Warum sollten man Shakespeares "Der Sturm" lesen? – Iseult Gillespie

Die ganze Lektion unter: https://ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-shakespeare-s-the-tempest-iseult-gillespie

Donner und Blitze erhellen ein brausendes Meer; ein Schiff stemmt sich gegen die Wogen. Das ist kein gewöhnliches Unwetter, sondern ein starker und rachgieriger Sturm, und er bildet die Kulisse für Shakespeares mysteriösestes Theaterstück. Warum spricht dieses Stück noch immer eine moderne Leserschaft an? Iseult Gillespie ist auf der Spur.

Lektion von Iseult Gillespie, unter Regie von Héloïse Dorsan Rachet.

Donner und Blitze
erhellen ein brausendes Meer;

ein Schiff stemmt sich gegen die Wogen.

Dies ist kein gewöhnliches Unwetter,
sondern ein starker, rachgieriger Sturm,

und er bildet die Kulisse für
Shakespeares mysteriösestes Theaterstück.

Als es aufklart, betreten wir
eine scheinbar ferne Welt,

doch ist sie voller vertrauter Sorgen

über Freiheit, Macht und Einfluss.

"Der Sturm" spielt auf einer einsamen,
den Elementen ausgesetzten Insel.

Mit Magie und Gewalt
regiert dort Prospero,

der verbannte Herzog von Mailand.

Er wurde von seinem
Bruder Antonio betrogen

und mit Tochter Miranda
und seinen geliebten Büchern

für 12 Jahre auf der Insel ausgesetzt.

Inzwischen versteht er die Magie der Insel

und macht sich so
deren Elementargeister untertan.

Er herrscht auch über den
einzigen irdischen Inselbewohner,

den verstoßenen und verteufelten Caliban.

Doch nach Jahren der Racheplanung
ist Prosperos Feind endlich in Sicht.

Mithilfe des Luftgeistes Ariel
zerstört er das Schiff seines Bruders

und lässt dessen Besatzung stranden.

Prosperos Ränke reichen sogar
bis ins Liebesleben seiner Tochter,

die sich in den gestrandeten
Prinzen Ferdinand verlieben soll.

Während sich Prospero und Ariel
Antonio immer mehr nähern,

verbündet sich Caliban
mit betrunkenen Seeleuten,

die einen spaßigen Plan
zur Eroberung der Insel aushecken.

Das Stück reduziert die Gesellschaft
auf ihre niedrigsten Triebe:

Jede Partei strebt nach Macht --

über Land, andere Menschen
oder ihr eigenes Schicksal.

Doch Shakespeare weiß:
Macht ist stets ein bewegliches Ziel.

Während er die dunkle Vergangenheit
der Akteure offenlegt, fragen wir uns,

ob dieser Teufelskreis je enden wird.

Obwohl Antonio Prospero Unrecht getan hat,

missbraucht dieser
die Insel längst selbst,

indem er ihre Magie und Reichtümer
für sich allein beansprucht.

Besonders Caliban nimmt ihm
diese Machtergreifung übel.

Er ist der Sohn der Hexe Sycorax,
der früheren Regentin der Insel,

und half den Verbannten anfangs,
auf der Insel Fuß zu fassen.

Doch inzwischen ist er ihr Sklave
und schimpft voll Wut und Reue:

"Da liebt ich dich und wies dir
jede Eigenschaft der Insel:

Salzbrunnen, Quellen,
fruchtbar Land und dürres.

Fluch mir, dass ich's tat!"

Mit donnernden Worten
und überschäumendem Zorn

erinnert Caliban
Prospero stets an früher:

"Dieses Eiland ist mein,
von meiner Mutter Sycorax,

das du mir wegnimmst."

Doch missbrauchte auch Sycorax die Insel.

Sie hielt Ariel gefangen,
bis Prospero ihn befreite.

Nun hofft Ariel, es Caliban heimzuzahlen
und seine Freiheit zu erlangen,

während Caliban auf ewig gefangen bleibt

oder zumindest,
solang Prospero das Sagen hat.

Nicht nur deshalb liest man "Der Sturm"

oft als Hinterfragung des Kolonialismus
und der Gewissensnöte,

die aus Begegnungen
mit "schönen neuen Welten" entstehen.

Fragen zu gerechtem Handeln
prägen das Stück:

Ist Caliban der
rechtmäßige Herr der Insel?

Kommt Ariel frei?

Ist Prospero der mächtige Aufseher

oder ist dunklere Magie am Werk,
die den Verstand der Akteure übersteigt?

Im gesamten Stück erinnert Ariel
Prospero an die ihm zustehende Freiheit.

Doch es bleibt die Frage,

ob der Eindringling
auf seine Macht verzichten kann.

Die Frage nach dem Ende von Herrschaft
hat besonderes Gewicht,

da "Der Sturm" vermutlich
Shakespeares letztes Stück ist.

Prosperos Taten spiegeln vielfach
die des großen Entertainers selbst,

der ausgeklügelte Storys erfand,
alle um sich herum dirigierte

und sowohl Akteure
als auch Zuschauer verzauberte.

Doch am Ende seiner großen Vorstellung
von Macht und Einfluss

zeigt er sich in Prosperos letzten Versen
demütig vor dem Publikum

und dessen Macht über sein Werk:

"Durch eure will'gen Hände los.

Füllt milder Hauch aus eurem Mund
mein Segel nicht, so geht zugrund

mein Plan: er ging auf eure Gunst."

Das erinnert an Shakespeares Rolle
als großer Entertainer,

der sich letztendlich
unserem Applaus unterwirft.