Part 1 - The Adventures of Sherlock Holmes Audiobook by Sir Arthur Conan Doyle (Adventures 01-02)

Part 1. Classic Literature VideoBook with synchronized text, interactive transcript, and closed captions in multiple languages. Audio courtesy of Librivox. Read by Mark F. Smith.

Playlist for The Adventures of Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle: http://www.youtube.com/playlist?list=PL7BE1C414529B0F4E

The Adventures of Sherlock Holmes free audiobook at Librivox: http://librivox.org/the-adventures-of-sherlock-holmes-by-sir-arthur-conan-doyle-2/

The Adventures of Sherlock Holmes free eBook at Project Gutenberg: http://www.gutenberg.org/ebooks/1661

The Adventures of Sherlock Holmes at Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Adventures_of_Sherlock_Holmes

View a list of all our videobooks: http://www.ccprose.com/booklist

Приключенията на Шерлок Холмс, сър Артър Конан Дойл

ADVENTURE I. Скандал в Бохемия

I. Да Шерлок Холмс, тя винаги е жена.

Рядко съм чувал му да я спомена по всяко друго име.

В неговите очи тя затъмнения и преобладава цялата нейния пол.

Това не е, че се чувства всяка емоция, подобно на любов за Ирен Адлер.

Всички емоции, и че един особено отблъскващо своята студена, точни, но

чудесно балансиран ум.

Той е бил, аз го приемам, най-съвършеното мотивите и спазване на машина, че

светът е виждал някога, но като любовник, той щеше да се поставят в фалшивата позиция.

Той никога не говори за по-меката страсти, освен с подигравка и подигравателна усмивка.

Те са достойни за възхищение неща за наблюдател - отличен за изготвянето на завесата

от мотивите и действията на мъжете.

Но за обучени reasoner да допуска такива прониквания в собствената си деликатно и фино

коригирани темперамент е да се въведе разсейващ фактор, който може да хвърли

съмнение върху умственото му резултати.

Грит в чувствителен инструмент, или пукнатина в един от собствените си лещи с висока мощност, би

не е още по-тревожно от силна емоция в характер като неговия.

И все пак имаше, но една жена за него, и че жена е в края на Ирен Адлер, на

съмнителни и съмнителни памет. Бях виждал малко на Холмс напоследък.

Бракът ми ни е отдалечил от един на друг.

Моето собствено пълно щастие, и дом в центъра на интереси, които се издигат около

човек, който за първи път се озовава господар на собствената си дейност, са достатъчни, за да

поглъща вниманието ми, а Холмс, който

ненавиждаха всяка форма на обществото с цялата си душа бохемски, остава в нашата

Квартири в Baker Street, погребан сред старите си книги, и променлив от седмица, за да

седмица между кокаин и амбиция,

сънливост на наркотици, и жестока енергия от собствената си запален природа.

Той все още е, както винаги, дълбоко привлечени от проучване на престъпността, и заема си

огромна факултети и извънредни правомощия на наблюдение в следните тези

улики, и изчистването на тези мистерии

който е бил изоставен като безнадежден от полицейски служител.

От време на време чух някакво неясно сметка на делата му: на призовката си, за да

Одеса в случай на убийство Trepoff, на изчистването на му на единствено число трагедия

Аткинсън братя Trincomalee,

и накрая на мисията, която той изпълни толкова деликатно и успешно

за властващите семейство на Холандия.

Освен тези признаци на своята дейност, обаче, което аз просто сподели с всички

читателите на ежедневната преса, знаех, че малка част от моя бивш приятел и спътник.

Една нощ - беше на двадесетия март 1888 г. - се връщаше от пътуване

на пациента (защото аз вече се е върнал за гражданското практика), когато начин ми ме водеше през

Бейкър Стрийт.

Както вече премина добре помни врата, който винаги трябва да да бъдат свързани в съзнанието ми с

ми ухажването, и с тъмните инциденти на изследване в червено, аз бях иззети с

силното желание да видите Холмс отново, и да

знаеш как е бил наемането на извънредни правомощия му.

Неговите стаи са брилянтно свети, и, дори и като погледнах нагоре, видях висок, резервни

фигура преминава два пъти в тъмен силует срещу слепите.

Той беше се разхождаше из стаята бързо, нетърпеливо, с главата си, потънал върху гърдите му и му

сложил ръце зад него.

За мен, който знае всяко негово настроение и навик, нагласа и начина му пред собствените си

история. Той отново беше на работа.

Той се е повишила на наркотици създаден мечти и беше горещо върху аромата на някои нови

проблем.

Позвъни и беше показано до камера, които някога бяха в моята част

собствена. Неговият начин, който не е възторжените.

Това е рядко, но той се зарадва, мисля, да ме види.

С почти една дума, казана, но с едно любезно око, той ми махна с ръка един фотьойл,

хвърли целия си случай на пури, и са показали дух случай и gasogene в

ъгъла.

Тогава той стоеше пред огъня и ме погледна в единствено число интроспективен мода.

"Извънбрачните ви устройва," отбеляза той. "Мисля, Уотсън, че имате пуснати на

седем и половина килограма, откакто те видях. "

"Седем", отговорих аз.

"Всъщност, аз трябва да си помислил малко повече.

Само една дреболия повече, аз фантазия, Уотсън.

И на практика отново, наблюдавам. Ти не ми кажете, че сте възнамерявали да отида

сбруя. "" След това, как ли? "

"Виждам го, аз го изведем.

Как мога да разбера, че сте били себе си много wet напоследък, и че имате

най-тромав и небрежен служител момиче? "Скъпи мои Холмс", казах, "това е твърде

много.

Вие със сигурност ще са били изгорени, ако сте живели преди няколко века.

Вярно, че имах страната разходка в четвъртък и се прибра в ужасна бъркотия,

, но тъй като аз са се променили дрехите ми не мога да си представим, как да го изведем.

Що се отнася до Мери Джейн, тя е непоправим, и жена ми я е дал, но там,

отново, аз не виждам как работи. "Той се засмя на себе си и потърка дългите си,

нервна ръце.

"Това е самата простота", каза той, "Очите ми казват, че от вътрешната страна на вашия

лявата обувка, точно там, където светлината на огъня го удари, кожа е отбелязан от шест почти

паралелни съкращения.

Очевидно те са били причинени от някой, който е много небрежно остъргват кръг

краищата на подметката, за да премахнете коричка кал от него.

Затова, виждате ли, ми двойно приспадане, че сте били в гнусно време и че

сте имали особено злокачествени зареждане отрезните образец на Лондон "Славей".

Що се отнася до вашата практика, ако е джентълмен разходки в моя стаите, миришещи на йодоформ, с

черна точка на нитрати от сребро върху десния си показалец, и едно разширение на правото

страна на върха си шапка, за да покаже къде е той

секретира стетоскоп си, аз трябва да бъде скучна, наистина, ако аз не го обяви за да бъде

активен член на медицинската професия. "

Не можех да не се смееш на лекотата, с която той обясни процес

приспадане.

"Когато чуя ви даде основанията си", отбеляза, аз - нещо, което винаги се появява за мен

да бъде толкова абсурдно просто, че бих могъл лесно да го направя сам, че по всяка

последователни например на вашите мотиви, аз съм озадачен, докато обяснявате вашия процес.

И все пак аз вярвам, че очите ми са толкова добри, колкото твоя. "

"Точно така", отговори той, запали цигара и се хвърлят в

фотьойл. "Вие виждате, но вие не се спазват.

Отличието е ясно.

Например, често сте виждали стъпки, които водят от залата, за да тази

стая. "" Често. "

"Колко често?"

"Е, няколко стотици пъти." "Тогава колко са там?"

"Колко? Аз не знам. "

- Точно така!

Не са наблюдавани. И все пак сте видели.

Това е просто моята гледна точка. Сега, аз знам, че има седемнадесет стъпки,

, защото съм виждал и се наблюдават.

По-начин, тъй като се интересувате от тези малки проблеми, и тъй като сте

достатъчно добър, за да хроника на една или две от моя незначителен опит, може да се интересуват

в това. "

Той хвърли върху лист плътна, розово тонирани бележки хартия, която е лежал отворени над

таблицата. "Той дойде от последния пост", каза той.

Прочетете го на глас. "

Бележката е недатирани, и без подпис или адрес.

"Ще има Призоваваме ви за вечер, една четвърт до осем часа," се казва "

джентълмен, който желае да ви консултираме по въпрос на най-дълбоките момент.

Вашите последните услуги за една от царските къщи на Европа са показали, че сте

, които могат безопасно да се има доверие с въпроси, които са на значението, което едва ли може да

да се преувеличава.

Тази сметка от вас, които имаме от всички квартали.

Бъдете в стаята си, а след това в този час, и не го приемайте нередно, ако посетителят на вашия носят

маска. "

"Това наистина е загадка", забелязах аз. "Какво ли да си представите, че това означава?"

"Аз имам още няма данни. Това е грешка капитал, за да се теоретизира преди

трябва данни.

Несъзнателно човек започва да се обърне на факти, които да отговарят на теориите, вместо на теории, за да отговарят на

факти. Но самата ценна книга.

Какво да ви изведе от него? "

Аз внимателно проучена, писане, и хартията, върху която е написана.

"Човекът, който пише, вероятно е добре да се направи", отбелязах аз, като се опитва да имитира

процесите на моя спътник.

"Такива хартията не могат да бъдат закупени в рамките на половин короната пакет.

Тя е особено силна и по-строги "." Особен - това е самата дума ", каза

Холмс.

"Това не е английски хартия на всички. Задръжте го към светлината. "

Направих го, и видях голяма "Е" с малко "ж", "P" и голям "G" с малък

"Т", вплетени в текстурата на хартията.

"Какво искаш да направя това?", Попита Холмс. "Името на производителя, без съмнение, или си

монограм, а "Не" на всички.

"G" с малко "Т" означава "Gesellschaft", който е немски

"Фирма" Това е обичайно свиване като нашите

"Ко"

"P," разбира се, стои за "Папир" Сега "Напр."

Нека поглед към нашата вестника Gazetteer Континентал ".

Той пое тежък кафяв обем от рафтовете си.

"Eglow, Eglonitz - ние сме тук, Egria. Тя е в немскоговорящите страни - в

Бохемия, недалеч от Карлсбад.

"Забележителна е сцената на смъртта на Валенщайн, и за многобройните си стъкло

фабрики и хартия мелници. "Ха, ха, момчето ми, какво да направите за това?"

Очите му блестят, и той изпрати голям син триумфално облак от цигарата си.

"Документ е създаден в Бохемия", казах аз. "Именно.

А човек, който е написал бележката е немски.

Смятате ли да обърнете внимание на особен изграждането на изречението -'This сметка от вас, които имаме

от всички квартали. "Един французин или руски език, не би могъл да

писано, че.

Той е германец, който е толкова uncourteous му глаголи.

Следователно остава само да открият какво се иска от този немски, който пише

върху хартия бохемски и предпочита да носи маска, за да показва лицето си.

И тук той идва, ако не се лъжа, за да разреши всичките ни съмнения. "

Докато той говореше, имаше рязък звук от копитата на коне и настъргване колела срещу

бордюра, последвано от рязко издърпване на звънеца.

Холмс подсвирна.

"Чифт от звук", каза той. "Да", продължи той, поглеждайки от

прозореца. "Известен малко лек затворен файтон и чифт

красоти.

Сто и петдесет гвинеи на парче. Има пари в този случай, Уотсън, ако

няма нищо друго. "" Аз мисля, че е по-добре да се Холмс. "

"Ни най-малко, докторе.

Остани си там. Аз съм загубен без мое Бозуел.

И това обещава да бъде интересна. Би било жалко да го пропуснете. "

"Но вашият клиент -"

"Никога не му ум. Аз може да искате от вашата помощ, и така той може.

Тук той идва. Седнете в това кресло, докторе, и да даде

ни вашето внимание. "

Бавни и тежки стъпки, които са били изслушани по стълбите и в прохода, е на пауза

непосредствено пред вратата. Тогава там е силен и авторитетен

чешмата.

"Ела!", Каза Холмс. Един мъж, вписани в които едва ли биха могли да са

по-малко от шест фута и шест инча височина, с гърдите и крайниците на Херкулес.

Рокля му е богат с богатството, което би в Англия да се гледа като близък

лош вкус.

Тежки ленти от Астрахан бяха орязани през ръкавите и фронтовете на неговия

двуредно палто, докато тъмносин пелерина, който е хвърлена над раменете му

е облицована с пламък с цвят на коприна и

обезпечени на врата с брошка, която се състоеше от един пламтящ хрисолит.

Boots, който е удължил средата телетата си, и които са украсени по върховете

богата кафява козина, завърши впечатлението за варварски разкош, което беше предложено от

цялото му вид.

Той носеше шапка с широка периферия в ръката му, докато той носеше през горната част на неговия

лицето, разтегателен покрай скулите, черна маска забрало, което той очевидно е

коригирани този момент, за ръката му е все още повдигнати към него, като той влезе.

От долната част на лицето той се появи, да бъде човек на силен характер, с

дебели, висящи устни, и дълги, прави, брадичката, предполагащи на резолюция изтласкани в

дължина на твърдоглавие.

"Трябваше ми бележка?", Попита той с дълбок и груб глас и силно изразен немски

акцент. "Аз ви казах, че аз бих нарекъл".

Той погледна от единия към другия от нас, като че ли сигурно които за справяне.

"Молете се, седни", каза Холмс.

"Това е мой приятел и колега, д-р Уотсън, който е от време на време достатъчно добър

да ми помогне в моите случаи. Кого съм честта да се обърнем? "

"Вие може да ми адрес като граф фон Kramm, бохемски благородник.

Аз разбирам, че този джентълмен, вашият приятел, е човек на честта и дискретност,

когото може да се доверите с въпрос от най-екстремните значение.

Ако не, аз трябва много да предпочитат да общуват само с вас. "

Аз станах да отида, но Холмс ме хвана за китката и ме бутна обратно в стола си.

"Тя е и двете, или никой", каза той.

"Може да се каже, преди това нещо джентълмен, който може да се каже за мен."

Графът сви широките си рамене.

"Тогава трябва да започне", каза той, "чрез свързване на двама ви абсолютна тайна в продължение на две години;

в края на това време въпросът ще бъде от никакво значение.

В момента тя не е твърде много да се каже, че е от такава тежест, то може да има

влияние върху европейската история. "Обещавам", каза Холмс.

"И аз."

"Вие ще извинение тази маска - продължи нашия странен посетител.

"Лицето на август, който ми работят желае неговият агент да се неизвестни за вас, и аз може да

изповяда в веднъж, че заглавието, с което аз просто се нарича не е точно моя

"Бях наясно с това", каза Холмс сухо.

собствен. "

"Обстоятелствата са голям деликатес, и всички предпазни мерки трябва да бъдат предприети за

закаляване, какво може да нарасне до бъде огромен скандал и сериозно компрометира един от

царува на семействата на Европа.

За да говоря ясно, въпросът е насочено голяма къща на Ormstein, наследствени царе

на Бохемия ".

"Също така бях наясно с това", измърмори Холмс, сам да се установят в неговата

фотьойл и затваряне на очите му.

Нашият посетител погледна с някои очевидни изненада в замрял, заклещени фигура на

човекът, който е бил без съмнение, изобразени него като най-проницателен reasoner и най-

енергичен агент в Европа.

Холмс отново отваря бавно очи и погледна нетърпеливо на гигантския му клиент.

"Ако Ваше Величество ще благоволи да посочите вашия случай,", отбеляза той, "Аз трябва да се

по-добре могат да ви посъветват. "

Мъж скочи от стола си и започна да се разхожда нагоре и надолу из стаята в неконтролируеми

възбуда.

След това, с жест на отчаяние, той разкъса маската от лицето му и го запрати

на земята. "Вие сте прав,", извика той, "Аз съм крал.

Защо трябва да се опитват да я прикрият? "

"Защо, наистина?" Измърмори Холмс.

"Ваше Величество, не е говорил преди бях наясно, че бях адресиране Вилхелм

Gottsreich Sigismond фон Ormstein, Великия херцог на Касел Felstein, и наследствени

Крал на Бохемия ".

"Но вие може да разбере", каза нашият странен посетител, в седнало положение още веднъж и минаваща

ръката си над високия си бял челото ", можете да разберете, че аз не съм свикнал да

занимават с такъв бизнес в собствената ми личност.

Но въпросът е толкова деликатен, че не може да го довери агент, без да излагат

себе си в неговата власт. Аз дойдох в режим "инкогнито" от Прага за

Целта на консултации. "

"После, молете се," каза Холмс, затваряйки очите си още веднъж.

"Фактите са накратко следните: Преди около пет години, по време на продължително посещение в

Варшава, аз се запознах на добре познати авантюристка, Ирен Адлер.

Името е без съмнение, е запознат с теб. "

"Моля да я гледам в моята индекс, доктор", измърмори Холмс, без да отваряте очите си.

В продължение на много години той прие система на docketing всички параграфи, относно мъжете и

неща, така че е трудно да назовем само предмет или лице, на които той не можеше да

наведнъж предоставя информация.

В този случай аз намерих нейната биография, слепена между че на иврит

равин и че на персонала командир, който е писал монография върху дълбоководен

риби.

"Позволете ми да видя!", Каза Холмс. "Хм!

Роден в Ню Джърси през 1858 година. Алт - бучене!

La Scala, бучене!

Примадона Imperial Опера на Варшава - да! Се оттегля от оперната сцена - ха!

Да живееш в Лондон - точно така!

Ваше Величество, разбирам, бе въвлечена с този млад човек, пише я

компрометиращо писма, и сега искат да за получаване на тези писма. "

- Точно така.

Но как - "Имало ли е тайна брак?"

"Няма." "No правни документи или сертификати?"

"Няма."

"Тогава аз не успяват да следват Ваше Величество. Ако този млад човек трябва да доведат до нейното

писма за изнудване или други цели, как е тя да докаже тяхната автентичност? "

"Има писмен вид."

"Пух, Пух! Фалшификация. "

"Моята лична бележка хартия." Откраднат. "

"Моят собствен печат."

"Имитира." "My снимка."

"Купена." Бяхме както в снимката. "

"О, боже!

Това е много лошо! Ваше Величество наистина е извършил

недискретност. "" Аз бях луд - луд. "

"Вие сте се компрометира сериозно."

"Бях само принц. Бях млад.

Аз съм само тридесет сега. "Тя трябва да бъде възстановена."

"Ние се опитахме и провали."

"Ваше Величество трябва да плати. Тя трябва да се купи. "

"Тя няма да продават." Откраднати, тогава. "

"Пет са правени опити.

Два пъти крадци ми плащат обискирали дома си.

След като отклонени багажа си, когато тя пътува.

На два пъти тя е waylaid.

Налице е без резултат. "Никакъв знак от него?"

"Абсолютно никой." Холмс се засмя.

"Това е доста доста малък проблем", каза той.

"Но много сериозно за мен", върна на краля с укор.

"Много, наистина.

И какво прави тя предложи да се направи с фотография? "

"За мен разруха." "Но как?"

"Аз съм на път да се омъжи."

"Така че са чули." "Да Клотилд фон Lothman Сакскобургготски Meningen,

втората дъщеря на краля на Скандинавия. Може би знаете строгите принципи на нея

семейство.

Тя се е самата душа на деликатес. Сянка на съмнение, тъй като ми поведение би

да отнесе въпроса до края. "Ирен Адлер?"

"Заплашва да им изпратите снимка.

И тя ще го направя. Знам, че тя ще го направи.

Вие не я познавам, но тя има душа на стомана.

Тя е лицето на най-красивите жени, и ума на най-решителни

мъжете.

По-скоро, отколкото би трябвало да се ожени за друга жена, няма дължини, за които тя не би

отидете - Няма "Вие сте сигурни, че тя не го е изпратил

още? "

"Аз съм сигурен." "И защо?"

"Защото тя каза, че тя ще го изпрати в деня, когато годежът е

публично обявена.

Това ще бъде следващия понеделник "," О, след това имаме още три дни ", каза

Холмс с прозявка.

"Това е голям късмет, тъй като имам една или две от значение, за да изглежда в точно

в момента. Ваше Величество, разбира се, престоя в

Лондон за настоящето? "

- Разбира се. Ще ме намерите в Langham по

името на граф фон Kramm. "" Тогава аз ще ви капка линия, за да оставите

знаем как можем да се развиваме. "

"Молете се направи това. Аз се всички тревожност. "

"Тогава, като пари?" Вие имате картбланш. "

"Абсолютно?"

"Аз ви казвам, че аз ще дам една от провинциите на моето царство, за да имат тази

снимка. "А за сегашните разходи?"

Кралят взе тежка торба велур от под дрехата си и я сложи на

таблица. "Има £ 300 в злато и

седемстотин в бележки ", каза той.

Холмс надраскал получаване върху лист от бележника си и му го подаде.

"И адрес Mademoiselle?", Попита той. "Брайъни Лодж, Serpentine Avenue, Св.

Джон Ууд. "

Холмс взех бележка от него. "Един друг въпрос", каза той.

"Беше снимка на кабинета?" Това беше. "

"Тогава, добър вечер, Ваше Величество, и аз вярвам, че ние скоро ще има някои добри

новини за вас.

И лека нощ, Уотсън ", добави той, като колелата на кралското лек затворен файтон се търкаля

на улицата.

"Ако ще да е достатъчно добър, за да се обадите до утре следобед в три часа трябва да

искате да си говорите този малък въпрос с вас. "

II. В три часа точно бях в Бейкър

Street, но Холмс все още не са върнати.

Хазайката ме информира, че той е напуснал къщата малко след осем часа в

сутринта.

Аз седнах до огъня, обаче, с намерение да го чака, колкото и дълъг

Той може да бъде.

Вече бях дълбоко заинтересована в разследването си, за, макар че той е бил заобиколен от

нито един от мрачните и странни черти, които са свързани с двете престъпления, за които съм

вече са записани, все още, естеството на

делото и възвишено станция на клиента му я даде характер на себе си.

Всъщност, освен от естеството на разследването, който приятелят ми е на ръка,

имаше нещо в майсторски си разбиране на ситуацията, и си запален, проницателен

мотиви, които той направи удоволствие за мен

да изучава неговата система на работа, и да следват бързо, фините методи, които той

disentangled най-сложната мистерии.

Така че, свикнал бях да си неизменен успех, че самата възможност за неговата

при липса на престанали да влиза в главата ми.

Той беше близък на четири пред вратата се отвори, и пиян изглеждащи младоженеца, болни

kempt и странични мустакат, с възпаление на лицето и с лоша репутация дрехи, влязох в

стаята.

Свикнал бях невероятно правомощия на моя приятел в използването на прикрития, аз трябваше да

изглежда три пъти, преди да е сигурно, че той наистина е.

С кимване той изчезна в спалнята, откъдето той се появи в пет минути туид

подходящ и уважаван, както и на стари.

Поставянето на ръцете си в джобовете си, той протегна крака в предната част на огъня

и се разсмя от сърце за няколко минути.

"Е, наистина!" - Извика той и след това той се задави и се засмя отново, докато той е бил

задължени да легнете по гръб, накуцване и безпомощни, в стола.

"Какво е това?"

"Това е доста прекалено смешно. Аз съм сигурен, че никога не можел да отгатне как съм

заети сутрин ми, или това, което аз накрая чрез правене. "

"Не мога да си представим.

Предполагам, че сте били гледате навици, и може би в къщата на г-ца

Ирен Адлер "Точно така, но продължението е по-скоро

необичайно.

Аз ще да ви кажа, обаче. Напуснах къщата малко след осем

часа тази сутрин в характера на младоженеца от работа.

Има прекрасна съчувствие и масонството сред мъжете horsey.

Бъдете един от тях, и вие ще знаете, че има да се знае.

Скоро открих Брайъни Лодж.

Това е бижу вила с градина в задната част, но построен в предния десен до

пътя, две истории. Chubb заключване на вратата.

Голям хол от дясната страна, добре обзаведени, с дълги прозорци почти до

етаж, както и тези нелепи английски прозорец крепежни елементи, които едно дете може да отвори.

Зад там нямаше нищо забележително, освен, че преминаването прозорец може да бъде постигнато

от върха на треньора.

Вървях около него и го разгледа отблизо от всяка гледна точка, но без

отбелязва нищо друго на интерес.

"Аз тогава прекараш надолу по улицата и е установено, както аз очаквах, че е имало Mews в

лента, която се стича от една от стените на градината.

Придава ostlers ръка в триене на конете им, и са получили в замяна

дреболия, чаша на половина и половина, две запълва на чорлава коса тютюн, и като много

информация, колкото можех желание за мис

Adler, да не говорим от половин дузина други хора в квартала, в Когото е

не в най-слаб интерес, но чиито биографии бях принуден да слушате. "

"И какво от Ирен Адлер?"

Попитах аз. "О, тя е превърнал всички главите на мъжете

условията, определени в тази част. Тя е daintiest нещо под капака

на тази планета.

Така казват Serpentine-Mews, на човек. Тя живее тихо, пее на концерти,

дискове в пет всеки ден, и се връща в седем остър за вечеря.

Рядко излиза по друго време, освен в случаите, когато тя пее.

Има само един мъжки посетител, но една добра сделка за него.

Той е тъмен, красив и елегантен, никога не призовава по-рядко от веднъж на ден, и често

два пъти. Той е г-н Годфри Нортън, на вътрешната

Храма.

Вижте предимствата на милион файтонджия като довереник.

Те трябваше да го задвижва у дома десетина пъти от Serpentine-Mews, и знаех, че всички му.

Когато бях слушал всичко, което трябваше да кажа, аз започнах да ходят нагоре-надолу близо до

Брайъни Лодж още веднъж, и да мислим върху моя план за кампания.

"Това Годфри Нортън е очевидно важен фактор по въпроса.

Той е адвокат. Това звучи зловещо.

Каква е връзката между тях, и какви са обект на многократните му посещения?

Беше ли тя на своя клиент, негов приятел, или любовницата си?

Ако бивш, вероятно тя е прехвърлена на снимката му водене.

Ако второто, то е по-малко вероятно.

На въпроса на този въпрос зависи дали аз трябва да продължи работата ми в Брайъни

Lodge, или да насоча вниманието камари на джентълмен в Храма.

Това е деликатен момент, и това разширява областта на моето запитване.

Страхувам се, че ви занимавам с тези подробности, но аз трябва да ви позволи да видите моята малка

трудности, ако сте да разберат ситуацията. "

"Аз ви следи", отговорих аз.

"Аз все още е балансиране на въпроса в съзнанието ми, когато файтон кабината колата до Брайъни

Lodge, и джентълмен скочи.

Той е забележително красив мъж, тъмни, орлов, и мустакат - очевидно човек

за когото бях чувал.

Той се явил на бързаше много, извика към шофьор на такси да чака, и минахме преди

прислужница, който отвори вратата с въздух на човек, който е бил старателно у дома.

"Той беше в къщата около половин час, и бих могъл да зърнете от него в

прозорците на дневна, темпото нагоре и надолу, говори развълнувано и да размахва

ръце.

От нея можех да видя нищо. В момента той се появи, още повече

flurried, отколкото преди.

Когато той стъпи на кабината, той извади един златен часовник от джоба си и погледна към него

сериозно, "диск, като дявола", извика той, "първо в Грос и Hankey

Regent Street, и след това на Църквата на Св. Моника в Пътната Edgeware.

Половин Гвинея ако го правите в двадесет минути! "

"Away те отидоха, а аз бях просто се чудех дали не трябва да правите и да ги последва

когато до алеята чист малък Ландау, кочияш с палтото си само половината

закопчано, и вратовръзката си под ухото му, докато

всички таговете на сбруя му стърчат на катарами.

Това не е изтеглен преди тя изхвърчаха от вратата на залата и в нея.

Аз само съзря на нея в момента, но тя е прекрасна жена, с

лице, което човек може да умре.

"" Църквата на Св. Моника, Джон ", извика тя," и половина суверен, ако достигнете

двадесет минути. "Това е доста прекалено хубаво, за да загубят, Уотсън.

Просто бях балансиране, дали да се кандидатира за него, или дали аз трябва костур зад

Ландау си, когато кабината се по улицата.

Шофьорът погледна два пъти на такива в мизерна нощна тарифа, но аз се хвърли преди да успее да

"Църквата на Св. Моника," казах аз, "и половина суверен, ако го достигнат в двадесет

обект.

минути. "

Това е двадесет и 11:55, и разбира се, беше достатъчно ясно, това, което е в

на вятъра. "Шофьор на такси ми караше бързо.

Аз не мисля, че някога съм караше бързо, но други са били там преди нас.

Кабината и Ландау с пара техните коне са пред вратата, когато

пристигнали.

Платил съм мъж и незабавно са се насочили към църквата. Там не е душа, който има освен двете

когото имах последван и surpliced свещеник, който изглежда да се expostulating

с тях.

Те всички бяха три постоянни в един възел в пред олтара.

Прекараш един страничен пътеката като всеки друг безделник, който е спаднал в църква.

Изведнъж, за моя изненада, три в олтара пред които са изправени кръг за мен, и Годфри Нортън

дотича толкова силно, колкото можеше към мен.

"Благодаря на Бога", извика той.

"Ще направя. Ела!

Ела! "" Тогава какво? "

Попитах аз.

"Ела", човек, дойде само три минути, или тя няма да бъде правен.

"Бях половината се проточи до олтара, както и преди знаех, където бях, се озовах

мънкане отговорите, които бяха прошепна в ухото ми, и vouching за неща, на които съм

не знаех нищо, и като цяло подпомагане

сигурно обвързване на Ирен Адлер, стара мома, Годфри Нортън, бакалавър.

Всичко беше направено в един миг, и там е джентълмен ми благодари от една

страна и дамата от друга, а свещеник сияеше върху мен отпред.

Това беше най-абсурдна позиция, в която някога съм се озовах в моя живот, и

е мисълта за това, че започна да ми се смее само сега.

Изглежда, че е имало някои неформалност за своя лиценз, че

свещеник абсолютно отказва да се женят без свидетели на някакъв вид, и че моята

късмет вид спаси младоженецът от

се налага да излизам по улиците в търсене на най-добрите човек.

Булката ми даде една суверенна, и искам да кажа да го нося на моя часовник верига в памет на

повод. "

"Това е много неочакван обрат на нещата", казах аз, "и след това какво?"

"Е, аз намерих моите планове много сериозно застрашена.

Изглеждаше като че ли двойката може да отнеме незабавно заминаване, и така да наложи

много бързи и енергични мерки от моя страна.

На вратата на църквата, обаче, те разделят, той шофиране обратно към Храма,

и тя за собствения си дом. "Аз не може да шофира в парка на пет, както

обикновено, "каза тя, както тя го е напуснала.

Чух нищо повече. Те прогониха в различни посоки,

и аз отидох да направя моя собствена. "

"Кои са?"

"Някои студено говеждо месо и чаша бира", той отговори, звъни на звънеца.

"Съм бил твърде зает да мисли за храна, и аз съм вероятно да бъдат заети все още този

вечер.

Между другото, Докторе, аз ще искам вашето сътрудничество. "

"Аз ще се радвам." Нямате нищо против нарушаване на закона? "

"Ни най-малко."

"Нито работите с шанс за арест?" Не "в една добра кауза."

"О, причината е отличен!" Тогава аз съм твоят човек. "

"Бях сигурен, че мога да разчитат на вас."

"Но това, което желаете?" Когато г-жа Търнър е донесъл в тавата

ще стане ясно, да ви.

Сега, "каза той, като обърна жадно на проста такса, която хазяйката ни беше предоставена,

"Аз трябва да го обсъдим, докато ям, защото аз не много време.

Това е почти пет сега.

В два часа трябва да сме на сцената на действие.

Мис Ирене, или госпожо, а по-скоро се връща от нея диск в седем.

Ние трябва да бъдем по Брайъни Лодж, за да я посрещне ".

"И после какво?" Вие трябва да напуснат, че за мен.

Аз вече са подредени, какво е да се появят. Има само една точка, на която аз трябва да

настояват.

Вие не трябва да се намесва, каквото и да става. Вие разбирате? "

"Аз съм да бъде неутрален?" За да направите каквото и нищо.

Вероятно ще има някои малки неприятности.

Да не се присъединят към него. Тя ще приключи в моето същество се прехвърлят в

къща.

Четири или пет минути след това на дневна Ще се отвори прозорец.

Вие сте на станция се в близост до които се отварят прозореца. "

"Да."

"Можете да ме гледате, аз ще бъдат видими за вас."

"Да."

"И когато аз вдигна ръка - така че ще се хвърлят в стаята какво ви даде

хвърлят, и в същото време ще повиши вика на пожар.

Вие доста ме следват? "

"Напълно." "Това е нищо много страшен", каза той,

дълга пура с форма на руло от джоба си.

"Това е обикновен водопроводчик дим ракета, снабдена с капачка, в двата края, за да го направи

самостоятелно осветление. Вашата задача е само за това.

Когато усилвате вика на пожар, ще бъдат взети от доста голям брой хора.

След това може да се ходи до края на улицата, и Аз ще ви се присъедини отново след десет минути.

Надявам се, че имам себе си ясно? "

"Аз съм да остане неутрална, за да се добера до прозореца, за да гледате, и при сигнал за

хвърлят в този обект, а след това да се повиши вика на пожар, и да ви чака на ъгъла на

на улицата. "

"Именно." "Тогава може изцяло да разчита на мен."

"Това е отлична. Мисля, може би, е почти време, че съм

се подготви за нова роля трябва да играят. "

Той изчезна в спалнята си и се върна след няколко минути в характера

на добродушен и глуповат сектант свещеник.

Своите широки черна шапка, торбести панталони му, бялата му вратовръзка, симпатичната му усмивка, и

общ поглед на пиъринг и доброжелателен любопитство бяха като г-н Джон Хеър сам

може да са повторили.

Това не е само, че Холмс промени неговия костюм.

Изражението му, маниерите му, самото му душа сякаш да варира с всеки пресни част, че

той приема.

Сцената е загубил глоба актьор, дори като наука загуби остро reasoner, когато той

се превръща в специалист по престъпността.

Това беше една четвърт миналото шест, когато ние напуснахме Бейкър Стрийт и тя все още искаше десет

минути на час, когато ние се озовахме в Serpentine Avenue.

Беше вече привечер, и лампите са просто е осветена, както ние се разхождаше нагоре-надолу

в предната част на Брайъни Лодж, чака идването на неговия обитател.

Къщата е точно такава, че бях го на снимката от Шерлок Холмс "сбит

описание, но се появи местността да бъде по-малко частни, отколкото очаквах.

Напротив, за една малка улица в тих квартал, то е забележително

анимирани.

Имаше една група shabbily облечени мъже, които пушат и се смеят в един ъгъл,

ножици мелница с колело, две гвардейците, които са се задява с медицинска сестра

момиче, както и няколко добре облечени млади мъже

, които са били заклещени нагоре и надолу с пури в устата си.

"Виждате ли, - отбеляза Холмс, като ние се разхождаше насам-натам в предната част на къщата," това

брак, а опростява въпроси. Снимка става с две остриета

оръжие сега.

Шансовете са, че тя ще бъде по-склонни да се разглежда от г-н Годфри Нортън, тъй като

Нашият клиент е до влизането му в очите на неговата принцеса.

Сега въпросът е,, Къде сме ние да намерите снимката? "

"Когато наистина?" "Това е най-малко вероятно, че тя носи

с нея.

Това е кабинет размер. Твърде голям, за да лесно укриване около

жена рокля. Тя знае, че Кинг е в състояние да

waylaid си и претърсвани.

Вече са били направени два опита на сортиране.

Можем да я отнеме, тогава, че тя не го мъкна със себе си с нея. "

"Къде тогава?"

"Нейният банкер или на адвоката си. Налице е тази двойна възможност.

Но аз съм склонен да мисля, нито. Жените по природа са потайни, и те

искали да направите свои собствени секретиращ.

Защо трябва да го предаде на някой друг? Тя може да се довери на собствения си настойничество, но

тя не може да каже какво непреки или политическо влияние може да бъде доведен до

роди на бизнес човек.

Освен това, не забравяйте, че тя е решила да го използва в рамките на няколко дни.

Тя трябва да бъде, където тя може да постави ръцете си върху него.

Тя трябва да бъде в собствената си къща. "

"Но това два пъти burgled." Пфу!

Те не знаят как да изглеждат. "" Но как ще изглежда? "

"Аз няма да гледам."

"Тогава какво?" Аз ще се тя да ми покаже. "

"Но тя ще откаже." "Тя няма да бъде в състояние да.

Но чувам тътена на колелата.

Това е нейната превоз. Сега да си поръчки към писмото. "

Докато той говореше блясъкът на страничните светлини на превоз дойде около кривата на

Avenue.

Това е умен малко Ландау, който разтърси до вратата на Брайъни Лодж.

Както го извади, един от loafing мъже в ъгъла се втурнаха напред, за да отворите вратата

в надеждата да печелите мед, но е elbowed далеч от друг безделник, който

втурна със същото намерение.

А избухва жестока кавга, която беше увеличена с две гвардейците, които взеха

от двете страни с един от шезлонгите и ножици мелница, който е също толкова горещо при

от другата страна.

Ударът е бил ударен, и в един миг дамата, които бяха засилени от нея превоз,

е бил център на малко възел на зачервена и се борят мъже, които нападнаха в зверски в

помежду си с юмруци и тояги.

Холмс се втурнаха в тълпата, за да защити дамата, но точно както той я достигна, той даде

вик и паднаха на земята, с кръвта да тече свободно по лицето му.

При падането му гвардейците на петите си в една посока и шезлонги в

другата, докато броят на по-добре облечени хора, които са гледали боричкане без

, които участват в него, претъпкан, за да помогне на дамата и да присъстват на пострадалия мъж.

Ирен Адлер, тъй като аз все още я наричат, е забърза нагоре по стълбите, но тя стоеше

с превъзходно си фигура, очертана срещу осветлението на залата, поглеждайки назад в

на улицата.

"Дали бедните джентълмен, много боли?", Попита тя.

"Той е мъртъв", извика няколко гласове. "Не, не, има живот в него!", Извика

друг.

"Но той ще отиде преди да можете да го получите в болница."

"He'sa смел човек," казва една жена. "Те биха имали в чантата на дамата и

Гледай, ако не са били за него.

Те са банда, и груб. Ах, той дишане сега. "

"Той не може да лежат по улиците. Може ли да го внесат вътре, marm? "

"Със сигурност.

Доведете го в хол. Има удобен диван.

По този начин, моля! "

Бавно и тържествено той е родила в Lodge Брайъни и, в основното

стая, докато аз все още се наблюдава производството от моя пост до прозореца.

Лампите са свети, но щори не са били изготвени, така че можех да видя Холмс

като той лежеше върху дивана.

Не знам, дали той е задържан с умиление в този момент за част той

играе, но аз знам, че никога не съм чувствал повече от сърце се срамуват от себе си в моя живот

отколкото когато видях прекрасното създание

срещу когото е заговор, или грация и мекота, с които тя чакаше

пострадалия мъж.

И все пак би било черното предателство на Холмс да се дърпат назад, сега от част

, който бе поверено за мен. Закорави сърцето ми, и взе дим

ракета от по моя Ълстър.

В крайна сметка, аз си помислих, че не са я бяха ранени.

Ние сме но я предпазване от ранявайки друг.

Холмс беше седнал върху дивана, и аз го видях движение като човек, който се нуждае от

въздух. Една прислужница се втурнаха през и хвърли отворен

прозореца.

В същия миг аз го видях да вдигне ръка и по сигнал хвърли ми ракета

в стая с вик "Пожар!"

Думата е не по-рано от устата ми, отколкото цялата тълпа от зрители, добре облечени

и болен - господа, ostlers, и слуга-камериерки - обединени в общ писък на

"Пожар!"

Гъсти облаци от дим, навита през стаята и в отворения прозорец.

Хванах един поглед на бързам фигури, а миг по-късно гласът на Холмс от

в рамките на уверявайки ги, че това беше фалшива тревога.

Подхлъзване чрез крещеше тълпата, направих по моя начин до ъгъла на улицата, и в

десет минути се възхищаваше, че щеше да се намери ръката на моя приятел в моята, и да се измъкне от

на сцената на шум.

Той вървеше бързо и в мълчание за някои няколко минути, докато не се е превърнал една от

тихите улици, които водят към пътя Edgeware.

"Ти го направи много добре, докторе", отбеляза той.

"Нищо не може да са били по-добре. Всичко това е право. "

"Вие имате снимка?"

"Знам къде се намира." "А как разбрахте?"

"Тя ми показа, както ви казах, тя ще." Все още съм в тъмното. "

"Аз не желаят да направят една мистерия", каза той, смеейки се.

"Въпросът е съвършено проста. Вие, разбира се, като видя, че всички в

Улицата беше съучастник.

Те всички бяха ангажирани за вечерта. "Предположих, колкото се може повече."

"Тогава, когато избухва ред, имах малко влажни червена боя в дланта на моята

ръка.

Аз се втурна напред, падна, плесна ръката ми в лицето ми, и стана един жалък

спектакъл. Това е стар трик. "

"Това също бих могъл да разбере."

"Тогава те ме носеше. Тя е длъжна да ме има.

Какво друго може да направи? И в нея дневна, която е

много стая, която Подозирах.

Тя лежеше между тази и спалнята си, и аз бях решен да се види кои.

Казаха ми, на дивана, знак за въздух, те бяха принудени да отворят

прозорец, и сте имали шанс. "

"Как да ви помогна?" Това е най-важното.

Когато една жена си мисли, че нейната къща е в пламъци, нейният инстинкт е едновременно да се втурват да

нещо, което тя оценява най-високо.

Това е съвършено непреодолим импулс, и аз имам повече от веднъж вземат предимство на

нея.

В случай на замяна скандал Дарлингтън е за употреба за мен, и също и в

Arnsworth Castle бизнес. Една омъжена жена грабва бебето си;

несемейни достига за нея бижу кутия.

Сега беше ми ясно, че Дева Мария от днес няма нищо в къщата по-ценно

към нея, отколкото това, което ние сме в търсене на. Тя ще бързат да си я осигурят.

Тревога за пожар е чудесно направено.

Димът и викове бяха достатъчни, за да се разклаща нерви от стомана.

Тя отговори красиво.

Снимката е в ниша зад плъзгащ се панел, точно над правото звънец

притегляне. Тя беше там, в един миг, и се хванах

поглед от нея, както тя го половин извади.

Когато извика, че това е фалшива тревога, тя го заменя, погледна ракетата,

втурнаха от стаята, и не съм я виждал от.

Аз станах и ми извинения, избягал от къщата.

Се поколебах дали да се направи опит за осигуряване на снимката веднъж, но на кочияша

е дошъл, и, тъй като той е ме гледа тясно изглеждаше по-безопасно да изчакате.

Малко над стремглавост може да съсипе всички. "

"А сега?" - Попитах аз.

"Нашата задача е практически завършена. Ще наричам с Краля утре, и

с вас, ако ви е грижа да дойде с нас.

Ще ни бъде показано в хол, за да чакат за дамата, но е вероятно, че

, когато тя идва, тя може да ни намерите нито снимката.

То може да бъде удовлетворение на Негово Величество, за да си възвърне със собствените си ръце. "

"И кога ще ти се обадя?" В осем сутринта.

Тя няма да бъде, така че ние трябва да имат ясна поле.

Освен това, ние трябва да бъде бързо, за този брак може да означава пълна промяна в нея

живот и навици.

Аз трябва тел Царя без забавяне. "Имахме достигна Бейкър Стрийт и е спрял

на вратата. Той търсеше джобовете си за ключа

, когато някой преминаване каза:

"Лека нощ, господин Шерлок Холмс." Имаше няколко души, на тротоара

по това време, но поздрав изглежда идват от тънък младежта в Ълстър, които са

забърза от.

"Чувал съм този глас преди", заяви Холмс, гледайки надолу слабо осветена улица.

"Сега, аз се чудя кой е двойка, че би могло да бъде."

III. Спах в Baker Street тази нощ, и ние

бяха ангажирани върху нашите препечен хляб и кафе на сутринта, когато кралят на Бохемия се втурнаха

в стаята.

"Вие наистина го!" - Извика той, ненаситни Шерлок Холмс от някоя от рамото

и гледа жадно в лицето му. - Не още. "

"Но ти надежди?"

"Аз имам надежди." След това дойде.

Аз съм всички нетърпение да се отиде. "Ние трябва да имаме кабината."

"Не, моят лек затворен файтон се чака."

"Тогава, който ще опрости нещата." Слезе и започна още веднъж за

Брайъни Лодж. "Ирен Адлер е женен", отбелязва Холмс.

"Женени!

Кога? "Вчера."

"Но на кого?" "Да английски адвокат на име Norton."

"Но тя не можеше да го обичат."

"Аз съм се надява, че тя прави." "И защо с надеждата?"

"Защото това би резервни Ваше Величество всички страх от бъдещето досада.

Ако жената обича мъжа си, тя не обича Ваше Величество.

Ако тя не обича Ваше Величество, няма причина защо тя трябва да се намесва с

план на Ваше Величество ".

"Това е вярно. И все пак - Ами!

Бих искал тя е била на моята собствена станция! Каква кралица, тя щеше да направи! "

Той рецидив в една мрачна тишина, която не е била разбита, докато не се изготви в Serpentine

Avenue. Вратата на Брайъни Лодж е отворена, и

възрастна жена стоеше на стъпките.

Тя ни гледаше с язвителен око, тъй като ние излязох от лек затворен файтон.

"Г-н Шерлок Холмс, аз вярвам ", каза тя.

"Аз съм г-н Холмс, - отвърна спътникът ми, да я погледне с разпита и

по-скоро стряска погледа. "Наистина!

Любовницата ми ми каза, че е вероятно да се обадите.

Тя напусна тази сутрин със съпруга си от 05:15 влак от Charing кръст за

Континент. "

"Какво!" Шерлок Холмс се олюля, бял с

огорчение и изненада. "Искаш да кажеш, че тя е напуснало Англия?"

"Никога не да се върне."

"И вестниците?", Попитал царят дрезгаво. "Всичко е загубено."

"Ще видим."

Той блъсна миналото слуга и се втурна в гостната, следвана от краля и

себе си.

Мебелите бяха разпръснати във всички посоки, с разглобяват рафтове и отворете

чекмеджета, като ако дамата набързо ги обискирали преди нейния полет.

Холмс се втурнаха на звънеца-Pull, разкъса малки плъзгащи затвора, а дълбоко в неговата

ръка, извади една снимка и писмо.

Снимка на Ирен Адлер самата в вечерна рокля, писмото е

superscribed към "Шерлок Холмс, ескуайър. За да бъдат оставени до призова за ".

Моят приятел разкъса го отворите и ние трите го чете заедно.

Тя е датирана в полунощ от предходната нощ и се затича по този начин:

"Уважаеми г-н. Шерлок Холмс, - Ти наистина го е направил много добре.

Ти ме отведе в напълно. До след като алармата на пожар, не е

подозрение.

Но тогава, когато разбрах как се бях предал, аз започнах да мисля.

Имах били предупредени срещу вас месеца. Ми бяха казали, че ако крал заети

представител, тя със сигурност ще ви бъде.

А вашият адрес е бил ми е дал. И все пак, с всичко това, вие ми разкрие какво

сте искали да знаете.

Дори и след като станах подозрителен, открих, че е трудно да се мисли зло на такава скъпа, вид стари

свещеник. Но, знаете ли, аз като са били обучени

актриса себе си.

Мъжкият костюм е нищо ново за мен. Аз често се възползват от свободата, която

то се дава.

Изпратих Йоан, кочияш, за да гледате, тичали нагоре по стълбите, влезе в ми ходене-дрехи,

както аз ги наричам, и слезе само както вие си отиде.

"Ами, аз ви последвах до вашата врата, и така се е убедил, че бях наистина обект на

интерес да празнува г-н Шерлок Холмс.

Тогава аз, доста неразумно, пожела добър вечер, и започна за храма, за да

вижте моя съпруг.

"И двамата сме, че най-добрият ресурс полет, когато преследвана от толкова страшен

антагонист; така ще откриете гнездото празно, когато ти се обадя утре.

Що се отнася до снимката, вашият клиент може да почива в мир.

Обичам и съм обичана от по-добър човек, отколкото той.

Кралят може да направи това, което той ще безпрепятствено от когото той е жестоко

ощетени.

Аз я държи само за да се гарантира и да се запази оръжие, което винаги ще осигури

ме от всякакви стъпки, които той може да предприеме в бъдеще.

Оставям снимка, които той може да се грижи да притежава и оставам, Уважаеми г-н Шерлок

Холмс, "Много е наистина твое," Ирене NORTON, по баща

Адлер. "

"Това, което една жена - о, каква жена" извика крал на Бохемия, когато сме имали всичките три прочетете

това послание. "Дали не мога да ви кажа колко бързи и решителни

ли е тя?

Няма ли тя възхитителна кралица? Не е ли жалко, че тя не беше на моя

ниво? "

"От това, което видях на дама, тя изглежда наистина да бъде на много по-различна

ниво на Ваше Величество ", заяви Холмс студено.

"Аз съжалявам, че не съм бил в състояние да донесе бизнес Ваше Величество, по-

успешен край. "Напротив, уважаеми господине", извика

Кинг, "нищо не може да бъде по-успешна.

Знам, че думата си е възбранил. Снимката е сега, както и сигурност, както ако го бяха

в огъня. "" Аз съм се радвам да чуя, Ваше Величество каже така. "

"Аз съм изключително задължен да Ви.

Молете се да ми кажете по какъв начин мога да ви възнагради. Този пръстен - "Той се подхлъзна змия смарагд

пръстен от пръста си и го държеше върху дланта на ръката си.

"Ваше Величество има нещо, което аз трябва да стойност, дори по-високо", каза Холмс.

"Трябва, но и да го наречете" Тази снимка! "

Кралят го гледаше в изумление.

"Снимка Irene!", Извика той. "Разбира се, ако го желаят."

"Благодаря на Ваше Величество. Тогава там е не повече да се направи в

въпроса.

Имам честта да ви пожелая много добра сутрин ".

Той се поклони, и, обръщайки се, без спазване на ръка, която кралят се беше

простряна към него, той тръгна в моята компания си стаи.

И това е, как един голям скандал заплашва да повлияе на царството на Бохемия, и как

най-добрите планове на г-н Шерлок Холмс са били бити с една жена.

Той се използва, за да се веселят пред интелигентност на жените, но не съм го чул да го

късно.

И когато той говори на Ирен Адлер, или когато той се отнася до нейна снимка, тя винаги е

под почетния заглавие на жената.

>

Приключенията на Шерлок Холмс, сър Артър Конан Дойл

ADVENTURE II. НАЧЕЛО НА RED-лига

Имах призовани мой приятел, г-н Шерлок Холмс, един ден през есента на миналата година

и го намерил в дълбока разговор с много яки, Florid лице, възрастен господин

с огнено червена коса.

С извинение за проникване ми, аз бях на път да се оттегли, когато Холмс ме издърпа

внезапно в стаята и затвори вратата зад мен.

"Не би могло да дойде в по-добро време, скъпи Уотсън", каза той

любезно. "Страхувах се, че сте били ангажирани."

"Така че аз съм.

Много е така. "Тогава аз мога да чакам в съседната стая."

"Не всички.

Този джентълмен, г-н Уилсън, е моят партньор и помощник в много от моите най-

успешни случаи, и аз нямам съмнение, че той ще бъде на използва най-пълноценно за мен в твоя

също. "

Як джентълмен половина стана от стола си и даде Боб за поздрав, с

бърз поглед за малко разпит от малката му мазнини обграден очите.

Опитайте канапе, "каза Холмс, пристъпно в креслото му и пускането му

върховете на пръстите заедно, както му беше обичай, когато в съдебната настроения.

"Знам, скъпи ми Уотсън, които споделят моята любов на всичко, което е странно и извън

конвенции и еднообразието рутината на ежедневието.

Вие показахте наслада за него от ентусиазма, който са Ви накарали да

хроника, и, ако ще извинение да ми казва така, до известна степен да подобри имиджа толкова много на

собствените си малки приключения. "

"Вашите случаи наистина е от голям интерес за мен", наблюдавах.

"Ти ще си спомнят, че отбелязах аз онзи ден, точно преди да влезе в

много прост проблем, представена от г-ца Мери Съдърланд, че за странни ефекти и

извънредно комбинации, ние трябва да отиде в

самия живот, който винаги е далеч по-дръзки, отколкото каквото и да е усилие на въображението. "

"А предложение, което взех на свобода на съмнение."

"Знаете ли, докторе, но не по-малко трябва да се убедим мое мнение, иначе

трябва да се държи на натрупване на факт след факт в теб, докато разумът ви разгражда под тях

и ме признава, да е точно.

Сега, г-н Явис Уилсън тук е достатъчно добър, за да призове мен тази сутрин, и да

започнете разказ, който обещава да бъде един от най-единствено число, която съм слушал

за известно време.

Чули сте ми забележка, че най-странните и най-уникалните неща са много често

свързани не с по-голям, но с по-малки престъпления, и от време на време, наистина,

където има място за съмнение, дали някакви положителни престъпление е било извършено.

Доколкото съм чувал, че е невъзможно за мен да се каже, дали в конкретния случай е

например на престъпление или не, но хода на събитията, със сигурност е сред най-единствено число

която някога съм слушал.

Може би, г-н Уилсън, ще имат голяма милост, да се започне отначало да

разказ.

Питам не само защото моя приятел д-р Уотсън не е чувал отварящата се част, но

също и заради особения характер на историята ме прави нетърпелив да има всеки

възможен детайл от устните ти.

Като правило, когато съм чувал някои леки посочване на хода на събитията, аз съм

може да се води от хиляди други подобни случаи, които се случват с моя

памет.

В настоящия случай аз съм принуден да призная, че фактите са, доколкото ми е

убеждения, уникална. "

Едър клиент бухнали гърдите си с появата на някои малко гордост и

извади мръсна и набръчкана вестник от вътрешния джоб на балтона си.

Както той погледна надолу рекламна колона, с главата му тяга напред и

хартия сплескан върху коляното си, взех добър поглед към човека и

стремяли, след мода на моята

спътник, за да прочетете означения, които биха могли да бъдат представени от неговия рокля или

външен вид. Аз не наддават много, обаче, от моя

инспекция.

Нашият посетител роди всяка марка на средно обичайно британски търговец

затлъстяване, помпозни и бавна.

Носеше доста провиснал сив овчарски проверка панталони, не повече от чист черен запопвам

палто, разкопчана в предната част и с бозав жилетка с тежка верига безсрамен Алберт,

и квадрат прониза малко от метал, виси надолу като украшение.

Протрит отгоре шапка и избеляла кафяво палто с набръчкана яка кадифе легна върху

председател до него.

Като цяло, изглежда, колкото бих, не е имало нищо забележително за човек, за да спаси своята

пламнал червено главата, а израз на екстремни огорчение и недоволство по негово

функции.

Бърз око на Шерлок Холмс "в моята професия, и той поклати глава с

усмивка като той забелязал разпит погледи.

"Отвъд очевидните факти, че той има най-известно време ръчен труд, че той поема

емфие, че той е масон, че той е бил в Китай, и че той е направил

значителна сума от писане напоследък, мога да изведе нищо друго. "

Г-н Явис Уилсън започна в стола си, с показалеца си върху хартия, но му

очите ми другар.

"Как, в името на добра съдба, знаете всичко това, г-н Холмс?", Попита той.

"Откъде знаеш, например, че направих ръчен труд.

Това е толкова вярно, както Евангелието, защото аз започнах като дърводелец на кораб. "

"Ръцете ти, скъпи ми господине. Твоята десница е доста голям размер, отколкото

лявата си страна.

Работили сте с него, и мускулите са по-развити. "

"Е, емфие, а след това и масонството?

"Аз няма да се обиди на своя интелект, като ви разкажа как прочетох това, особено след като,

по-скоро против строгите правила на вашата поръчка, можете да използвате дъга и компас

breastpin. "

"Ах, разбира се, аз забравих, че. Но написаното? "

"Какво друго може да бъде посочено от това право маншет, толкова лъскав, в продължение на пет инча, и

остави един с гладко петно близо до лакътя, там, където го почива на бюрото? "

- Добре, но Китай? "

"Рибата, че сте татуирани непосредствено над дясната си китка, може да

само са били извършени в Китай.

Съм направил малко проучване на татуировка марки и дори са допринесли за литература

на субекта.

Този трик за оцветяване на везни риби от деликатен розово е доста характерни за

Китай.

Когато, в допълнение, виждам китайска монета, висящи от часовника си верига, независимо от

става още по-просто. "Г-н Явис Уилсън се засмя силно.

"Е, никога не съм!" Каза той.

"Мислех, че първо, че е направил нещо умно, но виждам, че е имало

нищо в него, след като всички. "" аз започвам да мисля, Уотсън ", заяви Холмс,

", Че правя грешка при обяснението.

"Omne ignotum Pro Magnifico" Знаеш ли, и бедното ми репутация, такова, каквото е,

ще страдат корабокрушение, ако аз съм така откровен. Можете ли да намерите на реклама, г-н

Уилсън? "

"Да, имам го сега", той отговори с дебели червени му пръст, засадени наполовина

колоната. "Ето го.

Това е, което започна всичко.

Просто я прочетете за себе си, сър. "Взех хартията от него и чете като

както следва:

"С ЧЕРВЕНИТЕ глава лига: На сметка на завещание на покойния Ezekiah Хопкинс, на

Ливан, Пенсилвания, САЩ, сега е налице друга отворен за вакантно място, което дава право на

член на Лигата на заплата от 4 лири на седмица за чисто номинален услуги.

Всички червени глави мъже, които са с добро в тялото и ума, и на възраст над двадесет и един

години, са приемливи.

Кандидатствайте лично в понеделник, в единадесет часа, за да се Дънкан Рос, в офисите на

лига, съд на 7 папата, Флийт Стрийт "," Какво означава това? "

Семенна, след като бях два пъти чете над обявяването на извънредно.

Холмс се засмя и wriggled в стола си, както му беше навик, когато сте в добро настроение.

"Това е малко встрани от утъпкания път, не е това?", Каза той.

"И сега, г-н Уилсън, изключен и да отидете при надраскване и да ни кажете всичко от себе си, Вашето

домакинство, и ефект, който тази реклама на вашата съдба.

Първо ще се направи бележка, доктор, на хартия и датата. "

"Това е Морнинг Кроникъл на 27 април, 1890.

Само преди два месеца. "

"Много е добър. Сега, г-н Уилсън? "

"Е, това е точно както аз ви казвам, г-н Шерлок Холмс", каза Явис

Уилсън, бършеше челото си "Имам бизнес малка заложна къща в Кобург

Площад, близо до града.

Това не е много голяма афера, и в последни години не е направил повече от просто да

ми жива.

Използвани за да бъде в състояние да запази двама асистенти, но сега мога само да и аз ще имам

работа, за да му плати, но че той е готов да дойде за половин работна заплата, така че да се научат

бизнес. "

"Какво е името на този, задължаващи младежта?" Шерлок Холмс.

"Неговото име е Винсънт Spaulding, и той не е такъв младеж, или.

Това е трудно да се каже възрастта си.

Аз не трябва да желаят по-умен асистент, г-н Холмс, както и аз знам много добре, че той може да

по-добре себе си и печелят два пъти това, което аз съм в състояние да му даде.

Но, в края на краищата, ако той е доволен, защо трябва да се сложи идеи в главата си? "

"Защо ли наистина?

Вие като че ли най-големият късметлия имат служещ, който идва под пълното пазар

цена. Това не е често срещан опит между

работодателите в тази възраст.

Аз не знам, че вашият асистент не е толкова забележителен, тъй като вашата реклама. "

"О, той има своите недостатъци, прекалено", каза г-н Уилсън.

"Никога не е бил такъв сътрудник за фотография.

Счупване далеч с камера, когато той трябва да бъде подобряване на съзнанието му, и след това гмуркане

надолу в избата като заек в дупката си, за да разработят свои картини.

Това е основната му грешка, но като цяло he'sa добър работник.

Има в него не е порок. "Той все още е с вас, предполагам?"

"Да, сър.

Той и едно момиче на четиринадесет, който прави малко прости готвене и запазва мястото

чисти - това е всичко, което имам в къщата, защото аз съм вдовец и никога не е имал семейство.

Ние живеем много тихо, сър, три от нас, и ние спазваме покрив над главите ни и плащат

дълговете ни, ако ние не направим нищо повече. "Първото нещо, че ни изгасне беше, че

реклама.

Spaulding, той слезе в офиса точно този ден осем седмици, с този много

хартия в ръката си, и той казва: "Бих искал Господ, г-н Уилсън, че аз

е червен като човек с глава. "

"Защо?" Пита.

"Защо", казва той, "ето друг вакантно място в Лигата на червени глави мъже.

Си струва доста малко късмет всеки мъж, който я получава, и разбирам, че

има повече свободни работни места, отколкото мъже, така че попечителите са най-

съобразителност "край какво да правят с парите.

Ако косата ми само ще промени цвета, here'sa хубаво малко яслите всички готови за мен да стъпка

в "Защо, какво е тогава?"

Попитах аз.

Виждате ли, г-н Холмс, аз съм много домошар човек, и като бизнесът ми дойде да ме

вместо да ми като да отидете в него, аз бях често продължение на седмици, без да излагат кракът ми

над вратата-мат.

По този начин аз не знам много за какво става навън, и аз винаги се радвам

малко на новини.

"" Никога ли не си чувал за Лигата на червени глави мъже? "- Попита той с очите си

отворени. - "Никога."

"Защо, аз се чудя, че за себе си право за един от

свободните работни места. "" И какво те са си струва? "

Попитах аз.

- О, само две на сто годишно, но работата е лека и той не трябва да

намесват много много с другите професии. "

"Е, можете да лесно да мисля, че това ми убождане до ушите ми, за бизнеса

не е по-добре за няколко години, и би било допълнително няколко стотин

много удобен.

"" Кажи ми всичко за него ", каза I.

"Ами," каза той, показвайки ми реклама, можете да видите за себе си

, че Лигата има вакантно място, и има адрес, на който следва да се прилага за

данни.

Що се отнася, тъй като мога да направя, Лигата е създадена от американски милионер, Ezekiah

Хопкинс, който е много странно в пътищата си.

Той се червени глави, и той имаше голяма симпатия към всички червени, оглавявани от мъже, така

, когато той умира, е установено, че той е оставил огромната си богатство в ръцете на

настоятелства, с указания да се прилага

интерес за осигуряване на лесен кейови места за мъжете, чиято коса е от този цвят.

От всички, чувам, е прекрасен заплащане и много малко, за да се направи. "

"Но," казах, че "ще има милиони червени глави мъже, които биха кандидатствали."

"" Не е толкова много, колкото си мислите ", той отговори.

"Вие виждате, че е наистина само за лондончани, и възрастни мъже.

This American започна от Лондон, когато той беше млад, а той искаше да направи старото

добър своя град.

След това, отново, аз чух да е Няма смисъл да се прилагат, ако косата ви е светло червен или тъмно

червено, или каквото и да било, но истински ярки, пламнал, огнено червено.

Сега, ако ти пука да се прилагат, г-н Уилсън, бихте просто разходка, но може би ще

едва ли е подходящо за вас, за да се поставите на начина, по който в името на няколко

£ 100. "

"Сега това е факт, господа, тъй като може да видите за себе си, че косата ми е от

много пълна и богата оттенък, така че ми се струваше, че ако е имало да се

конкуренцията по въпроса аз стоях като добър шанс, тъй като някой, че съм срещал.

Винсент Spaulding като че ли да знаеш толкова много за това, че си помислих, че може да се окаже

полезни, така че аз просто го осъжда на щори за деня и да дойде веднага

с мен.

Той е много желаят да имат ваканция, така че ние затвори бизнеса и тръгна за

адрес, който ни е дал в обявата.

"Никога не съм Надявам се да видя такава гледка, че отново, г-н Холмс.

От север, юг, изток и запад всеки човек, който имаше нюанс на червено в косата му бяха

tramped в града, за да отговори на реклама.

Флийт Стрийт беше запушено с червени глави народни, и Съдът на папата изглеждаше като

Костер оранжево Бароу.

Аз не трябва да има мисъл, имаше толкова много хора в цялата страна, тъй като бяха доведени

заедно с този единствен реклама.

Всеки нюанс на цвета, те са били - слама, лимон, портокал, тухла, ирландски сетер, черния дроб,

глина, но, както каза Spaulding, не са много, които са истински ярък пламък-

цветни оттенък.

Когато видях колко са чакали, щеше да го даде в отчаяние, но Spaulding

не ще да чуе за него.

Как той го е направил, аз не можех да си представя, но той се бутат и дърпат и butted, докато той се

ме през тълпата, и до стъпки, които доведоха до офиса.

Имаше двоен поток по стълбите, някои в надежда, а някои завръщане

мрачен, но сме заседнали в, както и ние може и скоро намери себе си в

офис. "

"Вашият опит е най-забавните", отбелязва Холмс като неговото

клиента се спря и се освежи паметта му с огромен щипка емфие.

"Молете се да продължи много интересно изявление."

"Няма нищо в офиса, но няколко дървени столове и маса сделка,

зад който седеше дребен човек с глава, която е дори по-червени от моя.

Той каза няколко думи за всеки кандидат, като той дойде, и след това той винаги е успявал да намери

някои вина в тях, които биха ги дисквалифицира.

Първи на свободно работно място не изглежда да е много лесно, след като всички.

Въпреки това, когато дойде нашият ред на малкия човек е много по-благоприятни за мен, отколкото на всеки

на другите, и той затвори вратата, като влязохме, така че той може да имат частен

дума с нас.

"" Това е г-н Явис Уилсън ", каза асистентът ми, и той е готов да запълни една

вакантно място в Лигата. "- И той е възхитително подходящ за него,"

други отговори.

"Той е всяко изискване. Аз не мога да си спомня, когато съм виждал нещо

толкова добре. "

Той отстъпи крачка назад, килната на главата си от едната страна и се загледа в косата ми, докато аз се чувствах

доста срамежлив.

Тогава изведнъж той хвърли напред, изцеди ръката ми, и ме поздравиха топло в моя

успех. "Би било несправедливост да се колебаеш", каза

"Вие, обаче, аз съм сигурен, извинете ме за вземане на очевидна предпазна мярка."

той.

С това той сграбчи косата ми в двете си ръце и дръпна, докато не викаш с

болка.

"Има вода в очите си," каза той, като ме пусна.

"Аз усетих, че всичко е както трябва да бъде.

Но ние трябва да бъдем внимателни, за два пъти сме били измамени от перуки и веднъж от

боя. Мога да ви разкажа истории на восък обущар

, които биха отвращение с човешката природа. "

Той пристъпи към прозореца и извика през него на върха на гласа му, че

вакантно място бе изпълнен.

Стон на разочарование дойде от по-долу, както и всички народни изпълзяха далеч в

различни посоки, докато не е червена глава, за да се виждат, освен моите собствени и че

на мениджъра.

"Името ми", каза той, "е г-н Дънкан Рос, и аз самият съм един от пенсионерите при

фонд, оставени от нашата благородна благодетел. Вие сте женен мъж, г-н Уилсън?

Били ли сте семейство?

"Аз отговорих, че не съм. "Лицето му падна веднага.

"'Ми, уважаема!" Каза той сериозно ", че наистина е много сериозен!

Аз съжалявам, да те чуя да се каже, че.

Фондът е, разбира се, за размножаване и разпространение на червени глави

както и за тяхното поддържане. Това е изключително жалко, че

трябва да бъде ерген. "

"Лицето ми е удължена на този, г-н Холмс, защото аз мислех, че не са в

вакантно място след всички, но след като го мисли за няколко минути, той каза, че

ще бъде наред.

"" В случай на друга, "каза той," възражение може да бъде фатално, но ние трябва да

разпъвайте една точка в полза на един човек с такава коса на главата, като Вашите.

Кога ще ви бъде в състояние да встъпи в новия си задължения?

- Е, това е малко неудобно, защото имам бизнес вече ", каза I.

"О, да не говорим за това, г-н Уилсън!", Каза Винсент Spaulding.

"Аз трябва да бъде в състояние да се грижат за вас."

"Какво би било време?"

Попитах аз. "" Десет на две. "

"Сега в заложна къща бизнес е най-вече на една вечер, г-н Холмс, особено

Четвъртък и петък вечер, което е точно преди плащане ден, така че ще ми костюм много

добре да печелят малко сутрин.

Освен това, аз знаех, че моят асистент беше добър човек, и че той ще се погрижи за всичко

, които се появиха. "" Това ще ми подхожда много добре ", каза I.

И плаща? "

"" Е 4 паунда на седмица. "'И работата?"

"Дали чисто номинален." "Как наричате чисто номинален?"

"Ами, вие трябва да бъде в офиса, или поне в сградата, през цялото време.

Ако оставите, губи целия си позиция завинаги.

Ще е много ясен по тази точка.

Вие не отговарят на условията, ако мръдна от офиса през това време. "

"" Това е само на четири часа на ден, и аз не трябва да мислят за напускане ", заяви I.

"" Няма извинение ще се възползват ", каза г-н Дънкан Рос;" болест, нито бизнеса, нито

нищо друго. Там трябва да остане, или вие губите

заготовки. "

"" И на работа? "" Дали да копирате "Енциклопедия

Британика "е първия том от нея в тази

преса.

Вие трябва да намерите своя собствена мастило, химикалки, и попивателна хартия, но ние предоставяме тази таблица

и стол. Ще бъдете ли готови за утре? "

"Разбира се, отговорих аз.

"Тогава довиждане, г-н Явис Уилсън, и позволете ми да ви поздравя още веднъж

важна позиция, която сте били достатъчно късмет, за да спечелят. "

Той ми се поклони на стаята и аз отидох у дома с моя помощник, едва ли знаят какво да

кажете или направите, аз бях толкова доволен от собствената си добър късмет.

"Ами, аз се замисли над въпроса по цял ден, и вечер бях отново при слаба духове;

Имах доста себе си убеден, че цялата тази работа трябва да бъде някой голям измислица или

измама, макар че какво може да бъде предмет аз не можех да си представя.

Изглеждаше напълно миналото вярване, че всеки може да направи такава воля, или че те

ще плати такава сума за правене на нещо толкова просто като копиране на "Енциклопедия

Британика. "

Винсент Spaulding върши това, което той би могъл да ме развесели, но от преди лягане имах мотивирано

себе си, на цялото това нещо.

Въпреки това, на сутринта бях решил да имат поглед към нея така или иначе, така че си купих

пени шише с мастило, и с паче перо-писалка, и седем листа хартия формат хартия,

започна за съд папа.

"Е, за моя изненада и радост, всичко е възможно най-право, както е.

Маса беше готов за мен, и г-н Дънкан Рос е бил там, за да видите, че аз имам

безпристрастно да работят.

Той ми започна по буквата А, и тогава той ме остави, но той ще падне в от

време на време, за да видите, че всичко е точно с мен.

В два часа той ми заповяда добри дни, ме поздрави по сумата, която имах

писмени, и заключи вратата на офиса след мен.

"Това продължава ден след ден, г-н Холмс, както и в събота мениджър дойде и

planked надолу четири златни суверени за работата ми седмица.

Това е същото следващата седмица, и същото седмицата след.

Всяка сутрин бях там в десет, и всеки следобед остави на две.

Постепенно г-н Дънкан Рос взе да идва само веднъж на сутринта и след това, след

време, той не е дошъл изобщо.

И все пак, разбира се, никога не съм се осмели да излезе от стаята за миг, не бях сигурен

когато той може да дойде и заготовки е толкова добър, и ме устройваше толкова добре, че I

не би създало риск от загуба на него.

"Осем седмици почина по този начин, и бях написал около Abbots и стрелба с лък и

Броня и Архитектура и Атика, и се надява с усърдие, че мога да се кача на до

Б преди много дълго.

Това ми струва нещо в шапка на шут, и имах доста почти пълен рафт с моите

писания. И тогава изведнъж дойде на целия бизнес

към края си. "

"Към края си?" "Да, сър.

И не по-късно от тази сутрин.

Отидох в моята работа, както обикновено в десет часа, но вратата се затвори и заключени, с

малко площад картон, изкован в средата на панела с халс.

Ето я, и можете да прочетете за себе си. "

Той вдигна парче бял картон за размера на лист хартия на записки.

Той прочете по този начин: RED-начело лига

Е

Разтвори. 9 октомври, 1890.

Шерлок Холмс и оглеждах това съобщение рязък и плачевен лицето зад него,

до комична страна на аферата, така напълно overtopped всеки

предвид, че и двамата избухна в рев от смях.

"Не мога да видя, че има нещо много смешно", извика наш клиент, зачервяване на лицето

корените на главата му пламенен.

"Ако можете да направите нищо по-добре, отколкото ми се смеят, мога да отида другаде."

"Не, не - извика Холмс, блъскане го обратно в стола, от които той е половина

възкръснал.

"Аз наистина няма да пропуснете вашия случай за света.

Това е най-освежаващо необичайно. Но има, ако щете извинение Моето учение

е така, нещо, само малко смешно за това.

Молете се за това какви стъпки да се предприемат, когато сте намерили карта на вратата? "

"Бях поетапно, сър. Не знаех какво да правя.

Тогава се обадих в офисите кръг, но никой от тях не изглеждаше да знам нищо за

нея.

И накрая, аз отидох на наемодателя, който е счетоводител, който живее на партера, и

Аз го попитах, ако той може да ми каже какво е станало с червени глави лига.

Той каза, че той никога не бил чувал за такъв орган.

Тогава аз го попитах, които е г-н Дънкан Рос. Той отговори, че името е ново за него.

"Е," каза I, "джентълмен № 4."

"" Какво, червено човек с глава? "" Да. "

"О," каза той, неговото име е Уилям Морис.

Той е адвокат и е използвал моята стая като временно удобство, докато новата му

помещения бяха готови. Той се премести вчера. "

"Къде бих могла да го намеря?"

"О, най-новата си офиси. Той да ми каже адрес.

Да, 17 крал Едуард Street, близо до Св. Павел. "

"Аз започнах, г-н Холмс, но когато стигнах до този адрес, това е една фабрика

изкуствено коляно шапки, и никой в него не беше чувал или г-н Уилям Морис или

Г-н Дънкан Рос. "

"А ти какво правим тогава?", Попита Холмс. "Прибрах се вкъщи Сакскобургготски Square, и I

съветите на моя асистент. Но той не може да ми помогне по някакъв начин.

Той би могъл само да кажа, че ако чаках, че трябва да чуем по пощата.

Но това не е достатъчно доста добре, г-н Холмс.

Аз не желаят да губят такова място без борба, така, както бях чувал, че

са достатъчно добри, за да дава съвети на Бедни хора, които са в нужда от нея, а аз отидох право

за вас. "

"И си направил много мъдро", заяви Холмс. "Вашият случай е изключително забележителен

една страна, и аз се радвам да се вглеждаме в него.

От това, което са ми казвали, аз мисля, че е възможно, че тежко въпроси висят от

отколкото би могло да изглеждат на пръв поглед. "Grave достатъчно!", каза г-н Явис Уилсън.

"Защо, са загубили £ 4 в седмицата."

"Що се отнася, тъй като са лично засегнати", отбелязва Холмс, "аз не виждам, че сте

всяка жалба срещу този изключителен лига.

Напротив, вие сте, както разбирам, по-богат от около 30 паунда, да не говорим за

минутна знания, които сте придобили по всеки предмет, който попада под

писмо А.

Сте загубили нищо от тях. "" Не, сър.

Но искам да разберете за тях, и кои са те и какво е в предмет

играе тази шега - ако това е шега - при мен.

Тя е доста скъпа шега за тях, за това им струва тридесет и две паунда. "

"Ние ще положим усилия, за да изчистите тези точки за вас.

И, първо, един или два въпроса, г-н Уилсън.

Този ваш помощник на който за първи път вниманието ви към рекламата - как

отдавна е бил с теб? "

"Около месец след това." "Как е той да дойде?"

"В отговор на реклама." "Той беше единствен кандидат?"

"Не, аз имах една дузина."

"Защо си го вземе?" Защото той е удобен и ще дойдат

евтино. "" На полувремето заплати, в действителност. "

"Да."

"Какво е той, това Винсент Spaulding?" "Малки, вградени як, много бързо в неговата

начини, без косми по лицето му, макар че той не е кратък от тридесет.

Има бял плисък на киселина на челото му. "

Холмс седна на стола си в значително вълнение.

"Мислех, че като много", каза той.

"Ли сте някога, че ушите му са пробити за обеци?"

"Да, сър. Той ми каза, че цигански са го направили за него

, когато е бил млад. "

"Хм!", Заяви Холмс, потъва в дълбока мисъл.

"Той все още е с вас?" О, да, господине, аз имам само току-що го е напуснала ".

"И фирмата ви е присъстваха във ваше отсъствие?"

"Нищо не да се оплакват от това, сър. Никога не много да се направи на

сутрин. "

"Това ще направите, г-н Уилсън. Ще се радваме да ви даде становище

по въпроса в хода на един ден или два.

Днес е събота, и аз се надявам, че до понеделник може да се стигне до заключение. "

"Е, Уотсън", каза Холмс, когато нашия посетител ни е оставил, какво ви направи на

всичко това? "

"Аз нищо от него", отговорих аз откровено. "Това е най-загадъчните бизнес."

"По правило," каза Холмс, - още по-странно нещо е по-малко мистериозен, той се оказва

бъде.

Това е често срещано, безлични престъпления, които са наистина озадачаващо, просто като

обичайно лицето е най-трудно да се идентифицира.

Но аз трябва да бъде бързо над този въпрос. "

"Какво ще правиш тогава?" - Попитах аз.

"Да пушат", отговори той.

"Това е доста три тръба проблем, и аз ви моля, че няма да говори с мен за петдесет

минути. "

Той се издигаше в стола си, с тънките си колене, изготвен ястреб си като носа,

и там седеше със затворени очи и черна тръба глина бутане като

Законопроект на някаква странна птица.

Бях дошъл до извода, че той е спаднал заспал, а всъщност и кимал

себе си, когато той внезапно скочи от стола си с жест на човек, който има

съзнанието му и сложи лулата си върху полицата над камината.

"Сарасате играе в зала" Св. Джеймс този следобед ", отбеляза той.

"Какво мислиш, Уотсън?

Възможно ли е вашите пациенти ви спестя за няколко часа? "

"Нямам какво да направите, за да днес. Моята практика никога не е много поглъщащо. "

"След това сложете върху шапката си и дойде.

Аз отивам през града на първо място и ние можем да имаме някои обяд по пътя.

Аз наблюдавам, че е добра сделка по програмата на немската музика, която е

доста повече по моя вкус, отколкото италиански или френски език.

Това е интроспективен, и аз искам да интроспекция.

Елате! "

Пътувахме с метрото, доколкото като Aldersgate и на кратка разходка ни отне да

Сакскобургготски площад, сцена на странната история, който е слушал в

сутринта.

Тя е с жалките, малко опърпан-префинени място, където четири линии на мръсния две

етажни тухлени къщи, погледна в една малка спусна в заграждение, където тревата на

буренясал трева и няколко бучки от избледнели

лаврови храсти твърда борба срещу тютюнев дим натоварено и несъответни атмосфера.

Три позлатени топки и кафява дъска с "Явис WILSON" в бели букви, при

ъглова къща, съобщи на мястото, където нашите червени глави клиент на бизнеса си.

Шерлок Холмс спря пред него с главата си от едната страна и погледна всичко

повече, с очите си свети ярко между смръщи капаци.

Тогава той тръгна бавно нагоре по улицата, и след това отново до ъгъла, все още

търси остро в къщи.

Накрая той се върна на заложна къща, и, като тупна силно върху

настилка с бастуна си два или три пъти, той отиде до вратата и почука.

Тя незабавно е била открита от светло към бъдещето, гладко избръснат младеж, който

Попитах го да се намеси.

"Благодаря ви", каза Холмс, "Аз само иска да ви попитам как бихте се отиде от тук, за да

Strand. "Трети право, четвърто ляво", отговори на

асистент незабавно затваряне на вратата.

"Smart сътрудник, че" Холмс, като си тръгна.

"Той е, по моя преценка, четвъртият по-умният човек в Лондон, както и за смелата аз не съм сигурен

че той не е претенции към трети.

Да знае нещо за него преди това. "" Очевидно, "казах", г-н Уилсън

асистент брои за добра сделка в тази мистерия на червени глави лига.

Аз съм сигурен, че ви попита пътя си само, за да може да го види. "

"Не него." "Тогава какво?"

"Коленете на панталоните си."

"И какво виждаш?" Това, което аз очаквах да видя. "

"Защо ви бият на тротоара?" Скъпи мои лекар, това е време за

наблюдение, а не за беседа.

Ние сме шпиони в страната на врага. Ние знаем нещо Сакскобургготски площад.

Нека сега да изследват части, които стоят зад него. "

Пътят, в който се озовахме, тъй като ние се обърна ъгъла от пенсионерите

Сакскобургготски площад представи толкова голяма, за разлика от него, като предната част на картина

прави с гърба.

Това е една от основните артерии, който пренася трафик на града, за да

север и запад.

Пътното платно е блокиран с огромния поток на търговия тече в двойна прилив

активно и пасивно, а тротоари са черни с бързащите рояк

пешеходци.

Беше трудно да се реализират като ние погледна към линията на глоба магазини и величествен бизнес

помещения, че те наистина abutted от другата страна върху избледнели и стагнацията

квадрат, което ние току-що напуснали.

"Позволете ми да видя", каза Холмс, да стои в ъгъла и да погледна по линията, "I

трябва ли просто да си спомня реда на къщите тук.

Това е мое хоби, за да има точно знание на Лондон.

Има Мортимър, търговец на тютюневи изделия, малък магазин ", клон на парламентарния контрол на

градски и извънградски банка, вегетариански ресторант, и McFarlane, превоз

изграждане на депо.

Това ни носи право на друг блок.

И сега, докторе, ние сме свършили нашата работа, така че е време имахме някои пиесата.

Сандвич и чаша кафе, и след това изключване на цигулка земя, където всичко е сладост

и деликатност и хармония, и там не са червени глави клиенти, за да ни досаждам с техните

главоблъсканици. "

Моят приятел беше ентусиазиран музикант, себе си не само много способен

на изпълнителя, а композитор на не е обикновен достойнства.

Всички следобед той седна в сергии, увити в най-съвършеното щастие,

нежно размахваха дългите си, тънки пръсти по време на музиката, докато му леко се усмихва

лицето и замрял, замечтани очи, бяха като

за разлика от тези на Холмс на копой, хрътка, Холмс безмилостен, остър ум, готови

връчи наказателно агент, тъй като е възможно да заченат.

В единствено число неговия характер на двойнствена природа последователно се твърди, и му

изключителна точност и Astuteness представени, както често съм мислил,

реакция срещу поетичен и

съзерцателно настроение, което понякога преобладаваха в него.

Люлка на своята природа го извади от екстремни отмала поглъщащ енергия и,

като знаех, че по-добре, той никога не е така наистина страхотен, както когато, за дни наред, той е

бяха заклещени в креслото си на фона на неговата

импровизации и черните му писмо издания.

След това беше, че пожеланието на преследването внезапно ще дойде върху него, и че неговите

брилянтно мощност разсъждения ще нарасне до нивото на интуицията, докато тези, които бяха

незапознати с методите му, би изглеждала

изкосо към него като на човек, чиито знания не е, че на другите смъртни.

Когато го видях този следобед, така enwrapped в музиката, в залата на Сейнт Джеймс се чувствах

че лошо време може да идва при тези, които той сам да преследва.

"Искаш ли да се прибера вкъщи, без съмнение, доктор", отбеляза той като излязохме.

"Да, това ще бъде добре." И аз имам някои бизнес, която ще

отнеме няколко часа.

Това е сериозен бизнес в Кобург площад "Защо сериозно?"

"Значителното престъпление е в съзерцание. Имам всички основания да вярвам, че ние

се във времето, за да го спре.

Но днес е събота-скоро усложнява нещата.

Аз ще искам вашата помощ за вечер. "" По кое време? "

"Десет ще бъде достатъчно рано."

"Аз се на Бейкър Стрийт и в десет." "Много добре.

И аз казвам, Докторе, може да има някаква малка опасност, така любезно сложиш армия

револвер в джоба си. "

Той махна с ръка, обърна се на пети и изчезна в един миг сред тълпата.

Вярвам, че аз не съм по-плътен от моите съседи, но аз винаги е бил потиснат от

чувство на моята собствена глупост, в отношенията ми с Шерлок Холмс.

Тук аз бях чул, какво се чува, аз бях виждал това, което той е виждал, и още от неговия

думи, които е очевидно, че той вижда ясно не само какво се е случило, но това, което е

за да се случи, а за мен целия бизнес е все още объркан и гротеска.

Докато карах дом на къщата си в Кенсингтън, Мислех, че над всичко, от извънредни

история на червени глави копирна машина на "Енциклопедия" на посещение в Сакс-

Кобург Square, и зловещи думи, с които той разделихме от мен.

Какво беше това нощни експедиция, и защо трябва да отидете въоръжени?

Къде отиваме и какво ще правим?

Имах намек от Холмс, че този голобрад лихварката асистент е

страхотен човек - човек, който би могъл да играе дълбоко игра.

Опитах се да го пъзел, но се отказах в отчаяние и постави въпроса настрана, докато

нощ трябва да донесе обяснение.

Това беше една четвърт последните девет, когато започнах от вкъщи и си вървях през парка,

и така чрез Оксфорд Стрийт Бейкър Стрийт.

Две hansoms стояха на вратата, и като влязох в коридора чух звука

на гласовете от горе.

На влизане в стаята му, аз открих Холмс в анимирани разговор с двама мъже, един от

когото аз разпознах като Питър Джоунс, официален представител на полицията, а другият е

дълга, тънка, тъжно лице човек, с много

лъскава шапка и потискащо уважаван редингот.

"Ха!

Нашата партия е пълна ", заяви Холмс, закопчаване грах му риза и си е вземал

тежки лов на културите от закачалката. "Уотсън, мисля, че знаете, г-н Джоунс, на

Скотланд Ярд?

Позволете ми да ви запозная с г-н Merryweather, който да бъде наш спътник в тази вечер

приключение. "

"Ние сме на лов по двойки отново, докторе, виждате ли," каза Джоунс в неговата последващи

начин. "Нашият приятел тук е прекрасен човек за

от една гонитба.

Всичко, което той иска е старо куче, да му помогне да се направи по. "

"Надявам се, една дива гъска не може да се окаже края на нашето преследване", отбеляза г-н

Merryweather мрачно.

"Може да се отдава голямо доверие в г-н Холмс, сър", каза полицейски агент

отвисоко.

"Той има своята малка методи, които са, ако той не ще ум ми го твърдят, просто

малко, твърде теоретични и фантастично, но той има заложби на детектив в него.

Това не е твърде много, за да се каже, че веднъж или два пъти, като в този бизнес на Sholto

убийство и Агра съкровище, той е по-близо правилно от официалния

сила. "

"О, ако ти кажа така, г-н Джоунс, той е наред", каза непознатият с уважение.

"Все пак, аз признавам, че ми липсва ми гумени.

Това е първата събота вечер в продължение на седем и двадесет години, че не съм имал ми

гума. "

"Мисля, че ще намерите", казва Шерлок Холмс ", който ще играе за по-висока

дял на вечер, отколкото някога сте си направили все още, и че играта ще бъде по-вълнуващо.

За вас, г-н Merryweather, залогът ще бъде около £ 30,000, и за вас, Джоунс,

той ще бъде човекът, при когото желаете да постави ръцете си. "

"Джон Клей, убиец, крадец, чудесен човек, и фалшификатор.

He'sa млад мъж, г-н Merryweather, но той е в главата на своята професия, и аз

би по-скоро ми гривни на него, отколкото на който и да е престъпник в Лондон.

He'sa забележителен човек, е младият Джон Клей.

Неговият дядо е бил царски херцог, и самият той е бил в Итън и Оксфорд.

Мозъкът му е толкова хитър, като пръстите му, и въпреки че се срещаме признаци на него на всяка крачка,

ние никога не се знае къде може да намери самия човек.

Той ще пляскане яслите в Шотландия една седмица и да бъде набиране на средства за изграждане на дом за сираци

в Корнуол следващата. Бил съм на пистата си за години и имат

никога очи от него. "

"Надявам се, че за да имам удоволствието от въвеждане на вечер.

Имах едно или две малки завои също с г-н Джон Клей, и аз съм съгласен с вас, че той

е начело на своята професия.

Последните десет, но и доста време, че сме започнали.

Ако вие двамата ще вземат първия файтон, Уотсън и аз ще се осъществи през втората. "

Шерлок Холмс не е много комуникативно, по време на дългия път и се отпусна на

кабината тананика мелодиите, които е чул в следобедните часове.

Ние разтърси през един безкраен лабиринт на газ осветени улици, докато ние се появиха в

Farrington Стрийт. "Ние сме близо там сега," моя приятел

Петрески.

"Това колеги Merryweather е банков директор, и лично заинтересувани от

въпроса. Аз го мисълта, както и да имат Джоунс с нас

също.

Той не е лош човек, макар и абсолютен глупак в своята професия.

Той има една положителна добродетел.

Той е смел като булдог и толкова упорити, като омар, ако той получава ноктите си

при никого. Тук сме ние, и те са ни чака. "

Имахме достигнали същото претъпкан артерия, в която имахме

себе си на сутринта.

Нашите кабини са били уволнени, и на ръководството на г-н Merryweather, минахме

надолу по тесен проход и през страничната врата, която отвори за нас.

В рамките имаше малък коридор, който приключи в много масивна желязна врата.

Това също така бе открита и ръководена полет на прекратяване на каменни стъпала, с който се прекрати

друг страхотен порта.

Г-н Merryweather спря да запали фенера, а след това ни провежда за определяне на тъмно,

земята миризма проход, и така, след откриването на третата врата, в огромен свод или

изба, която е прибрана цялата с щайги и масивни кутии.

"Вие не сте много уязвими от по-горе," отбеляза Холмс, като той вдигна фенера

и се загледа за него.

"Нито по-долу," каза г-н Merryweather, удряйки бастуна си върху знамена, които

облицовани пода. "Защо, скъпи ми, тя звучи доста куха!"

отбеляза, погледна учудено.

"Аз трябва да ви помоля наистина да бъде малко по-тихо!", Заяви Холмс сериозно.

"Вие вече сте застрашил цялата успеха на нашата експедиция.

Може ли моля, че ще имате доброта, да седнат върху една от тези

кутии, а не да се намесва? "

Тържественото самия г-н Merryweather кацнала върху една щайга, с много ранени

израз на лицето си, докато Холмс падна на колене на пода и с

фенер и лупата, започна да

разгледа ежеминутно пукнатините между камъните.

Няколко секунди са достатъчни, за да го задоволи, защото той отново скочи на крака и сложи

стъкло в джоба си.

"Ние имаме най-малко един час преди нас", отбеляза той, "защото те едва ли може да предприема всякакви

стъпки, докато добрата лихварка е безопасно в леглото.

Тогава те не ще изгуби една минута, за по-рано те вършат своята работа по-дълго време

те ще имат за бягството им.

Ние сме в момента, доктор, както без съмнение сте сепнали - в мазето на града

клон на една от основните банки в Лондон.

Г-н Merryweather е председател на директорите, и той ще ви обясни, че

има причини, поради по-дръзки престъпници на Лондон трябва да вземат

значителен интерес в тази изба в момента. "

"Това е нашият френски злато", прошепна директор.

"Имахме няколко предупреждения, че опитът може да се правят върху него."

"Вашата френски злато?"

"Да. Имахме повод преди няколко месеца за укрепване на нашите ресурси и привлечени за

тази цел 30 000 наполеони от Централната банка на Франция.

Той е станал известен, че никога не сме имали повод да разопаковате пари, и че е

все още лежи в нашата изба.

Щайга, върху която седя съдържа 2000 наполеони, опаковани между слоевете на олово

фолио.

Нашите резерва на кюлчета в момента е много по-голяма, отколкото обикновено се съхраняват в една единствена

клон, както и директорите са имали опасения по въпроса. "

"Кои са много добре обосновани", отбеляза Холмс.

"И сега е време, че се уговорихме нашата малка планове.

Аз очаквам, че в рамките на един час въпроси ще дойде до главата.

В същото време г-н Merryweather, ние трябва да се сложи на екрана, че тъмните фенер ".

"И седи на тъмно?"

"Страхувам се, така. Имах донесе тесте карти в джоба си,

и аз си помислих, че, както ние бяхме Partie квадратна, може да ви гумени след

всички.

Но виждам, че подготовката на врага са отишли толкова далеч, че не можем да рискуваме

наличието на светлина. И, на първо място, ние трябва да избираме нашите

позиции.

Те са дръзки мъже, и че ние трябва да ги вземе в по-неблагоприятно положение, те могат да ни

Някои навреди, ако не сме внимателни. Аз ще застане зад тази щайга, и вие правите

скрие себе си зад тези.

Тогава, когато аз флаш светлина върху тях, затворете бързо.

Ако те пожар, Уотсън, не умиление за тях стрелба. "

Сложих моя револвер, килната на върха на дървена кутия, зад която седяха.

Холмс засне слайда по предната му фенер и ни остави в пълен мрак -

абсолютна тъмнина, както никога преди не са имали.

Миризмата на горещ метал остава да ни уверя, че светлината е все още там, готов да

светкавица, след предизвестие момент.

За мен, нервите ми са работили на терена на очакваната продължителност, имаше нещо

депресиращо и покоряването на внезапен мрак, и в студ усойни въздух на

свод.

"Те имат само един отстъпление", прошепна Холмс.

"Това е назад из къщата в Сакскобургготски площад.

Надявам се, че сте направили това, което аз ви попитах, Джоунс? "

"Аз имам един инспектор и двама офицери, които чакат пред входната врата."

"Тогава ние спряхме всички дупки.

И сега ние трябва да мълчим и да чакат. "Колко време изглеждаше!

От сравняването на бележки след това е било, но един час и четвърт, но се оказва, че

ми се, че през нощта трябва да имат почти няма и зората да се счупи над нас.

Моите крайниците уморен и схванат, защото се страхувах да променя моята позиция и все пак нервите ми бяха

работи до най-високо напрежение, и слухът ми беше толкова остра, че мога да

не само да чуват нежни дишане от моите

спътници, но бих могъл да разграничи по-дълбоко, по-тежки в дъх на обемисти

Джоунс от тънки, въздишане бележка на банката директор.

От моята позиция, можех да погледна през случай в посоката на пода.

Изведнъж очите ми хвана блясък на светлината.

На първо място е, но сензационни искра върху каменна настилка.

Тогава тя се удължава, докато тя се превръща в жълта линия, и след това, без никакво предупреждение

или звук, един пукнатина като че ли да се отвори и се появи една ръка, бяла, почти женствени ръка,

който се почувствали в центъра на малката площ на светлината.

За една минута или повече на ръка, с гърчат пръстите му, стърчаха от

етаж.

След това е било отнето така внезапно, както се появи, и всичко беше тъмно отново спаси

един сензационен искра, която отбеляза пролука между камъните.

Неговото изчезване, обаче, но моментно.

С rending, разкъсване на звука, един от широки, бели камъни обърна при неговото

страна и остави квадрат, огромна дупка, през която поточно светлината на

фенер.

Над ръба надникна чиста нарязан, момчешкото си лице, което изглеждаше силно за това,

и тогава, с ръка от двете страни на отвора, привлече самото рамо-висока и

висока до кръста, докато един коляното почина по края.

В друг миг той стоеше отстрани на дупката и е изтеглянето след него

спътник, гъвкав и малки като себе си, с бледо лице и шок на много червено

"Всичко е ясно," прошепна той. "Имате длето и чанти?

коса.

Great Scott! Jump, Арчи, да скачат, и аз ще се люлее за нея! "

Шерлок Холмс е извити и хвана нарушител за яката.

Другият се гмурна надолу дупка, и чух звука на rending кърпа като Jones

стисна си поли.

Светлината блесна върху дулото на револвер, но ловджийски камшик на Холмс дойде

надолу върху китката на мъжа, и пистолет clinked върху каменния под.

"Това не се използва, Джон Клей," каза Холмс вежливо.

"Нямате шанс на всички" Така че аз виждам ", отговори с

най-голяма прохлада.

"Представям си, че моят приятел е добре, въпреки че виждам, имате ли палтото си, опашки".

"Има трима мъже, които го чакат на вратата", каза Холмс.

"О, наистина!

Вие изглежда да са направили нещо много напълно.

Аз трябва да ви комплимент. "И аз те", отговори Холмс.

"Вашата червени глави идея е много нови и ефективни."

"Вие ще видите вашия приятел отново в момента", каза Джоунс.

"Той е по-бързо спускане дупки, отколкото съм.

Просто задръжте, докато аз се определи дербита. "

"Аз моля, че няма да ме докосне с вашите мръсни ръце", отбеляза нашия затворник като

белезници clattered върху китките му. "Вие може да не знаят, че са царски

кръв във вените ми.

Добротата, също така, когато ми обръщат винаги да казвате "сър" и "моля". "

"Добре", каза Джоунс с поглед и хи-хи.

"Ами, ще ви моля, сър, марш на горния етаж, където можем да вземем такси за извършване

Ваше Височество полицията? "Това е по-добре", каза Джон Клей спокойно.

Той направи метене поклон пред трима от нас и започна да ходи спокойно на разстояние под попечителството на

детектив.

"Наистина ли, г-н Холмс," каза г-н Merryweather както ние ги последва от избата, "правя

не знам как банката може да ви благодаря или да ти се отплатя.

Няма съмнение, че са открили и победил в най-пълен начин

един от най-решителните опити за банков обир, които някога са дошли в рамките на моята

преживяване. "

"Имах една или две малки оценки на собствената си страна, за да се уреди с г-н Джон Клей", каза

Холмс.

"Аз съм бил в някакъв малък разход над този въпрос, който се очаква банката

на възстановяване, но освен това съм напълно възстановени, като опит, който е

в много отношения е уникален, както и от изслушване на

много забележителен разказ на червени глави лига. "

"Виждате ли, Уотсън", обясни той в ранните часове на сутринта, тъй като ние седна

чаша уиски и сода в Бейкър Стрийт ", е съвършено очевидно от първия

че единственият възможен обект на този

доста фантастичен бизнес на рекламата на Лигата, и

копиране на "Енциклопедия" трябва да бъде да се получи това не по-ярки заложна къща

начина, по който в продължение на няколко часа всеки ден.

Той е любопитен начин да го управлява, но наистина, би било трудно да се предположи,

по-добре.

Методът е без съмнение предлага от цвета на неговия гениален ум на Клей

съучастник на косата.

4 паунда на седмица е примамка, която трябва да го привлече, и това, което беше с тях, които са

играе в продължение на хиляди?

Те поставят в реклама, един мошеник има временен офис, други измамник

подбужда към човек, да се прилагат за него, и заедно те успяват да си осигурят неговото отсъствие

всяка сутрин в седмицата.

От момента, в който чух на асистент, като дойде за половин работна заплата, беше очевидно,

ми се, че той е някакъв силен мотив за осигуряване на ситуацията. "

"Но как може ли да познаете какъв е мотивът?"

"Ако е имало жени в къщата, трябва да има съмнение, просто вулгарни

интриги.

Това, обаче, е на въпрос. Бизнес на мъжа е малък, и

не е нищо в къщата му, която може да обясни за такива сложни препарати,

както и такива разходи, като те бяха на.

Тя трябва тогава да бъде нещо от къщата.

Какво би могло да бъде?

Мислех, че на привързаност на Асистента за фотография и трик на изчезващ

в мазето. Избата!

Имаше края на тази заплетена улика.

Тогава, както и този мистериозен помощник и е установено, че аз трябваше да се справят с

един от най-готините и най-дръзките престъпници в Лондон.

Той вършеше нещо в мазето - нещо, който отне много часове на ден в продължение

месеци наред. Какво би могло да бъде, още веднъж?

Можех да мисля за нищо, освен че той е управлявал тунел някои други сграда.

"Досега имах получи, когато отидохме да посетите сцена на действие.

Аз ли изненадан от побой по тротоара с моя стик.

Бях се установи дали изба простря пред или зад.

Това не беше в предната част.

После позвъни, и, като се надявах, помощник отговори той.

Имахме някои схватки, но ние никога не са поставени очи при всяка друга преди.

Аз едва ли изглеждаше в лицето му.

Коленете му са това, което бих искал да се види. Трябва да себе си отбелязал колко носи,

те са намачкани, и се оцветяват. Те говореха на тези часове на заравяне.

Единствената останала точка е това, което те са били заравяне.

Отидох зад ъгъла, видях, градски и извънградски банка abutted на нашия приятел

помещения, и Чувствах, че съм решила проблема ми.

Когато ви изпъди вкъщи след концерта си призовах Скотланд Ярд и върху

председател на директорите на банката, в резултат на което сте видели. "

"И как биха могли да ви кажа, че те ще направят своя опит тази вечер?"

Попитах аз.

"Ами, когато те затвориха лига офиси, която е знак, че те се грижи не

вече за присъствието на г-н Явис Уилсън - с други думи, че те са завършили

тяхното тунел.

Но това е от съществено значение, че те трябва да го използват скоро, тъй като това може да бъдат открити, или

кюлчета, може да бъде премахната.

Събота ще им отиват по-добре, отколкото всеки друг ден, тъй като ще им даде два дни

за бягството им. Поради всички тези причини, аз им се очаква да

дойде тази вечер. "

"Ти го мотивирано красиво", възкликна нелицемерна възхищение.

"Това е толкова дълга верига, и все пак всеки линк пръстени вярно."

"Тя ме спаси от скуката,", той отговори, прозяване.

"Уви! Аз вече чувствам, че затварянето на мене.

Моят живот е прекарал в една много усилия, за да избяга от баналности на съществуването.

Тези малки проблеми да ми помогне да го направят. "" И вие сте един благодетел на състезанието, "

каза I.

Той повдигна рамене. "Е, може би, в края на краищата, тя е на някои

се използват рядко, "отбеляза той. "" L'Homme C'est rien - l'oeuvre C'est ту "

Гюстав Флобер пише на Джордж Санд. "

>