Return to Video

可以治愈的致盲疾病 - Andrew Bastawrous

  • 0:07 - 0:13
    全球大約兩百萬的失明是白內障造成的，
  • 0:13 - 0:19
    是一種可以治愈的眼疾
    影響能夠聚焦影像到視網膜上的水晶體
  • 0:19 - 0:24
    白內障的發生始於水晶體內的蛋白質
    失去了正常的排列
  • 0:24 - 0:28
    叢聚在一起
    造成變色或渾濁
  • 0:28 - 0:30
    最終遮蔽了大部分視力
  • 0:30 - 0:33
    白內障可以是因為眼睛創傷、
  • 0:33 - 0:34
    某些藥物、
  • 0:34 - 0:36
    紫外線、
  • 0:36 - 0:37
    糖尿病、
  • 0:37 - 0:38
    吸煙、
  • 0:38 - 0:40
    或者是一些遺傳疾病造成。
  • 0:40 - 0:43
    但最常見的成因是老化。
  • 0:43 - 0:48
    在美國，80歲以上的老人
    超過一半患有白內障。
  • 0:48 - 0:53
    早在2500多年前
    印度就有治療白內障的方法，
  • 0:53 - 0:56
    雖然類似的術式在更久以前已經問世於
  • 0:56 - 0:59
    古埃及和巴比倫。
  • 0:59 - 1:01
    最常見的術式
    稱為白內障摘除術(couching)，
  • 1:01 - 1:04
    是把尖銳的器械推入眼睛
  • 1:04 - 1:08
    將渾濁的水晶體鬆開推出
  • 1:08 - 1:11
    雖說這樣能夠增加進入眼睛的光線，
  • 1:11 - 1:16
    失去了水晶體
    會讓病人的視力失去對焦能力。
  • 1:16 - 1:20
    即便成功率低，
    而且感染或受傷風險高，
  • 1:20 - 1:23
    這術式於某些地區仍在使用。
  • 1:23 - 1:27
    後來的術式主要也是針對
    渾濁水晶體的摘除，
  • 1:27 - 1:32
    譬如，切開角膜取出水晶體
  • 1:32 - 1:35
    和包覆著它的囊膜。
  • 1:35 - 1:40
    雖然眼鏡的發明能夠恢復
    部分的對焦能力，
  • 1:40 - 1:43
    但是鏡片必須很厚才能發揮作用。
  • 1:43 - 1:46
    再者，這些術式還是會有併發症，
  • 1:46 - 1:48
    像損傷視網膜，
  • 1:48 - 1:51
    或在眼睛裡留下造成不適感的縫線。
  • 1:51 - 1:54
    但是在二十世紀，
    意外的事情發生了。
  • 1:54 - 1:59
    當年眼科醫生Harold Ridley爵士
    在第二次世界大戰治療傷患時
  • 1:59 - 2:04
    他發現損壞的駕駛艙上的
    壓克力碎片
  • 2:04 - 2:09
    插入了飛行員的眼睛
    而且沒有引起不良反應。
  • 2:09 - 2:15
    這讓他提出透過手術
    把人工水晶體置入眼睛的方式
  • 2:15 - 2:17
    來替換白內障。
  • 2:17 - 2:19
    雖然初期一波三折，
  • 2:19 - 2:23
    在 1980 年代，這已變成
    標準治療手術的方法。
  • 2:23 - 2:25
    自從Ridley的發現開始，
  • 2:25 - 2:29
    人工水晶體經過了多次改良。
  • 2:29 - 2:32
    近代的人工水晶體已能
  • 2:32 - 2:34
    置入白內障原本的囊膜，
  • 2:34 - 2:38
    保留更多眼睛原有的構造
  • 2:38 - 2:41
    而能夠微調水晶體弧度的能力
  • 2:41 - 2:44
    讓病人在手術後
    不用依靠眼鏡
  • 2:44 - 2:46
    就能恢復正常的視力。
  • 2:46 - 2:50
    當然，手術的方法也在進步。
  • 2:50 - 2:53
    顯微手術利用
    小型的器械或雷射
  • 2:53 - 2:58
    準確的在角膜上切割1或2mm，
  • 2:58 - 3:03
    同時使用超音波探頭
    震碎並移除渾濁的水晶體
  • 3:03 - 3:06
    而過程中的創傷降至最小。
  • 3:06 - 3:10
    這術式的簡版減少了
    手術時間和成本，
  • 3:10 - 3:14
    增加了術式在發展中國家的普遍性。
  • 3:14 - 3:17
    像在印度的Aravind眼科醫院
  • 3:17 - 3:21
    早就開始推行大量
    而且廉價的白內障手術，
  • 3:21 - 3:23
    費用只要6美金。
  • 3:23 - 3:26
    那為什麼
    有了這些新技術，
  • 3:26 - 3:29
    世上還是有那麼多
    失明的人？
  • 3:29 - 3:32
    最主要的問題是
    醫療的普遍性，
  • 3:32 - 3:35
    落後的設施
    和醫療人員的短缺
  • 3:35 - 3:38
    在很多地區也是主要的障礙。
  • 3:38 - 3:40
    但這不是唯一的難題。
  • 3:40 - 3:42
    在很多缺乏教育的偏遠地區，
  • 3:42 - 3:47
    失明常被認定為
    老化過程中無可避免的部分，
  • 3:47 - 3:50
    所以有些人根本就不會想去治療。
  • 3:50 - 3:52
    這就是為什麼資訊是那麼的重要。
  • 3:52 - 3:57
    公眾意識活動的增加和
    手機的廣泛運用
  • 3:57 - 3:58
    代表了很多
  • 3:58 - 4:02
    有可能因為白內障而終生失明者
  • 4:02 - 4:04
    已經能夠接受到訊息。
  • 4:04 - 4:06
    對於他們而言，
    光明的未來指日可待。
Title:
可以治愈的致盲疾病 - Andrew Bastawrous
Description:

完整的課程：http://ed.ted.com/lessons/a-curable-condition-that-causes-blindness-andrew-bastawrous

全球大約有兩百萬的失明案例肇因於白內障，一種可以被治愈，而且會影響水晶體對焦影響到視網膜功能的疾病。但白內障究竟是怎麼形成，而我們可以怎麼預防呢？我們來聽聽Andrew Bastawrous漫談白內障。

Andrew Bastawrous提供課程, FOX Animation Domination High-Def提供動畫。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:23

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.