阿米克林:診斷自閉症的新方法
-
0:01 - 0:03我總是想成為
-
0:03 - 0:06人際交流的行動實驗室
-
0:06 - 0:10藉由和別人在一起
-
0:10 - 0:15來體會他們的感受、想法、意圖與動機
-
0:15 - 0:21身為科學家,我總希望能度量這種人與人之間
-
0:21 - 0:23身為科學家,我總希望能度量這種人與人之間
-
0:23 - 0:26瞬間即生的共鳴感
-
0:26 - 0:28我們能自然領會別人的感受
-
0:28 - 0:29甚至在他們行動以前
-
0:29 - 0:32就知道行動所代表的意義
-
0:32 - 0:34無論何時
-
0:34 - 0:37我們總是某人主觀意識中的客體
-
0:37 - 0:40這是我們無法擺脫的一點
-
0:40 - 0:42這很重要
-
0:42 - 0:44我們正是仰賴這一點
-
0:44 - 0:48來學會了解我們自己及周遭的世界
-
0:48 - 0:51我們完完全全是社會動物
-
0:51 - 0:54我對自閉症的了解是從我住進一個
-
0:54 - 0:58為自閉症患者而設的成人之家中開始的
-
0:58 - 1:01他們多數都在醫院裡度過大部分的人生
-
1:01 - 1:05這是很久以前的事了
-
1:05 - 1:09對他們來說,自閉症是場災難
-
1:09 - 1:13他們有嚴重的智力障礙、不說話
-
1:13 - 1:16更糟的是
-
1:16 - 1:20他們極度封閉在自己的世界裡
-
1:20 - 1:23與周遭的環境隔絕
-
1:23 - 1:25與他人隔絕
-
1:25 - 1:28如果你走進一所當時的自閉症特教學校
-
1:28 - 1:32事實上你會聽到很多聲音
-
1:32 - 1:38喧鬧聲、人們做各種事情的聲音
-
1:38 - 1:41但他們總是各自做自己的事
-
1:41 - 1:46可能在看天花板上的燈
-
1:46 - 1:49可能獨自待在角落
-
1:49 - 1:52或反覆做一些無意義的動作
-
1:52 - 1:57來達到自我刺激的目的
-
1:57 - 2:00極度地封閉在自己的世界裡
-
2:00 - 2:04如今我們知道
-
2:04 - 2:07是自閉症使他們無法
-
2:07 - 2:10與他人產生共鳴感
-
2:10 - 2:12但這是生存本能
-
2:12 - 2:14是經由數十萬年的演化
-
2:14 - 2:16所傳承下來的生存本能
-
2:16 - 2:19所傳承下來的生存本能
-
2:19 - 2:24你們都知道,新生兒是全然無助的
-
2:24 - 2:26沒有人照顧便不能生存
-
2:26 - 2:28所以大自然賦予他們
-
2:28 - 2:32這些生存的機制
-
2:32 - 2:34他們會追尋照顧他們的人
-
2:34 - 2:38從出生後的幾天到幾周內
-
2:38 - 2:41嬰兒就偏好人聲
-
2:41 - 2:43而不是周遭的其他聲音
-
2:43 - 2:45他們偏好看著人而不是其他東西
-
2:45 - 2:47當他們對著人看時
-
2:47 - 2:50他們甚至會盯著人的眼睛看
-
2:50 - 2:54因為眼睛是通往他人經驗的途徑
-
2:54 - 2:56所以他們甚至會偏好盯著正在看他們的人
-
2:56 - 3:01而不是看著旁邊的人
-
3:01 - 3:03他們追尋照顧他們的人
-
3:03 - 3:05照顧者則追尋著嬰兒
-
3:05 - 3:09人的心智,尤其是社會性的心智
-
3:09 - 3:13就是在這如舞步般的過程中
-
3:13 - 3:18一來一往、逐漸成形
-
3:18 - 3:20我們總以為自閉症
-
3:20 - 3:25是出生成長後逐漸形成的
-
3:25 - 3:31不是這樣的。它在出生時就發生了
-
3:31 - 3:35當嬰兒接觸到照顧他們的人
-
3:35 - 3:39他們很快就理解到,在兩耳間
-
3:39 - 3:41有些非常重要的東西
-
3:41 - 3:45那是看不到、但非常重要的東西─
-
3:45 - 3:46就是別人對他們的關注
-
3:46 - 3:49在能夠開口說話前
-
3:49 - 3:52他們就先學會藉由吸引別人的注意
-
3:52 - 3:58來得到自己想要的
-
3:58 - 4:01他們也學會跟隨別人的目光
-
4:01 - 4:03因為別人目光所及
-
4:03 - 4:07就是他們心中所想
-
4:07 - 4:09很快地,他們就開始學習事物的意義
-
4:09 - 4:13因為當某人看著一樣東西
-
4:13 - 4:15或是指著一樣東西
-
4:15 - 4:18那並不只代表了一個方向
-
4:18 - 4:20也代表了這樣東西對這個人的意義
-
4:20 - 4:23這個人對這樣東西的看法
-
4:23 - 4:27他們開始架構事物的意義
-
4:27 - 4:30那些他們在跟別人互動的過程中
-
4:30 - 4:32所學習到的意義
-
4:32 - 4:34這些都是從與他人共享的經驗中
-
4:34 - 4:38所學習到的
-
4:38 - 4:45這是一個十五個月大
-
4:45 - 4:49患有自閉症的小女孩
-
4:49 - 4:52我已經靠近到離她的臉只有五公分
-
4:52 - 4:56她卻完全無視於我
-
4:56 - 4:58想像一下我對你做同樣的事
-
4:58 - 5:00我向你靠近到離你的臉只有五公分
-
5:00 - 5:02你可能會有兩個反應
-
5:02 - 5:06你會向後退、或是叫警察(笑聲)
-
5:06 - 5:08你一定會做點什麼
-
5:08 - 5:11因為侵犯到某人的空間而不引起任何反應
-
5:11 - 5:12實在是不太可能的事
-
5:12 - 5:16記住,這是我們不加思索的直覺反應
-
5:16 - 5:17是我們身體自然的判斷
-
5:17 - 5:22不需要言語作為媒介
-
5:22 - 5:25我們的身體本來就知道該這樣做
-
5:25 - 5:28而這並不是人類獨有的
-
5:28 - 5:31我們在演化上的遠親也是如此
-
5:31 - 5:33因為如果你是隻猴子
-
5:33 - 5:35你這樣看著另一隻地位比你高的猴子
-
5:35 - 5:39你這樣看著另一隻地位比你高的猴子
-
5:39 - 5:42而你的舉動被認為是一種暗示或威脅
-
5:42 - 5:45你就活不久了
-
5:45 - 5:50這對其他物種來說
-
5:50 - 5:53是不可或缺的生存本能
-
5:53 - 5:56對人類而言
-
5:56 - 6:00則是產生人際互動的基本條件
-
6:00 - 6:03好,我離她這麼近她還是無視於我
-
6:03 - 6:05你們可能會想
-
6:05 - 6:07她也許看得見或聽得見我
-
6:07 - 6:09幾分鐘後她到房間的角落去了
-
6:09 - 6:15找到一小顆M&M's巧克力
-
6:15 - 6:19所以我不能吸引她的注意
-
6:19 - 6:22但是某樣東西卻可以
-
6:22 - 6:24好,我們多數人會用二分法來看這世界─
-
6:24 - 6:29物品的世界、人的世界
-
6:29 - 6:33但對這女孩來說,人與物的分別
-
6:33 - 6:37不是那麼清楚,而人的世界
-
6:37 - 6:38並不像我們所想的那樣吸引她
-
6:38 - 6:40要記住
-
6:40 - 6:42我們很多的學習都是從經驗分享而來
-
6:42 - 6:46現在在她身上發生的事是
-
6:46 - 6:50她的學習隨著她越來越封閉自己
-
6:50 - 6:54而逐漸走上不同的道路
-
6:54 - 6:57所以有時候我們會覺得
-
6:57 - 6:59大腦決定了我們會成為怎樣的人
-
6:59 - 7:02但事實上我們也會影響大腦的發展
-
7:02 - 7:06所以當她跟別人的互動越來越少
-
7:06 - 7:09在此同時
-
7:09 - 7:15這對她的心智及大腦都造成影響
-
7:15 - 7:20自閉症是所有發展障礙中
-
7:20 - 7:24與基因關聯最強的一種
-
7:24 - 7:27它是一種腦部疾病
-
7:27 - 7:29是一種早在出生前就發生的疾病
-
7:29 - 7:32是一種早在出生前就發生的疾病
-
7:32 - 7:36我們現在知道了
-
7:36 - 7:38自閉症會以很多不同樣貌顯現
-
7:38 - 7:41有些人有嚴重的智力障礙
-
7:41 - 7:44有些人則是有特殊的天份
-
7:44 - 7:46有些人完全不說話,有些人卻說個不停
-
7:46 - 7:48如果你到他們的學校去
-
7:48 - 7:51你可能會看到有些人若未經制止
-
7:51 - 7:54會繞著學校的圍籬跑個不停
-
7:54 - 7:56有些人則會不斷試圖引起你的注意
-
7:56 - 7:58有些人則會不斷試圖引起你的注意
-
7:58 - 8:02但他們使用的方式通常讓人感到不舒服
-
8:02 - 8:06也無法引起別人共鳴
-
8:06 - 8:10這種狀況遠比我們當初想的要普遍
-
8:10 - 8:11當我剛踏入這個領域時
-
8:11 - 8:14我們認為每一萬人中約有四人患有自閉症
-
8:14 - 8:16算是一種很罕見的疾病
-
8:16 - 8:20現在我們知道大約每百人中就有一個
-
8:20 - 8:25我們周遭有幾百萬的人患有自閉症
-
8:25 - 8:28這種疾病的社會成本很大
-
8:28 - 8:32只在美國,也許就要花上350億到800億美金
-
8:32 - 8:35而你們知道嗎?
-
8:35 - 8:37絕大多數的經費都被用在
-
8:37 - 8:39青少年及有嚴重障礙的成人身上
-
8:39 - 8:41他們需要非常密集的全方位服務
-
8:41 - 8:44他們需要非常密集的全方位服務
-
8:44 - 8:48每年就需要六到八萬美金以上的費用
-
8:48 - 8:52這些都是未從早期療育獲益的人
-
8:52 - 8:56因為我們現在知道,當他們的學習
-
8:56 - 8:59像我之前說的那樣走上另一條路時
-
8:59 - 9:01自閉症的狀況就會越加惡化
-
9:01 - 9:04如果我們能做到早期發現
-
9:04 - 9:08並且在早期就介入治療
-
9:08 - 9:10我告訴你們
-
9:10 - 9:13我們絕對可以減輕自閉症的症狀
-
9:13 - 9:17這個想法在過去十年裡
-
9:17 - 9:19改變了我的人生
-
9:19 - 9:21但我們只有一小段時間可以採取行動
-
9:21 - 9:24因為大腦只在那一段時間裡有可塑性
-
9:24 - 9:26這段寶貴的時間是在三歲以前
-
9:26 - 9:27這段寶貴的時間是在三歲以前
-
9:27 - 9:31並不是說在那之後就完全沒有機會了
-
9:31 - 9:34但是機會確實大大降低
-
9:34 - 9:38目前在美國自閉症得到確診的平均年齡
-
9:38 - 9:40一般還是在五歲
-
9:40 - 9:42對於那些得不到臨床服務
-
9:42 - 9:45住在偏遠地區或
-
9:45 - 9:48身為少數族裔的弱勢族群來說
-
9:48 - 9:51確診的年齡還要更晚
-
9:51 - 9:53這幾乎像是我們對這些族群宣告
-
9:53 - 9:56他們的自閉症患者
-
9:56 - 10:00注定要陷入越來越嚴重的狀況
-
10:00 - 10:03就醫學倫理而言,我們有不可推卸的責任
-
10:03 - 10:06我們已經有這些科學知識
-
10:06 - 10:09但如果它們不能為社會所用
-
10:09 - 10:13它們就沒有多大用處
-
10:13 - 10:15而我們不能失去這樣的機會
-
10:15 - 10:18因為患有自閉症的兒童會長大成人
-
10:18 - 10:22我們如果能夠及早盡我們所能
-
10:22 - 10:24為他們及他們的家庭做點事
-
10:24 - 10:27對這些家庭或整個社會來說
-
10:27 - 10:31都會有長遠的影響
-
10:31 - 10:34這就是我們對自閉症的看法
-
10:34 - 10:37跟自閉症有關的基因有上百個
-
10:37 - 10:39事實上我們相信
-
10:39 - 10:43可能有300到600個基因或基因異常
-
10:43 - 10:47與自閉症有關
-
10:47 - 10:51問題來了
-
10:51 - 10:55這麼多不同的不利因素
-
10:55 - 10:58到底是怎樣發展成自閉症的呢?
-
10:58 - 11:01因為當人們─ 好比我自己
-
11:01 - 11:04走入一間遊戲室時
-
11:04 - 11:07我們可以分辨出一個孩子是不是有自閉症
-
11:07 - 11:09到底為什麼這麼多不同成因
-
11:09 - 11:12最後會導致這麼相似的症狀呢?
-
11:12 - 11:15原來答案在成因與呈現的症狀之間:
-
11:15 - 11:18也就是孩子的發育
-
11:18 - 11:21事實上,我們對兩歲之前這段時間非常有興趣
-
11:21 - 11:24因為這些不利因素並不必然發展成自閉症
-
11:24 - 11:26因為這些不利因素並不必然發展成自閉症
-
11:26 - 11:29自閉症是自行形成
-
11:29 - 11:34如果我們能在兩歲之前就介入
-
11:34 - 11:36我們也許可以減輕一些孩子的症狀
-
11:36 - 11:40誰知道,我們說不定甚至可以預防它的發生
-
11:40 - 11:42但我們要怎麼做呢?
-
11:42 - 11:45我們要怎麼創造共鳴感?
-
11:45 - 11:49又要怎麼進入另一個人的世界呢?
-
11:49 - 11:52我記得在我跟那十五個月大的女孩互動時
-
11:52 - 11:54我心裡在想
-
11:54 - 11:57「要怎麼進入她的世界呢?」
-
11:57 - 12:01「她在想著我嗎?還是想著別人?」
-
12:01 - 12:06嗯,這有點難做到
-
12:06 - 12:09所以我們必須創造這樣的技術
-
12:09 - 12:13好透過她的眼睛來看這個世界
-
12:13 - 12:16所以過去幾年中我們都在發展
-
12:16 - 12:20這種以眼球追蹤為基礎的新技術
-
12:20 - 12:22我們可以每時每刻地看到
-
12:22 - 12:25什麼吸引了孩子的注意
-
12:25 - 12:28這是我同事瓦倫 ‧ 瓊斯
-
12:28 - 12:31在過去十二年中
-
12:31 - 12:33我們一起做研究、發展這些方法
-
12:33 - 12:36這是一個快樂的男孩
-
12:36 - 12:42五個月大
-
12:42 - 12:45正要用眼睛去探索這個世界
-
12:45 - 12:47看看他媽媽、照顧他的人
-
12:47 - 12:52還有其他在托兒所裡可能看見的事物
-
12:52 - 12:54我們想要做的是把他所經驗到的世界
-
12:54 - 12:55帶進我們的實驗室
-
12:55 - 12:59但要做到這點
-
12:59 - 13:02我們必須要能夠精密地測量
-
13:02 - 13:05人們以及嬰幼兒
-
13:05 - 13:08在每時每刻中是怎樣與這個世界互動
-
13:08 - 13:10什麼對他們來說是重要的
-
13:10 - 13:13什麼又是不重要的
-
13:13 - 13:16我們發展出了一些評量方法
-
13:16 - 13:20這裡看到的是注意力的漏斗模型
-
13:20 - 13:22你們看到的是一段影片的紀錄
-
13:22 - 13:24每個影像的間距大概是一秒鐘
-
13:24 - 13:27這是35個正常發展的兩歲幼兒
-
13:27 - 13:29眼中所看到的世界
-
13:29 - 13:32我們現在停在其中一刻
-
13:32 - 13:35這是正常發展的兩歲幼兒在做的事
-
13:35 - 13:39綠色的這些則是有自閉症的孩子做的事
-
13:39 - 13:43所以在那一刻
-
13:43 - 13:46正常的孩子在看這個
-
13:46 - 13:49一個小男孩在跟一個小女孩吵架
-
13:49 - 13:51所表現出的情緒反應
-
13:51 - 13:54有自閉症的孩子又在做些什麼呢?
-
13:54 - 13:57他們專心地看著旋轉門開開關關
-
13:57 - 13:59他們專心地看著旋轉門開開關關
-
13:59 - 14:02我可以告訴你們
-
14:02 - 14:02你們所看到的這些差異
-
14:02 - 14:06並不只發生在我們進行實驗的五分鐘裡
-
14:06 - 14:09他們真實生活裡的每時每刻都是這樣的
-
14:09 - 14:12而他們的心智隨之成形
-
14:12 - 14:15他們的大腦也以
-
14:15 - 14:19與其他孩子不同的方式成長
-
14:19 - 14:22我們從當小兒科醫生的朋友處
-
14:22 - 14:25我們從當小兒科醫生的朋友處
-
14:25 - 14:27借用了生長曲線圖的概念
-
14:27 - 14:29當你帶小孩去看小兒科醫生時
-
14:29 - 14:33你可以由此得知他的身高體重
-
14:33 - 14:36所以我們決定要做出
-
14:36 - 14:38社交發展的曲線圖來
-
14:38 - 14:41我們徵求新生兒來參與研究
-
14:41 - 14:47在這X軸上是以月來看
-
14:47 - 14:51從兩個月到24個月
-
14:51 - 14:54這是他們盯著人眼看的時間百分比
-
14:54 - 14:55這是他們盯著人眼看的時間百分比
-
14:55 - 14:58這就是他們的發展曲線圖
-
14:58 - 15:01他們一開始就喜歡看著別人的眼睛
-
15:01 - 15:03這點一直沒有改變
-
15:03 - 15:07在最初的幾個月中它還上升了一點
-
15:07 - 15:09現在讓我們看看
-
15:09 - 15:12後來被診斷出自閉症的孩子的發展曲線
-
15:12 - 15:14它看起來就很不一樣了
-
15:14 - 15:18它一開始在上面這邊,再來就一直下降
-
15:18 - 15:21就像他們生來具有追尋他人的本能
-
15:21 - 15:25但這本能無法持續下去
-
15:25 - 15:28這幾乎像是「你」作為一個外界刺激
-
15:28 - 15:31在他們探索日常生活的過程中
-
15:31 - 15:35無足輕重
-
15:35 - 15:41這些資料讓我們很想看看
-
15:41 - 15:44出生後六個月的期間發生了什麼事
-
15:44 - 15:47因為如果你試著跟兩、三個月大的嬰兒互動
-
15:47 - 15:49因為如果你試著跟兩、三個月大的嬰兒互動
-
15:49 - 15:53你會訝異他們是多麼善於與人接觸
-
15:53 - 15:56我們在這頭六個月中所看到的是
-
15:56 - 16:02這兩組嬰兒有非常明顯的分別
-
16:02 - 16:05運用這些或者其他各類的測量方法
-
16:05 - 16:09我們發現現代科學事實上可以做到
-
16:09 - 16:12早期發現這些狀況
-
16:12 - 16:15我們不用等到兩歲來看
-
16:15 - 16:18自閉症的行為是否出現
-
16:18 - 16:21如果我們測量那些演化上保存下來的
-
16:21 - 16:25在早期發展就會出現的東西
-
16:25 - 16:28那些在出生後頭幾周就應該發生的事
-
16:28 - 16:30我們就能把診斷自閉症的時間
-
16:30 - 16:32提早到出生後頭幾個月
-
16:32 - 16:36這就是我們現在在做的
-
16:36 - 16:39是的,我們可以發展出最好的科技
-
16:39 - 16:43最好的方法來找出這些孩子
-
16:43 - 16:46但如果我們不能改變他們所處的現實環境
-
16:46 - 16:50這些都是徒勞無功
-
16:50 - 16:52當然我們會希望這些工具
-
16:52 - 16:55能被送到那些第一線工作人員的手中
-
16:55 - 16:57我們的同業
-
16:57 - 17:00還有那些負責替孩子們看診的醫生
-
17:00 - 17:02我們必須要把這些科技轉變成
-
17:02 - 17:05能在實務上發揮價值的東西
-
17:05 - 17:08因為他們必須面對很多的孩子
-
17:08 - 17:10我們希望把它變成一個普遍性的措施
-
17:10 - 17:12不要漏失任何一個孩子
-
17:12 - 17:14但如果我們沒有介入及治療的配套措施
-
17:14 - 17:19但如果我們沒有介入及治療的配套措施
-
17:19 - 17:20這就會是不道德的
-
17:20 - 17:23我們必須要和這些家庭一起合作
-
17:23 - 17:26去支持他們度過頭幾年的時間
-
17:26 - 17:30我們必須從普遍性的篩選
-
17:30 - 17:34做到普遍性的治療
-
17:34 - 17:37因為這些治療將會改變這些孩子
-
17:37 - 17:41以及他們家人的人生
-
17:41 - 17:45一想到在這生命的頭幾年中
-
17:45 - 17:49我們能夠做些什麼
-
17:49 - 17:51我告訴你
-
17:51 - 17:54即使在這領域工作了這麼久
-
17:54 - 17:57我還是感到充滿了幹勁
-
17:57 - 18:01覺得我所鑽研的科學
-
18:01 - 18:04能夠真正有所貢獻
-
18:04 - 18:07讓其他人不會再有
-
18:07 - 18:11我初踏入這領域時的那種經驗
-
18:11 - 18:14那時我以為這是沒法治療的症狀
-
18:14 - 18:18不再是這樣了,我們有很多事可以做
-
18:18 - 18:21但重點並不在治癒自閉症
-
18:21 - 18:24不是的
-
18:24 - 18:26我們是想讓那些患有自閉症的人
-
18:26 - 18:28可以不必承受它的嚴重後果─
-
18:28 - 18:33可以不必承受它的嚴重後果─
-
18:33 - 18:36嚴重的智力障礙、語言發展的缺乏
-
18:36 - 18:39以及全然地封閉
-
18:39 - 18:42我們認為自閉症患者
-
18:42 - 18:44事實上擁有很特別的世界觀
-
18:44 - 18:48我們的社會需要多元性
-
18:48 - 18:50而他們可以在穩定、明確的狀況下
-
18:50 - 18:53發揮他們的長處
-
18:53 - 18:57畢竟他們專注於了解世界本來的面貌
-
18:57 - 19:01而不是學習如何生活其中
-
19:01 - 19:04如果你在科技業工作
-
19:04 - 19:06這就是項長處
-
19:06 - 19:08另外還有一些人
-
19:08 - 19:10他們擁有非凡的藝術才能
-
19:10 - 19:12我們希望他們可以不受自閉症所限
-
19:12 - 19:15我們想讓未來的自閉症患者
-
19:15 - 19:18不但可以發揮他們的長處
-
19:18 - 19:20也可以達成他們的夢想
-
19:20 - 19:24謝謝你們來聽我的演講(掌聲)
- Title:
- 阿米克林:診斷自閉症的新方法
- Speaker:
- Ami Klin
- Description:
-
如果能夠早早診斷出泛自閉症,就能提升相關人等的生活品質。但由於成因複雜,泛自閉症的預測也就難上加難。阿米克林在 TEDxPeachtree 的演說中,描述了一種早期偵測的新方法:利用眼球追蹤技術來評估嬰兒是否具備社交技巧。這種技術能夠可靠地評估嬰兒是否有罹患自閉症的風險。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 19:44
Geoff Chen edited Chinese, Traditional subtitles for A new way to diagnose autism | ||
Geoff Chen approved Chinese, Traditional subtitles for A new way to diagnose autism | ||
Anny Chung accepted Chinese, Traditional subtitles for A new way to diagnose autism | ||
Anny Chung edited Chinese, Traditional subtitles for A new way to diagnose autism | ||
Anny Chung edited Chinese, Traditional subtitles for A new way to diagnose autism | ||
Yanne C edited Chinese, Traditional subtitles for A new way to diagnose autism | ||
Yanne C added a translation |