< Return to Video

Imate sastanak? Prošetajte

  • 0:02 - 0:03
    To što radite,
  • 0:03 - 0:06
    sada, ovog trenutka,
  • 0:06 - 0:08
    vas ubija.
  • 0:08 - 0:11
    Više nego automobili
    ili internet
  • 0:11 - 0:14
    ili čak taj mali mobilni uređaj
    o kome stalno pričamo,
  • 0:14 - 0:17
    tehnologija koju najviše koristite
    skoro svakog dana
  • 0:17 - 0:20
    je ovo, vaša guza.
  • 0:20 - 0:23
    Ljudi trenutno sede
    9,3 sati dnevno,
  • 0:23 - 0:26
    što je više nego što spavamo,
    7,7 sati.
  • 0:26 - 0:28
    Sedenje je tako neverovatno dominantno
  • 0:28 - 0:30
    da se uopšte ne pitamo
    koliko to radimo,
  • 0:30 - 0:33
    i zato što to rade svi drugi,
  • 0:33 - 0:36
    ne pada nam na pamet
    da to nije u redu.
  • 0:36 - 0:38
    Na taj način, sedenje je postalo
  • 0:38 - 0:42
    pušenje naše generacije.
  • 0:42 - 0:45
    Naravno da postoje
    zdravstvene posledice,
  • 0:45 - 0:47
    zastrašujuće, osim stomaka.
  • 0:47 - 0:51
    Stvari poput raka dojke
    i raka debelog creva
  • 0:51 - 0:54
    direktno su povezane
    sa nedostatkom fizičke aktivnosti.
  • 0:54 - 0:57
    Zapravo 10% za obe te stvari.
  • 0:57 - 0:58
    6% za bolesti srca,
  • 0:58 - 1:01
    7% za dijabetes drugog tipa,
  • 1:01 - 1:03
    od čega je i umro moj otac.
  • 1:03 - 1:05
    Bilo koji od ovih podataka bi trebalo
    da svakog od nas uveri
  • 1:05 - 1:07
    da se više pokrenemo,
  • 1:07 - 1:10
    ali ako ste imalo poput mene,
    to se neće desiti.
  • 1:10 - 1:13
    Ono što me je pokrenulo
    je bila društvena interakcija.
  • 1:13 - 1:14
    Neko me je pozvao na sastanak,
  • 1:14 - 1:15
    ali nisu mogli da me ubace
  • 1:15 - 1:18
    na obični sastanak u sali
    za konferenciju, pa su mi rekli:
  • 1:18 - 1:22
    "Sutra moram da prošetam pse.
    Možeš li da dođeš tada?"
  • 1:22 - 1:24
    Učinilo se čudnim,
  • 1:24 - 1:26
    i zapravo na tom prvom sastanku,
    sećam se da sam mislila:
  • 1:26 - 1:28
    "Ja moram da postavim
    sledeće pitanje,"
  • 1:28 - 1:31
    jer sam znala
    da ću se zadihati
  • 1:31 - 1:33
    tokom ovog razgovora.
  • 1:33 - 1:36
    Ipak, uzela sam tu ideju
    i načinila je svojom.
  • 1:36 - 1:38
    Umesto da idem
    na sastanke uz kafu
  • 1:38 - 1:40
    ili sastanke u konferencijskim salama
    s fluorescentnim osvteljenjem,
  • 1:40 - 1:43
    ljude pitam da idu
    na sastanak uz šetnju,
  • 1:43 - 1:47
    na ukupno 30 do 50km nedeljno.
  • 1:47 - 1:50
    To je promenilo moj život.
  • 1:50 - 1:53
    Ali ono što se desilo pre toga je,
  • 1:53 - 1:54
    da sam o tome mislila ovako,
  • 1:54 - 1:56
    možete brinuti o svom zdravlju
  • 1:56 - 1:58
    ili o svojim obavezama
  • 1:58 - 2:02
    i jedno uvek ide na uštrb drugog.
  • 2:02 - 2:05
    Sada, nakon nekoliko stotina
    ovih sastanaka uz šetnju,
  • 2:05 - 2:07
    naučila sam nekoliko stvari.
  • 2:07 - 2:08
    Prvo, tu je neverovatna stvar
  • 2:08 - 2:11
    kada se zaista izvučete iz zatvorenog
  • 2:11 - 2:13
    što vodi do otvorenog uma.
  • 2:13 - 2:18
    Bez obzira da li je to priroda ili sama vežba,
    to jednostavno funkcioniše.
  • 2:18 - 2:21
    A drugo, i verovatno
    malo dubokoumnije,
  • 2:21 - 2:23
    je to koliko svako od nas
  • 2:23 - 2:25
    može da stoji nasuprot problemima
  • 2:25 - 2:27
    kada im to nije u prirodi.
  • 2:27 - 2:29
    A ako ćemo rešavati probleme
  • 2:29 - 2:31
    i zaista drugačije gledati na svet,
  • 2:31 - 2:33
    bez obzira da li je to
    u upravljanju državom ili u poslu,
  • 2:33 - 2:36
    kod ekoloških problema,
    stvaranja posla,
  • 2:36 - 2:38
    možda možemo misliti o tome kako
    da te probleme stavimo u drugi kontekst
  • 2:38 - 2:40
    tako što bi obe stvari bile istinite.
  • 2:40 - 2:42
    Jer kada se desilo to
  • 2:42 - 2:44
    sa ovom idejom šetnje i sastanaka,
  • 2:44 - 2:48
    stvari su postale moguće,
    održive i izvedive.
  • 2:48 - 2:50
    Počela sam ovaj govor
    pričajući o guzi,
  • 2:50 - 2:54
    pa ću završiti sa poentom koja je,
  • 2:54 - 2:55
    hodajte i pričajte.
  • 2:55 - 2:57
    Sprovodite reči u dela.
  • 2:57 - 3:00
    Iznenadićete se koliko svež vazduh
    podstiče razmišljanje,
  • 3:00 - 3:02
    i na način koji vi to radite,
  • 3:02 - 3:05
    u svoj život ćete uneti
    potpuno novu grupu ideja.
  • 3:05 - 3:07
    Hvala vam.
  • 3:07 - 3:11
    (Aplauz)
Title:
Imate sastanak? Prošetajte
Speaker:
Nilofer Merčant (Nilofer Merchant)
Description:

Nilofer Merčant ima mali predlog koji bi mogao da ima veliki uticaj na vaš život i zdravlje: sledećeg puta kada budete imali sastanak oči u oči, pretvorite to u "sastanak uz šetnju" - i pustite ideje da teku dok pričate i hodate.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:28
Ivana Korom approved Serbian subtitles for Got a meeting? Take a walk
Ivana Korom edited Serbian subtitles for Got a meeting? Take a walk
Ivana Korom edited Serbian subtitles for Got a meeting? Take a walk
Ivana Korom edited Serbian subtitles for Got a meeting? Take a walk
Tatjana Jevdjic accepted Serbian subtitles for Got a meeting? Take a walk
Tatjana Jevdjic edited Serbian subtitles for Got a meeting? Take a walk
Tatjana Jevdjic edited Serbian subtitles for Got a meeting? Take a walk
Tatjana Jevdjic edited Serbian subtitles for Got a meeting? Take a walk
Show all

Serbian subtitles

Revisions