< Return to Video

(sub español) RM ep 6

  • 0:06 - 0:09
    Hola Running Man, se trata de Kim Yuna.
  • 0:11 - 0:14
    Con mis ánimos para todo el mundo hoy, me gustaría que todos den lo mejor de sí para correr. FIGHTING!
  • 0:20 - 0:21
    Date prisa sube!
  • 0:37 - 0:41
    Si realmente sobrevivo, tiene que ser Dios que me ayude.
  • 0:41 - 0:43
    Esto es realmente como Die Hard 2
  • 0:48 - 0:52
    Ah parece mentira que hoy estamos reunidos de esta manera otra vez.
  • 0:52 - 0:54
    ¿Lleva una peluca? Parece que está usando una peluca
  • 0:56 - 0:58
    No, no, yo no soy.
  • 0:58 - 0:59
    Me siento muy decepcionado.
  • 1:00 - 1:04
    Antes del inicio del programa, dijo. "Yah, te queda muy bien".
  • 1:04 - 1:07
    Pero una vez que empezó el programa ustedes me preguntan si me he puesto peluca?
  • 1:07 - 1:08
    Ah seriamente.
  • 1:08 - 1:10
    Gary ah, ¿no te cortaste el pelo?
  • 1:11 - 1:14
    Voy a ir a la peluquería una vez que este de vacaciones.
  • 1:14 - 1:16
    pero luego, cuando vendrías.
  • 1:17 - 1:21
    Había un montón de niños, todos gritando "es Gary, es Gary".
  • 1:21 - 1:22
    Ah en serio.
  • 1:22 - 1:25
    Recientemente Gary Hyung realmente es la tendencia.
  • 1:25 - 1:27
    Aún así, recientemente celebrado en nuestro lugar.
  • 1:27 - 1:33
    -La semana pasada fue interesante. -Con todos estos estímulos debemos seguir trabajando duro.
  • 1:33 - 1:37
    ¿Cómo podemos usar nuestra boca y decir que fue interesante?
  • 1:37 - 1:40
    Ah Hyung, estás como diciendo que tu propio programa es interesante.
  • 1:40 - 1:41
    Yo lo vi tres veces.
  • 1:42 - 1:45
    He editado todas mis partes solas para verlo por mi mismo.
  • 1:47 - 1:48
    ¿Que es?
  • 1:52 - 1:53
    quien está viniendo...
  • 1:53 - 1:54
    Anticipando.
  • 2:05 - 2:06
    Bienvenidos.
  • 2:06 - 2:07
    Kim Shin Young
  • 2:07 - 2:08
    Si
  • 2:08 - 2:09
    Estaremos haciendo el programa juntos hoy.
  • 2:09 - 2:10
    Si.
  • 2:10 - 2:11
    ¿Has visto el programa?
  • 2:11 - 2:12
    Se ve cansado!!
  • 2:12 - 2:14
    Con solo mirar a su alrededor hoy.
  • 2:14 - 2:15
    El mas guapo de nosotros.
  • 2:15 - 2:17
    Es Song Joong Ki-sshi.
  • 2:18 - 2:20
    Incluso si hay una chica aquí.
  • 2:20 - 2:23
    Pero parece que ella puso una gran cantidad de esfuerzo en su ropa.
  • 2:23 - 2:25
    Por el bien de Running Man.
  • 2:25 - 2:29
    Yo valientemente llevo pantalones cortos aquí.
  • 2:33 - 2:37
    Ella está en su equipo, usted debe tomar cuidado de ella.
  • 2:37 - 2:38
    Wah!
  • 2:48 - 2:51
    Ah, es totalmente diferente.
  • 2:54 - 2:57
    Ah, encantado de conocerte.
  • 2:57 - 2:58
    Hola.!
  • 2:58 - 2:59
    -No -¿Por qué?
  • 2:59 - 3:01
    -¿Qué esta mal con usted? -Que, es solo un abrazo.
  • 3:01 - 3:05
    Saludo con la boca es suficiente.
  • 3:05 - 3:08
    Y recientemente Dam Bi es una reina, no la empujes.
  • 3:09 - 3:12
    Ah, Gwang Soo sshi y Dam Bi sshi.
  • 3:12 - 3:13
    Hola.
  • 3:13 - 3:15
    ¿te acuerdas? nos hemos visto antes.
  • 3:15 - 3:17
    Oh ¿cuando?.
  • 3:20 - 3:22
    Si, voy a trabajar muy duro y que te queden las mejores imágenes de mí.
  • 3:22 - 3:26
    ¿Por qué de repente hablas de trabajar duro y dejar una buena imagen?
  • 3:42 - 3:46
    Ah, Se7en! Ah, ¿Cuando volviste a Corea?
  • 3:46 - 3:48
    (Bromeando) ayer...
  • 3:48 - 3:51
    -Ah, ¿cuando volvió a Corea? -No hace mucho tiempo.
  • 3:51 - 3:53
    Ah, deberías haber llamado.
  • 3:53 - 3:55
    ¿Por qué tiene que llamar?
  • 3:55 - 3:58
    Se7en y yo somos muy cercanos.
  • 3:58 - 4:02
    Después de un tiempo muy largo, esta vez volví con mi nuevo albúm. Digital Bounce.
  • 4:02 - 4:03
    Encantado de conocerlos a todos.
  • 4:05 - 4:08
    Está 123456 Se7en aquí.
  • 4:08 - 4:11
    Estoy muy cliché ¿no?
  • 4:11 - 4:13
    -Los equipos han sido divididos naturalmente. -¿Cómo es eso?
  • 4:13 - 4:14
    como la semana pasada...
  • 4:14 - 4:18
    Bueno espera, ¿que tal si sólo tiene que ir con los mismos equipos que la semana pasada perdió?
  • 4:18 - 4:19
    Ok, me gusta! me gusta!.
  • 4:19 - 4:21
    La última vez que realmente apenas perdió.
  • 4:22 - 4:24
    nuestros miembros no son malos.
  • 4:26 - 4:28
    Yah, pero este equipo es demasiado débil.
  • 4:30 - 4:32
    Parece que fue una locura hace un momento.
  • 4:32 - 4:34
    Este equipo es demasiado débil.
  • 4:35 - 4:37
    Entonces perdón, nos dan a Se7en.
  • 4:40 - 4:44
    Debido a que tienen a Jong Kookie, Dong Wook dennos lo a nosotros.
  • 4:44 - 4:47
    -No se puede dejar de lado su apellido! -¿no puedo elegir por mi mismo?.
  • 4:47 - 4:51
    ¿que tal si le dejamos elegir entonces a Se7en?
  • 4:51 - 4:56
    Debido a que este equipo perdió la semana pasada, creo que debería prestarles mi fuerza.
  • 4:56 - 4:57
    Oh, él esta sacando un as de la manga.
  • 4:57 - 5:00
    Yo haré todo lo posible.
  • 5:00 - 5:02
    123456 Se7en!
  • 5:02 - 5:04
    Yeah! Dong Wooki es nuestro.
  • 5:08 - 5:10
    En este momento, tienen que ir hacia la torre Nam San.
  • 5:10 - 5:11
    Si, si.
  • 5:11 - 5:13
    Uno de los equipos utilizaran las escaleras para subir.
  • 5:15 - 5:16
    ¿subir caminando?
  • 5:16 - 5:17
    ¿escaleras?
  • 5:17 - 5:18
    ¿de cuantos vuelos se trata?
  • 5:18 - 5:20
    Aproximadamente 1km.
  • 5:20 - 5:25
    El otro equipo va a tomar el autobús hasta allá.
  • 5:25 - 5:28
    No se porque, pero tomar el autobús se siente extraño.
  • 5:28 - 5:30
    tomaremos las escaleras.
  • 5:30 - 5:32
    debemos elegir cuidadosamente desde el principio.
  • 5:32 - 5:34
    Tal vez no es el autobús, si no empujando el autobús.
  • 5:34 - 5:35
    eso es posible.
  • 5:35 - 5:37
    Parece que va a estar empujando el autobús.
  • 5:37 - 5:42
    [MISION! BUSQUEDA RUNNING MAN] =Por favor venga a la ubicación de la grabación de hoy y la búsqueda de Running Man. Si usted encuentra a los Running Man vistiendo zapatillas utilizar el código "Habaya-Habaya es usted Running Man". El equipo más rápido en localizar al Running Man recibirá un gran premio.
  • 5:42 - 5:43
    Ah! si vas a coger el autobús, entonces no se puede buscar.
  • 6:09 - 6:13
    Ah, es la torre, torre.
  • 6:13 - 6:16
    esta es la primera vez que la veo de cerca.
  • 6:16 - 6:18
    oh, hay muchos ciudadanos aquí.
  • 6:18 - 6:21
    Hola, hola.
  • 6:21 - 6:24
    Por favor reunirse.
  • 6:28 - 6:30
    Ir a ese mirador ¿no?
  • 6:32 - 6:33
    ok, ir a buscar!, ir a buscar!
  • 6:33 - 6:35
    ¿uno que lleve los zapatos para correr?
  • 6:35 - 6:36
    el que lleva zapatillas de deporte.
  • 6:36 - 6:38
    esto es difícil de encontrar.
  • 6:53 - 6:58
    esa persona debe estar en carrera ¿hay alguien corriendo, noona?
  • 6:58 - 7:00
    Oh, vamos allí.
  • 7:00 - 7:02
    Hola.
  • 7:02 - 7:04
    Habaya-Habaya ¿es usted el Running Man?
  • 7:08 - 7:09
    yo no soy
  • 7:09 - 7:11
    ¿puede entonces darnos las galletas que tiene detrás de usted?
  • 7:11 - 7:13
    ¿para que necesitas eso?
  • 7:13 - 7:15
    ¿por qué quieres tener sus galletas?
  • 7:15 - 7:17
    porque lo vi con una caja de galletas en su espalda.
  • 7:17 - 7:19
    me voy a compara unas mas tarde.
  • 7:19 - 7:20
    Lo siento Ahbeonim.
  • 7:20 - 7:21
    Lo siento.
  • 7:21 - 7:25
    espera debemos buscar a la persona que no nos esté mirando, date prisa.
  • 7:25 - 7:26
    cierto, hay que buscar a la persona que está tratando de esconderse de nosotros.
  • 7:31 - 7:33
    -Que se están yendo. -cierto, cierto, que se están yendo..
  • 7:33 - 7:36
    Hyungie, tú te quedas aquí a atrapar a estas personas.
  • 7:36 - 7:37
    El debería estar aquí dentro de ellos.
  • 7:39 - 7:42
    Todo el mundo, Kim Jong Kook dijo que le gustaría cantar una canción para ustedes.
  • 7:43 - 7:46
    A pasado un tiempo desde que han escuchado "One Man" ¿no?
  • 7:48 - 7:50
    Ir a buscar! buscar!
  • 7:50 - 7:54
    Hyung, date prisa y canta. Date prisa y canta.
  • 7:54 - 7:55
    esperen, algunos de ustedes deben quedarse y ayudarme.
  • 7:55 - 7:56
    Joong Ki ven a cantar conmigo.
  • 7:59 - 8:00
    Comenzar.
  • 8:07 - 8:09
    Todos juntos.
  • 8:32 - 8:37
    debe estar por aquí, debería estar por aquí ¿no?
  • 8:37 - 8:40
    Whoa genial.
  • 8:40 - 8:42
    Por favor dar mucho amor a todo el mundo de Running Man!
  • 8:42 - 8:44
    Todo el mundo gracias.
  • 8:44 - 8:45
    estamos en búsqueda del Running Man en este momento.
  • 8:45 - 8:47
    pero por lo que puedo ver, no es nadie aquí.
  • 8:47 - 8:50
    así que por favor ayúdenme a buscar al rededor de esta área.
  • 8:53 - 9:01
    lleva zapatillas con el logo de Running Man en la camiseta.
  • 9:01 - 9:02
    gracias.
  • 9:03 - 9:04
    vamos a ir a buscar.
  • 9:09 - 9:11
    Yah, te dije que deberíamos tomar el autobús.
  • 9:18 - 9:21
    Oh! buscar por allí! buscar por allí!
  • 9:21 - 9:23
    Yah, vamos! vamos!
  • 9:23 - 9:26
    están aquí, están aquí. El otro equipo esta aquí.
  • 9:26 - 9:31
    ¡Aquí mismo!¡Aquí mismo! ir a buscar!
  • 9:31 - 9:33
    Ah, hola, hola.
  • 9:33 - 9:36
    hay mas gente de la que esperaba.
  • 9:36 - 9:39
    Especialmente Yoo Jaesuk-sshi, él se ahoga dentro de la multitud.
  • 9:40 - 9:41
    Ah, hola, hola.
  • 9:43 - 9:47
    Hola, hola.
  • 9:47 - 9:50
    oh zapatillas de deporte.
  • 9:52 - 9:55
    ¿es usted el Running Man?
  • 9:55 - 9:57
    ¿no?
  • 9:59 - 10:02
    espera tengo que buscar al Running Man, Ajumma.
  • 10:02 - 10:04
    Ah, hola, hola.
  • 10:40 - 10:46
    -Haba ya,haba ya- ¿es usted el Running Man? ¿Running Man?
  • 10:49 - 10:49
    habaya-habaya ¿no es así?
  • 10:51 - 10:55
    Habaya-habaya ¿es usted el Running Man?
  • 10:56 - 10:59
    no parece que el Running Man este aquí.
  • 10:59 - 11:02
    camarografo, por favor ilumine mas fuerte, solo las piernas, las piernas.
  • 11:12 - 11:16
    En primer lugar, esa persona tiene que estar escondiéndose de nosotros. Ellos que no nos miran con curiosidad.
  • 11:18 - 11:20
    quién sabe, puede ser que apenas este sentado en algún lugar.
  • 11:20 - 11:22
    Realmente tenemos que encontrar rápidamente al Running Man esto es tan frustrante que podría morir.
  • 11:33 - 11:34
    Hey espera un momento.
  • 11:35 - 11:38
    -Haba ya, haba ya- ¿ es usted el Running Man?
  • 11:44 - 11:46
    Si, si soy yo.
  • 11:52 - 11:53
    Aigo, gracias.
  • 11:54 - 11:56
    Lo encontramos! lo encontré!
  • 11:57 - 11:59
    ¿es que nosotros? ¿es que nosotros?
  • 12:00 - 12:02
    Argh! ¿que, está encontrado?
  • 12:04 - 12:07
    ¿Que hacemos, Oppa? lo encontraron.
  • 12:07 - 12:10
    es por eso que dije que deberíamos haber tomado el autobús.
  • 12:11 - 12:14
    ¡Ellos lo encontraron!
  • 12:24 - 12:25
    uno, dos, tres.
  • 12:25 - 12:26
    ¡Lo encontré!
  • 12:26 - 12:29
    ¡carrera terminada!
  • 13:01 - 13:03
    ¿que estas haciendo?¿por que estas haciendo esto? en serio!
  • 13:03 - 13:05
    Estoy feliz por todos ustedes como un camarada, ¿es un error?
  • 13:07 - 13:08
    ¿no me lo puedes decir en primer lugar?
  • 13:08 - 13:09
    entiendo
  • 13:10 - 13:12
    usted acaba de encontrar la pelota
  • 13:12 - 13:15
    esta es la bola de Running Man
  • 13:15 - 13:16
    La bola de Running Man.
  • 13:17 - 13:19
    ¿qué es esto que se esconde adentro?
  • 13:19 - 13:20
    vamos a abrirlo y ver.
  • 13:21 - 13:23
    Ah, así que se abre así.
  • 13:23 - 13:25
    Oh! ¿que es esto?
  • 13:25 - 13:27
    ¿es crema fría?
  • 13:28 - 13:30
    Esto es un bola.
  • 13:30 - 13:31
    Ah es una bola.
  • 13:31 - 13:32
    El color de la bola representa el color del equipo ganador.
  • 13:32 - 13:33
    Mas bolas significan la victoria.
  • 13:34 - 13:36
    no es que te den una sola bola, significa la victoria.
  • 13:36 - 13:38
    Cierto, es sólo una.
  • 13:38 - 13:40
    Bloquear una salida de entrada. Bloquear hacia abajo salida y entrada.
  • 13:43 - 13:45
    Bloquear una salida de entrada. Bloquear hacia abajo salida y entrada.
  • 13:49 - 13:52
    -Tenemos que mirar a la pantalla ahora. -Todo el mundo en Running Man, hola.
  • 13:53 - 13:54
    Todo el mundo en Running Man, hola.
  • 13:54 - 13:55
    Yo soy Kim Yuna.
  • 13:59 - 14:03
    antes de que todo el mundo halla completado todas las misiones, es imposible salir de aquí.
  • 14:07 - 14:11
    Voy a dar mi apoyo a todo el mundo en Running Man, así que por favor hagan todo lo posible y a correr!.
  • 14:20 - 14:22
    ¿que es esto? ¿como puede suceder esto?
  • 14:24 - 14:26
    De hecho, yo conozco personalmente a la señorita Yu Na.
  • 14:27 - 14:30
    Esta es la segunda vez que aparece en el mismo programa que yo.
  • 14:31 - 14:33
    la envidia, la envidia.
  • 14:34 - 14:37
    Todos en Running Man trabajamos muy duro. ¿por qué es solo el nombre de Yoo JaeSuk mencionado?
  • 14:37 - 14:41
    A pesar de que todo el mundo trabaja duro, ella solo tiene grandes expectativas de mi.
  • 14:41 - 14:43
    es por eso que definitivamente tengo que ganar.
  • 14:43 - 14:45
    este tipo de cosas, ¿que estas diciendo?.
  • 14:45 - 14:47
    Estoy diciendo que tenemos que ganar.
  • 14:48 - 14:51
    ¿todo el mundo a visto hoy castigar el ambiente?
  • 14:51 - 14:54
    por lo que no es nada especial. Vamos a decirle a todo el mundo primero.
  • 14:55 - 14:57
    No recibirán cepillo de dientes.
  • 14:57 - 15:00
    No se les da oportunidad a una ducha y no se les permite cepillarse el cabello.
  • 15:00 - 15:03
    Solo tienes que sudar y utilizar el transporte público de nuevo a casa.
  • 15:04 - 15:06
    Mi casa está en An Yang.
  • 15:09 - 15:12
    Tengo que cambiar muchas veces de autobús.
  • 15:12 - 15:13
    En serio tengo que ganar.
  • 15:14 - 15:16
    Nosotros también definitivamente..
  • 15:16 - 15:16
    Gwang Soo, ¿donde vives?
  • 15:16 - 15:18
    Estoy en Nam Yang Ju.
  • 15:20 - 15:22
    creo que deberíamos añadir otro castigo.
  • 15:23 - 15:25
    ¿que es eso?
  • 15:25 - 15:27
    -Basándome en la cara. -no esta mal.
  • 15:29 - 15:31
    Un equipo lo hace por el otro.
  • 15:31 - 15:33
    Colores no lavables.
  • 15:33 - 15:34
    ¿hablas en serio?
  • 15:51 - 15:54
    En cualquier caso, las dos series de sanciones se liquidan.
  • 15:54 - 15:58
    En caso de que pierda esta semana, cuando llegamos de nuevo la próxima semana.
  • 15:58 - 16:00
    -Todavía quiero competir contra ti. -¿por qué?
  • 16:00 - 16:02
    -porque tengo un castigo que quiero darte. -¿que es?
  • 16:02 - 16:03
    Musculo N° 28.
  • 16:04 - 16:06
    Incluso le gustaría saber también....
  • 16:14 - 16:16
    que es el segmento mas popular de ese programa.
  • 16:16 - 16:19
    Musculo N°28.
  • 16:20 - 16:23
    si ese es el caso, entonces tengo un castigo para ti también.
  • 16:23 - 16:25
    No, solo estoy diciendo en caso.
  • 16:27 - 16:29
    De repente me siento como perdedor por primera vez.
  • 16:32 - 16:34
    entonces todavía hay más, aún.
  • 16:34 - 16:37
    la imagen del Exterminador, que acaba de llegar a la tierra.
  • 16:43 - 16:44
    Estaré de vuelta.
  • 16:47 - 16:50
    En realidad, va mucho dirigido a él.
  • 16:50 - 16:55
    es posible dejar a Jong Kook hyung así hasta que llegue a casa.
  • 17:00 - 17:01
    No, debería estar sentado en el autobús luego así.
  • 17:06 - 17:09
    ahora esta es la primera misión.
  • 17:11 - 17:14
    a todo el mundo la misión empieza, ¿no?
  • 17:14 - 17:14
    si.
  • 17:14 - 17:18
    ahora tenemos que recoger rápidamente las bolas rojas y azules.
  • 17:19 - 17:21
    Una vez que se piensa en el castigo, nuestra fuerza de voluntad inmediatamente desborda.
  • 17:21 - 17:24
    No importa que todavía tenemos que empezar el juego.
  • 17:24 - 17:27
    Ahora estamos en la Torre de Seúl.
  • 17:27 - 17:32
    Todo el mundo sabe que es muy alto...así que...
  • 17:32 - 17:36
    Todo el mundo ate las latas en los pies, y después pase a través de los obstáculos.
  • 17:36 - 17:41
    Capturar el modelo de la Torre de Seúl, y luego volver a terminar.
  • 17:41 - 17:44
    Gwangsoo y Haha
  • 17:44 - 17:46
    ¿yo?
  • 17:46 - 17:47
    No hay problema sólo tienes que ir.
  • 17:54 - 17:55
    ¡Esto realmente no puede ser!
  • 18:05 - 18:07
    Gwang Soo ah, sólo puedo confiar en ti.
  • 18:07 - 18:09
    Aquí, aquí vamos.
  • 18:17 - 18:19
    Listo.
  • 18:19 - 18:23
    ¿Por qué Gwang Soo parece tan torpe?
  • 18:24 - 18:25
    Listo, ya!
  • 18:29 - 18:30
    ¿A dónde vas? ¿dónde?
  • 18:45 - 18:47
    Agárralo rápido, agárralo rápido.
  • 19:01 - 19:05
    Gwang Soo ah, todo lo tienes que hacer es ir por encima.
  • 19:32 - 19:33
    Gwang Soo, dale, dale.
  • 19:34 - 19:35
    despacio, despacio.
  • 19:40 - 19:41
    Te dije que abras las piernas.
  • 19:47 - 19:48
    Despacio.
  • 19:48 - 19:50
    Haha, te dije que abrieras tus piernas.
  • 19:53 - 19:55
    apurate, apurate.
  • 20:04 - 20:06
    ve a su alrededor, dale la vuelta.
  • 20:17 - 20:19
    - Miren su expresión! - Ahí viene, ahí viene, ahí viene, ahí viene.
  • 20:22 - 20:23
    Sus pantalones se están cayendo.
  • 20:32 - 20:34
    AAiihh, ¿Que esta pasando?
  • 20:35 - 20:37
    de repente se despertó. Mira sus calzoncillos.
  • 20:38 - 20:40
    Shin Young, ¿por qué estas tan feliz?
  • 20:41 - 20:43
    Shin Young, de repente se despertó ¿no?
  • 20:45 - 20:48
    vamos, que vimos su ropa interior ya, usted tiene que esconder su cabeza!
  • 20:48 - 20:50
    Pero en su lugar, le dijo: Haha! ¡ropa interior! ¡ropa interior!
  • 20:50 - 20:51
    ¿que está pasando?
  • 20:51 - 20:53
    Su trasero se ve como un melocotón.
  • 20:53 - 20:55
    como un melocotón, es la misma forma como sale!
  • 20:56 - 20:57
    no tienes sueño ¿no?
  • 20:57 - 20:58
    Yo no estoy cansada en absoluto ahora.
  • 20:59 - 21:01
    Ahora, es nuestra Dam Bi-sshi y Shin Young!
  • 21:02 - 21:05
    - Hágalo bien. - Ah- no estas en mi equipo.
  • 21:05 - 21:08
    Yo no soy el "tío" que organiza este juego, ¿sabes?
  • 21:09 - 21:10
    Estoy en el "Equipo Adulto".
  • 21:10 - 21:12
    Pensé que estaban en el mismo equipo que yo.
  • 21:12 - 21:14
    La espalda debe estar firme.
  • 21:23 - 21:24
    no hay correa, cinta aquí.
  • 21:29 - 21:31
    Woah, esto es lo mejor.
  • 21:31 - 21:33
    Me siento muy bien, mira esto.
  • 21:33 - 21:33
    ¿Que...?
  • 21:36 - 21:40
    ¡Renuncio!
  • 21:41 - 21:44
    ¿cual es el significado de esto? Hyung!.
  • 21:47 - 21:48
    ¿si?
  • 21:48 - 21:50
    No seas demasiado bueno conmigo.
  • 21:50 - 21:51
    ¿por qué?
  • 21:53 - 21:54
    ¿quieres hacer una flor de una flor?
  • 21:54 - 21:57
    Joong Ki, tienes que ser responsable hasta el final.
  • 21:57 - 21:58
    si.
  • 21:58 - 22:00
    Noona, en realidad, soy tu fan.
  • 22:00 - 22:02
    - ¿en serio? - Ooh, se puso de rodillas.
  • 22:02 - 22:04
    ¿que estas haciendo?
  • 22:05 - 22:07
    - no es como que. - ¿por qué estas de rodillas? ¿verdad?
  • 22:07 - 22:09
    se trata de un mal entendido, un mal entendido.
  • 22:09 - 22:11
    A pesar de que no estamos en el mismo equipo usted tiene que tratar a los miembros del otro equipo bien también.
  • 22:11 - 22:13
    Estoy mirandola delante de esto.
  • 22:13 - 22:14
    Estoy haciendo esto como medida de precaución.
  • 22:14 - 22:15
    Ahh, ¿que pasa hoy?
  • 22:15 - 22:17
    Dam Bi, yo soy tan popular.
  • 22:18 - 22:20
    de nada sirve tener solo una cara bonita.
  • 22:20 - 22:21
    mas tarde, oh, mas tarde.
  • 22:21 - 22:24
    ¿que?, bueno.
  • 22:24 - 22:25
    bueno.
  • 22:25 - 22:26
    ¿esta todo listo?
  • 22:26 - 22:27
    Ahora........ya!
  • 22:27 - 22:30
    bien, muy bien, ahora!
  • 22:31 - 22:33
    Woah! Buen trabajo! Bien!
  • 22:33 - 22:35
    ¡Ella es tan rápida!
  • 22:38 - 22:40
    Joong Ki, no puedes sostener sus manos.
  • 22:40 - 22:40
    Tú no puedes sostener sus manos.
  • 22:40 - 22:43
    reforzar arriba, reforzar arriba.
  • 22:43 - 22:44
    Si, si.
  • 22:46 - 22:47
    mas despacio, mas despacio.
  • 22:48 - 22:49
    toma las cosas con calma!
  • 22:54 - 22:57
    Ya, Ya, YA! ¿que estas haciendo?
  • 22:57 - 22:58
    ¡Lo estas haciendo a propósito!
  • 22:58 - 23:00
    quedate con el! quedate con el!
  • 23:00 - 23:02
    Si, ¡solo de esta manera!
  • 23:10 - 23:12
    Muer dela, muer dela!
  • 23:12 - 23:14
    va contra las reglas!
  • 23:14 - 23:16
    Ella realmente me mordió!
  • 23:16 - 23:17
    muer dela con fuerza.
  • 23:23 - 23:26
    Dam Bi, no se lo des a ella!
  • 23:28 - 23:30
    eso no es comestible!
  • 23:31 - 23:33
    usted no puede hacer eso.
  • 23:40 - 23:42
    No! empuja la!
  • 23:45 - 23:47
    AH! Ella me tiene!
  • 23:48 - 23:49
    Vientre
  • 23:49 - 23:52
    Vientre aaah!
  • 23:58 - 24:00
    buen trabajo! buen trabajo!
  • 24:01 - 24:02
    vamos, vamos.
  • 24:04 - 24:05
    ¡buen trabajo! ¡bien hecho!
  • 24:07 - 24:08
    Dambi! bien hecho!
  • 24:09 - 24:11
    baja la velocidad, baja la velocidad.
  • 24:14 - 24:16
    que genial.
  • 24:19 - 24:22
    Shin Young ah, Shin Young ah, vuelve.
  • 24:22 - 24:24
    Esta bien, Shin Young ah!
  • 24:25 - 24:26
    suficiente, suficiente.
  • 24:26 - 24:29
    Aaah! me duele el estomago de tanto reir.
  • 24:29 - 24:31
    Yeahh, eso fue muy gracioso.
  • 24:31 - 24:33
    Es la primera vez viendo a Shin Young pellizcarse la panza.
  • 24:33 - 24:36
    OOhh, me duele el estomago.
  • 24:37 - 24:38
    Ooh, Dambi...
  • 24:38 - 24:42
    Yaah, esta es la esencia del todo el juego!
  • 24:44 - 24:47
    Para conseguir la Torre de acero.
  • 24:48 - 24:50
    este es el espíritu del juego!
  • 24:51 - 24:53
    No es un mal juego.
  • 24:53 - 24:55
    Mis brazos no eran lo suficientemente largos.
  • 24:57 - 24:59
    Woah, tan alto!
  • 25:00 - 25:02
    usted debe tratar de usar tacones altos en los días normales.
  • 25:02 - 25:04
    este es el número 28.
  • 25:05 - 25:08
    pretendiendo ser un persona...¿a dónde fue?
  • 25:08 - 25:09
    todavía estoy vivo.
  • 25:09 - 25:10
    que sigue vivo.
  • 25:10 - 25:12
    me duele el estomago de tanto reír.
  • 25:12 - 25:14
    la sensación era exactamente la misma cuando Hyori unnie y Jung Eun unnie luchaban.
  • 25:14 - 25:15
    se veía taaan similar.
  • 25:15 - 25:16
    esta bien, esta bien.
  • 25:17 - 25:20
    Bien siguimos, tenemos a Se7en y Joong Ki!
  • 25:20 - 25:22
    Woo!! Se7en!
  • 25:22 - 25:23
    voy a hacer mi mejor esfuerzo.
  • 25:23 - 25:25
    no seas demasiado confiado.
  • 25:26 - 25:28
    Dambi, ¿que están haciendo ahí?
  • 25:29 - 25:30
    ¿que están haciendo ahora?
  • 25:30 - 25:32
    Dambi, ¿que estas haciendo, ah?
  • 25:32 - 25:34
    estamos luchando por aquí, luchando!
  • 25:34 - 25:35
    - Oh! ¿como se hace eso? - Oh, perdón.
  • 25:36 - 25:39
    YAH, ¿todavía queda el otro lado?
  • 25:40 - 25:41
    ¿esto es un truco de magia?
  • 25:41 - 25:43
    ¡esto es magia!
  • 25:43 - 25:45
    me duele mucho.
  • 25:45 - 25:46
    ¡esto es tan agotador!
  • 25:49 - 25:52
    Yah, no está allí.
  • 25:55 - 26:00
    Ooohh! espera, espera.
  • 26:01 - 26:03
    Oh ¿que?
  • 26:05 - 26:07
    ¿por qué siempre usas este tipo de ropa interior?
  • 26:07 - 26:08
    Oh! ¡puedo ver sus calzones!
  • 26:08 - 26:11
    hombre...esta persona...
  • 26:11 - 26:14
    Oh esto es muy gracioso...
  • 26:15 - 26:17
    Oh esto es muy gracioso.
  • 26:18 - 26:20
    ¿te duele mucho?
  • 26:21 - 26:22
    Lo siento mucho, perdón.
  • 26:22 - 26:23
    Hacer eso ya esta agotando toda mi energía.
  • 26:23 - 26:24
    En serio.
  • 26:25 - 26:28
    pero, Se7en hyung acaba de hacer su reaparición después de 3 años.
  • 26:28 - 26:29
    ¿esta bien si gano?
  • 26:29 - 26:31
    Aigoo, un juego es un juego!
  • 26:31 - 26:32
    Puedo ganar también ¿no?
  • 26:32 - 26:33
    Yeah!, por supuesto!
  • 26:34 - 26:36
    Song Joong Ki, diviértete! has tu mejor esfuerzo!
  • 26:36 - 26:37
    Diviértete!
  • 26:38 - 26:38
    Adelante.
  • 26:48 - 26:49
    que hacemos!
  • 26:49 - 26:51
    de que un Joong Ki ah!
  • 26:57 - 26:59
    ¡no puedo esperar!
  • 26:59 - 27:01
    El va a ganar, va a ganar.
  • 27:02 - 27:03
    No puedes perder, no pierdas. Hay que ganar, ganar!
  • 27:03 - 27:05
    victoria, victoria.
  • 27:06 - 27:07
    ¡No! ¡No es así!
  • 27:07 - 27:08
    Yeah, así es!
  • 27:08 - 27:09
    Joon Ki, ¡ agárrate a él!
  • 27:09 - 27:10
    ¡ muer delo! ¡ muer delo!
  • 27:10 - 27:11
    ¡muer delo!
  • 27:11 - 27:14
    ¡ muer delo! ¡ muer delo!
  • 27:14 - 27:15
    ¡muer delo!
  • 27:15 - 27:16
    ¿por qué me estas siguiendo?
  • 27:16 - 27:18
    Joong Ki ah, ¡no puedes perder!
  • 27:18 - 27:19
    ¡My pierna!
  • 27:19 - 27:21
    ¡ Agárrate fuerte!
  • 27:21 - 27:23
    My pierna...
  • 27:24 - 27:27
    ¿por qué están bailando el vals?!
  • 27:27 - 27:29
    Que!?
  • 27:36 - 27:38
    ¿por qué están bailando el vals??
  • 27:38 - 27:40
    ¿que están haciendo?
  • 27:40 - 27:41
    ¡Esto lo he querido!
  • 27:41 - 27:42
    espera, espera.
  • 27:43 - 27:45
    Joong Ki aah, gana por favor!
  • 27:52 - 27:54
    que no cruce, que no cruce.
  • 27:56 - 27:59
    Joong Ki, Joong Ki, bien hecho!
  • 28:00 - 28:02
    bien, bien!
  • 28:03 - 28:04
    ¡No puedes perder!
  • 28:04 - 28:06
    ¿que estas haciendo?
  • 28:06 - 28:09
    ¿acaso no quieren ganar?
  • 28:09 - 28:10
    No cruzan en este momento.
  • 28:10 - 28:12
    ¡esta empezando ahora!
  • 28:22 - 28:23
    apúrate!, apúrate!
  • 28:33 - 28:37
    Se7en Oppa gana.
  • 28:37 - 28:41
    ganamos.
  • 28:41 - 28:44
    YEAH! ¡la victoria es nuestra!
  • 28:49 - 28:51
    ¿que pasa? ¿no tienes ningún espíritu deportivo?
  • 28:51 - 28:53
    ¡este juego es estúpido!
  • 28:55 - 28:57
    Esta es la segunda misión.
  • 28:58 - 29:02
    Encuentra los Globos de Running Man, escondidos dentro de la Torre de Seúl!
  • 29:02 - 29:04
    ya son las 2 de la mañana.
  • 29:06 - 29:08
    ¿estas agotado?
  • 29:08 - 29:11
    Sin embargo, en comparación con los dos, nos vemos mas cansados.
  • 29:11 - 29:13
    en comparación con ellos, nos vemos muy cansados,
  • 29:13 - 29:15
    Uh ¿por qué?
  • 29:15 - 29:17
    Yeah, solo nos vemos mas agotados.
  • 29:17 - 29:17
    ¿está aquí?
  • 29:19 - 29:20
    Aish, que es esto de nuevo.
  • 29:20 - 29:23
    Deshazte de 2 hombres del equipo contrario, ya que ambos tienen las pistas.
  • 29:23 - 29:24
    ¿De cualquier miembro?
  • 29:24 - 29:25
    Parece que tenemos que hacer esto de nuevo.
  • 29:25 - 29:28
    ¿cualquier dos? ¿cualquier dos al azar?
  • 29:28 - 29:29
    ¿usted no sabe que dos personas?
  • 29:32 - 29:34
    Esta idea se refiere al destino del otro equipo, no el suyo.
  • 29:34 - 29:37
    la clave de este lugar se oculta detrás de la etiqueta de dos personas dentro de su equipo.
  • 29:37 - 29:41
    Esto significa que usted necesita proteger la pista que el otro equipo quiere encontrar, mientras que obtiene la clave del otro equipo que usted necesita.
  • 29:41 - 29:43
    Así que esta es la clave que el otro equipo necesita.
  • 29:43 - 29:46
    así que necesitan ver esto.
  • 29:46 - 29:48
    ¿asi que de nuevo?
  • 29:50 - 29:52
    esta aquí, esta aquí.
  • 29:52 - 29:54
    las instrucciones están aquí, Hyung, no te preocupes.
  • 29:55 - 29:56
    esto es Running Man.
  • 29:56 - 29:58
    asu va a ser divertido.
  • 29:59 - 30:01
    tenemos que decidir entre dos ´personas.
  • 30:01 - 30:03
    tenemos que elegir a dos personas primero.
  • 30:03 - 30:04
    ¿en la parte de atrás?
  • 30:04 - 30:05
    No. Joong Ki es mas ágil.
  • 30:05 - 30:07
    por lo que usted y Shin Young.
  • 30:07 - 30:11
    no creo que ellos vayan a pensar en Shin Young.
  • 30:11 - 30:12
    Tú, vendrás y la protegerás.
  • 30:12 - 30:14
    está bien.
  • 30:14 - 30:15
    bien.
  • 30:17 - 30:22
    Esto es como un Drama. Hyung protegeme. " Hyung! Tú primero!". Algo así.
  • 30:25 - 30:29
    entonces si Hyung cae, será como "Vete primero! Date prisa!"
  • 30:29 - 30:30
    háganlo la próxima vez.
  • 30:30 - 30:32
    ¿la otra semana?
  • 30:33 - 30:36
    el otro equipo debe haber elegido a cualquiera de los dos JaeSuk hyung o Se7en. Debido a que es rápido Se7en.
  • 30:39 - 30:41
    yo creo que es Se7en y Gwang Soo.
  • 30:41 - 30:46
    entonces...vamos a pegar esto en Dambi. y después le siguen.
  • 30:46 - 30:51
    no creo que piensen en Dambi.
  • 30:51 - 30:54
    entonces me quedo con esta.
  • 30:55 - 31:00
    - Entonces vamos a dividir, en un equipo para esconderse y un equipo táctico. - Es cierto y me voy a esconder de Gwang Soo.
  • 31:00 - 31:06
    - Es probable que no piensen que sea Dambi. - ¿en serio?
  • 31:06 - 31:09
    Entonces vamos a hacer un "Fighting".
  • 31:09 - 31:11
    - Tenemos que ganar. - Woo- eso haremos-
  • 31:11 - 31:13
    se ve como que te gusta mucho esto.
  • 31:13 - 31:16
    - Así que Dambi le gusta esto. - esto es interesante.
  • 31:20 - 31:22
    En los azulejos de amor en T2, hay un número de teléfono.
  • 31:22 - 31:24
    En los azulejos de amor en T2, hay un número de teléfono.
  • 31:25 - 31:28
    Nuestro equipo es tan inteligente.
  • 31:35 - 31:41
    Atrapar al oponente y obtener las claves.
  • 31:46 - 31:48
    ¿no es esto como una película es espías?
  • 31:48 - 31:49
    tampoco he jugado juegos de supervivencia en un largo tiempo.
  • 31:49 - 31:51
    esto es real.
  • 31:51 - 31:53
    Eso es correcto. Es real. También es real que son las 3am ahora.
  • 31:53 - 31:55
    es por eso.
  • 31:55 - 31:59
    Están ahí. Están subiendo.
  • 32:07 - 32:10
    Con el fin de ocultarse.
  • 32:10 - 32:13
    Equipo Adulto, avanza a la cafetería en el segundo nivel
  • 32:14 - 32:16
    Equipo Joven. Persiguiendo por la parte posterior.
  • 32:19 - 32:21
    ¿como podemos escondernos aquí?
  • 32:21 - 32:22
    Escondido en el baño de mujeres en estado de pánico.
  • 32:24 - 32:26
    ¡Los encontró!
  • 32:28 - 32:29
    ven aquí.
  • 32:31 - 32:34
    Oh. Que están haciendo...
  • 32:34 - 32:38
    Ambas partes no tienen ni idea de quién tiene la pista en la espalda...
  • 32:39 - 32:42
    Es Dambi!
  • 32:45 - 32:47
    Se7en. ¿ qué estas haciendo?
  • 32:47 - 32:48
    Shin Young date prisa y consigue lo.
  • 32:49 - 32:51
    Ah-Usted está muerto(?)!
  • 32:53 - 32:56
    En un lío.
  • 32:56 - 32:57
    Se7en ha llegado por la espalda!
  • 32:59 - 33:01
    Dambi, si esto sigue así, la clave será quitada!
  • 33:03 - 33:06
    Dambi se quito la etiqueta con su nombre y se la dio a Suk Jin !!
  • 33:06 - 33:07
    Agarrenlo a él!
  • 33:07 - 33:09
    Suk Jin escapa con la etiqueta del nombre de Dambi!
  • 33:15 - 33:18
    En el otro lado el "Equipo Adulto" Jaesuk y Gwang Soo...
  • 33:20 - 33:22
    Yendo hacia el ascensor...
  • 33:23 - 33:24
    Sala de observatorio.
  • 33:24 - 33:27
    Pero estaremos terminados si subimos a la sala de observatorio y no podemos bajar.
  • 33:31 - 33:33
    estamos escondiéndonos pero ¿por qué estoy tan nervioso?
  • 33:33 - 33:35
    Hyung, ví el último episodio. Usted parece muy bueno en ocultarse.
  • 33:35 - 33:38
    cuando jugué "busca-y-encuentra" era un niño.
  • 33:38 - 33:41
    incluso cuando el juego terminaba, todavía estaba escondido.
  • 33:42 - 33:44
    Soy un profesional en el juego "busca-y-encuentra"
  • 33:44 - 33:48
    Agrega "-dor" al final de busca. Soy un "busca-dor-y encuentra".
  • 33:48 - 33:53
    Alcanzan el nivel superior!
  • 33:55 - 33:57
    Wow...es realmente hermoso!
  • 34:02 - 34:03
    Wow...es realmente hermoso!
  • 34:03 - 34:06
    Mirando desde el punto más alto en Seúl...
  • 34:06 - 34:08
    El escenario de Seúl en la noche es como una obra de arte...
  • 34:08 - 34:10
    Es realmente hermoso.
  • 34:10 - 34:12
    Pero si nos encuentran aquí, estamos acabados
  • 34:12 - 34:16
    Si son encontrados, no hay donde correr...
  • 34:16 - 34:17
    Gwang Soo, no hay lugar para ocultarnos aquí.
  • 34:17 - 34:18
    este lugar no va a ser, no aquí!
  • 34:18 - 34:20
    Hyung, si los encontramos cuando vamos hacia abajo, entonces estamos acabados también.
  • 34:20 - 34:21
    Este lugar es demasiado peligroso.
  • 34:24 - 34:29
    Hyung, si no encuentran aquí, no hay que huir sin rumbo fijo. Tenemos que atacarlos también.
  • 34:29 - 34:32
    si corremos, sin duda nos van a perseguir.
  • 34:32 - 34:35
    Lo haremos, siempre y cuando no sea Jong Kook.
  • 34:35 - 34:37
    Lo entiendo, hyung.
  • 34:47 - 34:51
    Al llegar al túnel en el primer nivel...
  • 34:54 - 34:58
    Encontró una maquina de foto sticker.
  • 34:59 - 35:02
    vamos a escondernos aquí por un tiempo.
  • 35:05 - 35:08
    si alguién viene aquí.
  • 35:08 - 35:13
    ...o cuando sientas que alguien se acerca, te escapas inmediatamente. - Ok, hyung.
  • 35:13 - 35:16
    - Ah! Así que van a pensar que soy el único que está aquí y van a perseguirte después de mi. - Eso es correcto.
  • 35:21 - 35:23
    Pero ¿por qué es tan tranquilo por ahí?
  • 35:24 - 35:27
    Mientras mas silencioso es, mas incómodos se sienten...
  • 35:33 - 35:37
    Gwang Soo. Si los dos nos quedamos aquí, no se lo que está pasando ahí fuera.
  • 35:37 - 35:39
    ¿quieres subir y echar un vistazo?
  • 35:39 - 35:40
    entonces te comunicas con migo.
  • 35:40 - 35:42
    entonces hyung, te....
  • 35:42 - 35:43
    me esconderé aquí por un tiempo.
  • 35:43 - 35:44
    ok, hyung.
  • 35:44 - 35:46
    Pero...ok.
  • 35:49 - 35:56
    Incluso pensar que pensé que hyung es un integrante profesional de busca-dor-y-encuentra.
  • 35:57 - 36:01
    siento que eres un poco despreciable.
  • 36:01 - 36:02
    no es como que.
  • 36:03 - 36:05
    Así que al final...
  • 36:05 - 36:09
    Para que no parezca que está retrocediendo, ambos salen juntos.
  • 36:24 - 36:26
    ya están aquí! ya están aquí! ya están aquí! ya están aquí!
  • 36:28 - 36:29
    ¿Que es ese sonido?
  • 36:31 - 36:34
    Nervios de demolición!
  • 36:35 - 36:37
    Gary, Joong Ki entran en el túnel!
  • 36:41 - 36:42
    Preocupado, preocupado.
  • 36:50 - 36:52
    - Perdón. - ¿Que es?
  • 36:56 - 36:57
    vamos a luchar, hyung!
  • 36:57 - 37:02
    - Vamos a hablar fuera de aquí. - Vamos a hablar aquí.
  • 37:02 - 37:04
    Los dos estamos en la misma situación.
  • 37:04 - 37:06
    Vamos a ir a una zona mas amplia.
  • 37:08 - 37:11
    cuando se tiene la sensación, ejecute inmediatamente...
  • 37:16 - 37:18
    - Gwang Soo, corre!
  • 37:18 - 37:21
    Finge que no es él, Jaesuk ordena a Gwang Soo irse!
  • 37:21 - 37:23
    Será que a Gary, JoongKi lo logre engañar...?
  • 37:23 - 37:25
    - Gwang Soo, corre! - Es Jaesuk hyung!
  • 37:25 - 37:26
    No se dejo engañar!
  • 37:29 - 37:30
    ¿que? No se dejo engañar!
  • 37:32 - 37:35
    Peligro!
  • 37:39 - 37:41
    Sacar!
  • 37:42 - 37:45
    no lo es...
  • 37:45 - 37:46
    no lo se? - es Gwang Soo.
  • 37:46 - 37:49
    ¿no debería estar la pista en la etiqueta de Jaesuk...?
  • 37:49 - 37:51
    Jaesuk regresó su etiqueta con su propio nombre!
  • 37:51 - 37:55
    Ah-! Joong Ki arranco la etiqueta entera, por eso lo perdiste.
  • 37:57 - 37:58
    Gwang Soo, corre!
  • 37:58 - 38:00
    ¡No, Hyung dijo que corras!!
  • 38:00 - 38:01
    apurate y corre!
  • 38:05 - 38:07
    Gary, JoongKi equivocadamente pensando que es Gwang Soo!
  • 38:07 - 38:08
    Jaesuk, magnifica actuación.
  • 38:09 - 38:10
    Estoy salvado!
  • 38:12 - 38:14
    Debo ocultar este secreto!
  • 38:19 - 38:24
    Estoy salvado. Arrancó todo abajo. Es por eso que no lo vio.
  • 38:26 - 38:26
    Estoy salvado!
  • 38:29 - 38:34
    De hecho Dios... Dios me está ayudando.
  • 38:34 - 38:37
    justo como "Yuce" willis sobrevivió en Die Hard 2...
  • 38:39 - 38:42
    Die Hard 2 - Yooce willis sobrevive....
  • 38:43 - 38:45
    Gary, Joongki tontamente eligiendo a Gwang Soo.
  • 38:45 - 38:46
    Te atrapé.
  • 38:46 - 38:47
    Jaesuk hyung. Espera...
  • 38:47 - 38:49
    Actuación sobervia de Gwang Soo de la última lucha!
  • 38:50 - 38:52
    Lo tengo!
  • 38:52 - 38:54
    ¿que? Nos engañaron.
  • 38:55 - 38:58
    Así que está en Se7en hyung?
  • 38:58 - 39:00
    "Equipo joven" Sospecha que está en Se7en en este momento.
  • 39:04 - 39:08
    ¿que esta pasando, hyung?
  • 39:08 - 39:12
    yo no soy mas que un busca-dor-y-encuentra.
  • 39:12 - 39:14
    ¿que pasó?
  • 39:17 - 39:19
    En el otro lado...
  • 39:22 - 39:24
    Ah! mis oídos.
  • 39:24 - 39:26
    Shin Young esta corriendo sola en medio de la persecución.
  • 39:28 - 39:30
    Alcanzando el nivel mas alto sola...
  • 39:41 - 39:43
    Oppa, usted esta buscándome ¿no?
  • 39:49 - 39:54
    Bajo el cielo amplio con vista a Seúl, acompañada de nadie...
  • 39:55 - 39:57
    Dame alguna respuesta.
  • 39:59 - 40:01
    Estoy sola...
  • 40:04 - 40:06
    Tengo que esconderme.
  • 40:08 - 40:10
    tratando de ocultarse de tras de los sofás...
  • 40:14 - 40:15
    Cojín...?
  • 40:15 - 40:17
    ¿está tratando de dormir...?
  • 40:18 - 40:20
    Shinyoung sus compañeros todavía están buscando la etiqueta de Dambi.
  • 40:20 - 40:22
    Se7en esta aquí.
  • 40:22 - 40:24
    ¿que estas haciendo?
  • 40:25 - 40:29
    Suk Jin - Dambi están corriendo a la cafetería en la segunda planta otra vez...
  • 40:30 - 40:33
    "Equipo Joven" cada vez mas cerca.
  • 40:37 - 40:42
    Si corren en circulo van a ir al punto inicial también!
  • 40:45 - 40:47
    Esto sería...
  • 40:48 - 40:50
    En mayor crisis, Dambi!
  • 40:50 - 40:52
    Yah, este chico!
  • 40:53 - 40:55
    Sukjin - Dambi, por favor.
  • 40:57 - 40:58
    (nombre de etiqueta) Yo te mostraré, yo te mostraré.
  • 41:03 - 41:06
    Sukjin, le quita la etiqueta de Dambi de nuevo!
  • 41:06 - 41:08
    - Yo te mostraré, te mostraré. - Ehm. Lo sé.
  • 41:09 - 41:12
    Pero esta vez...
  • 41:13 - 41:16
    Equipo Adulto - Sus compañeros de equipo, averiguan acerca de la crisis!
  • 41:16 - 41:17
    Ir mas rápido, ir mas rápido.
  • 41:17 - 41:18
    Atrapen los.
  • 41:19 - 41:21
    URGENTE!
  • 41:23 - 41:24
    Gary lo roba!
  • 41:24 - 41:27
    Equipo Joven obtiene la etiqueta del nombre de Dambi!
  • 41:30 - 41:32
    Aún acechando hasta el final Equipo Adulto.
  • 41:36 - 41:37
    Caída.
  • 41:40 - 41:43
    La etiqueta del nombre de Dambi está en las manos de Joong Ki.
  • 41:43 - 41:46
    Equipo Joven - De las dos pistas consiguen una de ellas.
  • 41:46 - 41:47
    Ok, lo abrí.
  • 41:50 - 41:52
    ¿lo que está en el candado amor?
  • 41:57 - 41:58
    ¿de quién es esto?
  • 41:58 - 42:00
    Pertenece al Equipo Joven!
  • 42:00 - 42:02
    Sukjin obtiene del Equipo Joven el walkie talkie!
  • 42:02 - 42:03
    Es del equipo B... del equipo B.
  • 42:06 - 42:08
    Lo importante... lo importante...
  • 42:09 - 42:12
    Mi tarjeta de identificación se rompió. Joonki se equivocó.
  • 42:14 - 42:15
    Debería haber sido arrancada así, pero se rompió de esta manera.
  • 42:15 - 42:17
    por lo que no encontró la pista.
  • 42:18 - 42:20
    Shhh... el walkie talkie del Equipo Joven!
  • 42:20 - 42:22
    el walkie talkie del equipo B!
  • 42:25 - 42:28
    Hyung es nuestra (pista número de teléfono)se ha encontrado?
  • 42:28 - 42:30
    ¿lo tienes (pista número de teléfono)?
  • 42:30 - 42:33
    - No, el tuyo es mas importante. - No, no. El todavía esta buscando.
  • 42:33 - 42:35
    pero ¿todavía lo tiene?
  • 42:35 - 42:37
    Pero la pista del Equipo Joven está en la zona de Candado de amor, así que vamos allí.
  • 42:37 - 42:40
    El área de Candado de amor es allí...
  • 42:41 - 42:44
    Equipo Adulto decide ir a mirar...
  • 42:44 - 42:46
    - Este es el lugar de Candado de amor. - Es demasiado... es demasiado.
  • 42:46 - 42:49
    ¿Es este el lugar donde está el Candado de amor?
  • 42:54 - 42:57
    Escondido en frente del área de Candado de amor Equipo Adulto.
  • 42:57 - 42:59
    acuéstate abajo - acuéstate abajo.
  • 43:06 - 43:07
    De repente!
  • 43:08 - 43:11
    Equipo Adulto debe encontrar una pista aquí!
  • 43:15 - 43:16
    Dámelo.
  • 43:16 - 43:19
    Haha ¿está en ti?
  • 43:19 - 43:22
    Largo tiempo sin verte.
  • 43:24 - 43:26
    está con Haha.
  • 43:26 - 43:29
    Guarda espaldas JongKook, usando todo su cuerpo para proteger la etiqueta del nombre de Haha.
  • 43:32 - 43:34
    está realmente con Haha!
  • 43:34 - 43:36
    espera, espera.
  • 43:36 - 43:37
    Equipo Joven haciendo todo lo posible para proteger a Haha!
  • 43:37 - 43:39
    Equipo Joven - En gran crisis!
  • 43:45 - 43:46
    ¡Está arrancado! ¡Está arrancado!
  • 43:46 - 43:48
    corre! corre!
  • 43:48 - 43:50
    Desaparece!
  • 43:52 - 43:54
    creo que lo podemos encontrar.
  • 43:54 - 43:57
    - Tenemos que ir allí. - ¿donde está Shinyoung?
  • 43:57 - 43:59
    Todos ustedes han oído hablar de (número de teléfono) desde el walkie talkie ¿no?
  • 43:59 - 44:03
    - ( número de teléfono ) mencionado en el walkie - talkie. -Si, lo escuche.
  • 44:03 - 44:06
    Por lo que parece (hay un número de teléfono) Shinyoung está en la parte de atrás.
  • 44:06 - 44:09
    - Tenemos que ir a la T2. - Hyung, hyung...
  • 44:09 - 44:11
    T2 es el nombre del piso.
  • 44:11 - 44:12
    vayámonos.
  • 44:13 - 44:15
    Misterio resuelto - Buscando el número de teléfono en el T2 en Azulejos de amor.
  • 44:16 - 44:20
    esta bien! tenemos tiempo para mirar por ahí.
  • 44:22 - 44:25
    Equipo Joven - En busca de una pista entre el Candado de amor.
  • 44:25 - 44:27
    (Candado de Amor) Namsam área turística - Candado de amor.
  • 44:27 - 44:29
    Esto es mucho.
  • 44:29 - 44:32
    Que debería estar aquí.
  • 44:32 - 44:35
    Al azar en busca de pistas!
  • 44:35 - 44:38
    Moviendose al piso T2 Equipo Adulto. - ¿que es?
  • 44:41 - 44:46
    Ambos equipos estan buscando el número de teléfono en el mismo momento. - Equipo Joven (candado de amor) - Equipo Adulto (azulejo de amor).
  • 44:46 - 44:50
    yo lo besare primero.
  • 44:51 - 44:52
    Llegada al piso T2.
  • 44:52 - 44:54
    ¿donde está el Azulejo de amor?
  • 44:54 - 44:56
    Aquí. Busquen rápido.
  • 44:56 - 45:00
    Azulejos de amor mensajes (azulejo de amor).
  • 45:00 - 45:02
    Debe haber un número de teléfono en un azulejo.
  • 45:02 - 45:05
    Lleno de Azulejos.
  • 45:05 - 45:07
    Hay un número de teléfono en este lugar...
  • 45:07 - 45:08
    Hay una gran cantidad de números de teléfonos.
  • 45:10 - 45:13
    Pero debe haber algunos indicios.
  • 45:13 - 45:14
    como Running Man.
  • 45:20 - 45:23
    Buscando al marido de Kim en Seúl.
  • 45:23 - 45:24
    Aquí!
  • 45:26 - 45:28
    Equipo Adulto - Encuentra el número de teléfono!
  • 45:30 - 45:33
    Llamando al número que le dará la pista de la bola de Running Man - ¿es cierto que lo ha encontrado?
  • 45:33 - 45:34
    llamen lo, llamen lo.
  • 45:34 - 45:36
    Voy a memorizar 4783, 4783.
  • 45:36 - 45:40
    Llamando al número.
  • 45:40 - 45:42
    Hola, este es Running Man.
  • 45:42 - 45:47
    Por favor busque la bola de Running Man en el restaurante del último piso.
  • 45:47 - 45:48
    El "restaurante" del piso de arriba.
  • 45:48 - 45:50
    ¿cual es el "restaurante"?
  • 45:54 - 45:56
    ¿no está aquí? ¿no está aquí?
  • 45:59 - 46:03
    Sin limites! Difícil búsqueda del Equipo Joven.
  • 46:03 - 46:05
    ¿como puedo saber cual es?
  • 46:05 - 46:06
    Debe estar escrito como Running Man.
  • 46:06 - 46:09
    Encuentren un candado nuevo.
  • 46:09 - 46:10
    estaría muy agradecido si lo pudiera encontrar!
  • 46:11 - 46:14
    Te amo, Ami...
  • 46:19 - 46:21
    Equipo Joven - Encontraron un número de teléfono!. - Ah... en serio.
  • 46:21 - 46:26
    - Intenta llamarlo. - ¿el teléfono?
  • 46:26 - 46:27
    llamando al número.
  • 46:27 - 46:28
    conectar, conectar.
  • 46:30 - 46:32
    Hola, este es Running Man.
  • 46:32 - 46:33
    Somos demasiados Running Man!
  • 46:33 - 46:35
    Nosotros también somos Running Man!
  • 46:36 - 46:38
    Por favor busque la bola de Running Man en el restaurante del último piso.
  • 46:38 - 46:40
    ¿buscar la bola? ¿el restaurante del último piso? - corre, corre, corre.
  • 46:40 - 46:42
    Ordena que busquemos en el restaurante de la planta mas alta.
  • 46:42 - 46:43
    mas rápido, mas rápido.
  • 46:46 - 46:48
    Equipo Joven - Llega al restaurante de la planta superior!
  • 46:48 - 46:51
    Si se enteran que por primera vez pueden ganar!
  • 46:54 - 46:56
    Empieza a buscar el piso.
  • 46:58 - 47:00
    Hyung! Shin Yuong noona esta aquí.
  • 47:01 - 47:04
    me sorprendió.
  • 47:04 - 47:06
    Shin Young ya no es necesario ahora.
  • 47:06 - 47:08
    No, lo escuchamos juntos.
  • 47:08 - 47:10
    ¿tomó la bola?
  • 47:10 - 47:12
    Agotada Shinyoung estaba durmiendo sola. - Shinyoung-sshi, Shinyoung-sshi.
  • 47:12 - 47:14
    no seas así.
  • 47:14 - 47:16
    caminar tranquilamente.
  • 47:16 - 47:19
    Equipo Joven - Finalmente llegan al restaurante!
  • 47:19 - 47:21
    Ambos equipos llegaron al lugar final! ¿el resultado?
  • 47:24 - 47:27
    La respuesta revelada - El lugar donde la bola de Running Man está oculta.
  • 47:27 - 47:29
    Junto a la entrada en el buzón namecard.
  • 47:29 - 47:32
    Uso de tarjeta de negocios al esconder la bola de Running Man.
  • 47:34 - 47:35
    calmarse, calmarse.
  • 47:45 - 47:47
    Los ojos de Joongki encuentran un objeto de metal!
  • 47:48 - 47:50
    Acercándose...
  • 47:52 - 47:54
    En primer lugar, mirando a su al rededor.
  • 47:56 - 47:58
    Joongki considera que es!
  • 48:01 - 48:03
    Equipo Joven - Obtiene la bola de Running Man!
  • 48:03 - 48:05
    Llegamos primero...
  • 48:07 - 48:11
    Lo teníamos aquí, pero aún así...
  • 48:11 - 48:12
    Dambi, se enojó.
  • 48:12 - 48:13
    Yo quería encontrarlo.
  • 48:13 - 48:17
    Dambi, todo el mundo es así. Espero a que llegue algún castigo entonces usted sabrá.
  • 48:19 - 48:22
    La tercera misión.
  • 48:22 - 48:23
    Tercera misión - Beber una taza de té y relajarse.
  • 48:25 - 48:28
    El poder de la carrera es como una tormenta...
  • 48:28 - 48:30
    si miras de tras el cielo ya está brillante.
  • 48:31 - 48:33
    El amanecer se aparece lentamente.
  • 48:33 - 48:37
    El cielo es cada vez mas brillante... - El sol está comenzando a aumentar.
  • 48:37 - 48:40
    Los ciudadanos van a salir temprano para ejercitar. - hay ancianos practicando ejercicio abajo.
  • 48:40 - 48:43
    La decisión del castigo... ahora no hay mucho tiempo por delante.
  • 48:44 - 48:46
    Aunque no se sabe hasta el final hasta cuando podemos ir a casa.
  • 48:46 - 48:49
    Somos los ganadores, verdad.
  • 48:49 - 48:52
    ahora tenemos un tiempo para luchar contra nuestro sueño.
  • 48:52 - 48:55
    no podemos estar somnolientos.
  • 48:55 - 48:56
    ya que hay que estar consientes.
  • 48:56 - 48:59
    por lo que para todo el mundo, nos han preparado algo.
  • 48:59 - 49:02
    - ¿que es lo que nos quieren dar?. - Una relajante taza de té.
  • 49:02 - 49:03
    Es tiempo del té.
  • 49:03 - 49:07
    Todos beben basándose en el juego que ha sido preparado.
  • 49:07 - 49:09
    Y luego...
  • 49:10 - 49:11
    ¿eso es café?
  • 49:11 - 49:12
    Eso es café.
  • 49:12 - 49:13
    Empezamos desde Kim Jong Kook.
  • 49:13 - 49:15
    ¿que?
  • 49:15 - 49:16
    - Esto es muy sabroso. - No se si para beber.
  • 49:19 - 49:20
    ¿cuantas cucharadas de café son las que quieres?
  • 49:20 - 49:22
    - Una cucharada. - ¿una?
  • 49:22 - 49:23
    si
  • 49:23 - 49:24
    ¿qué número?
  • 49:24 - 49:25
    ¿que?
  • 49:26 - 49:27
    ¿preguntando que número?
  • 49:27 - 49:30
    Elegir la cuchara para el café y la cuchara para el azúcar. El primer equipo que beba hasta el final va a ganar.
  • 49:30 - 49:31
    todavía hay que...
  • 49:31 - 49:33
    Realmente para volverce loco.
  • 49:33 - 49:35
    La cuchara de sopa no está!
  • 49:35 - 49:36
    Espere un minuto. Está...
  • 49:36 - 49:37
    usted tiene que elegir el número 5, número 5.
  • 49:37 - 49:40
    ¿por qué? no seas así. ¿por qué me miras de esa manera? - yo se , yo se.
  • 49:40 - 49:41
    -¿por qué lo miras?. - No sé el número que sea.
  • 49:41 - 49:42
    escoja el número 1
  • 49:43 - 49:44
    ¿que número elegiste?
  • 49:44 - 49:46
    - número 2. - ¿número 2?
  • 49:48 - 49:50
    ya se.
  • 49:51 - 49:52
    Aigoo - este es el número 2!
  • 49:54 - 49:57
    - Ves este es el número 2. - ese no es.
  • 49:57 - 49:59
    - este es correcto. - has dicho número 2. - ¿en serio?
  • 50:02 - 50:03
    te dije que eligieras el número 5.
  • 50:05 - 50:07
    te voy a dar una cantidad adecuada, algo que se pueda beber.
  • 50:09 - 50:11
    ok entonces, ¿cual es el número para el azúcar?
  • 50:11 - 50:14
    - ¿azúcar también? . - por supuesto, ¿que número?.
  • 50:14 - 50:17
    - No estoy representando a todos los miembros de mi equipo ¿no?. - cada uno tiene que elegir.
  • 50:17 - 50:18
    - ¿todo el mundo?. - si.
  • 50:18 - 50:20
    entonces ellos ya saben lo que es el número 2.
  • 50:21 - 50:22
    voy a cambiar el número.
  • 50:22 - 50:23
    - ¿vas a cambiar el número? - si.
  • 50:23 - 50:24
    algo no está bien...
  • 50:24 - 50:26
    ¿en serio?
  • 50:26 - 50:27
    número 5, elije el número 5.
  • 50:27 - 50:28
    ¿número 5?
  • 50:28 - 50:31
    - Lo estoy recomendando. - ¿por qué sigues insistiendo en el número 5?
  • 50:31 - 50:32
    entonces elige otra cosa.
  • 50:32 - 50:33
    voy a escoger el número 5 después.
  • 50:33 - 50:35
    - ¿número 5? - si. - Esta bien.
  • 50:38 - 50:39
    ¿que es?
  • 50:39 - 50:41
    realmente...
  • 50:41 - 50:43
    eh, recogedor de oreja!
  • 50:45 - 50:47
    ridículo.
  • 50:48 - 50:50
    combinación de una cucharada grande de polvo de café y un recogedor de oreja lleno de azúcar...
  • 50:50 - 50:51
    lo escogiste tú mismo.
  • 50:51 - 50:53
    es un recogedor de oreja.
  • 50:53 - 50:55
    Camarero Yoo, oficialmente mezclando el café!
  • 50:58 - 51:00
    esto se parece a la medicina herbaria China.
  • 51:01 - 51:03
    Espesor comparable a la medicina herbal China.
  • 51:04 - 51:05
    Shin Yonug ¿que número es el que quieres?
  • 51:05 - 51:07
    Próximo cliente Kim Shin Young.
  • 51:07 - 51:08
    - Número 3. - ¿Número 3?
  • 51:08 - 51:09
    Kim Shin Young inmediatamente decide sobre el número 3!
  • 51:09 - 51:11
    ¿que tipo de cuchara será esta vez?
  • 51:11 - 51:13
    no es una mala elección.
  • 51:13 - 51:14
    UF!- por supuesto, es una cuchara normal.
  • 51:14 - 51:15
    - ¿cuantas cucharadas?. - 1 cucharada.
  • 51:15 - 51:19
    Shin Young comenzando suavemente.
  • 51:19 - 51:22
    Siempre y cuando ella reciba una cantidad adecuada de azúcar. - ¿azúcar?
  • 51:24 - 51:27
    Porque es algo para comer!. teniendo cuidado con su decisión. - Número 1. - ¿número 1?
  • 51:27 - 51:29
    ¡ Shin Yuong con confianza elige el número 1!
  • 51:29 - 51:31
    Oh! - ¡cuchara de arroz!
  • 51:31 - 51:32
    Arruinado...
  • 51:33 - 51:35
    es demasiado dulce.
  • 51:35 - 51:36
    En una cuchara de arroz - azúcar.
  • 51:36 - 51:38
    si ese es el caso, se convierte en agua con azúcar...
  • 51:38 - 51:40
    te voy a dar una cantidad bebible.
  • 51:40 - 51:43
    Es bueno beber algo dulce por la noche.
  • 51:43 - 51:45
    siguiente, Joong Ki.
  • 51:45 - 51:47
    ¿que clase de trucos aparecerá a continuación? - número 3. - ¿número 3?
  • 51:47 - 51:50
    sin dudarlo Joong Ki escoge el número 3! - ¿cual es el número 3?. - Oh, número 3.
  • 51:50 - 51:52
    La misma cuchara que Shin Young seleccionó anteriormente.
  • 51:52 - 51:53
    ¿no es esto lo mismo que antes? ¿por qué no dijiste que ibas a cambiar?
  • 51:53 - 51:55
    - No tuve tiempo suficiente!
  • 51:55 - 51:57
    No hay tiempo. El sol ya está en aumento.
  • 51:59 - 52:00
    - Gary, ¿que número?. - número 2.
  • 52:00 - 52:01
    - ¿número 2?
  • 52:02 - 52:05
    Gary eligió la cuchara grande!
  • 52:06 - 52:07
    ¿estas haciendo esto a propósito?
  • 52:09 - 52:11
    este es el número 2.
  • 52:12 - 52:14
    Tú también lo viste, es el número 2.
  • 52:14 - 52:16
    date prisa y dame tu taza.
  • 52:16 - 52:18
    Lo elegiste tú mismo.
  • 52:18 - 52:20
    Pero - ¡No puedes escapar!
  • 52:20 - 52:22
    Lo hizo pre-ordenar esta cuchara por si mismo...
  • 52:23 - 52:24
    Te voy a dar una cantidad adecuada.
  • 52:24 - 52:26
    Esto es casi la misma que la mía.
  • 52:26 - 52:28
    Dale un poco mas.
  • 52:28 - 52:30
    Son incluso del mismo equipo...?! - ¿por qué eres así, hyung?
  • 52:32 - 52:34
    Haha, elige rápidamente, no hay tiempo. ¿que número?
  • 52:34 - 52:36
    - 3 y 4. - 3 y 4.
  • 52:36 - 52:37
    Haha - cuchara 3 para el café - cuchara 4 para el azúcar.
  • 52:37 - 52:40
    - Realmente. ¿por qué haces esto?. - es realmente 3 y 4.
  • 52:40 - 52:41
    No hay mucho tiempo por delante. Vamos a hacerlo rapidamente.
  • 52:41 - 52:43
    Es realmente Daebak! (impresionante).
  • 52:43 - 52:45
    siguiuente, ¿número 4?
  • 52:45 - 52:48
    azúcar número 4! cuchara de arroz.
  • 52:48 - 52:52
    Fuerte oposición. - ¿por qué no dices que lo has cambiado?
  • 52:54 - 52:56
    realmente...
  • 52:58 - 53:00
    Con una pala enorme que es incluso mas grande que la cuchara de arroz!
  • 53:02 - 53:04
    este es el número 4
  • 53:04 - 53:07
    Suk Jin de pie para confirmar el número 4 de la cuchara enorme.
  • 53:07 - 53:08
    Haha...En una difícil posición.
  • 53:08 - 53:10
    no tomé la equivocada.
  • 53:10 - 53:11
    ¿por qué eres así?
  • 53:11 - 53:13
    Sólo tiene que añadir el azúcar.
  • 53:13 - 53:15
    este café no es malo.
  • 53:15 - 53:17
    Ah. Es tan extraño.
  • 53:17 - 53:19
    solo estamos jugando ahora.
  • 53:20 - 53:22
    El café y el azúcar no se disolverán correctamente...
  • 53:22 - 53:24
    - Es nuestro turno ahora (Equipo Adulto) - Si.
  • 53:25 - 53:26
    Número 3!
  • 53:29 - 53:32
    La gran cuchara que no ha dejado de aparecer. - esa no es el número 3. - Es el número 3.
  • 53:32 - 53:35
    En realidad es el número 3. ¿que estas hablando?
  • 53:35 - 53:38
    Jae Suk, que obtiene la retribución que se merece.............. - Dale una cantidad adecuada. - yo se.
  • 53:38 - 53:41
    usted tiene que dar por lo menos esa cantidad.
  • 53:41 - 53:42
    Presidente generoso Jong Kook.
  • 53:42 - 53:45
    ¡Cambio total de la situación!
  • 53:45 - 53:47
    azúcar, apúrate.
  • 53:47 - 53:48
    - ¿azúcar?. - número 5.
  • 53:48 - 53:49
    Que es lo que es...número 5.
  • 53:49 - 53:50
    Es una buena opción.
  • 53:53 - 53:56
    El recogedor de oreja que Jong Kook eligió ahora!
  • 53:56 - 53:57
    ¿No me digas que están cambiando la posición?
  • 53:57 - 53:58
    A pesar de su protesta llega tarde...
  • 53:58 - 54:01
    he cambiado por el número 5.
  • 54:02 - 54:06
    Si ese es el caso, el azúcar no hace ninguna diferencia. - Eso es suficiente.
  • 54:09 - 54:10
    - siguiente, Dambi. - Número 4.
  • 54:10 - 54:12
    La elección de la reina sexy Dambi para el café es?. - ¿número 4?.
  • 54:14 - 54:16
    Al parecer ne nuevo! Cuchara grande. - Ah! ese no es.
  • 54:16 - 54:19
    Esto ya no tiene nada que ver con los números.
  • 54:19 - 54:21
    ¿por qué? ¿usted quiere preguntarme o morir otra vez?
  • 54:21 - 54:23
    Es ella...¿va a maldecir de nuevo?
  • 54:23 - 54:24
    Enmarcado.
  • 54:24 - 54:26
    Shin Young. Estamos en un café ahora.
  • 54:26 - 54:29
    Shin young, parece que no ha superado el trauma que enfrentó durante el juego anterior. - No soy demasiado dura.
  • 54:29 - 54:31
    Usted debe ser feliz.
  • 54:34 - 54:36
    No beba primero.
  • 54:36 - 54:38
    ya no tengo ganas tantas de beberlo...
  • 54:40 - 54:41
    En comparación con el buen sabor, la finalidad del café es para deespertarlos?!
  • 54:41 - 54:43
    - el número 6 todavía no ha aparecido. - Ah, ¿número 6?
  • 54:43 - 54:45
    Suk Jin elige el número 6, que no se ha presentado aún!
  • 54:45 - 54:46
    Es la primera vez que se elige este número.
  • 54:46 - 54:49
    Pero es la cuchara de arroz de nuevo...
  • 54:49 - 54:52
    No la beba primero.
  • 54:52 - 54:53
    lleno.
  • 54:53 - 54:55
    ¿azúcar?
  • 54:55 - 54:57
    - Número 4. - ¿número 4?
  • 54:57 - 54:59
    Otra vez... número 4?
  • 54:59 - 55:02
    Número 4 - Sin piedad la gran cuchara aparece de nuevo.
  • 55:02 - 55:04
    Indefenso. - Mira.
  • 55:04 - 55:07
    - Deja que mire y vea si es el número 4. - Es el número 4. Número 4.
  • 55:07 - 55:09
    Cuchara número 4. Solicitando la información!
  • 55:09 - 55:10
    ¿que ha dicho número 4?
  • 55:10 - 55:13
    Suk Jin confirmó que es el número 4 sólo hace unos minutos... - Este es el número 4.
  • 55:13 - 55:14
    Estoy tan cansado que no puedo decir que es lo que es ya.
  • 55:14 - 55:16
    Hyung, estas demasiado cansado.
  • 55:16 - 55:20
    ¿que? ¿para que cantidad de personas se supone que es?
  • 55:20 - 55:22
    Es el numero 4, apurate.
  • 55:22 - 55:23
    En efecto, generosa Shin Young!
  • 55:26 - 55:27
    - Se7en. - si hyung.
  • 55:27 - 55:29
    esto se va a disolver tarde o temprano ¿no?
  • 55:29 - 55:30
    asi va a ser.
  • 55:30 - 55:32
    no está disolviendo.
  • 55:32 - 55:34
    - Lo hará. - entonces, ¿que pasa con esto?
  • 55:34 - 55:35
    - ¿lo hará?. - lo hará...
  • 55:38 - 55:40
    Cuando se va a disolver...
  • 55:42 - 55:43
    ¿que es esto?
  • 55:44 - 55:46
    Por fin, el verdadero juego comienza oficialmente.
  • 55:46 - 55:49
    El primero que termine el café es el ganador.
  • 55:49 - 55:52
    El equipo que termine el café mas rápido gana!!
  • 55:52 - 55:54
    tenemos que terminar esto rápido?!
  • 55:54 - 55:56
    ¿como se supone que debo tomar esto rápido?
  • 55:57 - 55:59
    ¿que tipo de juego dijiste que es esto?
  • 55:59 - 56:03
    Bebiendo ya es una tortura... - Es una batalla entre los equipos. solo tenemos que terminarlo rápido.
  • 56:03 - 56:06
    si tomamos esto rápido, ¿nos van a dar una bola de Running Man?
  • 56:06 - 56:07
    por supuesto.
  • 56:07 - 56:09
    Porque es apostar por una bola de Running Man... - Será aceptado sólo si deben todo!
  • 56:09 - 56:10
    ahora, de este lado primero empieza el tiempo.
  • 56:10 - 56:11
    La Ola.
  • 56:11 - 56:13
    ahora, empezar!
  • 56:14 - 56:17
    rápido, rápido, rápido, rápido...
  • 56:17 - 56:19
    realmente lo está bebiendo...
  • 56:19 - 56:20
    Hasta el fondo! Hasta el fondo Oppa!
  • 56:20 - 56:23
    El lo está bebiendo realmente.
  • 56:23 - 56:25
    Ah- Espero que mi turno no venga.
  • 56:27 - 56:29
    Wow, él realmente lo bebió.
  • 56:29 - 56:31
    Joong Ki no lo puede beber de una sola vez. - Ah - número. Bebe. Bebe. Bebe.
  • 56:31 - 56:33
    - Esta bien. Es como la medicina oriental. - No, no, ¿que vamos a hacer?
  • 56:33 - 56:35
    No Jong Ki, date prisa y bebe. No queda mas tiempo.
  • 56:35 - 56:36
    - El tiempo pasa! El tiempo pasa! - Date prisa y bebe.
  • 56:36 - 56:38
    Ah, es muy amargo.
  • 56:39 - 56:41
    Con dificultad. Joong Ki! Éxito!
  • 56:41 - 56:43
    traga de inmediato - cuando se trata de comer, es sin duda Shing Young.
  • 56:43 - 56:46
    ¿lo terminaste?
  • 56:46 - 56:48
    Wow. Es la primera vez en la historia que Jong Kook bebe café.
  • 56:48 - 56:51
    usted tiene que poner el vaso sobre su cabeza. ¿ después de beber todo?
  • 56:55 - 56:57
    Jaesuk, comprobándolo realmente. - Yeah, lo terminó.
  • 56:58 - 56:59
    49 segundos.
  • 56:59 - 57:01
    - Wow - No es malo. - Podemos batirlo, es posible!
  • 57:01 - 57:04
    - Jaesuk, vamos a perder esta ronda. - Exactamente.
  • 57:10 - 57:12
    Ahora es nuestro turno, iniciar.
  • 57:13 - 57:15
    Equipo Adulto - Comienza su ola de beber café!
  • 57:17 - 57:19
    Luchando.
  • 57:20 - 57:22
    JaeSuk, bebe todo en una sola toma con dificultad!
  • 57:23 - 57:25
    Oh, my - Hey! ¿que has puesto en esta lista?
  • 57:27 - 57:29
    Dam Bi tambien tiene - Hacia adentro y toma un trago de una sola vez.
  • 57:31 - 57:33
    Suk jin ese café consiste totalmente de azúcar. - Hyung - date prisa y bebe.
  • 57:33 - 57:35
    Mira sus ojos!
  • 57:35 - 57:37
    que hyung es Haha.
  • 57:39 - 57:41
    En cima - consumir azúcar hacen que sus pupilas se dilaten.
  • 57:44 - 57:45
    Tos.
  • 57:48 - 57:50
    Accidente enorme.
  • 57:53 - 57:56
    Se7en, claramente toma de un tiro! - Oh wow - oh my -
  • 57:56 - 57:57
    ¿que había allí?
  • 57:59 - 58:02
    es como que estamos luchando contra el café en este momento.
  • 58:03 - 58:06
    Con Gwang Soo. La ola de consumo de café esta terminada. - Ahora ¿donde fue? ¡De verdad!
  • 58:06 - 58:07
    38 segundos.
  • 58:08 - 58:09
    Equipo Adulto 38 segundos.
  • 58:11 - 58:13
    Con la tercera misión el Equipo Adulto recibe el balón.
  • 58:13 - 58:16
    Ya que nos estamos quedando dormidos y parecen cansados, nos están alimentando de café...
  • 58:16 - 58:19
    - Shin Young, ¿me puedes hacer un favor?. - ¿que es?
  • 58:19 - 58:22
    No sé si va a ser duro, pero en lugar de sentarse, es mejor moverse cuando se está cansado.
  • 58:22 - 58:25
    conoce a la mujer con el baile gracioso.
  • 58:25 - 58:26
    Oh eso es bueno.
  • 58:26 - 58:28
    - Ahora mismo a las seis de mañana...?. - Siii...haha.
  • 58:28 - 58:30
    solo piensa que acabas de despertarte.
  • 58:30 - 58:33
    solo piensa que acabas de despertar y has algo lindo.
  • 58:33 - 58:34
    si, está bien.
  • 58:34 - 58:36
    Afortunadamente Shing Young acepta la solicitud.
  • 58:36 - 58:38
    Se espera algo grande.
  • 58:43 - 58:45
    El baile de verdad que expresa la emoción de la mujer.
  • 58:45 - 58:45
    ¿que es eso?
  • 58:47 - 58:50
    En un abrir y cerrar de ojos, el estado de animo cambió.
  • 58:50 - 58:52
    Yeah, ahora las cosas a los lados.
  • 58:58 - 59:00
    Un final con impacto!
  • 59:00 - 59:02
    Cómica universal, Shin young!
  • 59:02 - 59:04
    ¿había cosas como esta?
  • 59:05 - 59:07
    Ahora, su manager es Yang Hyun Seok ¿no?
  • 59:08 - 59:09
    Ahora que lo veo.... - ¿que estas tratando de hacer?
  • 59:11 - 59:13
    - Solo hazlo una vez. - Lo hice una vez antes.
  • 59:13 - 59:15
    El baile que llamo tanto la atención la semana pasada.
  • 59:15 - 59:17
    Ahora una repetición de un recuerdo que fue un éxito!. ¡que fue un éxito!
  • 59:17 - 59:26
    si lo haces estilo HyungSeok Hyung, la base del Hip Hop seria la imágenes de una puerta delante de suyo y que usted va a través de es puerta.
  • 59:34 - 59:35
    ¡Es realmente idéntico!
  • 59:37 - 59:39
    Nuestro sueño es despertar con el Hip Hop...
  • 59:40 - 59:42
    Ahora vamos a ver a Se7en bailar...
  • 59:42 - 59:45
    Se7en, realmente necesito ver su baile ¿esta bien?
  • 59:45 - 59:47
    ¿hay ahora mismo música?
  • 59:51 - 59:53
    Se7en, también empieza imitando al jefe Yang Hyun Seok.
  • 59:53 - 59:55
    eso esta bien, eso esta bien.
  • 59:55 - 59:57
    Movimiento extravagante.
  • 59:59 - 60:02
    Con solo un poco de movimiento.
  • 60:02 - 60:03
    Una ola increíble...
  • 60:03 - 60:05
    Asi es Se7en, solo aslo un poco mas.
  • 60:10 - 60:12
    Ha llegado! Se7en baile del "7"!
  • 60:12 - 60:14
    Un aun mas perfecto "7".
  • 60:16 - 60:18
    ¡Como siempre!
  • 60:19 - 60:21
    Un baile que no avergüenza sus expectativas.
  • 60:21 - 60:22
    ¡Como siempre!
  • 60:22 - 60:25
    - El es definitivamente Se7en. - Por supuesto que es Se7en.
  • 60:26 - 60:29
    Podemos concluir con algo pequeño de Shin Yuong.
  • 60:29 - 60:30
    ¿esta bien? - si.
  • 60:30 - 60:32
    Acordando mientras medio dormida!
  • 60:32 - 60:34
    ¿es realmente bueno? ¿que vas a hacer?
  • 60:34 - 60:35
    - vocalismo. - ¿vocalismo?.
  • 60:35 - 60:39
    vocalismo de "¿no es posible?" pero con una versión de las personas que juegan a su alrededor.
  • 60:39 - 60:42
    voy a estar haciendo eso, pero va ser un poco doblado.
  • 60:42 - 60:44
    Wheesung "¿es eso posible?" Jugando la versión de Unnie.
  • 60:44 - 60:45
    se llama doblar.
  • 60:45 - 60:47
    ¿Doblar? Ella intentará en el pliegue vocal...
  • 60:47 - 60:49
    "¿no es posible...?"
  • 60:52 - 60:55
    No, realmente cantar de esa manera.
  • 60:55 - 60:58
    "Es demasiado duro..."
  • 61:00 - 61:01
    ¡Es gracioso!
  • 61:01 - 61:03
    ¡He visto a alguien así!
  • 61:03 - 61:05
    ¿ver? Usted ha visto a alguien así?.
  • 61:05 - 61:09
    Es tan brillante, brillante--"
  • 61:09 - 61:11
    Muy divertido.
  • 61:11 - 61:12
    Canten como este.
  • 61:14 - 61:15
    Todo el mundo está despierto ¿no?
  • 61:16 - 61:19
    Ahora que todo el mundo está despierto, ahora el sol...
  • 61:19 - 61:21
    todo lo que hago me da sueño.
  • 61:24 - 61:27
    Running Man, todos ustedes han hecho muy bien. Ahora es la última misión.
  • 61:28 - 61:31
    Ultima misión Bádminton unido.
  • 61:32 - 61:36
    todos, ahora ha llegado el momento.
  • 61:36 - 61:37
    Resultados actuales 2:2 - La última misión que decidirá el equipo que va a escapar.
  • 61:37 - 61:40
    Ahora con esta última misión, todo se decidirá.
  • 61:40 - 61:45
    como ustedes han estado despiertos toda la noche, es comprensible,pero todos ustedes parecen locos.
  • 61:45 - 61:46
    Estoy bien.
  • 61:46 - 61:48
    Todo el mundo es así por la mañana.
  • 61:48 - 61:53
    Ahora con una mente fresca y sobre todo porque estamos en Nam San, no podemos irnos sin jugar bádminton.
  • 61:53 - 61:55
    Ahora vamos a jugar bádminton unido.
  • 61:55 - 61:57
    Ultima misión - Bádminton unido.
  • 61:57 - 61:58
    ¿como jugamos bádminton unido?
  • 61:59 - 62:00
    ataré las manos de todos juntos.
  • 62:00 - 62:02
    -si anotan 5 puntos, ganan. - ¿así que atan las manos de todos?
  • 62:02 - 62:03
    si, a todos.
  • 62:06 - 62:08
    Ya que no son las reglas que ellos están acostumbrados, están pensando y pensando...
  • 62:08 - 62:10
    Así por ejemplo, si estás al lado de él, entonces ustedes están así.
  • 62:10 - 62:12
    hay que atar la parte delantera.
  • 62:12 - 62:15
    Vendarse con cuidado con la persona a su lado. - es el centro ¿no?
  • 62:15 - 62:18
    La clave de este juego es si el equipo está vendado correctamente o no!
  • 62:18 - 62:20
    Ella nos ata tan estrechamente.
  • 62:20 - 62:22
    Servicio de los derechos de Piedra, papel o tijera. - hacer piedra, papel o tijera con Dambi!
  • 62:23 - 62:24
    Joong Ki salir.
  • 62:24 - 62:26
    - piedra, papel... - haslo contra Bam...Bambi?
  • 62:26 - 62:28
    Tartamudeo - Bam...Bambi?
  • 62:28 - 62:30
    No es Bambi si no Dambi!
  • 62:30 - 62:31
    ¿que?
  • 62:31 - 62:33
    La reina del Kpop es Son Bam Bi?
  • 62:33 - 62:35
    Bambi es lo que viene en la noche Bambi!
  • 62:35 - 62:37
    -¿no?. - Exacto!
  • 62:37 - 62:40
    - No es esa Bambi? - Tengo razón. Bambi es lo que viene en la noche!
  • 62:40 - 62:42
    ¿La lluvia de la mañana?
  • 62:42 - 62:44
    Ya que es la última misión de cada uno se sienten tensos!
  • 62:45 - 62:46
    ¿donde le pegas?
  • 62:47 - 62:50
    ¿cuando lo hice? Wow-
  • 62:50 - 62:52
    Hyung narizota, diciéndole a través de la red con toda confianza.
  • 62:52 - 62:53
    ¿cuando le he pegado?
  • 62:53 - 62:55
    Todo el mundo se ha vuelto sensible después de permanecer despiertos toda la noche.
  • 62:55 - 62:56
    ¿por qué me estas tocando?
  • 62:56 - 62:58
    ¿por qué me estas tocando, por qué?
  • 63:00 - 63:03
    Golpe - Oh!
  • 63:03 - 63:04
    ¡Eso es trampa!
  • 63:04 - 63:06
    Yah - Yah - esta bien.
  • 63:06 - 63:08
    Dambi tu! ten cuidado.
  • 63:08 - 63:10
    Ah seriamente.
  • 63:10 - 63:11
    Primer set - empezar - es verdad.
  • 63:13 - 63:15
    Gwang Soo sirve!
  • 63:19 - 63:20
    Una caída fuerte!
  • 63:23 - 63:24
    Oh, en serio.
  • 63:24 - 63:26
    Emocionados sobre un juego raro! - ¿es este tipo de juego permitido?
  • 63:26 - 63:28
    Hey esta bien simplemente jueguen.
  • 63:28 - 63:30
    No me detengas! espera!
  • 63:30 - 63:31
    - no pierdas el tiempo y date prisa! - date prisa!
  • 63:31 - 63:34
    ¿que tipo de bádminton no tiene un mitin...
  • 63:34 - 63:36
    No hay realmente.
  • 63:36 - 63:38
    La risa es juego para el Equipo Joven.
  • 63:38 - 63:39
    Ahora es del Equipo Adulto Se7en el que sirve.
  • 63:41 - 63:42
    Listo, ahora.
  • 63:46 - 63:47
    Fuera.
  • 63:49 - 63:51
    Equipo Adulto golpeó bien pero está fuera!
  • 63:51 - 63:54
    esto esta bien, pero ¿que fue eso?
  • 63:54 - 63:57
    ¿que estas hablando? estaba muy bien.
  • 63:57 - 63:58
    Nosotros ni siquiera corrimos!
  • 63:58 - 63:59
    Nuestro saque.
  • 64:00 - 64:01
    ¡Esto es tan intenso!
  • 64:03 - 64:05
    ¡Hola amigo saludable!
  • 64:05 - 64:06
    ¿que es lo que quieres?
  • 64:11 - 64:14
    Hoy no es el día en que hacen los músculos 28.
  • 64:14 - 64:17
    No me importa, pero que no les gusta tramposos!
  • 64:22 - 64:24
    A penas es un "pajarito"
  • 64:24 - 64:27
    Golpeado por Gary de nuevo!
  • 64:27 - 64:28
    Equipo Adulto lo golpeo de regreso?
  • 64:31 - 64:33
    Lejos-
  • 64:33 - 64:35
    Fuera.
  • 64:38 - 64:39
    Ignora.
  • 64:39 - 64:41
    ¿por qué Son Dambi mira enojada?
  • 64:43 - 64:45
    Los dos amigos de la misma edad siguen yendo y viniendo.-
  • 64:45 - 64:47
    Van a buscar la pelota y seguir-
  • 64:47 - 64:49
    ¿por qué Dambi? solo me golpeo!
  • 64:49 - 64:51
    Pero todas las manos están atadas juntas...
  • 64:51 - 64:53
    yo puedo incluso morder a una persona ahora mismo!
  • 64:53 - 64:54
    Camina hacia atrás...
  • 64:54 - 64:56
    Voy a ponerla en libertad solo si perdemos!
  • 64:57 - 64:58
    Que no...
  • 65:04 - 65:06
    Fuera...?
  • 65:06 - 65:09
    Dentro! cuenta como un punto!
  • 65:10 - 65:12
    Gran protesta diciendo que se estrelló contra el edificio! - Eso no es justo!
  • 65:12 - 65:14
    Declaración falsa!
  • 65:16 - 65:18
    ¡Eso se llama suerte!
  • 65:22 - 65:23
    Sobresaltada.
  • 65:24 - 65:25
    Ah me duele la garganta.
  • 65:25 - 65:27
    ¿cual es el resultado?
  • 65:31 - 65:33
    Un punto a la vez.
  • 65:33 - 65:34
    Un paso hacia la salida!
  • 65:38 - 65:39
    Equipo Adulto devuelve bien!
  • 65:43 - 65:46
    Golpe directo a Shin Young!? - Espere un minuto. ¿donde estas golpeando?
  • 65:46 - 65:53
    No puedo seguir con esto. Como mujer , me siento ofendida!
  • 65:53 - 65:53
    No puedo hacerlo!
  • 65:58 - 66:00
    Ella se acostó!
  • 66:00 - 66:02
    Shin Young! eso no es lo quería decir!
  • 66:02 - 66:03
    Ah - Estoy tan deprimida.
  • 66:10 - 66:15
    Lo sentimos por multar. y usted fue golpeada en el cuello!
  • 66:15 - 66:17
    No, no lo hizo -
  • 66:18 - 66:23
    ¿que debo hacer que le muestre cómo con mis manos?
  • 66:23 - 66:28
    Mas emocionada después de escuchar que lo golpeo con su estomago. - Si se cuenta como punto entonces que, no estoy participando!
  • 66:28 - 66:31
    Ella realmente me vuelve loco!
  • 66:31 - 66:35
    ¿sabes lo que Suk Hyung dijo? "ella realmente me vuelve loco!"
  • 66:36 - 66:38
    Otra vez sobresaltada.
  • 66:38 - 66:41
    Lo sentimos. Que no lo hice a propósito.
  • 66:41 - 66:43
    En serio, disculpas, lo sentimos.
  • 66:44 - 66:46
    El Equipo Adulto a anotado y tiene posición del "pajarito".
  • 66:46 - 66:48
    Es nuestro servicio.
  • 66:48 - 66:49
    Vuela.-
  • 66:49 - 66:51
    Eres amigo de ella!.
  • 66:51 - 66:55
    Sin precedentes - Ultima tensión...! - No hay sentido de la deportividad en todos.
  • 66:55 - 66:58
    De repente, la puntuación actual ------------------------- Equipo Adulto 4: 3 Equipo Joven.
  • 66:58 - 67:00
    Con un punto mas, la victoria es para el Equipo Adulto.
  • 67:00 - 67:01
    este e el último.
  • 67:01 - 67:02
    vamos a hacerlo con diversión.
  • 67:02 - 67:03
    Si ganamos esta, se acabó ¿no?
  • 67:03 - 67:04
    Voy a servir.
  • 67:06 - 67:11
    Golpeó la red.
  • 67:11 - 67:12
    Y va más..!
  • 67:15 - 67:17
    Cada vez que alguien anota, hay una protesta o una pelea. - Este cuenta! Este cuenta!.
  • 67:18 - 67:20
    Golpeando por encima de la red, es sin duda contado!. ------ Incluso si se golpea la red y se acerca, cuenta!
  • 67:20 - 67:21
    Es verdad, Es verdad.
  • 67:23 - 67:24
    No peleen, vamos a jugar!
  • 67:25 - 67:27
    El equipo que haga un punto gana!
  • 67:27 - 67:29
    si la pelota pasa ganaremos.
  • 67:29 - 67:30
    tenemos que ganar.
  • 67:30 - 67:32
    Vamos a terminar aquí.
  • 67:32 - 67:34
    En este momento la pelota está servida!
  • 67:34 - 67:36
    En el medio de la conversación...
  • 67:38 - 67:40
    La pelota está muy cerca de la red.
  • 67:44 - 67:45
    Equipo Joven - Resultados!
  • 67:47 - 67:49
    Derrota - / - Feliz.
  • 67:52 - 67:55
    Es realmente astuto, en serio.
  • 67:55 - 67:56
    El tranquilo Gary, finalmente emocionado!. - Esto se considera un servicio!
  • 67:56 - 67:57
    Bien fino.
  • 67:57 - 67:58
    Gwang Soo, ¿estas bien?
  • 67:58 - 68:01
    Primer partido Equipo Joven GANA! - Esto es muy astuto.
  • 68:01 - 68:02
    Muévanse por aquí.
  • 68:02 - 68:03
    si jugamos con astucia ¿tu no lo hiciste?
  • 68:05 - 68:06
    ¿como lo sabes?
  • 68:06 - 68:08
    Nos dimos cuenta hace mucho tiempo!
  • 68:08 - 68:10
    Los dos equipos cambian de lado.
  • 68:10 - 68:12
    Porque sus manos están atadas...
  • 68:12 - 68:15
    No me jales el brazo!
  • 68:15 - 68:16
    Le duele.
  • 68:17 - 68:19
    Ultimo partido.
  • 68:19 - 68:21
    piedra, papel o tijera.
  • 68:21 - 68:21
    ¿yo?
  • 68:21 - 68:23
    Servicio decidido por piedra, papel o tijera.
  • 68:23 - 68:24
    piedra, papel o tijera.
  • 68:24 - 68:26
    Papel - / - Piedra.
  • 68:30 - 68:32
    ¿por qué es siempre piedra?
  • 68:32 - 68:33
    Eres demasiado sensible!
  • 68:33 - 68:35
    Esta vez es el momento mas sensible.
  • 68:35 - 68:36
    podemos ganar, podemos.
  • 68:37 - 68:40
    Haha está sirviendo otra vez. - Jugando una mala pasada de nuevo en esta ocasión.-
  • 68:40 - 68:41
    Buena bola!
  • 68:45 - 68:46
    Perdido!
  • 68:47 - 68:48
    As(?) Haha falla!
  • 68:48 - 68:49
    Bien!
  • 68:52 - 68:53
    Ah, me vuelvo loco.
  • 68:53 - 68:56
    El juego está ajustado - / - Equipo Joven 2: 2 Equipo Adulto.
  • 68:58 - 68:59
    Realmente quiero ganar!
  • 69:01 - 69:03
    Todo su cerebro está pensando en hacer trampa!
  • 69:03 - 69:04
    Vamos cerca de la red.
  • 69:11 - 69:13
    Equipo Adulto gana un punto!
  • 69:17 - 69:19
    Ambiente de ser los campeones.
  • 69:21 - 69:23
    Ni siquiera se puede ver este tipo de juegos en los Juegos Olímpicos!
  • 69:23 - 69:24
    Vámonos.
  • 69:24 - 69:25
    Determinado.
  • 69:26 - 69:27
    Sirve ahora.
  • 69:31 - 69:33
    Aquí viene la pelota...!
  • 69:33 - 69:35
    As Haha, recibe así!
  • 69:41 - 69:43
    Equipo Joven falla!
  • 69:46 - 69:49
    Equipo Joven... cae justo así...?
  • 69:52 - 69:54
    si ganamos un punto más, ganamos.
  • 69:54 - 69:56
    Equipo Adulto solo necesita un punto mas para ganar!
  • 69:56 - 70:00
    Solo 1 punto para salir!
  • 70:00 - 70:04
    No ha terminado. - Este juego es de nervios demoledores.
  • 70:05 - 70:08
    No importa qué, este partido se determina con los resultados...
  • 70:13 - 70:15
    Pausa - Espera.
  • 70:15 - 70:18
    Demasiado nervioso. - / - El tiempo a sido alargado durante demasiado tiempo.
  • 70:18 - 70:20
    - Tan nerviosos que ni siquiera se atreven a parpadear!. ---- No puedo jugar debido a la presión!.
  • 70:21 - 70:23
    No puedo jugar debido a la presión!.
  • 70:23 - 70:25
    Haciendo estallar todos los granos fuera!
  • 70:25 - 70:26
    Debido al estrés, brote de granos.
  • 70:26 - 70:28
    Cuenta regresiva desde 3.3
  • 70:28 - 70:30
    No cuenta.
  • 70:30 - 70:31
    No cuenta.
  • 70:42 - 70:44
    La altura...!
  • 70:45 - 70:46
    tiene que conseguir la bola!
  • 70:46 - 70:47
    No puede hacerlo!
  • 70:52 - 70:53
    Lo salvo!
  • 70:54 - 70:57
    La pelota es golpeada hacia el Equipo Joven.
  • 70:59 - 71:00
    Por favor.
  • 71:06 - 71:07
    Ellos no lo entienden!
  • 71:09 - 71:13
    Equipo Adulto Gana!
  • 71:13 - 71:18
    Equipo Adulto Gana el juego de bádminton en el final!
  • 71:18 - 71:20
    Ganamos!
  • 71:24 - 71:28
    Sukjin hyung, vamos a jugar 5 rondas en donde se decida el perdedor de hoy!
  • 71:28 - 71:29
    No, no.
  • 71:29 - 71:33
    Negociación Fallida! - No podemos perder hoy!
  • 71:33 - 71:37
    Equipo Adulto ganó el último punto.
  • 71:37 - 71:40
    Ahora, el método para escapar del edificio se revela!
  • 71:42 - 71:44
    ¿que es esto? ¿no ganamos?
  • 71:44 - 71:46
    El Equipo Adulto que obtuvo mas puntos llega a hacer? - ¿que es esto? ¿no ganamos?
  • 71:46 - 71:48
    ¿por qué, por qué, no?
  • 71:48 - 71:50
    Lo sabía!
  • 71:50 - 71:53
    Rueda de lotería!
  • 71:53 - 71:58
    El equipo que recibe la bola del mismo color que el color de su grupo gana.
  • 71:58 - 72:02
    Colocamos las bolas en la máquina y el color de la bola que sale muestra el grupo que gana.
  • 72:02 - 72:04
    ¿Gana?
  • 72:04 - 72:09
    Ahora, el equipo ganador es decidido por el color de la bola!
  • 72:09 - 72:10
    ¿cuantos? tenemos 2.
  • 72:10 - 72:14
    Las posibilidades de ganar de su equipo es mayor!
  • 72:14 - 72:16
    El Equipo Adulto tiene 20% de probabilidad más alta de ganar en comparación con el Equipo Joven. - Solo nos queda una mas.
  • 72:16 - 72:17
    Eso es ridículo.
  • 72:17 - 72:19
    Pero al final el equipo ganador no se puede predecir.......... - todavía no se puede ir a casa.
  • 72:19 - 72:21
    ¿por qué siempre hablas?
  • 72:21 - 72:24
    Shin Young llena de ira! - Algo que puede ser completado en unos pocos minutos ni siquiera se puede completar después de una hora!
  • 72:24 - 72:26
    Te sigues metiendo con unas pocas cosas!
  • 72:26 - 72:28
    Las palabras inútiles parece que se convertirán en un gran asunto... - Ignora el hecho de si son 2 o 3 bolas, termina de ponerlas.
  • 72:28 - 72:31
    y ¿si la bola blanca sale?
  • 72:31 - 72:34
    Bola vacía! Vacía!. - Significa que su grupo aún no ha sido de modo que no importa!
  • 72:35 - 72:36
    Si la bola blanca sale no cuenta!
  • 72:38 - 72:40
    Rápido, rápido.
  • 72:40 - 72:43
    La colocación de las bolas que cada uno de sus equipos ganaron en la maquina de la lotería.
  • 72:46 - 72:49
    Aigo, me estoy volviendo loco.
  • 72:50 - 72:53
    El Equipo Adulto cuenta con 3 bolas y el Equipo Joven c/ 2. - Por favor, por favor.
  • 72:53 - 72:54
    Incluso mientras si la pelota sale es bueno!
  • 72:54 - 72:56
    Si la bola que rueda hacia afuera tiene el mismo color que el color del equipo, gana.
  • 72:56 - 72:58
    Los dos equipos que están desesperados por ganar!
  • 72:58 - 73:00
    He estado esperando para ir a casa durante tres semanas!
  • 73:00 - 73:02
    Con solo la bola que viene, lo que es para volverse loco!
  • 73:02 - 73:04
    - Ahora parece que me estoy volviendo loca también.
  • 73:05 - 73:09
    Baile de celebración. Ahora Shin Young hace un baile de celebración.
  • 73:13 - 73:14
    Esto está en mal estado!
  • 73:14 - 73:17
    Tiempo de oración - Debes hacer lo que se puede hacer! - Aish realmente. Puede hacer esto también.
  • 73:17 - 73:18
    Gary está bailando.
  • 73:18 - 73:19
    Baile apasionado.
  • 73:21 - 73:23
    El Hip Hop por Jong Kook!
  • 73:26 - 73:28
    El baile "7" también!
  • 73:30 - 73:32
    Empezar, vamos a empezar!
  • 73:32 - 73:36
    - Dejame bailar una vez, una vez. - Detenganlo!
  • 73:36 - 73:37
    Detenido inmediatamente.
  • 73:38 - 73:39
    Vamos a empezar!
  • 73:39 - 73:41
    Al final, Shinyoung se detiene a tontear.
  • 73:41 - 73:42
    Por favor, por favor.
  • 73:43 - 73:44
    Gary está tan emocionado que sólo su vista posterior se puede tomar.
  • 73:44 - 73:46
    Gary Oppa, sigue la circunstancia y de pie.
  • 73:46 - 73:47
    Como ese.
  • 73:49 - 73:50
    Finalmente comenzó!
  • 73:50 - 73:52
    Deja que la bola del equipo salga!
  • 73:52 - 73:53
    Nadie sabe los resultados!
  • 73:53 - 73:55
    uno, dos.
  • 73:55 - 73:57
    Por venir - / - no me importa ya.
  • 73:58 - 74:01
    La bola es para el equipo...
  • 74:04 - 74:06
    Bola vacía!
  • 74:07 - 74:09
    Bola roja! bola roja!
  • 74:11 - 74:13
    3 bolas azules y no salieron, pero si 1 bola roja.
  • 74:13 - 74:16
    Equipo Joven gana en el final!
  • 74:19 - 74:21
    Revés.
  • 74:21 - 74:23
    Colapso.
  • 74:26 - 74:28
    La feliz celebración!
  • 74:31 - 74:33
    El Equipo Adulto que perdió a pesar de tener 1 bola mas.
  • 74:33 - 74:35
    ¿no te vas?
  • 74:35 - 74:36
    Shin Young, ¿no estas cansada?
  • 74:39 - 74:42
    No hay nada mejor que esto!
  • 74:42 - 74:46
    Castigo del perdedor! Basándose en sus rostros antes de tomar el autobús a casa!. - Ah ¿que es esto?!
  • 74:46 - 74:47
    Es a base de agua ¿no?
  • 74:47 - 74:48
    no lo se.
  • 74:50 - 74:53
    Sin excepciones para la señorita! - Argh ¿estoy teniendo una cirugía plástica?¿que estas escribiendo?
  • 74:53 - 74:54
    A Kill ll ssa i.
  • 74:54 - 74:55
    Agitada de nuevo. - Es A ti li!
  • 74:55 - 74:56
    perdón.
  • 74:56 - 74:59
    -Esto es demasiado embarazoso. - Esta bien.
  • 75:06 - 75:08
    Cambio de imagen realizado.
  • 75:08 - 75:15
    Esto es demasiado feo para sentarse en el autobús del teatro nacional.
  • 75:15 - 75:16
    Ceder - Sentarse en el autobús de aquí al teatro nacional!
  • 75:16 - 75:18
    Realmente no tenemos suerte.
  • 75:18 - 75:20
    Esto es realmente ridículo.
  • 75:20 - 75:22
    Sobre todo en el camino a casa...
  • 75:23 - 75:24
    Aquí llega el autobús.
  • 75:24 - 75:27
    Equipo Adulto toma el autobús.
  • 75:31 - 75:32
    Los ciudadanos que los reconocen.
  • 75:33 - 75:35
    Hola.
  • 75:35 - 75:36
    Esas caras...
  • 75:37 - 75:39
    Hola.
  • 75:39 - 75:40
    Dambi es feliz también...
  • 75:40 - 75:41
    Gracias.
  • 75:45 - 75:47
    El autobús sale finalmente-
  • 75:50 - 75:53
    No hay realmente nada que decir...
  • 75:54 - 75:57
    Solo bostezos-
  • 75:58 - 75:59
    Silencio.-
  • 75:59 - 76:01
    ¿por qué estas bostezando de nuevo?
  • 76:05 - 76:07
    ¡Oh, aquí vienen!
  • 76:09 - 76:11
    La hermosa dama que se sube al autobús.
  • 76:11 - 76:13
    Incluso estando así tienen que saludar con alegría - Hola.
  • 76:14 - 76:17
    Están en shock ¿no?
  • 76:17 - 76:19
    Ellos son realmente famosos.
  • 76:19 - 76:21
    Secretamente - ¿son realmente famosos?
  • 76:21 - 76:23
    ¿realmente famosos?
  • 76:23 - 76:25
    Los famosos no son así ¿no?
  • 76:29 - 76:30
    Esa es Son Dam Bi.
  • 76:31 - 76:32
    ¿Donde?
  • 76:32 - 76:33
    Ahí.
  • 76:34 - 76:36
    Hay una gran cantidad de pasajeros en esta parada!
  • 76:36 - 76:38
    Es tan complicado en el autobús.-
  • 76:38 - 76:39
    siéntese aquí.
  • 76:39 - 76:41
    Dejando que los ciudadanos se sienten. - Tenemos que bajar pronto.
  • 76:43 - 76:45
    Usted puede reírse, esta bien.
  • 76:46 - 76:48
    Hola.
  • 76:51 - 76:54
    Hemos perdido, por eso estamos así.
  • 76:54 - 76:56
    Yoo Jaesuk es bien parecido.
  • 76:56 - 76:57
    Gracias.
  • 76:57 - 76:58
    ¿guapo?
  • 76:58 - 77:00
    Siempre ha sido así.
  • 77:05 - 77:09
    Finalmente, llegan a destino después de 30 minutos.
  • 77:10 - 77:12
    Es bajar del vehículo aun mas embarazoso.
  • 77:12 - 77:14
    Por favor caminar con seguridad y tengan cuidado.
  • 77:14 - 77:16
    Queremos tomarnos una foto contigo por eso es que intencionalmente perdimos nuestra parada.
  • 77:16 - 77:17
    Oh, en serio.
  • 77:17 - 77:20
    Ciudadanos que toman las fotos par el recuerdo. - ¿a donde vas? Ven aquí!
  • 77:21 - 77:22
    ¿que pasa con Gwang Soo?
  • 77:23 - 77:26
    preparados 123
  • 77:39 - 77:42
    Siguiente Marca!
Title:
(sub español) RM ep 6
Description:

subtitulos tomados de la traducción del ingles.
more » « less
Video Language:
Korean
Duration:
01:18:26

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.