En Busca De La Verdad - Episodio 2.m4v

Someone else put the video up. I translated it... rather poorly. This is my first try, and I'm in Spanish 2. Sorry if I'm missing chunks, I hope some native speaker can fill those in!

Hi

I am Roberto Toledo

I'm 19 years old.

I live in the city of Guanajuato.

In Mexico!

Guanajuato is north of Mexico City.

And it's a city of much culture and history.

This is my family.

My Dad, Tomás

He is a doctor. Everyone says he's very serious.

My mom, Berta who is in a travel agency here, en Guanajuato.

My sister, Daniela.

And Julio, my best friend.

In this city, there's always many tourists.

Last year, two North American tourists from San Antonio,

Texas

Good afternoon, and how can I help you?

Good afternoon, I am Carmen Toledo, and my daughter Linda. Venimos de San Antonio, Tejas.

El Señor Balzar of the Agency "Fuera" spoke with you last week

about making a reservation for us.

Oh, yes of course.

Welcome to Guanajuato.

I am Berta Toledo, at your service.

Pleased to meet you. (Berta) Everything is ready. I have a reservation for all of you in one of the best hotels.

It is very close, downtown. (Carmen) The school Benito Juarez, is it very far from the hotel? Tomorrow I have to go there. (Berta) Not at all. It's very close. My kids study there.

(Berta) Un momento. (Roberto, her son) Mom, I need to use the car, remember?

Pardon me, this is my son Roberto and his friend Julio. These ladies come from San Antonio, they are going to Hotel San Diego. Why don't you take them to their hotel?

No problem, Mrs...Toledo and Ms. Toledo.

We're named Toledo too!

True! Is this the last name of everyone here, Toledo?

All, no.

But it's a very common name here.

I'm not named Toledo. I'm Julio Lovero, at your service (pleased to meet you). (Roberto) Let's take the suitcases to the car.(Julio) Ok, I'll take this one. This one is mine. I'll take it. (Julio) Allow me, Linda.

Great, ok. Thank you very much Mrs. Toledo!

No, thank you. It has been a pleasure.

I hope you have a good trip.

Hi!

This is my daughter Daniela.

Daniela, this is is Mrs. Toledo and her daughter Linda.

They're from San Antonio.

Tommorow they're going to visit the school.

Why don't you accompany them? (Daniela) Of course! (Roberto) But MOM!

(Berta) well then, it's all set. They are going to the hotel San Diego.IF you are going with them, then you can talk about your plans for tomorrow. (Julia) I can do that.

And that is how Julio and I met Linda.

Julio, you're not coming?

Now I remember, I can't. Tommorow I have a soccer game and

now I have to go to the gym.

Excuse me, but I can't accompany you now.

See you later, eh?

Julio is a great player in the team. He's a great athlete.

Benito Juarez Preparatory School

The following day my sister Daniela take Linda and her mom on a tour of our school.

I'm staying here. I need to talk with the principal. (Linda) Oh, ok Mom. Daniela is going to show me the school.

Perfect! Then you can tell everything to your classmates at school. Until I see you later.

You guys study English here right?

Yes, but also their culture, history, and everything!

And my school in San Antonio we study Spanish.

The culture, and history of Mexico. (also)

Our school have a lot in common!

Look, there's Julio.

Hi,

He plays very well.

And he seems very friendly.

yes, Julio, my best friend is very friendly and

likes all the girls.

Sorry if I missed some chunks. I've only been learning Spanish

for 2 years!