
    Imi acorzi acest dans?
  • 109:28 - 109:32
    Te iubesc foarte mult!
Title:
Medcezir 50.Bölüm
Description:

Ay Yapım Resmi Facebook Sayfası (Official Facebook Page)
http://goo.gl/JRe1sK
Medcezir’i İlk izleyen siz olun…http://goo.gl/pL5QsU
For Official YouTube Channel click here…..http://goo.gl/pL5QsU
Нажмите здесь, чтобы перейти на официальный канал в YouTube….http://goo.gl/pL5QsU
للانتقال إلى القناة الرسمية على اليوتيوب اضغط هن http://goo.gl/pL5QsUا

Medcezir HD bölümler için tıklayın…http://goo.gl/yBV7he
Medcezir Fragmanlar için tıklayın…http://goo.gl/IV2MH4

Medcezir Pöpüler videolar için tıklayın…http://goo.gl/vCW4aB
Medcezir Özel Videolar için tıklayın… http://goo.gl/u3dSg0

Medcezir Sezon 2 Seçilen Sahneler http://goo.gl/ac86oz
Medcezir Sezon 1 Seçilen Sahneler http://goo.gl/u8wVsD

Medcezir Jenerik için tıklayın: http://goo.gl/AvCZHP

Daha fazlası için tıklayın… http://goo.gl/9xmOVQ
Yeni yapımlarımızı görmek için tıklayınız?... http://goo.gl/Jwpbx8
Ay Yapım Resmi Web Sitesi…http://goo.gl/tX3MZN
more » « less
Video Language:
Turkish
Duration:
01:52:04

Romanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.