Part 1 - The Adventures of Sherlock Holmes Audiobook by Sir Arthur Conan Doyle (Adventures 01-02)

Part 1. Classic Literature VideoBook with synchronized text, interactive transcript, and closed captions in multiple languages. Audio courtesy of Librivox. Read by Mark F. Smith.

Playlist for The Adventures of Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle: http://www.youtube.com/playlist?list=PL7BE1C414529B0F4E

The Adventures of Sherlock Holmes free audiobook at Librivox: http://librivox.org/the-adventures-of-sherlock-holmes-by-sir-arthur-conan-doyle-2/

The Adventures of Sherlock Holmes free eBook at Project Gutenberg: http://www.gutenberg.org/ebooks/1661

The Adventures of Sherlock Holmes at Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Adventures_of_Sherlock_Holmes

View a list of all our videobooks: http://www.ccprose.com/booklist

Przygody Sherlocka Holmesa przez Sir Arthur Conan Doyle

ADVENTURE I. SKANDAL w Czechach

I. Aby Sherlock Holmes, że jest zawsze kobieta.

I rzadko słyszałem wspominają ją pod innym imieniem.

W jego oczach ona zaćmień i dominuje w całej jej płeć.

Nie było, że czuje żadnych emocji w rodzaju miłości do Irene Adler.

Wszystkie emocje, a jeden szczególnie, były odrażające jego zimne, precyzyjny, ale

doskonale zrównoważony umysł.

Był, biorę to, najdoskonalszy rozumowania i maszyny obserwacji, że

świat widział, ale jako kochanka byłby znalazł się w fałszywej pozycji.

Nigdy nie mówił o miękkich namiętności, zapisać z kpina i szyderstwo.

One były godne podziwu rzeczy dla obserwatora - doskonała do rysowania zasłonę

z motywów mężczyzn i działań.

Ale dla przeszkolonych logiczny na przyjmowanie takich włamań do jego delikatne i drobno

dostosowane temperament było wprowadzenie rozpraszających czynników, które mogą rzucić

wątpliwość wszystkie jego wyniki psychicznego.

Grit w czuły instrument, lub pęknięcie w jednym z jego obiektywy wysokiej mocy,

nie jest bardziej niepokojące, niż silne emocje w przyrodzie, takie jak jego.

A jednak nie było, ale jedna kobieta do niego, że kobieta była pod koniec Irene Adler, z

wątpliwe i dyskusyjne pamięci. Widziałem trochę Holmes ostatnio.

Moje małżeństwo się oddaliła nas od siebie.

Moje własne pełni szczęścia, a do domu-centered interesów, które powstaną wokół

człowieka, który najpierw znalazł się panem własnego zakładu, były wystarczające do

pochłaniają całą moją uwagę, podczas gdy Holmes, który

nienawidził każda forma społeczeństwa z całej duszy Czeski, pozostał w naszej

kwatery w Baker Street, pochowany wśród swoich starych książek, i na przemian z tygodnia na

tygodni od kokainy i ambicji,

senność leku, a gwałtowne energii własnej natury chętnie.

Był jeszcze, jak zawsze, głęboko przyciąga badania przestępczości, i zajął jego

ogromne zdolności i niezwykłe zdolności obserwacji w następujących się tych

wskazówek, a oczyszczenie tych tajemnic,

, które zostały porzucone jako beznadziejny przez urzędnika policji.

Od czasu do czasu słyszałem jakieś niejasne uwagę jego uczynków: jego wezwanie do

Odessa w przypadku zabójstwa Trepoff, jego oczyszczenie liczby pojedynczej tragedii

z Atkinson braci w Trincomalee,

i na koniec misji, którą miał osiągnąć tak delikatnie i skutecznie

dla rodziny panującej w Holandii.

Oprócz tych objawów jego aktywności, jednak, co ja tylko wspólne ze wszystkimi

czytelników prasy codziennej, wiedziałem, że trochę mojego byłego przyjaciela i towarzysza.

Pewnej nocy - było dwudziestego marca 1888 - Wracałem z podróży

do pacjenta (bo miałem teraz powrócił do cywilnego praktyce), gdy moja droga prowadziła mnie poprzez

Baker Street.

Bom dobrze pamiętał drzwi, które muszą być zawsze związane w moim umyśle z

moje zaloty, i ciemne przypadki Study in Scarlet, byłem zajęty

żywe pragnienie, aby zobaczyć Holmes ponownie, a do

wiem jak był zatrudniających swoje nadzwyczajne umiejętności.

Jego pokoje zostały wspaniale oświetlone, a nawet jak spojrzałem, widziałem jego wysokości, części

postać spasują dwa razy w ciemną sylwetkę przed niewidomych.

Był chodzić po pokoju szybko, chętnie, z głową opuszczoną na piersi i jego

rękami założonymi za nim.

Dla mnie, który zna każdy jego nastrój i przyzwyczajenia, jego postawa i sposób powiedział własnych

historia. Był w pracy ponownie.

Wstał ze swego marzenia narkotyków stworzył i było gorąco na zapach nowych

problem.

Zadzwoniłem i wykazano do komory, która była wcześniej w części moje

własne. Jego sposób nie był wylewny.

Rzadko był, ale był zadowolony, myślę, że mnie widzą.

Z trudem słowo wypowiedziane, ale z dobrotliwym okiem, pomachał mi fotel,

rzucił w jego przypadku cygar i wskazane sprawy ducha i gasogene w

rogu.

Następnie stanął przed pożarem i spojrzał mi przez jego swoisty sposób introspekcji.

"Wedlock Ci odpowiada," zaznaczył. "Myślę, Watson, które zostały wprowadzone na

siedem i pół kilo odkąd zobaczyłem cię ".

"Siedem", odpowiedziałem.

"Rzeczywiście, powinienem był pomyśleć trochę więcej.

Wystarczy trochę więcej, mi się podoba, Watson.

A w praktyce znowu obserwować. Nie powiedziałeś mi, że ma iść

w uprzęży. "" Then, skąd wiesz? "

"Widzę to, ja znaleść ją.

Skąd mam wiedzieć, że był dostawanie się bardzo mokry ostatnio, i że masz

najbardziej niezdarny i beztroskiego niewolnicy? "" Mój drogi Holmes, "powiedział, że" to jest zbyt

dużo.

Można by z pewnością zostały spalone, gdybyś żył kilka wieków temu.

Prawdą jest, że mam chodzić kraju w czwartek i wrócił do domu w strasznym bałaganie,

ale jak zmieniły się moje ubrania nie mogę sobie wyobrazić, jak można wywnioskować, że.

Co do Mary Jane, jest niepoprawny, a moja żona dała jej wypowiedzenia, ale tam,

ponownie, nie widzę, w jaki sposób się dogadać. "Zaśmiał się do siebie i potarł długo,

nerwowego ręce.

"To jest prosta," rzekł "moje oczy mówią mi, że na wewnętrznej stronie

lewego buta, tylko gdzie blask uderza ją, skóra jest oceniane przez sześć prawie

równoległych cięć.

Oczywiście zostały one spowodowane przez kogoś, kto ma bardzo niedbale ociera rundzie

krawędzie soli w celu usunięcia skorupą błota z niego.

Dlatego, widzisz, mój podwójnych odliczeń, że był w podłe pogoda, i że

trzeba było szczególnie złośliwych boot-cięcia wzorem Londynu kopciuszek.

Co do praktyki, jeśli pan wchodzi do mojego pokoju pachnie jodoformu, z

czarny znak azotanu srebra na prawym palcem wskazującym, a wybrzuszenie na prawo

strony jego cylinder, aby pokazać gdzie

wydzielane jego stetoskop, muszę być nudne, a nawet, jeśli nie uzna go za

aktywnym członkiem personelu medycznego. "

Nie mogłem powstrzymać się od śmiechu na łatwość, z jaką wyjaśnił jego proces

odliczenia.

"Kiedy słyszę podać powody," powiedziałem, "rzeczy zawsze wydaje mi się

być tak śmiesznie proste, że mogłem zrobić to samodzielnie, choć w każdym

kolejnych instancji Twoje rozumowanie Jestem zaskoczony, aż wyjaśnić proces.

A jednak wierzę, że moje oczy są tak dobre jak twoje. "

"Dość tego", odpowiedział, zapalając papierosa i rzucił się w dół do

fotel. "Widzisz, jednak nie obserwujemy.

Rozróżnienie to jest jasne.

Na przykład, często postrzegane kroki, które prowadzą nawet od sali do tego

pokój. "" Często ".

"Jak często?"

"Cóż, niektóre setki razy." "Więc ile ich jest?"

"Jak wielu? Nie wiem ".

"Dość tego!

Nie zaobserwowano. A jeszcze nie widziałem.

To tylko mój punkt widzenia. Teraz wiem, że nie jest siedemnaście stopni,

bo mam zarówno widoczne i przestrzegane.

By-the-way, ponieważ jesteś zainteresowany te małe problemy, a ponieważ są

wystarczająco dobre, aby kronika jednego lub dwóch moich doświadczeń drobiazg, może być zainteresowany

w tym. "

Rzucił nad arkusz gruba, o różowym odcieniu note-papieru, który leżał otwarty na

tabeli. "Stało się ostatniego postu," powiedział.

"Czytaj na głos".

Noty bd, oraz bez podpisu lub adres.

"Nie będzie wzywać do nocy, na 7:45 rano," on powiedział, "

pan, który pragnie skonsultować się od kilku najgłębsze chwili.

Ostatnie usługi na rzecz jednej z królewskich domów Europy wykazały, że jesteś

który może być bezpiecznie powierzyć sprawach, które są ważne, które trudno

być przesadzone.

To konto z was mamy ze wszystkich stron otrzymał.

Się w komorze to o tej godzinie, i nie biorą za złe, jeśli użytkownik nosić

Maska ".

"To jest rzeczywiście tajemnica", zauważyłem. "Co masz na sobie wyobrazić, że to oznacza?"

"Nie mam jeszcze danych. Błędem jest kapitał teoretyzować przed

z nich ma danych.

Niepostrzeżenie zaczyna skręcać faktów do teorii koloru, zamiast teorii koloru

fakty. Ale uwaga siebie.

Co wywnioskować z tego? "

I dokładnie zbadane pisania i papier, na którym było napisane.

"Człowiek, który napisał był prawdopodobnie również do zrobienia", powiedziałem, starając się naśladować

mój towarzysz procesów.

"Taki papier nie można było kupić w pół korony pakietu.

Jest to szczególnie mocna i sztywna "." Peculiar - to samo słowo ", powiedział

Holmes.

"To nie jest angielski papier w ogóle. Trzymaj go do światła. "

Zrobiłem tak, i zobaczyłem duże "E" z małym "g", "P" i duże "G" z małym

"T" wplecione w strukturę papieru.

"Co pan na to?" Zapytał Holmes. "Nazwa producenta, nie ma wątpliwości, czy jego

monogram, raczej. "Nie" w ogóle.

"G" z małego "t" oznacza "Gesellschaft", która jest po niemiecku

"Firma". Jest to zwyczajowo skurcz jak nasze

"Co"

"P", oczywiście, oznacza "Papier". Teraz czas na "przykład".

Daj nam spojrzenie na nasze Gazetteer Continental ".

On zdjął ciężki brązowy głośności z jego półki.

"Eglow, Eglonitz - jesteśmy tutaj, Egria. Jest w kraju niemieckojęzycznym - na

Czech, niedaleko Carlsbad.

"Niezwykła jako scena śmierci Wallensteina, a także z licznych szkła

fabryki i zakłady papiernicze. "Ha, ha, mój chłopcze, co pan na to?"

Jego oczy błyszczały, i wysłał do wielkiego niebieski triumfalny chmury z jego papierosa.

"Dokument ten został przedstawiony w Czechach," powiedziałem. "Dokładnie.

A człowiek, który napisał list jest niemiecki.

Czy zwrócić uwagę na szczególny budowy zdanie -'This konto z was mamy

ze wszystkich stron otrzymał. "Francuz czy rosyjski nie mógł

napisane, że.

Jest to niemiecki, który jest tak uncourteous jego czasowników.

Pozostaje tylko, dlatego, aby odkryć, co jest poszukiwany przez ten Niemiec, który pisze

na papierze Czech i woli w masce do pokazania twarzy.

A tu przyjdzie, jeśli się nie mylę, by rozwiązać wszystkie nasze wątpliwości. "

Jak mówił był ostry dźwięk końskich kopyt i kół kraty przed

krawężnika, po ostrym ciągnąć za dzwonek.

Holmes zagwizdał.

"Pary, przez dźwięk," powiedział. "Tak", kontynuował, spoglądając z

okna. "A nice little brougham i parę

piękna.

Pięćdziesięciu gwinei za sztukę. Nie ma pieniędzy w tym przypadku, Watson, jeśli

nie ma nic innego. "" Myślę, że lepiej już pójdę, Holmes ".

"Bynajmniej, doktorze.

Zostań, gdzie jesteś. Jestem zgubiony bez mojej Boswell.

A to zapowiada się ciekawie. Byłoby szkoda go przegapić. "

"Ale klient -"

"Nieważne niego. Może chcę Twojej pomocy, więc może on.

Oto nadchodzi. Usiądź w tym fotelu, lekarz, i daje

nam swoje najlepsze uwagę ".

Powolny i ciężki krok, który został słychać na schodach i na korytarzu, zatrzymał

bezpośrednio na zewnątrz drzwi. Wtedy rozległ się głośny i autorytatywny

kranu.

"Przyjdź!" Powiedział Holmes. Człowiek wszedł, którzy z trudem zostały

mniej niż sześć stóp sześć cali wysokości, z klatki piersiowej i kończyn Hercules.

Jego strój był bogaty z bogactwa, które, w Anglii, być traktowane jako podobne

do złego smaku.

Ciężkie pasma karakuł były pocięte na rękawach i fronty jego

dwurzędowy płaszcz, a granatowy płaszcz, który został rzucony na ramiona

była wyłożona płomień koloru jedwabiu i

zabezpieczone na szyi broszka która składała się z jednego beryl flaming.

Buty, które przedłużone do połowy wysokości jego łydki, a które zostały przycięte na szczyty z

bogate futro brązowy, zakończone wrażenie barbarzyński przepych, który został zaproponowany przez

cały jego wygląd.

Prowadził szeroką kapelusz w ręku, a nosił w górnej części jego

twarz, sięgająca ostatnich kości policzkowe, czarna maska maska, którą najwyraźniej

dostosowany tym samym momencie, na jego ręka była jeszcze podniesiona do niego, kiedy wchodził.

Z dolnej części twarzy wydawał się być człowiekiem silnego charakteru, z

grube, wiszące wargi, a długie, proste podbródek sugeruje rozdzielczości zepchnięci na

długość upór.

"Trzeba było moją notatkę?" Spytał głębokim głosem surowym i niemiecki silnie zaznaczone

akcentem. "Powiedziałem wam, co nazwałbym".

Spojrzał z jednego do drugiego z nas, jakby niepewny co do adresu.

"Módlcie się zająć miejsce," powiedział Holmes.

"To jest mój przyjaciel i kolega, dr Watson, który jest wystarczająco dobry, aby od czasu do czasu

mi pomóc w moim przypadku. Kogóż mam zaszczyt adres? "

"Możesz mi adres jak hrabia Von Kramm, szlachcic Czeski.

Rozumiem, że ten pan, twój przyjaciel jest człowiekiem honoru i uznania,

komu ufam ze względu na znaczenie najbardziej ekstremalnych.

Jeśli nie, I wiele chętniej komunikować się z was samych. "

Wstałem do zrobienia, ale Holmes złapał mnie za nadgarstek i pchnął mnie z powrotem w fotelu.

"Jest to zarówno, lub nie," powiedział.

"Można powiedzieć, zanim to wszystko pan, który może mi powiesz."

Hrabia wzruszył szerokimi ramionami.

"Wtedy muszę zacząć", powiedział, że "poprzez wiązanie się zarówno do całkowitej tajemnicy przez dwa lata;

pod koniec tego czasu sprawa zostanie bez znaczenia.

Obecnie nie ma zbyt wiele do powiedzenia, że jest takiej wagi może mieć

wpływ na historię Europy "." Obiecuję, "powiedział Holmes.

"A ja"

"Będziesz usprawiedliwienie tej maski", kontynuowaliśmy dziwny gość.

"Osoba, August, który zatrudnia mnie pragnie jego przedstawiciela być nieznane, a ja może

Przyznaję od razu, że tytuł, w którym właśnie nazwali siebie nie jest do końca mój

"Zdawałam sobie sprawę z tego", powiedział Holmes sucho.

własne ".

"Okoliczności są z wielką delikatnością, a wszelkie środki ostrożności, które należy podjąć, aby

ugasić, co może rosnąć, aby być ogromny skandal i poważnie naruszyć jedną z

panujących rodzin w Europie.

Mówić otwarcie, sprawa dotyczy również wielkich Dom Ormstein, królów dziedzicznych

Czech. "

"Byłem świadom, że" cicho Holmes, osiedlając się w jego

fotelu i zamknął oczy.

Nasz gość spojrzał z pewnym zaskoczeniem widoczne na ospały, rysunek wylegiwać z

człowieka, który był bez wątpienia przedstawiono mu jak najbardziej przenikliwych logiczne i najbardziej

energiczny środek w Europie.

Holmes powoli ponownie oczy i spojrzał niecierpliwie na jego gigantycznego klienta.

"Jeśli Majesty nie raczył się przedstawić swoją sprawę", powiedział, "powinien zostać

w stanie lepiej doradzić. "

Mężczyzna zerwał się z krzesła i chodził po pokoju w niekontrolowany

pobudzenie.

Następnie, w geście rozpaczy, zerwał maskę z twarzy i rzucił

na ziemię. "Masz rację," zawołał, "Jestem King.

Dlaczego warto, aby ukryć to? "

"Dlaczego, naprawdę?" Mruknął Holmes.

"Wasza Królewska Mość nie mówił przed miałem świadomość, że przemawiał Wilhelm

Gottsreich Zygmunta von Ormstein, wielkiego księcia Cassel-Felstein i dziedziczne

Króla Czech. "

"Ale możesz zrozumieć", powiedział nasz dziwny gość siadając jeszcze raz i przekazywanie

rękę na wysokim czole biały ", można zrozumieć, że nie jestem przyzwyczajony do

robi takiej działalności w mojej osoby.

Jednak materia była tak subtelna, że nie mogę zaufać do środka bez wkładania

się w jego mocy. Ja przyszedłem incognito z Pragi do

Celem konsultacji z Tobą. "

"Wtedy, módl się skonsultować," powiedział Holmes, zamykając oczy jeszcze raz.

"Fakty są krótko te: Niektóre pięć lat temu, podczas długiej wizyty

Warszawy, poznał znanego awanturnicy, Irene Adler.

Nazwa jest bez wątpienia znane. "

"Prosimy spojrzeć jej w moim indeksie, Doctor", mruknął Holmes nie otwierając oczu.

Przez wiele lat był przyjęty system docketing wszystkich paragrafów dotyczących mężczyzn i

rzeczy, tak że trudno było nazwę przedmiotu lub osoby, na których nie mógł

jednocześnie dostarczyć informacji.

W tym przypadku znalazłem jej biografii umieszczonych w między tym z hebrajskiego

rabina i że z personelem dowódcy, który napisał monografię na głębinowych

ryb.

"Chcę zobaczyć" powiedział Holmes. "Hum!

Urodzony w New Jersey w roku 1858. Kontralt - szum!

La Scala, hum!

Primadonna Operze Cesarskiej w Warszawie - tak! Emerytowany operowej scenie - ha!

Życie w Londynie - już tak!

Wasza Królewska Mość, jak rozumiem, uwikłali się z tym młodym człowiekiem, napisał do niej

niektórych kompromisów liter i teraz pragną się te listy z powrotem. "

"Dokładnie tak.

Ale jak - "" Czy istnieje sekret małżeństwa? "

"Żadne." "No dokumentów prawnych lub certyfikaty?"

"Brak".

"Wtedy nie po Waszej Królewskiej Mości. Jeśli młody człowiek powinien produkować jej

listów do szantażu lub innych celów, jak jest ona udowodnić ich autentyczność? "

"Nie ma na piśmie."

"Kubuś Puchatek! Fałszerstwo ".

"Moje prywatne notatki papieru." "Stolen".

"Moje własne pieczęci".

"Naśladować". "Moje zdjęcia".

"Kupili". "Byliśmy zarówno w fotografii".

"Och, kochanie!

To bardzo źle! Wasza Królewska Mość rzeczywiście dopuścił się

. niedyskrecji "" Byłem wściekły - szaleństwa. "

"Trzeba się poważnie zagrożony."

"Ja tylko książę to. Byłem młody.

Jestem tylko trzydzieści. "" To musi być odzyskana. "

"Staraliśmy się nie udało."

"Wasza Królewska Mość musi zapłacić. Należy kupić. "

"Ona nie będzie sprzedawać." "Stolen, a następnie".

"Pięć prób zostały dokonane.

Dwa razy włamywaczy w moim zapłacić splądrowali jej domu.

Po przekazywane jej bagaż, kiedy wyjechała.

Dwa razy został waylaid.

Nie było wyników. "" No to znak? "

"Absolutnie nie". Holmes roześmiał się.

"Jest całkiem całkiem mały problem," powiedział.

"Ale jest bardzo poważna do mnie:" powrócił król wyrzutem.

"Bardzo, naprawdę.

A co ona proponuje, aby zrobić ze zdjęciem? "

"Aby zniszczyć mnie." "Ale jak?"

"Mam zamiar się pobrać."

"Tak słyszałem". "Aby Clotilde Lothman von Sachsen-Meningen,

Druga córka króla Skandynawii. Może znasz ścisłych zasad jej

rodziny.

Ona sama jest duszą przysmak. Cienia wątpliwości co do mojego postępowania będzie

wnieść sprawę do końca "." I Irene Adler? "

"Grozi, aby wysłać je na fotografii.

A ona to zrobić. Wiem, że będzie ona robić.

Nie znam jej, ale ona ma duszę stali.

Ona ma twarz z najpiękniejszych kobiet, a umysł z najbardziej zdecydowanych z

mężczyzn.

Zamiast powinienem poślubić inną kobietę, nie ma do czego nie chciała

go -. none "" Jesteś pewien, że nie wysłał go

jeszcze? "

"Jestem pewien." "A dlaczego?"

"Bo ona powiedziała, że ona wysłać go w dniu zaręczyn był

publicznie ogłoszona.

To będzie następny poniedziałek. "" Oh, to jeszcze trzy dni, "powiedział

Holmes ziewając.

"To wielkie szczęście, jak już jednego lub dwóch ważnych sprawach, do zbadania tylko

w chwili obecnej. Wasza Królewska Mość, oczywiście, pozostać w

Londynu na prezent? "

"Oczywiście. Znajdziesz mnie na Langham pod

imię hrabiego Von Kramm. "" W takim razie spadku można linii pozwalają na

wiedzieć, w jaki sposób postępy. "

"Módlcie się zrobić. I zostają wszystkie lęki ".

"Później, gdy do pieniędzy?" "Trzeba carte blanche".

"Absolutnie?"

"Powiadam wam, że dałbym jedną z prowincji królestwa mego mieć to

fotografii. "" I dla obecnych wydatków? "

Król wziął worek skóry zamszowej z pod jego płaszcz i położył go na

tabeli. "Istnieją trzy sto funtów w złocie i

siedemset w notatkach, "powiedział.

Holmes wypisane pokwitowanie na kartce jego notes i podała mu.

"A adres Mademoiselle jest?" Zapytał. "Czy Briony Lodge, Serpentine Avenue, St

John Wood ".

Holmes wzięła go do wiadomości. "Jednym inne pytanie," powiedział.

"Czy zdjęcie obudowy?" "To było".

"Wtedy, dobranoc, Najjaśniejszy Panie, i ufam, że będziemy wkrótce mieć dobre

wiadomości dla Ciebie.

I dobranoc, Watson, "dodał, koła królewskiej brougham stoczył

ulicy.

"Jeśli będziesz wystarczająco dobry, aby połączyć się jutro o godzinie trzeciej po południu i należy

porozmawiać, to trochę sprawę z tobą ".

II. O godzinie trzeciej właśnie byłem w Baker

Street, ale Holmes jeszcze nie wrócił.

Gospodyni poinformowała mnie, że zostawił w domu tuż po ósmej

rano.

Usiadłem przy ognisku, jednak z zamiarem czeka go jednak długo

może on być.

Byłem już bardzo zainteresowani jego zapytanie, dla, chociaż był otoczony

żaden z ponurego i dziwne cechy, które związane były z dwóch przestępstw, które ja

już nagrane, jeszcze, charakter

sprawy i wywyższony stacji jego klient podał swój własny charakter.

Rzeczywiście, oprócz charakteru dochodzenia, które mój przyjaciel miał pod ręką,

było coś w jego mistrzowskie zrozumienie sytuacji, a jego żywe, cięta

rozumowania, które wykonane jest przyjemnością dla mnie

do badania jego system pracy, i podążać za szybkie, subtelne metody, za pomocą którego

disentangled najbardziej nierozerwalny tajemnic.

Tak więc przyzwyczajony byłem do jego niezmiennym sukcesem, że sama możliwość jego

nie przestał wchodzi w mojej głowie.

Było blisko na czterech, zanim drzwi się otworzyły, i pijany wygląd pana młodego, źle

Kempt i bocznych wąsami, z zapaleniem twarzy i ubrania niewskazane, wszedł do

pokoju.

Przyzwyczajeni jak ja z moim przyjacielem niesamowite uprawnienia w zakresie korzystania z przykrywkami, musiałem

wygląd trzy razy, zanim byłem pewien, że to właśnie on.

Z ukłonem zniknął w sypialni, skąd wyszedł w pięć minut, tweed-

nadaje się i szacunku, jak dawniej.

Kładąc ręce do kieszeni, wyciągnął nogi przed ogniem

i śmiał się serdecznie za kilka minut.

"No cóż, naprawdę!" Zawołał, a następnie dusił i zaśmiał się ponownie, dopóki nie został

obowiązek położyć się na plecach, wiotki i bezradny, w godz.

"Co to jest?"

"To dość zbyt zabawne. Jestem pewien, że nigdy nie można zgadnąć, jak ja

zatrudnionych moje rano lub co skończyło się przez działanie. "

"Nie mogę sobie wyobrazić.

Przypuszczam, że masz obserwował nawyki, a może i do domu, panny

Irene Adler "," Dość tego;. Ale kontynuacja raczej

niezwykłe.

Powiem ci jednak. I wyszedł z domu trochę po ośmiu

ej rano, w charakterze się pan młody pracy.

Jest to wspaniały sympatii i masonerii wśród mężczyzn koniku.

Bądź jednym z nich, a będziesz wiedział wszystko, co trzeba wiedzieć.

I wkrótce Lodge Briony.

Jest to śliczny dom, z ogrodem z tyłu, ale zbudowany w przedni prawy do

drogi, dwie historie. Chubb zamek do drzwi.

Duży salon z prawej strony, dobrze wyposażone, z długimi oknami prawie do

podłogi, a te niedorzeczne angielski łączników okno, w którym dziecko może otworzyć.

Za nie było nic dziwnego, chyba, że okno fragment mógłby zostać osiągnięty

z góry wozownia.

Obeszłam go i przyjrzał mu się dokładnie z każdego punktu widzenia, ale bez

zauważając niczego innego zainteresowania.

"I wtedy lounged w dół ulicy i stwierdził, jak się spodziewałem, że nie było w stajni

lane, która biegnie w dół przez jedną ze ścian ogrodu.

Pożyczyłem ostlers strony w szlifowania swoich koni, a otrzymane w zamian

dwa pensy, szklanki pół na pół, dwa wypełnia z machorki, i tyle

informacje jak można pragnę o pannie

Adler, nie mówiąc już o pół tuzina innych ludzi w okolicy, w której byłem

nie w biografiach najmniej zainteresowani, ale których byłem zmuszony słuchać. "

"A co z Irene Adler?"

I zapytał. "Och, okazało wszystkie męskie głowy

w tej części. Ona jest daintiest rzeczy pod maską

na tej planecie.

Tak mówią Serpentine-stajni, do mężczyzny. Mieszka cicho śpiewa na koncertach,

wyrzuca na pięć każdego dnia, i zwraca punktualnie na kolację.

Rzadko wychodzi w innym czasie, z wyjątkiem gdy śpiewa.

Ma tylko jeden mężczyzna gościem, ale dużo o nim.

On jest ciemny, przystojny, i przebojowe, nigdy nie zwraca rzadziej niż raz dziennie, a często

dwa razy. Jest Pan Godfrey Norton, Wewnętrznej

Temple.

Zobacz zalety dorożkarz jako powiernik.

Mieli doprowadziło go do domu kilkanaście razy z Serpentine-stajni, i wiedział o nim wszystko.

Kiedy słuchałem wcześniej wszystko, co mieli do powiedzenia, zacząłem chodzić w górę iw dół w pobliżu

Briony Lodge jeszcze raz i zastanowić się nad moim planie kampanii.

"To Godfrey Norton najwyraźniej ważnym czynnikiem w tej sprawie.

Był prawnikiem. To brzmiało złowrogo.

Jaki był związek między nimi, a co jest przedmiotem jego wielokrotnych wizyt?

Ona była jego klienta, jego przyjaciel, lub jego kochanką?

W pierwszym przypadku, miała prawdopodobnie przeniesione na zdjęciu do jego utrzymania.

Jeśli to drugie, to mniej prawdopodobne.

W kwestii tej kwestii zależy od tego, czy powinienem kontynuować moją pracę w Briony

Lodge, lub zwrócić moją uwagę na dżentelmena komór w świątyni.

To był delikatny punkt, i poszerzyła pole moich badań.

Obawiam się, że urodziła się z tych szczegółów, ale muszę pozwalają zobaczyć mój mały

trudności, jeśli chcesz zrozumieć sytuację ".

"Jestem za tobą blisko", odpowiedziałem.

"I jeszcze równoważenia sprawy w moim umyśle, gdy przystojnych kabiny pojechał do Briony

Lodge, a pan wyskoczył.

Był bardzo przystojny mężczyzna, ciemne, orli, a wąsaty - oczywiście człowiek,

z których słyszałem.

Wydawało się, że w wielkim pośpiechu, krzyknął do dorożkarz czekać, i szczotkowane przeszłości

pokojówki, która otworzyła drzwi z miną człowieka, który był dokładnie w domu.

"Był w domu około pół godziny i nie mogłem złapać przebłyski go w

Okna salon, stymulacji górę iw dół, mówi podekscytowany i wymachując

broni.

Jej nie widziałem nic. Obecnie wyszedł, patrząc nawet więcej

zdenerwowany niż wcześniej.

Gdy podszedł do kabiny, wyjął złoty zegarek z kieszeni i spojrzał na niego

szczerze, "Drive jak diabeł," zawołał, "pierwszy w Gross & Hankey w

Regent Street, a następnie do kościoła św Monica w drodze Edgeware.

Pół gwinei, jeśli robisz to w dwadzieścia minut! "

"Away poszli, a ja byłem po prostu zastanawiasz się, czy nie powinna dobrze się do nich

kiedy do pasa przyszedł Cormoranos landau, woźnica z jego płaszcz tylko w połowie

guziki i krawat pod jego ucha, podczas gdy

wszystkie znaczniki uprzęży wystawały z klamrami.

To nie zatrzymał się przed jej strzał z drzwi sali i do niego.

I tylko ujrzał ją w tej chwili, ale była piękna kobieta, z

twarz, że człowiek może umrzeć.

"" The Church of St Monica, John, "zawołała i pół suwerenne, jeśli osiągnięto

go w dwadzieścia minut. "" To był zbyt dobry do stracenia, Watsona.

Właśnie bilansowania, czy mam uciekać, czy powinienem okoń za

jej landau gdy kabina przeszedł przez ulicę.

Kierowca spojrzał dwa razy na taki bilet zniszczony, ale wyskoczył przed mógł

"Kościół św Monica," powiedziałem, "i pół suwerenne, jeśli go osiągnąć w ciągu dwudziestu

obiektu.

minut. "

To było dwadzieścia 11:55, i oczywiście było wystarczająco jasne, co było w

wiatr. "My Taksówkarz pojechał szybko.

I nie sądzę, bym kiedykolwiek jeździł szybciej, ale inni byli tam przed nami.

Kabiny i lando z końmi parze były przed drzwiami, kiedy

przyjechał.

Zapłaciłem człowiek i pobiegł do kościoła. Nie było tam żywej duszy, oprócz dwóch

których miałam po i surpliced duchowny, który wydawał się być expostulating

z nich.

Wszystkie trzy stoją w knot przed ołtarzem.

I lounged do ołtarza stronie, jak każdy inny leń, który spadł do kościoła.

Nagle, ku mojemu zdziwieniu, trzy przy ołtarzu w obliczu cały do mnie, a Godfrey Norton

przybiegła tak mocno, jak tylko mógł do mnie.

"Dzięki Bogu", zawołał.

"Będziesz robić. Przyjdź!

Przyjdź! "" Co wtedy? "

I zapytał.

"Chodź, człowieku, są tylko trzy minuty, lub nie będzie prawnego".

"Byłem w połowie przeciągnięty do ołtarza, a przed wiedziałem, gdzie się znalazłem się

mamrocząc odpowiedzi, które zostały mi w ucho, a vouching rzeczy, o których ja

Nie wiedziałem nic, i ogólnie pomoc w

bezpiecznego uruchamiania Irene Adler, stara panna, do Godfrey Norton, kawaler.

To wszystko odbywa się w mgnieniu oka, i nie było pana dziękując mi z jednej

strony, a pani z drugiej strony, podczas gdy duchowny belki na mnie z przodu.

To był najbardziej absurdalny pozycji, w której kiedyś znalazłem się w moim życiu, i

była to myśl o tym, że zaczął mi się śmiać dopiero teraz.

Wydaje się, że było kilka szarej o ich licencji,

Duchowny absolutnie odmówił poślubienia ich bez świadka pewnego rodzaju, i że moja

szczęście wygląd zapisane pana młodego z

konieczności wypad na ulice w poszukiwaniu najlepszego człowieka.

Panna młoda dał mi suwerenne, a ja mówię, aby go nosić na zegarek łańcuch w pamięci

Z okazji ".

"To bardzo nieoczekiwany obrót spraw", powiedział mi, "i co wtedy?"

"No, znalazłem moje plany bardzo poważnie zagrożona.

Wyglądało to tak, jeśli para może trwać do natychmiastowego wyjazdu, a więc wymagają

bardzo szybki i energiczny środków z mojej strony.

W drzwiach kościoła, jednak są one rozdzielone, że jazdy z powrotem do świątyni,

a ona do własnego domu. "Będę jazdy w parku w pięciu, jak

zwykle, "powiedziała, jak zostawiła go.

Słyszałem, nie więcej. Oni odjechali w różnych kierunkach,

i poszłam do moich własnych aranżacjach. "

"Jakie są?"

"Niektóre zimnej wołowiny i szklankę piwa", odpowiedział, dzwonka.

"Byłem zbyt zajęty, aby myśleć o żywności, a ja jestem prawdopodobnie bardziej zajęty jeszcze w tym

wieczorem.

Przy okazji, panie doktorze, ja chcę Państwa do współpracy. "

"Będę zachwycony." "Nie masz nic łamanie prawa?"

"Bynajmniej".

"Nie działa szansę aresztowania?" Nie "w dobrej sprawie".

"Och, przyczyna jest doskonałe!" "Then I am your man".

"Byłem pewien, że mogę na tobie polegać."

"Ale co to chcesz?" "Kiedy pani Turner przyniósł na tacy I

Pozwoli to dla Ciebie jasne.

Teraz, "powiedział, odwrócił się łapczywie na proste taryfy, że nasza gospodyni miała pod warunkiem,

"Muszę omówić podczas gdy jem, bo nie mają wiele czasu.

To prawie pięć teraz.

W ciągu dwóch godzin musimy być na miejscu akcji.

Pani Irena, lub pani, a raczej powraca z jej jazdy na siedem lat.

Musimy być w Lodge Briony się z nią spotkać. "

"I co wtedy?" "Musisz opuścić to do mnie.

I już ułożone, co ma się stać. Jest tylko jeden punkt, w którym muszę

nalegać.

Nie wolno ingerować, co może przyjść. Rozumiesz? "

"Mam być neutralny?" "Aby zrobić wszystko nic.

Prawdopodobnie pojawi się kilka drobnych nieprzyjemności.

Nie łączy w nim. Skończy się to w moim przekazywane są do

domu.

Cztery lub pięć minut później salon okna.

Jesteś na stacji siebie zbliżony do otwartego okna ".

"Tak".

"Jesteś oglądać mnie, będę widoczne dla Ciebie."

"Tak".

"A kiedy podnieść rękę - tak - można wrzucić do pokoju, co daje do

rzut, i, jednocześnie, podnieść krzyk ognia.

Jesteś bardzo za mną? "

"Całkowicie." "To nie jest nic bardzo groźny", powiedział,

biorąc pod uwagę długoterminową kształcie cygara rolki z kieszeni.

"Jest to zwykły hydraulik jest dym rakieta, wyposażony w korek na obu końcach, aby go

self-oświetleniowych. Twoje zadanie ogranicza się do tego.

Po podniesieniu płakać ognia, będzie podjęta przez sporą liczbę ludzi.

Następnie można spacerem do końca ulicy, a ja przyłączyć się w dziesięć minut.

Mam nadzieję, że zrobiłem się jasno? "

"Jestem pozostać neutralnym, aby w pobliżu okna, na ciebie patrzeć, a na sygnał

rzut w tym obiekcie, a następnie podnieść krzyk ognia, i można czekać na rogu

na ulicy ".

"Dokładnie". "Wtedy można całkowicie polegać na mnie."

"To jest doskonała. Myślę, że być może jest już czas, że

przygotować się do nowej roli muszę grać. "

Zniknął w sypialni i wrócił po kilku minutach w charakterze

z sympatycznym i prostoduszny duchowny nonkonformistów.

Jego szeroki czarny kapelusz, jego workowate spodnie, jego biały krawat, jego sympatyczny uśmiech, i

ogólny wygląd peering i ciekawość życzliwy były takie jak Pan John Hare sam

mógł dorównać.

To nie było jedynie, że Holmes zmieniła swój strój.

Jego słowa, jego sposób, jego duszy wydawało się zmieniać z każdym świeże część, która

przyjął.

Na scenie aktor stracił grzywny, nawet jak nauka stracił ostrej logiczne, kiedy

stał się specjalistą w zbrodni.

Było 06:15, kiedy opuściliśmy Baker Street, i nadal chciał dziesięć

minut do godziny, kiedy znaleźliśmy się w Serpentine Avenue.

To był już zmrok, a lampy były po prostu oświetlony jak chodził w górę iw dół

przed Lodge Briony, czekając na przyjście jego pasażerów.

Dom był właśnie taki jak ja, na zdjęciu go z zwięzły Sherlock Holmes "

opis, ale miejscowości okazał się mniej prywatną niż się spodziewałem.

Wręcz przeciwnie, na małej uliczce w spokojnej dzielnicy, było to niezwykle

animowane.

Nie było grupy nędznie ubranych mężczyzn palących i śmieje się w kącie,

nożyczki-szlifierka z jego koła, dwa strażników, którzy flirtu z pielęgniarką-

dziewczyna, i kilka dobrze ubranych młodych mężczyzn

którzy siedząc w górę iw dół z cygarami w ustach.

"Widzisz," powiedział Holmes, jak chodził tam iz powrotem przed dom ", to

małżeństwa raczej upraszcza sprawy. Zdjęcie staje się obosiecznym

broni.

Są szanse, że będzie jak tolerują jego postrzegany przez pana Godfrey Norton, jak

klienta jest jego przyjście na oczach jego księżniczką.

Teraz pytanie jest, gdzie my jesteśmy, aby znaleźć zdjęcie? "

"Jeżeli rzeczywiście?" "Jest bardzo mało prawdopodobne, że prowadzi to

wraz z nią.

Jest wielkości szafy. Zbyt duży dla łatwego ukrycia o

suknię. Ona wie, że król jest w stanie

o jej waylaid i przeszukiwane.

Dwie próby tego rodzaju zostały już dokonane.

Możemy przyjąć, a potem, że nie prowadzi ona wraz z nią. "

"Gdzie w takim razie?"

"Jej bankiera lub jej adwokat. Istnieje możliwość, że podwójne.

Ale jestem skłonny sądzić, nie. Kobiety są z natury skryty i ich

jak zrobić własne wydzielanie.

Dlaczego ona przekazać je komuś innemu? Mogła jej zaufać własnej opieki, ale

nie mogła powiedzieć, co pośrednio lub wpływów politycznych może być wniesiona do

spoczywają działalności człowieka.

Poza tym należy pamiętać, że zdecydowały się użyć go w ciągu kilku dni.

Należy gdzie leżała jej ręce na niego.

Musi być w jej własnym domu. "

"Ale to Dwukrotnie włamania." "Phi!

Nie wiedzieli, jak wyglądają. "" Ale jak będzie wyglądać? "

"Nie chcę patrzeć."

"Co wtedy?" "Ja się jej, żeby mi pokazać."

"Ale ona odmawia." "Ona nie będzie w stanie.

Ale słychać turkot kół.

To jest jej przewozu. Teraz przeprowadzenia moje rozkazy co do joty. "

Jak mówił blaskiem boczne światła przewozu przychodził krzywej

alei.

To był inteligentny trochę landau, które dzwoniły do drzwi Lodge Briony.

Jak się zatrzymał, jeden z mężczyzn próżnują na rogu przerywaną do przodu, aby otworzyć drzwi

w nadziei na zdobycie miedzi, ale kątowa od innego nierób, który

rzucił się z tym samym zamiarem.

Ostra kłótnia wybuchła, który wzrósł o dwóch strażników, którzy wzięli

strony z jedną z leżakami, a przez nożyczki-szlifierka, który był równie gorący po

z drugiej strony.

Cios był zaskoczony, aw chwilę pani, który wysiadł z powozu,

było centrum małego węzeł przepłukać i walczących mężczyzn, którzy brutalnie uderzył w

siebie z pięściami i kijami.

Holmes wpadła do tłumu, by chronić pani, ale jak już osiągnęła jej dał

płakać i upadł na ziemię, z krwi działa swobodnie po jego twarzy.

W jego upadku strażników wziął się do ucieczki w jednym kierunku i na leżakach w

Z drugiej, podczas gdy liczba lepiej ubranych ludzi, którzy obserwowali starcia bez

uczestniczących w nim, tłoczyli się, aby pomóc tej pani, a także do rannego.

Irene Adler, jak będę jeszcze zadzwonić do niej, gdyby pospiesznie po schodach, ale stanęła na

góry z jej wspaniałą postać przedstawione przed światłami sali, patrząc wstecz na

ulicy.

"Czy biedny pan bardzo boli?" Zapytała.

"Nie żyje", krzyknął kilka głosów. "Nie, nie, nie ma życia w Nim!" Krzyknął

innego.

"Ale on będzie się wcześniej można dostać go do szpitala."

"He'sa odważny facet," mówi kobieta. "Musieliby pani torebkę i

oglądać, jeśli nie było dla niego.

Byli gangów i szorstka wampirem. Ach, on oddycha teraz ".

"On nie może kłamać na ulicy. Możemy go wnieść, marm? "

"Na pewno.

Przyprowadźcie go do salonu. Jest wygodna sofa.

W ten sposób, proszę! "

Powoli i uroczyście unosił w Lodge Briony i określone w głównym

pokoju, a ja nadal przestrzegane w postępowaniu z mojego postu przez okno.

Lampy były oświetlone, ale w ciemno nie został sporządzony, tak że nie widzę Holmes

jak leżał na kanapie.

Nie wiem, czy był zajęty żal w tym momencie na część roku

grałem, ale wiem, że nigdy nie czułem się bardziej serdecznie wstyd w moim życiu

niż kiedy zobaczyłem piękne stworzenie

przeciwko któremu spiskował, lub łaski i życzliwości, z którym czekała na

ranny.

A jednak będzie to najczarniejszy zdrady Holmes się wycofać teraz z części

którą powierzył mi. I hartowane moim sercu, i wziął od dymu

rakiety spod ulster.

W końcu pomyślałem, że nie jest szkodliwy dla niej.

Jesteśmy, ale zapobieganie jej z raniąc drugiego.

Holmes miał usiadł na kanapie, a widziałem go ruchu jak człowiek, który jest w potrzebie

powietrza. Pokojówka podbiegł i otworzył

okna.

W tej samej chwili zobaczyłem go podnieść rękę i na sygnał Rzuciłem moją rakietę

do pokoju z krzykiem "Ognia!"

Słowo nie było wcześniej z moich ust niż cały tłum widzów, dobrze ubrany

i złego - panowie ostlers, i sługi, pokojówki - dołączył w ogólnym ryku

"Ognia!"

Gęste chmury dymu zakręcony przez pokój i się przy otwartym oknie.

Ujrzałem figur pośpiechu, a chwilę później głos Holmes z

w zapewniając ich, że to był fałszywy alarm.

Poślizgnięcia się przez tłum krzyczy w mojej drodze do rogu ulicy, aw

dziesięć minut uradował znaleźć mojego przyjaciela, ręka w kopalni, i uciec od

scenie zawrzało.

Szedł szybko i w milczeniu dla niektórych kilka minut, dopóki nie okazało się jednym z

ciche uliczki, które prowadzą w kierunku drogi Edgeware.

"Zrobiłeś to bardzo ładnie, Doctor", zaznaczył.

"Nic nie mogło być lepiej. To wszystko jest w porządku. "

"Masz zdjęcie?"

"Wiem, gdzie to jest." "A jak się dowiedziałeś?"

"Ona pokazała mi, jak powiedziałem że tak." "Jestem nadal w ciemności."

"Nie chcę, aby tajemnicy" powiedział, śmiejąc się.

"Sprawa była bardzo prosta. Możesz, oczywiście, zobaczyłem, że wszyscy w

Ulica była wspólnikiem.

Wszyscy byli zaangażowani na wieczór. "" Domyślam się jak najwięcej. "

"Potem, kiedy wiersz wybuchła, miałem trochę wilgotne czerwoną farbą w dłoni mojej

strony.

Ruszyłem do przodu, upadł, uderzył ręką w twarz, i stał się żałosny

spektakl. To jest stara sztuczka ".

"To również mogłem pojąć."

"Potem przeniósł mnie w Ona musiała mieć mnie w

Co jeszcze mogła zrobić? I do jej salonu, który był

bardzo pomieszczeniu, które podejrzewałem.

Leżało między nią a jej sypialni, a ja byłem zdecydowany co.

Położyli mnie na kanapie, I skinął na powietrzu, zmuszeni byli do otwarcia

okna, a miałaś szansę. "

"Jak to pomóc?" "To było najważniejsze.

Kiedy kobieta myśli, że jej dom stoi w płomieniach, jej instynkt jest od razu biec do

rzecz, którą ceni najbardziej.

Jest to doskonale przemożnym wpływem impulsu, i mam więcej niż jeden raz skorzystał z

niego.

W przypadku skandalu Darlington zastąpienie go było użyć do mnie, a także w

Arnsworth biznesu Castle. Zamężna kobieta chwyta się jej dziecko;

niezamężne osiągnie się dla niej klejnot-box.

Teraz to było dla mnie jasne, że nasza pani na dzień miał w domu nic cenniejszego

niej niż to, co jesteśmy w poszukiwaniu. Ona spieszyć, aby go zabezpieczyć.

Alarmu pożaru było wspaniale wykonane.

Dymu i krzyki były wystarczające, aby wstrząsnąć nerwy ze stali.

Odpowiedziała pięknie.

Fotografia jest we wnęce za przesuwany panel tuż nad prawym dzwon-

pull. Była tam w mgnieniu oka, i złapałem

spojrzenie na to jak ona pół dobywszy.

Kiedy krzyknął, że był to fałszywy alarm, że zastąpił go, spojrzał na rakiety,

wybiegła z pokoju, a ja nie widziałem jej od.

Wstałem, i, co moje wymówki, uciekła z domu.

Wahałem się, czy próba zabezpieczenia fotografii na raz, ale woźnica

miał przyjść, i jak on patrzy na mnie wąsko wydawało się bezpieczniejsze czekać.

Nieco ponad-precipitance może zrujnować wszystko. "

"A teraz?" Zapytałem.

"Nasze zadanie jest praktycznie gotowy. Będę nazywał z królem jutro, i

z wami, jeśli zależy Ci iść z nami.

Będziemy pokazany na salonie czekać na pani, ale jest prawdopodobne, że

kiedy jest ona może znaleźć ani nas, ani na fotografii.

To może być satysfakcja do Jego Wysokości odzyskać go własnymi rękami. "

"A kiedy zadzwonić?" "O ósmej rano.

Nie będzie w górę, tak że będziemy mieli wyraźne pole.

Poza tym, musimy być szybki, za to małżeństwo może oznaczać całkowitą zmianę w jej

życie i zwyczaje.

Muszę przewód do króla bez zwłoki. "Mieliśmy osiągnęła Baker Street i zatrzymał się

przy drzwiach. Szukał po kieszeniach kluczowych

przy przejściu ktoś powiedział:

"Dobranoc, panie Sherlock Holmes." Było kilka osób na bruk

w czasie, ale pozdrowienia wydaje się pochodzić z smukły młodzieży w ulster, którzy

pospiesznie przez.

"Słyszałem, że głos przed," powiedział Holmes, wpatrując się słabo oświetlonych ulic.

"Teraz zastanawiam się, kto u licha, że mogło być."

III. Spałem na Baker Street w nocy, a my

były zaangażowane na naszym tostów i kawy z rana, kiedy król czeski ruszył

do pokoju.

"Musisz naprawdę otrzymałem to!" Zawołał, chwytając Sherlock Holmes albo przez ramię

i patrząc z niecierpliwością na jego twarz. "Jeszcze nie".

"Ale masz nadzieję?"

"Mam nadzieję". "Wtedy, chodź.

Jestem wszystkim niecierpliwość nie będzie. "" Musimy mieć kabiny. "

"Nie, mój brougham czeka."

"Wtedy, które uproszczą sprawach". Zeszliśmy i zaczął się ponownie do

Briony Lodge. "Irene Adler jest żonaty," powiedział Holmes.

"Married!

Kiedy? "" Wczoraj ".

"Ale do kogo?" "Aby angielski prawnik nazwie Norton".

"Ale nie mogła go kochać."

"Jestem w nadziei, że ona robi." "A dlaczego w nadziei?"

"Bo to zaoszczędzić Państwu Majesty wszystkie obawy przyszłości kłopot.

Jeśli pani kocha męża, nie kocha Waszej Królewskiej Mości.

Jeśli nie kocha Waszej Królewskiej Mości, nie ma powodu, dlaczego powinna zakłócać

Waszej Królewskiej Mości plan. "

"To prawda. A jednak - No!

Życzę była własnej stacji! Co królowa będzie miała wykonane! "

On nawrotem w ciszy moody, który nie został złamany, dopóki nie sporządził w Serpentine

Avenue. Drzwi Briony Lodge była otwarta, a

starsza kobieta stała na schodach.

Patrzyła na nas z ironicznym okiem jak wysiadł z brougham.

"Pan Sherlock Holmes, wierzę? "Powiedziała.

"Ja jestem Pan Holmes," odpowiedział mój towarzysz, patrząc na nią z pytań i

raczej zaskoczony wzrok. "Rzeczywiście!

Moja pani powiedziała mi, że prawdopodobnie do połączenia.

Wyszła rano z mężem przez 5:15 pociągiem z Charing Cross na

Kontynencie ".

"Co?" Sherlock Holmes cofnął, białe z

zmartwienie i zaskoczenia. "Czy to znaczy, że opuścił Anglii?"

"Nigdy nie wrócić."

"A papiery?" Zapytał król ochryple. "Wszystko jest stracone."

"Zobaczymy".

Pchnął ostatnich sługa i wbiegł do salonu, a następnie przez króla i

siebie.

Meble zostały porozrzucane w każdym kierunku, z demontażu półki i otworzyć

szuflady, jakby pani miała pośpiesznie splądrowali je przed jej lotu.

Holmes rzucili się na dzwon-pull, wyrwał z powrotem małych migawki przesuwne, i, zanurzając się w jego

strony, wyciągnął zdjęcie i list.

Fotografię z Irene Adler się w strój wieczorowy, list został

superscribed do "Sherlock Holmes, Esq. Pozostawić do wezwał do ".

Mój przyjaciel zerwał go otworzyć i wszyscy trzej czytać razem.

Było to dnia o północy poprzedniej nocy i pobiegł w ten sposób:

"Szanowny Panie. Sherlock Holmes - Naprawdę to się bardzo dobrze.

Przyjęliście mnie całkowicie. Dopiero po alarmu pożaru, nie miałem

podejrzenia.

Ale potem, gdy znalazłem w jaki sposób zdradził się, zacząłem myśleć.

I zostali ostrzeżeni przeciwko tobie miesięcy temu. I powiedziano, że jeśli król zatrudnionych

czynnik z pewnością byłoby Ciebie.

I adres dano mnie. Ale z tym wszystkim, to mnie odsłonić to, co

chcesz wiedzieć.

Nawet po tym jak stali się podejrzliwi, to trudno było myśleć o nim źle taki kochany, dobry stary

duchowny. Ale wiesz, jestem z wykształcenia

aktorka siebie.

Mężczyzna strój nie jest niczym nowym dla mnie. I często korzystają z wolności, która

daje.

Wysłałem John, woźnica, na ciebie patrzeć, pobiegł na górę, ale do mojego spaceru ubrania,

jak ja to nazywam je, i zszedł tak samo, jak odszedł.

"Cóż, ja za tobą do domu, a więc upewnić się, że jestem naprawdę obiekt

zainteresowania obchodzi pana Sherlocka Holmesa.

Wtedy, a nierozważnie, chciał się na dobranoc, i ruszył do Świątyni

zobacz mój mąż.

"Obaj że najlepszym źródłem był lot, kiedy prowadzona przez tak potężną

antagonista, więc znajdziesz gniazdo puste, gdy wezwanie do jutra.

Co do fotografii, klient może spoczywać w pokoju.

Kocham i jestem kochana przez lepszym człowiekiem niż on.

Król może robić co chce bez przeszkód z jednego, którego On okrutnie

pokrzywdzonych.

Mam go tylko w celu chronienia siebie i zachować broń, która zawsze bezpieczne

mnie od wszelkich kroków, które może on podjąć w przyszłości.

I zostawić fotografię, która może go to obchodzi, że posiadają, a ja nadal, kochany panie Sherlock

Holmes: "Bardzo naprawdę twój," IRENE NORTON, z domu

ADLER ".

"Co za kobieta - oh, co za kobieta" zawołał król Czech, kiedy mieliśmy wszystkie trzy czytać

ten list. "Czyż nie powiedziałem ci, jak szybkie i zdecydowane

była?

Czy nie miała wykonane podziwu królową? Czy nie szkoda, że nie na moim

poziomie? "

"Z tego co widziałem z panią ona rzeczywiście wydaje się być na bardzo różne

poziomie Waszej Królewskiej Mości, "powiedział Holmes chłodno.

"Przykro mi, że nie byłem w stanie zabrać ze sobą Królewskiej Mości biznesu więcej

pomyślnego zakończenia "." Wręcz przeciwnie, mój panie ", zawołał

Król, "nic nie może być bardziej skuteczne.

Wiem, że jej słowa są nienaruszalne. Na zdjęciu jest tak bezpieczne, jak gdyby

w ogniu "." Cieszę się usłyszeć Majesty powiedzieć. "

"Jestem ogromnie wdzięczny Ciebie.

Módl się mi powiedzieć, w jaki sposób mogę odda tobie. Pierścień ten - "Wsunął węża szmaragd

pierścień z palca i trzymał go na dłoni.

"Wasza Królewska Mość ma coś, co powinno jeszcze bardziej cenię wysoko", powiedział Holmes.

"Masz, ale do nadania nazwy." "To zdjęcie!"

Król spojrzał na niego ze zdumieniem.

"Fotografii Ireny!" Zawołał. "Oczywiście, jeśli chcesz go."

"Dziękuję Waszej Królewskiej Mości. Wtedy nie ma więcej do zrobienia w

sprawy.

Mam zaszczyt życzymy dzień dobry ".

Ukłonił się i, odwracając się bez zachowania strony, które król

wyciągnął do niego, wyruszył w mojej firmie do swoich komnat.

I to jak wielki skandal groził wpłynąć królestwa Czech i jak

najlepsze plany pana Sherlock Holmes zostali pobici przez kobiety wit.

Kiedyś bawić się na pomysłowość kobiet, ale nie słyszałem go zrobić z

późno.

I kiedy mówi Irene Adler, lub gdy odnosi się do jej zdjęcie, to zawsze

pod honorowym tytułem kobieta.

>

Przygody Sherlocka Holmesa przez Sir Arthur Conan Doyle

ADVENTURE II. Rudy LEAGUE

I wezwał mojego przyjaciela, pana Sherlock Holmes, jeden dzień w jesienią ubiegłego roku

i znalazł go na rozmowie z bardzo grube, rumianą twarzą, gentleman starszych

z pięknym kolorem włosów.

Z przeprosinami dla mojego włamania, miałem wycofać, gdy Holmes wyciągnął mnie

nagle do pokoju i zamknął za sobą drzwi.

"Ty nie mogła nadejść w lepszym czasie, mój drogi Watson," powiedział

serdecznie. "Bałam się, że był zatrudniony."

"Tak więc jestem.

Bardzo. "" Wtedy będę czekać w pokoju obok. "

"Wcale nie.

Ten pan, pan Wilson, był moim partnerem i pomocnikiem w wielu moich najbardziej

sukcesy, i nie mam wątpliwości, że będzie w jak największym zakresie do mnie w swoich

także ".

Stout pół pan wstał z krzesła i podał bob z życzeniami,

szybkie spojrzenie trochę pytań z jego małe oczy tłuszczu otacza.

"Spróbuj kanapa," powiedział Holmes, nawracającym w fotelu i kładąc

palców razem, jak to miał w zwyczaju, gdy w postępowaniu sądowym nastroje.

"Wiem, mój drogi Watson, że akcja moja miłość wszystkiego, co jest dziwaczne i na zewnątrz

konwencji i rutynowych proza codziennego życia.

Pokazaliście swój urok dla niego przez entuzjazm, który skłonił do

kronika, i, proszę wybaczyć mi, że tak mówię, nieco upiększyć tak wielu

mój własny mały przygody. "

"Twoje sprawy są rzeczywiście największe zainteresowanie do mnie:" zauważyłem.

"Pamiętacie, że powiedziałem na drugi dzień, tuż przed poszliśmy do

bardzo prosty problem przedstawiony przez Miss Mary Sutherland, że dziwne efekty i

niezwykłe kombinacje musimy udać się do

samo życie, które jest zawsze o wiele bardziej śmiały niż jakikolwiek wysiłek wyobraźni. "

"Propozycja, która Pozwoliłem sobie wątpić."

"Ty nie, panie doktorze, ale jednak trzeba powracać do mnie, inaczej I

powinny mieć na palowania fakt na fakt, na ciebie, aż powodu załamuje się pod nimi

i przyznaje mi rację.

Teraz Pan Jabez Wilson tutaj został wystarczająco dobre, aby wezwać mnie dziś rano, a do

zaczął opowiadać, który zapowiada się jeden z najbardziej pojedynczej, które słuchałem

do pewnego czasu.

Słyszeliście mi uwagę, że z najdziwniejszych i najbardziej niezwykłych rzeczy są bardzo często

związane nie z większym, ale z mniejszych przestępstw, i od czasu do czasu rzeczywiście

w którym jest miejsce na wątpliwości, czy pozytywne zostało popełnione przestępstwo.

O ile słyszałem, niemożliwe jest mi powiedzieć, czy w niniejszej sprawie jest

przykład przestępstwa lub nie, ale bieg wydarzeń jest z pewnością jednym z najbardziej pojedynczej

, jaką kiedykolwiek słuchałem.

Być może, pan Wilson, to masz wielką życzliwość wznowienia swoje

narracji.

Proszę was, nie tylko dlatego, że mój przyjaciel dr Watson nie słyszał otwieranych częściach, ale

również dlatego, że szczególny charakter tej historii sprawia mi zależy na co

możliwe szczegółowo z twoich warg.

Z reguły, kiedy słyszałem kilka drobnych wskazanie na bieg wydarzeń, jestem

w stanie prowadzić się przez tysiące podobnych przypadków, które występują do

pamięci.

W niniejszym przypadku jestem zmuszony przyznać, że fakty są, do mojej najlepszej

przekonania, niepowtarzalny. "

Postawny klienta wydął piersi wygląd niektórych trochę dumy i

Wyciągnął brudną i pomarszczona gazety z wewnętrznej kieszeni płaszcza.

Gdy spojrzał w dół kolumny reklamy, z głową wysuniętą i

papier rozpłaszczony na kolanie, wziąłem dobre spojrzenie na człowieka i

usiłował, na wzór mojego

towarzysza, aby zapoznać się z oznaczeń, które mogą być przedstawione przez jego strój lub

wygląd. I nie zyskać bardzo dużo, jednak przez moją

kontroli.

Nasz gość nosił każdy znak jest średnio powszechne brytyjski kupiec,

otyłych, pompatyczne, i powolne.

Miał raczej luźne szare spodnie pasterza sprawdzić, niezbyt czyste czarne sukienki-

płaszcz, rozpiętej z przodu, i szare kamizelki z ciężkim mosiężny łańcuch Albert,

i placu przebili kawałek metalu zwisające w dół jako ozdoba.

Postrzępiony cylinder i wyblakły brązowy płaszcz z pomarszczoną aksamitnym kołnierzem leżał na

krześle obok niego.

W sumie wygląda jak by nie było nic godnego uwagi ratuje swe

płonący czerwona głowa i wyraz skrajnej rozgoryczenie i niezadowolenie na jego

funkcji.

Szybkie oko Sherlock Holmes ", które odbyło się w mojej pracy, i potrząsnął głową z

uśmiech jak zauważył moją spojrzenia przesłuchania.

"Poza oczywistym faktom, że ma w pewnym momencie zrobić instrukcji pracy, że bierze

tabaki, że jest masonem, że był w Chinach, i że zrobił

znaczną ilość piśmie ostatnio, mogę wywnioskować, nic więcej. "

Pan Jabez Wilson rozpoczął się w fotelu, z jego palec wskazujący na papierze, ale jego

oczy na mojego towarzysza.

"Jak, w imię dobrej fortuny, nie wiesz, to wszystko, panie Holmes?" Zapytał.

"Skąd wiesz, na przykład, że zrobiłem pracy ręcznej.

To jest tak prawdziwe, jak gospel, bo zaczęło się od statku stolarz ".

"Twoje ręce, drogi panie. Twoja prawa ręka jest dość rozmiarze większym niż

po lewej stronie.

Pracowałeś z nim, a mięśnie są bardziej rozwinięte. "

"Cóż, tabaki, to i masoneria?"

"Nie chcę obrażać inteligencji mówiąc, jak czytam, że, zwłaszcza,

raczej przeciwko ścisłych reguł zamówienia, należy użyć łuku-i-kompas

breastpin ".

"Ach, oczywiście, zapomniałem, że. Ale pisanie? "

"Co jeszcze może być wskazany przez tego prawa mankiet tak bardzo błyszczący na pięć cali, a

lewa z gładkiej łaty w pobliżu łokcia, gdzie reszta ją na biurku? "

"No, ale Chiny?"

"Ryby, które mają wytatuowane bezpośrednio nad prawym nadgarstku może

tylko zostały wykonane w Chinach.

Zrobiłem małe badanie tatuaż znaki, a nawet przyczynił się do literatury

na ten temat.

To sztuczka barwienia wagi ryb z delikatny róż jest dość charakterystyczne dla

Chiny.

Gdy w dodatku widzę chińskich monet zwisająca z dewizka, sprawa

staje się jeszcze prostsze. "Mr Jabez Wilson roześmiał się ciężko.

"Cóż, nigdy!" Powiedział.

"Myślałem na początku, że trzeba było zrobić coś mądrego, ale widzę, że nie było

w nim nic, po wszystkim. "" Zaczynam myśleć, Watson ", powiedział Holmes,

"Że się pomylę w wyjaśnianiu.

"Omne ignotum pro magnifico", wiesz, i moja biedna reputacji, jak to jest,

ucierpi wrak, czy jestem tak szczery. Czy nie można znaleźć ogłoszenia, pana

Wilson? "

"Tak, mam teraz", odpowiedział z jego grubości palca czerwonych sadzone w połowie drogi w dół

kolumnie. "Tutaj to jest.

To właśnie wszystko się zaczęło.

Wystarczy przeczytać dla siebie, proszę pana. "Wziąłem papier z niego i czytać,

następujący sposób:

"TO rudy LEAGUE: Ze względu na zapis z końca Ezekiah Hopkins, z

Liban, Pensylwania, USA, jest teraz innym otwartym pustostanów, który uprawnia

członkiem Ligi do wynagrodzenia z 4 funtów tygodniowo za usługi czysto nominalne.

Wszystkie rudy mężczyzn, którzy są zdrowe na ciele i umyśle i w wieku powyżej dwudziestu jeden

lat, są uprawnione.

Zgłosić się osobiście w poniedziałek, o godzinie jedenastej, w Duncan Ross, w biurach

Ligi, Trybunał 7 Papieża, Fleet Street "." Cóż to oznacza? "

I wykrzyknął po tym jak dwa razy przeczytać niezwykłą ogłoszenia.

Holmes uśmiechnął się i poruszył się w fotelu, jak było w jego zwyczaju, gdy w świetnym humorze.

"To jest trochę na uboczu, nie?" Rzekł.

"A teraz, panie Wilson, hajda na zarysowania i nam wszystko o sobie, swoich

gospodarstw domowych, a efekt ten, który miał na reklamę Twojej fortuny.

Najpierw sporządzić notatkę, doktorze, papieru i datą. "

"To Morning Chronicle z dnia 27 kwietnia 1890 roku.

Zaledwie dwa miesiące temu. "

"Bardzo dobrze. Teraz Pan Wilson? "

"Cóż, to jest tak jak ja mówili, panie Sherlock Holmes", powiedział Jabez

Wilson, wycierając czoło, "Mam małe lombardu biznesowych w Coburg

Square, w pobliżu miasta.

To nie jest bardzo duża afera, a w ostatnich latach nie zrobiła więcej niż tylko dać

mi życia.

Kiedyś byłem w stanie utrzymać dwóch asystentów, ale teraz tylko zachować jeden, a chciałbym mieć

pracy, aby mu zapłacić, ale, że jest gotów przyjść za pół pensji, aby nauczyć się

biznesu ".

"Co to jest nazwa tej młodzieży zobowiązujące?" Zapytał Sherlock Holmes.

"Jego imię to Vincent Spaulding, a on nie jest taki młody, albo.

Trudno powiedzieć, w jego wieku.

Nie chciałbym, sprytniejszy asystent, pan Holmes, i wiem dobrze, że mógł

lepiej siebie i zarobić dwa razy, co jestem w stanie mu dać.

Ale, mimo wszystko, jeśli jest przekonany, dlaczego umieściłem pomysłów w głowie? "

"Dlaczego, w istocie?

Wydaje się najbardziej szczęśliwie pracobiorca, który przychodzi pod pełnym rynku

cena. Nie jest to wspólne doświadczenie wśród

pracodawców w tym wieku.

Nie wiem, czy asystent nie jest tak nadzwyczajne jak reklamy. "

"Och, on ma swoje wady, zbyt," powiedział pan Wilson.

"Nigdy nie było takiego człowieka na fotografii.

Przyciąganie poza kamerą, kiedy powinna być poprawa jego umysłu, a następnie do nurkowania

do piwnicy jak królik w jego otwór rozwijać swoje zdjęcia.

To jest jego główny błąd, ale na cały dobry he'sa pracownika.

Nie ma wice w nim. "" On jest z wami, jak sądzę? "

"Tak, proszę pana.

On i dziewczyna czternastu, który ma trochę proste gotowanie i utrzymuje się

czyste - to wszystko mam w domu, bo jestem wdowcem i nigdy nie miał rodziny.

Żyjemy bardzo cicho, proszę pana, trzech z nas, a my zachować dach nad głową i zapłacić

nasze winy, jeśli nie zrobimy nic więcej. "Pierwszą rzeczą, która stawia nas na to, że

reklamy.

Spaulding, zstąpił do biura tylko tego dnia ośmiu tygodni, to bardzo

papier w ręku, i mówi: "Pragnę Pana, Pan Wilson, że

był rudy mężczyzna. "

"Dlaczego to?" I pyta.

"Dlaczego", mówi, że "oto kolejny wakat w Lidze Men Red-headed.

Warto dość małe szczęście każdy, kto dostaje, i rozumiem, że

jest więcej wolnych miejsc niż jest ludzi, aby powiernicy są w ich

rozum "koniec, co zrobić z pieniędzmi.

Jeśli moje włosy tylko zmienić kolor, here'sa ładne małe łóżeczko gotowy dla mnie krok

w "." Dlaczego, co to jest, nie? "

I zapytał.

Widzi pan, panie Holmes, jestem bardzo pobytu-at-home człowieka, jak i mojej firmy przyszedł do mnie

zamiast mojego konieczności przechodzenia do tego, byłem często tygodniami bez narażania nogą

nad drzwiami-mat.

W ten sposób, że nie wiem zbyt wiele o tym, co dzieje się na zewnątrz, i zawsze byłem zadowolony z

sporo nowości.

"" Czy nigdy nie słyszał o Ligę Men Red-headed? "Spytał oczy

otwarte. "" Nigdy ".

"Dlaczego, zastanawiam się, że dla Ciebie kwalifikują się do jednego z

wolnych miejsc pracy. "" A co to jest warte? "

I zapytał.

"Och, tylko kilkaset lat, ale praca jest niewielkie, i nie musi

ingerować bardzo z własną innych zawodach. "

"No cóż, można łatwo pomyśleć, że to mnie kutas do moich uszu, dla biznesu

nie zostały zbyt dobrze przez kilka lat, a dodatkowe kilkaset byłby

bardzo wygodne.

"Powiedz mi o tym powiedział I.

"No," powiedział, pokazując mi reklamy, "można zobaczyć na własne oczy

że Liga ma wolnych miejsc, a tam jest adres, pod którym należy złożyć wniosek

dane.

O ile mogę zrozumieć, Liga została założona przez amerykańskiego milionera, Ezekiah

Hopkins, który był bardzo szczególny w Jego drogami.

Sam był rudy i miał wielkie współczucie dla wszystkich ludzi, rudy, tak

gdy umarł okazało się, że opuścił on swój ogromny majątek w rękach

powierników, z instrukcją stosowania

zainteresowania zapewnienie łatwego koi do mężczyzn, których włosy są tego koloru.

Od wszystkich słyszę to wspaniałe wynagrodzenie i bardzo niewiele. "

"Ale", powiedział, że "nie byłoby miliony rudy ludzie, którzy stosują".

"" Nie tak wiele, jak myślisz ", odpowiedział.

"Widzisz to jest naprawdę ogranicza się do Londynu i do dorosłych mężczyzn.

Ten amerykański zaczął z Londynu, gdy był młody i chciał zrobić starego

Miasto dobry obrót.

Następnie znowu słyszałem, że ma korzystać z zastosowania jeśli twoje włosy są czerwone światło, ciemne

czerwony lub nic, ale prawdziwe jasne, płonący, ognistej czerwieni.

Teraz, jeśli chciało się pan Wilson, możesz sobie iść, ale być może będzie

Trudno Warto poświęcić chwilę postawić się na bok ze względu na kilka

sto funtów. "

"Teraz, to faktem jest, panowie, jak widać dla siebie, że moje włosy są z

bardzo pełnego i bogatego odcień, tak że wydawało mi się, że gdyby miało nie być żadnych

konkurencję w sprawie Stałem tak dobry szansę jak każdy człowiek, jakie kiedykolwiek spotkałem.

Vincent Spaulding zdawał się wiedzieć tak dużo o tym, że pomyślałem, że może on udowodnić

przydatne, więc po prostu kazał mu postawić okiennice na dzień i przyjść od razu

ze mną.

Był bardzo chce mieć wakacje, więc zamknął działalność i zaczął się dla

adres, który został nam w ogłoszeniu.

"Nigdy nie Mam nadzieję, że taki widok, jak znowu Pan Holmes.

Od północy, południa, wschodu i zachodu każdy człowiek, który miał odcień czerwieni we włosach miał

przemierzał do miasta, aby odpowiedzieć na ogłoszenie.

Fleet Street było zapchane ludowej rudy, i Trybunał papieża wyglądał jak

Coster jest pomarańczowy kurhanu.

I nie pomyślał, nie było tak wiele w całym kraju sprowadzono

ze sobą, że jednym reklamy.

Każdy odcień koloru były - słoma, cytryny, pomarańczy, cegła, irlandzko-setter, wątroby,

gliny, ale, jak Spaulding powiedział, nie było wielu, którzy mieli prawdziwy żywy płomień

kolorowego odcienia.

Kiedy zobaczyliśmy, jak wielu czekało, dałbym go w rozpacz, ale Spaulding

by nie słyszeć.

Jak on to zrobił nie mogłem sobie wyobrazić, ale pchnął i wyciągnął cieniowanej i dopóki nie doszedł

mnie przez tłum, i aż do kroków, które doprowadziły do biura.

Nie było podwójnie strumienia na schody, niektóre rosną w nadziei, a niektóre z powrotem najbliższych

przygnębiony, ale wciśniętą jak mogliśmy i szybko znaleźliśmy się w

biura. "

"Twoje doświadczenie było najbardziej zabawne jeden," zauważył, jak jego Holmes

klienta wstrzymane i odświeżona jego pamięci z ogromną szczyptę tabaki.

"Módlcie się kontynuować bardzo ciekawe stwierdzenie."

"Nie było nic w biurze, ale kilka drewnianych krzeseł i stół do czynienia,

za którym siedział mały człowiek z głową, która była jeszcze bardziej czerwony niż moje.

Powiedział kilka słów do każdego kandydata, jak wpadł, a potem zawsze udało się znaleźć

kilka błędów w nich co dyskwalifikuje je.

Pierwsze wolne miejsce nie wydaje się być takim bardzo prosta sprawa, po wszystkim.

Jednak, gdy przyszła kolej na naszego małego człowieka była dużo lepsza dla mnie niż do jakiegokolwiek

innych, i zamknął drzwi, weszliśmy, więc, że może mieć prywatne

słowo z nami.

"" To jest pan Jabez Wilson powiedział mój asystent, i jest gotów do wypełnienia

wolnych miejsc w lidze. "" I jest wspaniale nadaje się na to "

inne odpowiedzi.

"On ma wszelkie wymagania. Nie pamiętam, kiedy widziałem coś

tak dobrze. "

Zrobił krok do tyłu, przechylił głowę na bok i spojrzał na moje włosy, aż poczułem

dość wstydliwy.

Nagle spadł do przodu, załamała ręce, i pogratulował mi serdecznie na mojej

sukcesu. "Byłoby niesprawiedliwością się wahać," powiedział

"Będziesz jednak, jestem pewien, przepraszam, że biorąc oczywiste środki ostrożności.

on.

Z tym chwycił moje włosy w obie ręce i pociągnął, aż krzyknął z

bólu.

"Nie ma wody w Twoich oczach", powiedział, że jak wydał mi.

"Widzę, że wszystko jest jak być powinno.

Ale musimy być ostrożni, bo mamy dwa razy zostali oszukani przez peruki i raz przez

farby. Mógłbym powiedzieć, opowieści z wosku szewca

które niesmak ci ludzkiej natury. "

Podszedł do okna i krzyknął przez to na cały głos, że

wakat był wypełniony.

Jęk zawodu przyszedł z dołu, a ludowe wszystkich poszli daleko w

różnych kierunkach, aż nie było czerwono-głowy należy rozpatrywać z wyjątkiem mojego, i że

kierownika.

"Moje imię", powiedział, że "jest Pan Duncan Ross, a ja sam jestem jednym z emerytów na

funduszu pozostawione przez naszych szlachetny dobroczyńca. Czy jesteś żonaty, panie Wilson?

Czy rodziny? "

"Odpowiedziałem, że nie. "Jego twarz spadła natychmiast.

"Drogi mnie!" Mówi poważnie ", to jest rzeczywiście bardzo poważne!

Przykro mi słyszeć, że.

Fundusz ten został, oczywiście, do rozmnażania i rozprzestrzeniania się czerwonych głów

a także do ich utrzymania. Jest to niezwykle przykre, że można

powinny być kawalerem. "

"Moja twarz wydłużona w tym, panie Holmes, bo myślałem, że mnie nie ma

wakat po wszystkim, ale po myśli go na kilka minut, powiedział, że

będzie dobrze.

"" W przypadku innego ", powiedział, że" sprzeciw może być śmiertelne, ale musi

odcinek punkt na korzyść człowieka z taką czupryną same.

Kiedy będziesz w stanie wejść na swoje nowe obowiązki?

"No, to jest trochę niewygodne, bo mam już biznesowych," powiedział I.

"Och, nie mówiąc o tym, pan Wilson!", Powiedział Vincent Spaulding.

"Byłbym w stanie opiekować się, że dla Ciebie".

"Co będzie godzina?"

I zapytał. "" Dziesięć do dwóch. "

"Teraz lombardu biznesowych jest najczęściej robione wieczorem, panie Holmes, zwłaszcza

Czwartek i piątek wieczorem, czyli tuż przed wypłatą, więc to mi odpowiada bardzo

dobrze zarobić trochę rano.

Poza tym wiedziałem, że mój asystent był dobrym człowiekiem, i że on do niczego zobaczyć

że pojawił się. "" To będzie pasował mi bardzo dobrze, "powiedział I.

"A płacić?"

"" Czy 4 kg na tydzień. "" "A praca?

"" Czy czysto nominalne. "" Jak nazywa się czysto nominalne?

"No, trzeba być w biurze, lub przynajmniej w budynku, cały czas.

Jeśli zostawisz, tracisz całą swoją pozycję na zawsze.

Będzie to bardzo wyraźnie na tym punkcie.

Nie spełnia warunków, jeśli ruszyć z biura w tym czasie. "

"" To tylko cztery godziny na dobę, a ja nie powinniśmy myśleć o opuszczeniu powiedział I.

"" Nie usprawiedliwienie skorzysta, "powiedział Duncan Ross;" ani choroby, ani działalności, ani

cokolwiek innego. Nie musi się zatrzymać, lub zgubienia

kęsów.

"A praca?" "Czy do kopii" Encyklopedia

Britannica. "Jest to pierwszy tom w tym

prasy.

Musisz znaleźć swój własny atramentu, pióra i bibuły, ale zapewniamy tej tabeli

i krzesło. Będzie gotowy na jutro? "

"" Oczywiście ", odpowiedziałem.

"" Następnie, do widzenia, panie Jabez Wilson, i daj mi pogratulować jeszcze raz na

ważne stanowiska, jakie masz szczęście wystarczy, aby zdobyć ".

Skłonił mnie z pokoju i poszedłem do domu z moim asystentem, mało wiedząc, co

powiedzieć lub zrobić, byłem tak zadowolony na własne szczęście.

"No cóż, myślałem, że w danej sprawie przez cały dzień, a wieczorem byłem w przygnębienie ponownie;

bo miałem dość przekonał się, że cała sprawa musi być jakieś wielkie oszustwo lub

oszustwa, choć to, co jej przedmiotem może być nie mogłem sobie wyobrazić.

Wydawało się zupełnie niewiarygodny, że każdy może zrobić taki będzie, albo że

będą płacić takiej sumy za to wszystko tak proste jak kopiowanie się "Encyklopedia

Britannica ".

Vincent Spaulding robił, co mógł, aby mnie pocieszyć, ale przed snem miałem uzasadnioną

się z całej sprawy.

Jednak rano postanowiłem spojrzeć na to tak czy owak, więc kupiłem

butelka grosza atramentu, i pióro-długopis, i siedem arkuszy papieru foolscap, I

Sąd rozpoczął się dla papieża.

"No cóż, ku mojemu zdziwieniu i radości, wszystko było jak w prawo.

W tabeli zostały przedstawione już dla mnie, i pan Ross Duncan było zobaczyć, że mam

dość do pracy.

Zaczął mnie na liście, a następnie on mnie zostawił, ale wpadał z

czasu do czasu zobaczyć, że wszystko było ze mną.

O godzinie drugiej kazał mi dzień dobry, pochwalił mnie od ilości, że miałem

pisemnej, i zamknął drzwi biura po mnie.

"Trwało to dzień po dniu, Pan Holmes, aw sobotę kierownik przyszedł i

planked dół cztery złote władców dla mojego tygodnia pracy.

Tak samo było w przyszłym tygodniu, i to samo tydzień po.

Każdego ranka Byłem tam na dziesięć, i każdego popołudnia wyszedłem na dwóch.

Stopniowo Pan Duncan Ross wziął do najbliższych tylko raz z rana, a następnie, po

raz, że nie przyszedł w ogóle.

Mimo to, oczywiście, nigdy nie odważył się wyjść z pokoju na chwilę, bo nie był pewien,

kiedy mogą przyjść i kęs był tak dobry, i odpowiadał mi tak dobrze, że

to nie ma ryzyka utraty.

"Osiem tygodni minęło jak ten, i napisałem o Opatów i łucznictwo i

Zbroja i Architektury i Attyka i miał nadzieję, z należytą starannością, że mogę dostać się do

B przed bardzo długo.

Kosztował mnie coś w foolscap, i miałem dość blisko wypełnione półce z moimi

pism. I nagle cały ten biznes przyszedł

do końca. "

"To koniec?" "Tak, proszę pana.

I nie później niż dziś rano.

Udałem się do pracy jak zwykle o dziesiątej, ale drzwi były zamknięte i zaryglowane, z

placyk z tektury młotkiem na środku panelu z tack.

Tutaj jest, i można przeczytać dla siebie. "

Podniósł kawałek białego kartonu o wielkości arkusza notatki papieru.

Odczytywać w ten sposób: rudy LEAGUE

IS

Rozpuszczony. 09 października 1890.

Sherlock Holmes i badanych niniejszego ogłoszenia lakoniczny i ponuro twarz za to,

do komiczne strony sprawa tak zupełnie overtopped co drugi

uwagę, że oboje wybuchnął gromki śmiech.

"Nie widzę, że jest coś bardzo śmiesznego," zawołał naszego klienta, uderzenia gorąca do

korzenie głowę płonącą.

"Jeśli możesz zrobić nic lepszego, niż śmiać się ze mnie, mogę iść gdzie indziej."

"Nie, nie," zawołał Holmes, wtykając go z powrotem na krześle, z którego miał pół

zmartwychwstał.

"Naprawdę nie przegap przypadku dla całego świata.

Jest najbardziej świeży i niezwykłe. Ale nie jest, proszę wybaczyć moje słowo

tak, coś trochę zabawny temat.

Módl się, jakie kroki podjąłeś, gdy dowiedział karty na drzwi? "

"Byłem zdumiony, sir. Nie wiedziałem, co robić.

Potem zadzwoniłem na cały biura, ale żaden z nich nie zdawał się wiedzieć wszystko na temat

niego.

W końcu poszedłem do gospodarza, który jest księgowym mieszkających na parterze i

Zapytałem go, czy mógłby mi powiedzieć co się stało z Ligi Red-headed.

Powiedział, że nigdy nie słyszał takiego organu.

Poprosiłem go, który Pan Duncan Ross. On odpowiedział, że nazwa została dla niego nowe.

"No", powiedział, że "pan w nr 4".

"Co, rudy człowiek?" "Tak".

"Ach," rzekł, "miał na imię William Morris.

Był adwokatem i był przy moim pokoju jako tymczasowe wygody do swojej nowej

pomieszczenia były gotowe. Wyprowadził się wczoraj. "

"" Gdzie mogę go znaleźć? "

"Och, na jego nowe biura. On nie powiedział mi adres.

Tak, 17 King Edward Street, w pobliżu Świętego Pawła ".

"Zacząłem, Mr Holmes, ale kiedy mam na ten adres to był wytwórni

sztuczne kolano czapki, i nikt go nie słyszał albo Pan William Morris lub

Pan Duncan Ross ".

"I co wtedy?" Zapytał Holmes. "Poszedłem do domu Sachsen-Coburg Square, a ja

trwało rady moim asystentem. Ale on nie może mi pomóc w jakikolwiek sposób.

Mógł tylko powiedzieć, że gdybym czekał powinny słyszę pocztą.

Ale to nie był dość dobry, panie Holmes.

I nie chce stracić takie miejsce bez walki, tak, jak słyszałem, że

były wystarczająco dobre doradztwo na rzecz biednych ludzi, którzy byli w potrzebie, ja przyszedł prawo

od Ciebie. "

"I nie bardzo mądrze," powiedział Holmes. "Twój przypadek jest wyjątkowo niezwykłe

jeden, a ja chętnie się temu przyjrzeć.

Z tego co mówili mi, myślę, że możliwe jest, że poważniejsze problemy wiszą to

niż można na pierwszy rzut oka "." Grave dość! "powiedział Pan Jabez Wilson.

"Dlaczego, przegrał cztery funta na tydzień."

"O ile jesteś osobiście dotyczy," powiedział Holmes, "nie widzę, że

masz jakieś pretensje to niezwykłe ligi.

Wręcz przeciwnie, jesteś, jak rozumiem, bogatsza o około 30 funtów, nie mówiąc już o

minut poznanie, które zdobył na każdy temat, który podlega

literę A.

Straciłeś nic o nich. "" Nie, proszę pana.

Ale chcę, aby dowiedzieć się o nich, i kim są i co ich obiekt był w

gry to żart - jeśli to był żart - na mnie.

Było to dość drogie żart dla nich, ponieważ koszt ich dwa i trzydzieści funtów. "

"Będziemy dążyć do wyjaśnienia tych punktów dla Ciebie.

I, po pierwsze, jednego lub dwóch pytań, pan Wilson.

Ten asystent twój, który jako pierwszy nazywa się uwagę na reklamy - jak

długo, gdyby był z tobą? "

"Około miesiąca czasu." "Jak to się stało?"

"W odpowiedzi na ogłoszenie." "Czy był tylko wnioskodawca?"

"Nie, miałem kilkanaście."

"Dlaczego go odebrać?" "Ponieważ był poręczny i przyjdzie

tanie. "" Na pół płac, w rzeczywistości ".

"Tak".

"Jaki on jest, ten Vincent Spaulding?" "Mały, gruby wbudowane, bardzo szybkie w jego

sposób, bez włosów na twarzy, choć nie brakuje trzydziestu.

Czy biały powitalny kwasu na jego czole. "

Holmes usiadł na krześle w znacznej ekscytacji.

"Myślałem, że tak dużo", powiedział.

"Czy kiedykolwiek stwierdził, że jego uszy są przebite na kolczyki?"

"Tak, proszę pana. Powiedział mi, że cygan zrobił to za niego

kiedy był chłopcem. "

"Hum" powiedział Holmes, zatapiając z powrotem w głębokiej myśli.

"On jest z wami?", "Och, tak, proszę pana, mam dopiero pozostawił go".

"I ma firmy uczestniczyło w Twojej nieobecności?"

"Nic nie skarżyć się, sir. Nigdy nie jest bardzo dużo do zrobienia z

rano ".

"To wystarczy, panie Wilson. Będę szczęśliwy, aby dać Ci opinię

na ten temat w ciągu dnia lub dwóch.

Dziś jest sobota i mam nadzieję, że w poniedziałek możemy dojść do wniosku. "

"Cóż, Watson," powiedział Holmes, kiedy nasz gość opuścił nas, "co sądzisz o

to wszystko? "

"Robię nic z tego", odpowiedziałem szczerze. "Jest to najbardziej tajemnicze biznesu".

"Co do zasady," powiedział Holmes, "tym bardziej dziwne jest to mniej tajemniczy okaże się

być.

To jest twój powszechne, bezpłciowy przestępstw, które są naprawdę zaskakujące, jak

powszechne twarz jest najbardziej trudne do zidentyfikowania.

Ale muszę być polecenia na ten temat. "

"Co masz zamiar robić?" Zapytałem.

"Aby dymu", odpowiedział.

"Jest całkiem trzy problemu rury, i błagam, że nie będzie mówić do mnie przez pięćdziesiąt

minut ".

On zawinięty się w swoim fotelu, z jego cienką kolana sporządzony jego hawk-nos,

i tam siedział z zamkniętymi oczami, a jego czarna rura gliny wypinając jak

ustawy z jakiegoś ptaka.

I doszedł do wniosku, że miał zdrzemnąłem, a nawet kiwał głową

siebie, gdy nagle zerwał się z krzesła z gestem człowieka, który

podjął decyzję i położył rury w dół, na kominku.

"Sarasate gra w hali St James po południu," zaznaczył.

"Co sądzisz, Watson?

Czy Twoi pacjenci oszczędzają na kilka godzin? "

"Nie mam nic do zrobienia na dzień. Moja praktyka nie jest bardzo absorbujący. "

"Następnie włóż kapelusz i przyjść.

Idę przez miasto pierwsze, i możemy mieć jakiś lunch w drodze.

Obserwuję, że istnieje sporo muzyki niemieckiej w ramach programu, który jest

raczej mi do gustu niż włoski lub francuski.

Jest introspekcji, i chcę introspekcji.

Chodź! "

Jechaliśmy przez Underground miarę Aldersgate oraz w odległości krótkiego spaceru zabrał nas do

Sachsen-Coburg Square, sceny z pojedynczą historię, którą usłyszałem w

rano.

To był ciasny, mały, shabby-dystyngowany miejsce, gdzie cztery linie obskurny dwóch

piętrowy murowany dom wyglądał na małej obudowie rzucił w przypadku, gdy trawnik

zarośniętych trawą i kilka kęp wyblakłe

laur-krzaki się ciężka walka przeciw atmosferze dymu z ładunkiem i nieprzyjazna.

Trzy złocone piłki i brązowy pokładzie "Jabez WILSON" białymi literami, na

Narożny dom, ogłosił miejsce, gdzie nasi rudy klienta prowadzonej działalności gospodarczej.

Sherlock Holmes zatrzymał się przed nią z głową na jednej stronie i to wszystko wyglądało

więcej, z jego oczu świeci jasno między pomarszczona powieki.

Potem szedł powoli w górę ulicy, a następnie znowu w dół do rogu, wciąż

patrząc bystro na domy.

W końcu wrócił do lombardu, a, po uderzył mocno na

nawierzchni kijem dwa lub trzy razy, podszedł do drzwi i zapukał.

To było od razu otworzył jasny przystojny, gładko ogolony człowiek młody, który

poprosił go o krok w

"Dziękuję," powiedział Holmes, "Ja tylko chciał zapytać, jak byś się stąd do

Strand "." Trzeci prawo, czwarty w lewo ", odpowiedział

asystent natychmiast, zamykając drzwi.

"Smart kolegów, że" obserwuje Holmes jak odszedł.

"On jest, moim zdaniem, czwarty najmądrzejszym człowiekiem w Londynie, a dla odważnych nie jestem pewien

, że nie uważają się za trzecim.

Znam coś o nim wcześniej. "" Oczywiście ", powiedział mi:" Panie Wilsona

liczy asystent sporo w tej tajemnicy Ligi Red-headed.

Jestem pewien, że radził sobie drogę tylko, aby można go zobaczyć. "

"Nie do niego." "Co wtedy?"

"Kolan spodnie."

"I co pan widzi?" "Co Spodziewałem się zobaczyć."

"Dlaczego pokonać chodnik?" "Mój drogi lekarza, to jest czas dla

obserwacji, a nie mówić.

Jesteśmy szpiegów wroga kraju. Wiemy coś Sachsen-Coburg Square.

Przejdźmy teraz do zbadania części, które kryją się za nim. "

Droga, w którym znaleźliśmy się, jak zwróciliśmy się za rogiem od emerytów

Sachsen-Coburg Plac przedstawiony jako wielki przeciwieństwie do niego, jak z przodu zdjęcie

nie do tyłu.

To była jedna z głównych arterii, które przenoszone ruchu Miasta do

na północ i zachód.

Droga została zablokowana z ogromnym strumieniem commerce płynący w podwójnej fali

wewnątrz i na zewnątrz, podczas gdy chodniki były czarne z roju spiesząc z

pieszych.

Trudno było sobie sprawę, jak patrzyliśmy na linii sklepów i przedsiębiorstw okazały

lokali, że naprawdę abutted po drugiej stronie na wyblakłe i stagnacja

kwadratowych, którą właśnie opuścił.

"Chcę zobaczyć", mówi Holmes, stojącą na rogu i patrząc wzdłuż linii, "I

chciałbym tylko pamiętać, aby z domów tutaj.

Jest to moim hobby mieć dokładną wiedzę o Londynie.

Istnieje Mortimer, kiosk, mały kiosk, oddział Coburg z

City Bank i podmiejskie, wegetariańska restauracja, McFarlane i powóz-

budynku zajezdni.

To prowadzi nas wprost do innych bloków.

A teraz, doktorze, zrobiliśmy naszej pracy, więc czas mieliśmy grać.

Kanapkę i kawę, a następnie się do skrzypiec-land, gdzie wszystko jest słodkie

i delikatności i harmonii, nie ma rudy klientów do nas niepokoją ich

zagadek. "

Mój przyjaciel był zapalonym muzykiem, sam będąc nie tylko bardzo zdolny

wykonawca, ale kompozytor nie jest zwykłym zasługi.

Całe popołudnie siedział na widowni, owinięte w szczęście najdoskonalszy

delikatnie machając długie, cienkie palce w takt muzyki, a jego lekko uśmiechnięty

twarzy i ospały, senny oczy były jak

w przeciwieństwie do Holmes detektywa-ogar, Holmes nieustępliwy, cięty, gotowe

przekazał karnego agent, jak można było sobie wyobrazić.

W jego szczególny charakter podwójny charakter przemian czołową pozycję, a jego

ekstremalnych dokładność i wnikliwość reprezentowane, jak często myśli,

reakcji na poetyckie i

kontemplacyjny nastrój, który od czasu do czasu dominowały w nim.

Huśtawka jego natury wziął go od ekstremalnych languor energii pożera, i,

jak dobrze znałem, nigdy nie był tak naprawdę ogromne, jak wtedy, przez kilka dni, miał

było wylegiwać się w fotelu wśród jego

improwizacje i jego czarnej liście wydań.

Potem było, że pożądliwość pościg nagle przyjdzie na niego, a jego

genialny moc rozumowania wzrośnie do poziomu intuicji, do tych, którzy

zorientowany w jego metody będzie wyglądać

krzywo na niego jak na człowieka, którego wiedza była nie od innych śmiertelników.

Kiedy go zobaczyłem tego popołudnia, tak zanurzony w muzyce w sali św Jakuba Czułem

że zły czas może być przyjście na tych, których miał ustawić się do upolowania.

"Czy chcesz iść do domu, nie ma wątpliwości, Doctor", zauważył, jak wyszliśmy.

"Tak, to byłoby za dobrze." "I mam jakiś interes do zrobienia, które

wziąć kilka godzin.

Ten hotel w Coburg Square jest poważne. "" Dlaczego poważne? "

"Znaczna przestępczości jest w kontemplacji. Mam wszelkie powody, by wierzyć, że

są w czasie do jej zatrzymania.

Ale dziś jest sobota, a komplikuje sprawę.

I potrzebujemy twojej pomocy w nocy. "" W jakim czasie? "

"Ten będzie wystarczająco wcześnie."

"Będę przy Baker Street w dziesięciu." "Bardzo dobrze.

I mówię, doktorze, mogą wystąpić pewne niewielkie niebezpieczeństwo, więc prosimy umieścić swoje wojska

rewolwer w kieszeni. "

Machnął ręką, odwrócił się na pięcie i zniknął w jednej chwili wśród tłumu.

Mam nadzieję, że nie jestem bardziej gęste niż moi sąsiedzi, ale zawsze uciskani z

poczucie własną głupotą w moim kontaktach z Sherlock Holmes.

Tu usłyszałem to, co słyszał, widziałem, co widział, a jednak z jego

słów było oczywiste, że widział wyraźnie nie tylko to, co się stało, ale to, co

się wydarzyć, a do mnie cały ten biznes nadal mylone i groteskowe.

Jak pojechałem do domu do mojego domu w Kensington myślałem nad nim, z niezwykłą

Historia rudy kopiarki z "Encyklopedii", aż do wizyty w Sachsen-

Coburg Square, a złowieszcze słowa, z którymi miał rozstać się ze mnie.

Jaki był ten nocny wyprawy, i dlaczego warto uzbroić?

Gdzie się będziemy i co mogliśmy zrobić?

Miałem wskazówka Holmes, że gładkiej twarzy lombardu asystentem był

potężny człowiek - człowiek, który może grać głęboki gry.

Próbowałem puzzle go, ale zrezygnował w rozpaczy i ustawić sprawy na bok do czasu

nocy powinien przynieść wyjaśnienie.

Było piętnaście po dziewięć lat, gdy zacząłem z domu i udałem się w parku,

i tak przez Oxford Street Baker Street.

Dwa hansoms stanęli w drzwiach, a jak wszedłem do przejścia usłyszałem dźwięk

głosów z góry.

Przy wejściu do jego pokoju znalazłam Holmes w ożywioną rozmowę z dwóch mężczyzn, jeden z

którego poznałem jako Peter Jones, oficjalny przedstawiciel policji, a drugi był

długie, cienkie, smutnych twarzy człowieka, z bardzo

błyszczący kapelusz i represyjnych szacunku surdut.

"Ha!

Nasza partia jest zakończona, "powiedział Holmes, zapinając jego groszku kurtki i przy jego

ciężkie upraw polowania z szafy. "Watson, myślę, że wiesz pan Jones, z

Scotland Yard?

Pozwól, że przedstawię ci pana Merryweather, która ma być naszym towarzyszem w do nocy

przygody ".

"Jesteśmy na polowanie w pary ponownie, lekarz, widać," powiedział Jones w jego wtórne

sposób. "Nasz przyjaciel jest wspaniałym człowiekiem dla

rozpoczęciem pościgu.

Wszystko czego chce, to pies mu pomóc zrobić spływały ".

"Mam nadzieję, dzikich gęsi nie może okazać się koniec naszej pogoni," obserwuje Pan

Merryweather ponuro.

"Możesz się znaczne zaufanie Pan Holmes, sir", powiedział przedstawiciel policji

wyniośle.

"On ma swoje małe metod, które są, jeśli nie będą mieli nic mi, że tak mówię, po prostu

trochę zbyt teoretyczna i fantastyczne, ale ma zadatki na detektywa w nim.

To nie jest zbyt wiele do powiedzenia, że raz czy dwa, jak w tym działalności Sholto

morderstwa i Agra skarbu, był bardziej prawie poprawne niż oficjalne

życie. "

"Ach, gdyby tak mówisz, panie Jones, to jest w porządku," powiedział nieznajomy z szacunkiem.

"Mimo to, przyznaję, że tęsknię gumy.

Jest to pierwszy w sobotni wieczór na siedem i dwadzieścia lat, że nie miałem mojego

gumy ".

"Myślę, że znajdziesz", powiedział Sherlock Holmes ", że będzie grać na wyższym

udziałów w nocy niż kiedykolwiek jeszcze zrobione, a że gra jest bardziej ekscytujące.

Dla Ciebie, Panie Merryweather, stawka będzie około 30.000 funtów, a dla Ciebie, Jones,

będzie człowieka, w którym chcesz położyć swoje ręce ".

"John Clay, morderca, złodziej, kociak, i oszustem.

He'sa młody człowiek, pan Merryweather, ale jest on na czele swego zawodu, i

raczej mam bransolety na nim niż na jakimkolwiek procesie karnym w Londynie.

He'sa niezwykły człowiek, jest młody John Clay.

Jego dziadek był królewskim księcia, a on sam został w Eton i Oxford.

Jego mózg jest chytry jak jego palce, i choć spotykamy znaki go na każdym kroku,

nigdy nie wiemy, gdzie znaleźć człowieka.

On crack szopka w Szkocji tygodnia, a być zbiórka pieniędzy na budowę sierocińca

w Kornwalii następnego. Byłem na jego drodze do lat i

nigdy na oczy go jeszcze. "

"Mam nadzieję, że może mam przyjemność wprowadzenia do nocy.

Miałem jedną lub dwie małe okazuje również z Panem John Clay, i zgadzam się z Tobą, że

na czele z zawodu.

To ostatnie dziesięć, jednak i dość czasu, że zaczęliśmy.

Jeśli dwóch będzie zrobić pierwszy przystojnych, Watson i chcę pójść w drugim. "

Sherlock Holmes nie był zbyt komunikatywny w trakcie długiej jazdy i wygrzewać się na

cab nucił melodie, które słyszał w godzinach popołudniowych.

Mamy wstrząsnęła przez niekończące się labirynt uliczek gaz świeci, dopóki nie pojawiły się w

Farrington Street. "Jesteśmy blisko tam teraz," mój przyjaciel

zaznaczył.

"Ten człowiek Merryweather jest dyrektorem banku i osobiście zainteresowani

sprawy. Myślałam, że jak dobrze mieć Jones z nami

również.

On nie jest zły człowiek jest jednak absolutny idiota w swoim zawodzie.

On ma jedną pozytywną cnotą.

On jest taki odważny jak buldog i tak wytrwały jak homar czy dostaje jego pazury

na każdego. Jesteśmy tu, a oni czekają na nas. "

Dotarliśmy do samego zatłoczonych arterii, w których znalazł

się w godzinach porannych.

Nasze kabiny zostały oddalone, a po przewodnictwem pana Merryweather, minęliśmy

w dół wąskim przejściem i bocznymi drzwiami, którą otworzył dla nas.

W ciągu znajdował się mały korytarz, który zakończył się w bardzo masywna żelazna brama.

To również zostało otwarte, i prowadziły w dół schodów krętych, które zakończone na

inny ogromne bramy.

Pan Merryweather zatrzymał się na światło latarni, a następnie przeprowadzono nas w dół ciemny,

ziemi pachnące przejście, a więc po otwarciu trzecich drzwi, do ogromnego skarbca lub

piwnicy, która była zasypana przez cały ze skrzynek i pudełek masywne.

"Nie są bardzo podatne z góry", jak zauważył Holmes zajmował się latarnią

i spojrzał na jego temat.

"Nie z dołu", powiedział Pan Merryweather, uderzając kijem od flagi, które

wzdłuż podłogi. "Dlaczego, drodzy mi, to brzmi całkiem puste!" On

Zaznaczył, patrząc ze zdziwieniem.

"Muszę koniecznie proszę się być nieco bardziej spokojny!" Powiedział Holmes poważnie.

"Już na niebezpieczeństwo cały sukces naszej wyprawy.

Mogę prosić, że masz dobra usiąść na jednym z tych

pola, a nie przeszkadzać? "

Uroczyste Pan Merryweather przysiadł na skrzyni, z bardzo rannych

wyraz na jego twarzy, podczas gdy Holmes padł na kolana na podłogę i, z

latarnia i szkło powiększające, zaczął

zbadać drobiazgowo szczeliny między kamieniami.

Kilka sekund wystarczyło, aby go zadowolić, bo zerwał się na nogi i położył

szkła w kieszeni.

"Mamy co najmniej godzinę przed nami", powiedział, "za bardzo trudno podjąć wszelkie

kroków do dobrej lichwiarki jest bezpiecznie w łóżku.

Wtedy nie stracisz na minutę, w im szybciej wykonywać swoją pracę dłużej

będą mieli do ucieczki.

Jesteśmy obecnie Lekarz - jak bez wątpienia masz odgadł - w piwnicy miasta

oddział jednego z głównych banków w Londynie.

Pan Merryweather jest prezesem zarządu, a on wyjaśnić, że

istnieją powody, dla bardziej śmiałych przestępcy w Londynie powinien

duże zainteresowanie w tej piwnicy w chwili obecnej. "

"To jest nasz francuski złota," szepnęła dyrektor.

"Mieliśmy kilka ostrzeżeń, że próba może być na nim."

"Twój francuski złota?"

"Tak. Mieliśmy okazję kilka miesięcy temu do wzmocnienia naszych zasobów i pożyczone na

W tym celu 30000 napoleonki z Banku Francji.

Stał się znany, że nigdy nie mieliśmy okazji do rozpakowania pieniędzy, i że

nadal spoczywa w naszej piwnicy.

Skrzynią na której siedzę zawiera 2000 napoleonki zapakowane między warstwami ołowiu

folii.

Nasze rezerwy złota jest dużo większa niż obecnie jest zazwyczaj przechowywany w jednym

oddział, a dyrektorzy mieli wątpliwości na ten temat. "

"Jakie były bardzo dobrze uzasadnione," obserwuje Holmes.

"A teraz nadszedł czas, że umówiliśmy się nasze małe plany.

Spodziewam się, że w ciągu godziny sprawy przyjdzie do głowy.

W międzyczasie pan Merryweather, musimy umieścić ekran na tej ciemnej latarni. "

"I siedzieć w ciemności?"

"Obawiam się, tak. I przyniósł talii kart w kieszeni,

i pomyślałem, że jak byliśmy partie Carrée, może masz gumy po

wszystkich.

Ale widzę, że wróg przygotowania poszły tak daleko, że nie możemy ryzykować

obecności światła. A przede wszystkim, musimy wybrać naszą

pozycji.

Są śmiałe mężczyzn, i chociaż będziemy się ich w niekorzystnej sytuacji, może to zrobić z nami

coś złego, jeśli nie jesteś ostrożny. Stanę za tym skrzyni, i czy

ukrywać się za tymi.

Potem, kiedy błysk światła na nich, w pobliżu, w krótkim czasie.

Jeśli ogień, Watson, nie mają żadnych skrupułów o strzelając im w dół. "

Umieściłem mój rewolwer, odbezpieczony, na górze drewniane przypadku za które przykucnął.

Holmes strzał slajdów w przód jego latarni i zostawił nas w ciemnościach -

takich absolutnej ciemności, ponieważ nigdy wcześniej nie doświadczyli.

Zapach gorącego metalu pozostało zapewniają nas, że światło wciąż tam była, gotowa do

Flash się w jednej chwili.

Dla mnie, ze moje nerwy pracował do skoku długości, było coś

przygnębiające i ujarzmić w nagłym mroku, a zimne powietrze wilgotne z

sklepienie.

"Oni mają tylko jeden rekolekcje," szepnęła Holmes.

"To powrót do domu w Sachsen-Coburg Square.

Mam nadzieję, że zrobiłeś o co cię prosiłem, Jones? "

"Mam inspektora i dwóch oficerów czeka na drzwi."

"Potem przestali wszystkie dziury.

A teraz musimy milczeć i czekać. "Co pewien czas wydawało się!

Z porównania notatek potem było, ale godzinę i kwadrans, ale okazało się,

mnie, że w nocy musi mieć prawie nie było i do świtu się łamanie nad nami.

Moje kończyny były zmęczone i sztywne, bo bali się zmienić pozycję, jednak moje nerwy zostały

pracował aż do najwyższego skoku napięcia, a mój słuch był tak ostry, że mogę

nie tylko usłyszeć delikatny oddech mój

towarzysze, ale mogłem odróżnić głębiej, cięższy tchnieniem wielkogabarytowych

Jones z cienkich pamiętać, wzdychając z dyrektorem banku.

Z mojego stanowiska mogę patrzeć na sprawy w kierunku podłogi.

Nagle moje oczy złapał błysk światła.

Początkowo było to jednak ponury iskra na kamienny bruk.

Potem wydłużył się aż stała się żółta linia, a następnie, bez ostrzeżenia

lub dźwięk, rozcięcie wydawał się otwarty i strony pojawił się biały, niemal kobiecej strony,

co sądzą o w centrum małej powierzchni światła.

Przez minutę lub więcej ręce, z palcami wije, wystawały z

podłogi.

Następnie został wycofany tak nagle jak się pojawił, i wszystko było ciemne ponownie zapisać

jeden ponury iskra, która oznaczona szczelinę między kamieniami.

Jego zniknięcie było jednak ale chwilowe.

Z rozdzierającym, dźwięk łzawienie, jednej z szerokich, białych kamieni przewrócił się na jego

stronie i lewy kwadrat, dziura, przez które przesyłane świetle

latarnią.

Over the edge tam zaglądał czyste cięcia, chłopięcej twarzy, która wyglądała niecierpliwie na ten temat,

a następnie, z ręką po obu stronach otworu, zwrócił się ramię w wysokiej i

talia wysoko, aż jedno kolano opierała się na krawędzi.

W innej chwili stał z boku otwór i był ciągnięcia po nim

towarzysz, zwinny i małe jak on sam, z bladą twarzą i szok bardzo czerwony

"To wszystko jasne", wyszeptał. "Czy dłuta i torby?

włosy.

Great Scott! Skocz, Archie, skakać, a ja huśtawka na to! "

Sherlock Holmes wyskoczył i chwycił intruza za kołnierz.

Inne zanurkował do dziury, i usłyszałem dźwięk rozdzierający z tkaniny Jones

złapał się za spódnice.

Światło błysnęło na lufę rewolweru, ale upraw Holmes "polowanie przyszedł

w dół na człowieka nadgarstka i pistolet trącił się na kamiennej podłodze.

"To nie ma sensu, John Clay," powiedział Holmes beznamiętnie.

"Nie masz szans." "Właśnie widzę" inny odpowiedział

najwyższą chłód.

"Wyobrażam sobie, że mój kumpel jest w porządku, choć widzę masz swój płaszcz-ogony".

"Istnieją trzy mężczyzn czeka na niego u drzwi," powiedział Holmes.

"Och, naprawdę!

Wydaje się, że zrobiłeś coś bardzo całkowicie.

Muszę pochwalić. "" I was ", odpowiedział Holmes.

"Twój rudy pomysł był bardzo nowe i skuteczne".

"Zobaczysz pal obecnie ponownie", mówi Jones.

"On jest szybszy w schodzić dziur niż jestem.

Wystarczy trzymać się podczas naprawić derby ".

"Błagam, że nie dotykaj mnie z brudnych rąk", zauważył naszego więźnia jako

kajdanki łoskotem na jego nadgarstkach. "Nie może być świadomy, że mam królewskiej

krew w moich żyłach.

Czy dobra, także, gdy adres mi zawsze powiedzieć "proszę pana" i "proszę".

"Dobrze," powiedział Jones z stare i snigger.

"Cóż, proszę pana, na górze marsz, gdzie możemy uzyskać kabinę do przewozu

Wasza Wysokość do policji stacji? "" To jest lepsze ", powiedział John Clay spokojnie.

Zrobił zamiatanie łuk do nas trzech i chodził cicho się w areszcie

detektywa.

"Naprawdę, Panie Holmes," powiedział pan Merryweather, jak my za nimi z piwnicy, "zrobić

nie wiem w jaki sposób bank może dziękuję i odwdzięczę.

Nie ma wątpliwości, że wykryli i pokonał w sposób najbardziej pełny

jeden z najbardziej zdeterminowani próby napadu na bank, że kiedykolwiek się w moim

doświadczenie. "

"Miałem jedną lub dwie małe wyniki moich własnych na osiedlenie się z Panem John Clay", powiedział

Holmes.

"Byłem w jakimś małym kosztem ponad tej kwestii, co będę oczekiwać banku

do zwrotu, ale poza tym jestem obficie spłacona że miał doświadczenie, które jest

pod wieloma względami wyjątkowy, a przez słuchanie

bardzo niezwykłą opowieść o Lidze Red-headed ".

"Widzisz, Watson," wyjaśnił we wczesnych godzinach porannych, jak siedzieliśmy nad

szklaneczkę whisky z wodą sodową w Baker Street ", było całkowicie oczywiste, od pierwszego

że jedynym możliwym przedmiotem niniejszego

raczej fantastyczny działalności reklama League, a

kopiowanie "Encyklopedia", musi być, aby nie zbyt jasne lombardu z

drogę do kilku godzin dziennie.

To był ciekawy sposób zarządzania, ale, naprawdę, trudno byłoby zaproponować

lepiej.

Metoda ma wątpliwości, zaproponował pomysłowe umysł Clay przez kolor jego

wspólnika włosy.

4 funtów tygodniowo była przynęta, która musi wyciągnąć go, co to było dla nich, którzy

gry dla tysięcy?

Umieszczono w reklamie, jeden nieuczciwych ma tymczasowym biurze, na innych nieuczciwych

skłania człowieka do ubiegania się o niego i razem udaje im się bezpieczne jego nieobecności

codziennie w tygodniu.

Od czasu, gdy usłyszałem o asystenta który przyszedł na pół pensji, było oczywiste,

mi się, że miał jakiś ważny powód do zapewnienia sytuacji. "

"Ale jak można się domyślić, co motywem było?"

"Gdyby nie było kobiet w domu, to bym podejrzewał tylko wulgarna

intrygi.

To było jednak mowy. Człowiek biznesu było małe, a

nie było nic w jego domu, które mogłyby odpowiadać za takie opracowanie preparatów,

i takie wydatki jak to było w.

Musi więc być coś z domu.

Co to może być?

Myślałem o asystenta zamiłowanie do fotografii, a jego sztuczki znikania

do piwnicy. W piwnicy!

Nie było do końca tego splątane pojęcia.

Potem zrobiłem pytania co do tej tajemniczej asystent i okazało się, że miał do czynienia z

jeden z najfajniejszych i najbardziej śmiałych przestępcy w Londynie.

Robi coś w piwnicy - coś, co trwało wiele godzin dziennie

miesiące. Co to może być, jeszcze raz?

Mogłem myśleć o niczym oprócz iż prowadził tunel do innego budynku.

"Do tej pory miałem, ale kiedy poszliśmy do udania się na miejsce akcji.

I zaskoczony, pokonując po chodniku z moim kijem.

Byłem ustalenia, czy piwnicy wyciągnął z przodu lub z tyłu.

To nie było z przodu.

Potem zadzwonił i, jak miałem nadzieję, asystent odpowiedział jej.

Mieliśmy potyczek, ale nigdy na oczy na siebie wcześniej.

Ledwie spojrzał mu w twarz.

Jego kolana, co chciałem zobaczyć. Musisz sam pan zauważył, jak zużyte,

pomarszczona i zabarwione są. Rozmawiali o te godziny rycie.

Pozostaje jedynie punktem było to, co oni rycie dla.

Szedłem za rogiem, zobaczył City Bank i Suburban abutted na zaprzyjaźnionej

lokali, i czułem, że muszę rozwiązać mój problem.

Kiedy pojechaliśmy do domu po koncercie I wezwał Scotland Yard i na

prezes zarządu banku, w wyniku czego widzieliście. "

"I jak można powiedzieć, że oni swoje próby w nocy?"

I zapytał.

"Cóż, kiedy zamknęli swoje biura League był to znak, że nie obchodziło

już o obecności Pana Jabez Wilsona - innymi słowy, że mają ukończone

ich tunelu.

Ale to było istotne, że powinni go używać tylko, jak to może być odkryte, lub

złota mogą zostać usunięte.

Sobotę najbardziej im lepiej niż jakikolwiek inny dzień, bo to daje im dwa dni

do ucieczki. Z tych wszystkich powodów Spodziewałem się ich do

się w nocy. "

"Ty uzasadnioną go pięknie," I zawołał w niekłamany podziw.

"To jest tak długi łańcuch, a przecież każdy pierścienie łącza prawdą".

"To uratowało mnie od nudy", odpowiedział, ziewanie.

"Biada! Już czuję jego zamknięciu w na mnie.

Moje życie spędził w jeden długi starań, aby uciec od oczywistości istnienia.

Te małe problemy pomoże mi to zrobić. "" A ty jesteś dobroczyńcą wyścigu "

powiedział I.

Wzruszył ramionami. "Cóż, być może, mimo wszystko, jest to około

mało przydatne ", zaznaczył. "" L'homme c'est rien - c'est tout l'oeuvre "

jak Gustave Flaubert napisał do George Sand. "

>